CECTG4BD - Cuisinière CONTINENTAL EDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CECTG4BD CONTINENTAL EDISON

CECTG4BD Table de cuisson gaz / Gas hob Guide d'utilisation / User GuideNous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce guide d'utilisation avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que le guide d'utilisation suive l'appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci. Dans ce guide d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés : Informations importantes concernant votre sécurité personnelle et comment éviter d'endommager l'appareil Informations générales et conseils Risque d'incendie Risque de choc électrique Surfaces chaudes

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE

SECURITE IMPORTANTS 2Conseils de sécurité importants Avertissements Cet appareil doit être installé conformément à la réglementation en vigueur et utilisé seulement dans

espace bien ventilé. Avant l'installation, veillez à ce que l'alimentation en gaz et en électricité est conforme au type indiqué sur la plaque signalétique. Lorsque cet appareil est installé dans un bateau ou dans une caravane, il ne doit pas être utilisé comme un appareil de chauffage. Le tuyau de gaz et le câble électrique doivent être installés de telle façon qu'ils ne touchent aucune partie de l'appareil. 3L'appareil doit être installé par un technicien qualifié ou un installateur. Les conditions de réglage de cet appareil sont indiquées sur l'ét iquette signalétique ou sur la fiche de données. Retirez tous les matériaux d'emballage avant d'utiliser l'appare il. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous que le produit n'est pas endommagé et que le câble d'alimentation est en parfaite condition. Sinon, contactez votre revendeur avant d'installer l'appareil. Le mobilier adjacent et tous les matériaux utilisés dans l'inst allation doivent être résistants à une température minimale de 85°C au-dessus de la température ambiante de la pièce où l'appareil est utilisé. Si la flamme d'un brûl eur s'éteint accidentellement, éteignez le brûleur et ne rallumez pas ce brûleur avant au moins une minute. L'utilisation d'un appareil de cuisson à gaz produit de la chaleur et de l'humidité dans la pièce où il est installé. Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée. Gardez les bouches d'aération naturelles ouvertes ou installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte d'extraction mécanique). Une utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple l'ouverture d'une fenêtre, ou une ventilation plus efficace, par exemple en augmentant le niveau de la ventilation mécanique, le cas échéant. Attention 4Sécurité des enfants et des personnes Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Les enfants peuvent aussi se blesser en tirant sur les manches des casseroles ou des poêles dépassant de l'appareil. Cet appareil peut être u tilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Ne permettez pas aux enfants de jouer près ou avec l'appareil. L'appareil devient chaud lors de l'utilisation. Les enfants doivent être éloignés de l'appareil jusqu'à ce qu'il ait refroidi. ATTENTION : Cet appareil sert uniquement à des fins de cuisson. II ne doit pas être utilisé à d’autres fins, par exemple le chauffage du local. Avertissement 5Utilisez l’appareil uniquement pour faire cuire des aliments. Ne modifiez pas cet appareil. Le panneau de contrôle n’est pas conçu pour être utilisé avec un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé. L’utilisation d’un appareil de cuisson à gaz produit de la chaleur et de l’humidité dans la pièce dans laquelle il est installé. Veillez à ce que la cuisine soit bien aérée. Gardez tous les orifices de ventilation naturelle ouverts ou installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte d’extraction mécanique). N'utilisez pas cet appareil s'il vient en contact avec de l'eau. N'utilisez pas cet appareil avec les mains mouillées.

AvertissementLes surfaces de chauffage et de cuisson deviennent chaudes quand elles sont en cours d 'utilisation; prenez toutes les précautions nécessaires.

N'utilisez pas de larges tissus, de torchons ou tout produit similaire care les extrémités pourraient toucher les flammes et prendre feu. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lors de la cuisson. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson instables ou déformés car ils pourraient provoquer un accident en basculant ou en déversant le contenu.

AvertissementN'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables dans un tiroir de rangement près de cet appareil.

Les aliments périssables, les articles en plastique et les aérosols peuven t être affectés par la chaleur et ne doivent pas être stockés au- dessus ou en dessous de l'appareil. Ne vaporisez pas des aérosols dans le voisi nage de cet appareil lorsqu'il est en fonctionnement.

Assurez- vous que les boutons de contrôle sont réglés dans la position lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

AvertissementCet appareil est conçu pour une cuisson domestique seulement. Il n’est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle. ■ Une utilisation intensive prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple l'ouverture d'une fenêtre ou l'augmentation du niveau de ventilation mécanique si elle est présente. ■ Utilisez une manique résistante à la chaleur ou des gant

pour manipuler les marmites et les casseroles chaudes. ■ Ne laissez pas la manique proche des flammes nues

orsque vous levez l'ustensile de cuisine. ■ Prenez soin de ne pas laisser la manique ou les gants devenir humides ou mouillés, car cela ferait transférer la chaleur à travers le matériau plus rapidement avec le risque de vous brûler. ■ Allumez les brûleurs uniquement après avoir placé la

armite ou la casserole dessus. Ne faites pas chauffer une marmite ou une casserole vide. ■ N'utilisez jamais de la vaisselle en plastique ou en papier d'al uminium sur l'appareil. ■ Lors de l'utilisation d'autres appareils électriques, vérifiez que le câble ne vienne pas en contact avec les surfaces de l'appareil de cuisson. ■ Si vous portez des pièces mécaniques, par exemple, un cœur artificiel dans votre corps, consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil. Attention 9N'utilisez pas de torchon ou de matériaux similaires à la place d'une manique. Ces tissus peuvent prendre feu sur un brûleur chaud. Lorsque vous utilisez un ustensile de cuisson en verre, assurez-vous qu'il est adapté pour la cuisson sur cet appareil. Si la surface en verre est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution. Pour minimiser les risques de brûlures, d'ignition de matériaux inflammables et de renversement des ustensiles, tournez les poignées des ustensiles sur le côté ou au centre de la table de cuisson sans atteindre les brûleurs adjacents. Eteignez toujours les boutons de contrôle des brûleurs avant de retirer l'ustensile. Surveillez soigneusement les aliments en friture lorsque la flamme du brûleur est élevée. Chauffez toujours les graisses lentement et surveillez le processus. Les aliments pour la friture doivent être aussi secs que possible. Le givre sur les aliments congelés ou l'humidité sur les aliments frais peuvent produire des bulles s ur les graisses chaudes et sur les côtés de la casserole. Ne tentez jamais de déplacer une casserole d'huile chaude, en particulier une friteuse. Attendez que la graisse ait refroidie complètement. MISE EN GARDE : Utiliser uniquement les dispositifs de protection de table de cuisson conçus par le fabricant de l’appareil de cuisson ou indiqués par le fabricant de l’appareil dans les instructions d’utilisation comme adaptés ou les dispositifs de protection de table de cuisson intégrés à l’appareil. L’utilisation de dispositifs de protection non appropriés peut entrainer des accidents. 10■ N'allumez pas la lumière.

Ne mettez pas en marche ni n'éteignez aucun appareil électrique et ne touchez pas la prise électrique.

N'utilisez pas de téléphone.

1. Arrêtez d'utiliser le produit et fermez la valve centrale.

2. Ouvrez la fenêtre pour ventiler.

vice après-vente en utilisant un téléphone à l'extérieur.

• Le gaz combustible contient un addictif odorant, de sorte que vous puissiez sentir une fuite de gaz. En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous aux chapitres ci-après du guide d’utilisation. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Informations sur la signification du marquage de conformité Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014/35/EU (Basse Tension), 2014/30/EU (Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Réduction de l'emploi de certaines substances dangereuses dans les EEE). Si vous sentez une odeur de gaz* semble fuir, procédez comme ce qui suit : Danger

lité électromagnétique (C.E.M) 2014/30/UE ,du 26 Février 2014 - Basse Tension (DBT) 2014/35/UE, du 26

Février 2014 - Produits liés à l’Energie (ErP) 2009/125/UE ,du 21

Octobre 2009 - La présence d’éventuelles substances dangereuses (RoHS) 2011/65/UE ,du 8

IDENTIFICATION DU SIGNATAIRE : Importateur Nom du signataire: Edmond Ng Rôle dans la société: Responsable Qualité Le : 7 Nov 2019Avertissements et conseils de sécurité importants 2

I. Description de l'appareil

II. Caractéristiques Techniques

IV. Avant la première utilisation

VI. Entretien et nettoyage

Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes : - FR (version originale) - EN (translated from the original) Toute autre traduction serait une traduction de la version originale. Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est disponible sur notre site web.Accessoires Fixation (4) Mousse adhésive (4) Vis (4) Guide d’utilisation (1)

I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

14Modèle CECTG4BD (60G40ME096-GFD) Support d'ustensile de cuisson Fonte Support de wok N/A Plaque supérieure Verre Dimensions (Largeur * Diamètre * Hauteur) 600*510*110 Dispositif d'allumage Type d'allumage continu Connexion au gaz Fil G1/2 Alimentation électrique 220-240V~ 50Hz-60 Hz, 2W Fonctions des brûleurs Rapide (1), Semi rapide (2), Auxiliaire (1) ΣQn 9,0 KW

Informations pour les plaques de cuisson au gaz Symbole Valeur Unité Identification du modèle CECTG4BD Type de plaque plaques de cuisson au gaz Nombre de brûleurs à gaz Efficacité énergétique par brûleur à gaz brûleur à gaz Brûleur rapide: 54.1 brûleur semi-rapide 1er：55.81 brûleur semi-rapide 2 & 3er：

Efficacité énergétique de la plaque de cuisson au gaz plaque de cuisson au gaz55.46 %16

ositionnement ■ Cet appareil doit être intégré dans une unité de cuisine ou un plan de travail de 600mm, en respectant les distances minimales suivantes : o Les bords de la plaque de cuisson doivent être à une distance minimale de 60 mm des parois latérales ou arrière. o 700 mm entre le point le plus élevé de la plaque de cuisson (y compris les brûleurs) et le dessous de toute surface horizontale placée directement au-dessus. o 400 mm entre les surfaces de la plaque de cuisson, pour autant que la partie inférieure de la surface horizontale est alignée avec le bord extérieur de la plaque de cuisson. Si la partie inférieure de la surface horizontale est inférieure à 400 mm, elle doit être à au moins 50 mm distante des bords extérieurs de la plaque de cuisson. o 50 mm d'espace autour de l'appareil et entre la surface de cuisson et les matériaux combustibles. o Vous devez laisser un écart d'au moins 25 mm et 74 mm au maximum entre le dessous de l'appareil et toute surface qui se trouve en dessous.

45 mm Distance requise lors de l'insta llation de la plaque avec une hotte au-dessus. 700mm400mm400mm 60mm

553mm AVE RTISSEMENT ! cet appareil doit être installé et branché par un technicien ou une personne qualifiée conformément aux normes en vigueur. 600mm- Un four doit être équipé d'une ventilation forcée pour installer une plaque de cuisson au-dessus.

Vérifiez les dimensions du four dans le guide d'installation.

La taille découpée doit respecter les indications. Installation de l'appareil

1. Enlevez le support d'ustensile, le

couvercle du brûleur et le diffuseur de flamme et mettez soigneusement l'appareil à l'envers en le plaçant sur une surface souple. Veillez à ce que les dispositifs d'allumage et de sécurité ne soient pas endommagés durant ce processus.

2. Appliquez la mousse adhésive fournie

autour de la bordure de l'appareil.

3. Ne laissez pas d'écart avec l'agent

d'étanchéité et ne faites pas chevaucher l'épaisseur. Mousse adhésive : L'épais seur de la mousse est de 3 mm. La largeur de la mousse est de 10 mm.

Vue du dessousN'utilisez pas de mastic en silicone pour sceller l'appareil contre l'ouverture. Il sera difficile plus difficile d'enlever l'appareil hors de l'ouverture à l'avenir, en particulier s'il a besoin d'être réparé.

1. Placez la fixation (B) dans les trous

correspondant à la taille des vis. Il y a des trous de vis dans chaque coin de la plaque de cuisson (H). Serrez légèrement une vis (C) à travers la fixation (B) afin que la fixation soit attachée à la plaque mais que vous puissiez encore ajuster la position.

Remettez soigneusement la plaque à l'endroit puis baissez- la doucement dans l'ouverture que vous avez découpée.

Sous la table de cuisson, ajustez les fixations dans une position qui convient à votre plan de travail. Ensuite, serrez les vis (C) pour fixer la table de cuisson en position.

(A) BANDE DE SCELLAGE

(C) VIS 18Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments d’emballage

• Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont recyclables. Ils doivent être jetés dans les bacs de collecte prévus à cet effet.

• Les matériaux portant le symbole sont recyclables, par exemple : >PE< = polyéthylène ; >PP< = polypropylène … Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans des conteneurs de collecte appropriés.

• Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches...) doivent être jetés avec les déchets ménagers. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

V. AVANT LA PREMIERE UTILISATION

19Comment utiliser votre appareil Les symboles suivants apparaissent sur le panneau de contrôle, à côté de chaque bouton de contrôle: Cercle noir : gaz déconnecté Large flamme: réglage maximum Petite flamme: réglage minimum ■ Le réglage minimum est à la fin de la rotation antihoraire de la poignée de contrôle. ■ Toutes les positions de fonctionnement doivent être sélectionnées entre la position maximale et minimale. ■ Le symbole sur le panneau de contrôle, à côté du bouton de contrôle indiquera que le brûleur fonctionne. Allumage automatique avec le dispositif de sécurité L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité en cas de non ignition de la flamme sur chaque brûleur, qui est conçu pour arrêter la diffusion du gaz vers la tête du brûleur si la flamme n'est pas allumée.

20Allumage automatique avec dispositif de sécurité L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité en cas de non ignition de la flamme sur chaque brûleur, qui est conçu pour arrêter la diffusion du gaz vers la tête du brûleur si la flamme n'est pas allumée. Pour allumer le brûleur : o Appuyez sur le bouton de contrôle du brûleur que vous souhaitez allumer et tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à la position maximale. o Si vous maintenez le bouton de contrôle enfoncé, l'allumage automatique du brûleur fonctionnera. o Vous devez maintenir le bouton de contrôle enfoncé pendant 15 secondes une fois que la flamme du brûleur est allumée. Si après 15 secondes le brûleur n'a pas été allumé, cessez de faire fonctionner le dispositif et ouvrez la porte du compartiment et / ou attendez au moins 1 minute avant de tenter de nouveau d'allumer le brûleur. o Après cet intervalle de 15 secondes, pour réguler la flamme, vous devez continuer à tourner le bouton de contrôle dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la flamme soit à un niveau approprié. La position de fonctionnement doit être sur une position entre la position maximale et minimale. o Pour éteindre le brûleur, tournez complètement le bouton de contrôle dans le sens horaire jusqu'à éteindre le gaz. o En cas de panne de courant, les brûleurs peuvent être allumés en utilisant une allum ette. 21Conseils sur la sécurité et l'économie d'énergie Le diamètre du fond de la casserole doit correspondre au diamètre du brûleur. BRÛLEURS CASSEROLES Min Max Triple Couronne 200 mm 240 mm Rapide 200 mm 240 mm Semi Rapide 160 mm

Auxiliaire 120 mm 160 mm N'utilisez pas d'ustensiles qui chevauchent le bord du brûleur. NON OUI N'utilisez pas de petites casseroles sur les brûleurs de grand diamètre. La flamme ne doit jamais recouvrir les côtés de l'ustensile de cuisson. Utilisez toujours des ustensiles qui conviennent pour chaque brûleur , pour éviter de gaspiller du gaz et de décolorer les ustensiles. Évitez de cuire sans couvercle ou à demi-couvercle car cela gaspille de l'énergie. Placez un couvercle sur l'ustensile de cuisson. N’utilisez pas d’ustensiles de cuisine avec un fond convexe ou concave. Utilisez uniquement des marmites, des casseroles et des poêles à frire avec un fond plat épais. Ne placez pas l'ustensile sur un côté d'un brûleur, car il pourrait basculer. Placez toujours les ustensiles de cuisine juste au- dessus des brûleurs, et non pas sur un côté. N'utilisez pas d'ustensile de cuisson de grand diamètre sur les brûleurs à proximité des boutons de contrôle, qui, lorsqu'ils sont placés au milieu du brûleur pourraient toucher les contrôles ou être si proches que cela augmenterait la température de cette zone et pourrait causer des dommages. Ne placez jamais un ustensile de cuisson directement sur le brûleur. Placez l'ustensile de cuisson sur la chevrette du brûleur. Ne placez rien, comme par exemple. un réducteur de flamme ou un tapis en amiante entre l'ustensile et le support d'ustensile car cela pourrait causer de graves dommages sur l'appareil. Ne placez pas un poids excessif et ne frappez pas la table de cuisson avec des objets lourds Manipulez soigneusement les ustensiles de cuisson quand ils sont sur le brûleur 22Fonctionnement de l’appareil ■ Ne pas modifiez cet appareil. ■ Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou un installateur. ■ Avant l'installation, assurez-vous que les conditions locales de distribution (nature du gaz et pression du gaz) et le réglage de l'appareil sont compatibles. ■ Les conditions de réglage de cet appareil sont indiquées sur l'étiquette (ou la fiche de données). ■ Cet appareil n'est pas connecté à un dispositif d'évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux règles d'installation en vigueur. Une attention particulière doit être accordée aux exigences pertinentes relatives à la ventilation. ■ Avant l'installation, éteignez le gaz et l'alimentation électrique de l'appareil. ■ Tous les appareils contenant des composants électriques doivent être reliés à la terre. ■ Assurez-vous que le tuyau de gaz et le câble électrique sont installés de manière à ce qu'ils ne touchent pas les parties de l'appareil qui peuvent devenir chaudes. ■ Le tuyau de gaz ou le connecteur ne doivent pas être tordus ou bloqués par d'autres appareils. ■ Vérifiez les dimensions de l'appareil ainsi que les dimensions de l'espace à découper dans le plan de travail de la cuisine. ■ Les panneaux situés au-dessus du plan de travail ou juste à côté de l'appareil, doivent être composés de matériaux non-inflammables. Le revêtement stratifié et la colle utilisée pour la fixation doivent être résistants à la chaleur, pour empêcher la détérioration.

1) Tournez le robinet de l'appareil pour

le mettre en marche et pour allumer chaque brûleur

2) Vérifiez s'il y a une flamme bleue claire sans basculement jaune.

3) Si les brûleurs sont défectueux, veuillez vérifier les éléments suivants :

- Les couvercles des brûleurs sont correctement placés. - Le diffuseur de flamme est positionné correctement - Le brûleur est aligné verticalement avec l'embout de l'injecteur

4) Un test opérationnel complet et un test pour les fuites possibles doivent être

effectués par l'installateur après l'installation.

5) Le tuyau flexible doit être installé de telle manière qu'il ne puisse pas entrer en

contact avec une partie mobile du boîtier et ne passe pas par un espace susceptible de devenir encombré.

6) Les pièces ont été lubrifiées en usine pour répondre aux normes de toutes les

AvertissementsConnexion au gaz

• Cet appareil doit être installé et raccordé selon les normes d'installation en vigueur dans le pays dans lequel l'appareil est utilisé.

• Cet appareil est conçu pour être alimenté en GLP (bouteille) et gaz naturel (GN) Toute conversion pour utiliser du GPL (bouteille) ou du gaz naturel (GN) doit être réalisée par un technicien qualifié. o Selon la loi, tous les appareils à gaz doivent être installés par des personnes compétentes, conformément à l'édition actuelle du Règlement sur l'utilisation et l'installation du gaz en toute sécurité. o Il est dans votre intérêt et celui de la sécurité d'assurer la conformité assignée par la loi. o Au Royaume-Uni, les installateurs agréés GasSafe travaillent selon les normes de sécurité. La table de cuisson doit également être installée en conformité avec l'édition actuelle BS 6172. Ne pas installer correctement la table de cuisson pourrait annuler la garantie, les dommages et intérêts et les poursuites.

Catégories des gaz, types de gaz et pays de destination (pour tous les modèles)

2E+3+ G20/G25 à 20/25mbar, Butane G30 à 28- 30mbar et Propane G31 à 37mbar BE, FR

2E+3+ I2E: Méthane G20 à 20mbar I3+: Butane G30 à 30mbar et propane G31 à 37mbar BE, FR,Spécifications du gaz

Connexion électrique ■ Cet appareil doit être connecté à la terre. ■ Cet appareil est conçu pour être connecté à une alimentation électrique 220-240V~ 50 CA. ■ Les fils du cordon d'alimentation sont colorés selon le code ci-dessous; - Vert / Jaune = Terre - Bleu = Neutre - Brown = en direct Le fil vert et jaune doit être relié à la borne qui est marquée par la lettre E ou par le symbole de la terre. Remarques:

1. L'appareil doit être installé de manière à

ce que la fiche secteur soit facilement accessible.

2. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

z-60Hz No. de modèle Type de gaz & pression Alim. électrique Entrée de chaleur et taille de l'orifice (mm) Entrée de chaleur totale Brûleur à wok Brûleur rapide Brûleur semi rapide Auxiliaire rapide CECTG4BD

4. 5kW■ Ne démontez pas l'arbre du robinet: en cas de dysfonctionnement, remplacez

le robinet entier. ■ Avant de remettre les brûleurs en place sur la table de cuisson, assurez-vous que l'injecteur n'est pas bloqué. ■ Un test opérationnel complet et un test pour les fuites possibles doivent être effectués après la conversion du gaz (tel le test avec l'eau savonneuse ou avec un détecteur de gaz). ■ Après avoir terminé la conversion, un technicien ou un installateur qualifié doit marquer "V" sur la catégorie de gaz correcte correspondant au réglage indiqué sur la fiche signalétique. Retirez la marque "V" précédente. Réglage de gaz ■ Prenez des précautions sur les opérations et les ajustements à effectuer lors de la conversion d'un gaz à un autre. ■ Tous les travaux doivent être effectués par un technicien qualifié. ■ Avant de commencer, éteignez le gaz et l'électricité alimentant l'appareil. Enlevez le support d'ustensile, le couvercle du brûleur et le diffuseur de flamme. Dévissez l'injecteur à l'aide d'une clé à douille de 7 mm et remplacez-le par l'injecteur prévu pour la nouvelle alimentation en gaz. Réassemblez soigneusement tous les composants. Une fois que les injecteurs sont remplacés, il est conseillé de serrer fermement l'injecteur en place. Réglez la flamme au niveau minimum Tournez les robinets au niveau minimum Poignée de contrôle nlevez le bouton du robinet et placez un petit tournevis au Robinet Bague de scellage centre de l'arbre du robinet. Le réglage correct est obtenu lorsque la flamme a une longueur de 3 à 4 mm. Pour le gaz butane

propane, la vis de réglage doit être fermement serrée

Replacez le bouton de réglage. Assurez- vous que la flamme ne s'éteint pas en passant rapidement du débit maximal au débit minimal. Si c'est le

cas, enlevez le bouton et faites de nouveaux ajustements sur le flux du gaz et testez à nouveau une fois que le réglage a été effectué.

4. Répétez cette procédure pour chacun des robinets de gaz N'utilisez jamais

d'agents nettoyants abrasifs ou caustiques

Cet appareil doit être uniquement réparé ou entretenu par un technicien autorisé et seulement des pièces de rechange approuvées doivent être utilisées. Attention Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le de la prise secteur et attendez qu'il refroidisse. Ne pas utiliser un jet de vapeur ou tout autre équipement de nettoyage à haute pression pour nettoyer l'appareil.

VI. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avertissements■ Il n'est pas recommandé d'utiliser des rôtissoires, des poêles à frire ou des pierres de gril chauffées simultanément sur plusieurs brûleurs parce que l'accumulation de chaleur pourrait endommager l'appareil. ■ Ne touchez pas la plaque supérieure et la chevrette pendant une certaine période après l'utilisation. Dès que les liquides commencent à bouillir, baissez le feu afin que le liquide continue à frémir. ■ Les opérations de nettoyage doivent uniquement être effectuées une fois que l'appareil a complètement refroidi. ■ L'appareil doit être débranché du secteur avant de le nettoyer. ■ Nettoyez régulièrement l'appareil, préférablement après chaque utilisation. ■ Les nettoyants abrasifs ou les objets pointus peuvent endommager la surface de l'appareil; vous devez la nettoyer avec de l'eau et un peu de liquide vaisselle. Ustensiles appropriés Ustensiles non appropriés Chiffon doux Brosse en nylon Brosse en métal Détergent neutre Huile comestible Détergent acide / alc alin Produit abrasif Diluant / Benzène 28Enlevez le support d'ustensile. Nettoyez ces supports et les poignées de contrôle avec un chiffon humide, du liquide vaisselle et de l'eau chaude. Pour les tâches tenaces, faites tremper au préalable.

Séchez toutes ces pièces avec un chiffon doux et propre. Support de plaque supérieure Essuyez régulièrement la plaque supérieure à l'aide d'un chiffon doux bien essoré dans de l'eau chaude à laquelle un peu de liquide vaisselle a été ajouté. Séchez entièrement la plaque supérieure après le nettoyage. Retirez soigneusement les résidus d'aliments salés et les liquides de la table de cuisson le plus tôt possible pour éviter les risques de corrosion. Les parties de l'appareil en acier inoxydable peuvent se décolorer au fil du temps. Ceci est normal en raison des températures élevées. Chaque fois que l'appareil est utilisé, ces pièces doivent être nettoyées avec un produit adapté à l'acier inoxydable. Brûleurs Retirez les couvercles des brûleurs et les diffuseurs de flammes en les tirant vers le haut et en les éloignant de la plaque supérieure. Faites-les tremper dans de l'eau chaude et un peu de détergent ou de liquide vaisselle. Après le nettoyage et le lavage, essuyez-les et séchez-les soigneusement. Assurez- vous que les trous de flamme sont propres et complètement secs. Essuyez les parties fixes de la coupe du brûleur avec un chiffon humide et séchez-les ensuite. Essuyez doucement le dispositif d'allumage et le dispositif de sécurité avec un chiffon bien essoré puis essuyez avec un chiffon propre. Avant de remettre les brûleurs en place sur la plaque supérieure, assurez-vous que l'injecteur n'est pas bloqué. Support d'ustensile, poignées de contrôle 29■ Remettez en place les brûleurs auxiliaires, semi rapide, rapide et à triple couronne comme ci-dessous : Pour les auxiliaires, semi-rapide et rapide:

1. Placez le diffuseur de flamme (8) sur la coupe du brûleur (9) de sorte que

le dispositif d'allumage et le dispositif de sécurité passent à travers leurs trous respectifs dans le diffuseur de flamme. Le diffuseur de flamme doit s'enclencher correctement en position.

2. Positionnez le couvercle du brûleur (7) sur le diffuseur de flamme (8) afin que

les tiges de maintien s'insèrent dans les orifices respectifs. Replacez correctement les pièces dans l'ordre après le nettoyage. - Ne mélangez pas les pièces du haut et du bas. - Les tiges de maintien doivent exactement s'insérer dans les rainures.

Pour les brûleurs à triple couronne:

1. Placez le capuchon du brûleur circulaire (2) et le couvercle du brûleur (1) sur le

diffuseur de flamme (3) en tu.

2. Placez le répartiteur de flamme (5) sur la coupelle du brûleur (6) et placez le

couvercle du brûleur (4) sur le répartiteur de flamme (5). 3. Placez le diffuseur de flamme (3) sur le couvercle du brûleur (4).■ Cet appareil ne doit être réparé que par un réparateur qualifié. Toute réparation incorrecte peut entraîner des risques considérables pour l'utilisateur. ■ Cependant, certains problèmes mineurs peut être résolus comme ci-dessous : Panne Cause possible Solution Les brûleurs ne s'allument pas Pas d'étincelle Vérifiez l'alimentation électrique Le couvercle du brûleur n'est pas correctement assemblé. Assemblez correctement le couvercle L'alimentation en gaz n'est pas activée. Ouvrez complètement l'alimentation en gaz. L'allumage n'est pas satisfaisant L'alimentation en gaz n'est pas ouverte. Ouvrez complètement l'alimentation en gaz. Le couvercle du brûleur n'est pas correctement assemblé. Assemblez correctement le couvercle La prise d'allumage est contaminée par des substances. Enlevez les substances avec un chiffon sec. Les brûleurs sont mouillés Séchez soigneusement les couvercles des brûleurs Les trous dans le diffuseur de flamme sont obstrués Nettoyez le diffuseur de flamme. Il y a du bruit lorsqu'un brûleur est allumé Le couvercle du brûleur n'est pas correctement assemblé. Assemblez correctement le couvercle. La flamme s'éteint lors de l'utilisation Le dispositif de sécurité est contaminé par des substances. Nettoyez le dispositif de sécurité. Les aliments en cuisson ont bouilli et débordés et ont éteint la flamme. Eteignez le brûleur. Attendez une minute avant de rallumer le brûleur. Un fort courant d'air a soufflé sur la flamme et l'a éteint. Veuillez éteindre le brûleur et vérifiez la zone de cuisson pour cesser le courant d'air, comme une fenêtre ouverte. Attendez une minute avant de rallumer le brûleur.

VII. PANNES ET SOLUTIONS

31Flamme jaune Les trous dans le diffuseur de flamme sont obstrués Nettoyez le diffuseur de flamme. Un gaz différent est utilisé Vérifiez le type de gaz utilisé. Flamme instable

Le couvercle du brûleur n'est pas correctement assemblé. Assemblez correctement le couvercle Odeur de gaz Fuite de gaz Cessez d'utiliser le produit et fermez la valve centrale. Ouvrez la fenêtre pour aérer. Contactez notre servi après-vente à partir d'un téléphone extérieur. Pour tout autre problème survenant à votre appareil : contacter le Service Après-Vente. 32EXCLUSIONS DE GARANTIE : La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de : (1)détériorations superficielles dues à l’usure normale du produit ; (2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes ; (3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés ; (4) toute opération impropre d’entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement à une tension incorrecte ; (5)toute utilisation d’accessoires non fournis ou approuvés par le fabricant. La garantie sera annulée en cas d’absence de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.

33Cet appareil porte le symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipement électrique et électronique (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2012/19/UE afin de pouvoir soit être recyclé soit être démantelé afin de réduire tout impact sur l’environnement. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale (mairie) ou régionale. Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement en raison de la présence de substances dangereuses. En aucun cas vous ne devez jeter cet appareil sur la voie publique. Continental Edison – 120-126 Quai de Bacalan – CS 11584 – 33000 Bordeaux Importé par SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE