SL300 - Sonomètres TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Sonomètre
Plage de mesure	30 à 130 dB
Précision	±1.5 dB
Fréquence de mesure	31.5 Hz à 8 kHz
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Piles AA
Dimensions	245 x 70 x 40 mm
Poids	300 g
Utilisation	Mesure des niveaux sonores dans divers environnements
Maintenance	Nettoyage régulier et vérification des piles
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou aux températures extrêmes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SL300 TROTEC

Comment calibrer le sonomètre TROTEC SL300 ?

Pour calibrer le TROTEC SL300, utilisez un calibrateur acoustique de référence. Assurez-vous que le sonomètre est allumé, sélectionnez le mode de mesure approprié et placez le microphone du sonomètre dans le calibrateur. Ajustez le niveau de sortie du calibrateur jusqu'à ce que l'affichage du sonomètre corresponde à la valeur de référence.

Quelle est la plage de mesure du TROTEC SL300 ?

Le TROTEC SL300 a une plage de mesure de 30 à 130 dB, ce qui le rend adapté pour une variété d'applications, des environnements calmes aux bruits très forts.

Pourquoi le sonomètre affiche-t-il des valeurs incohérentes ?

Des valeurs incohérentes peuvent être dues à des interférences sonores, à un mauvais positionnement du microphone ou à une batterie faible. Assurez-vous que le sonomètre est correctement positionné, loin de sources de bruit indésirable, et vérifiez l'état de la batterie.

Comment changer la batterie du TROTEC SL300 ?

Pour changer la batterie, retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez l'ancienne batterie par une nouvelle de type AA, en respectant la polarité indiquée. Refermez le compartiment une fois terminé.

Le TROTEC SL300 peut-il enregistrer des données ?

Oui, le TROTEC SL300 peut enregistrer des données de mesure. Pour cela, utilisez la fonction d'enregistrement intégrée, qui vous permet de sauvegarder les résultats pour une consultation ultérieure.

Comment réinitialiser le TROTEC SL300 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le TROTEC SL300, accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez l'option 'Réinitialiser' ou 'Paramètres d'usine'. Confirmez votre choix pour restaurer les paramètres d'origine.

Quel est l'intervalle de temps pour les mesures continues avec le TROTEC SL300 ?

L'intervalle de temps pour les mesures continues peut être réglé entre 1 seconde et 60 minutes, selon vos besoins. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la configuration.

Comment interpréter les résultats du sonomètre ?

Les résultats sont affichés en décibels (dB). Un niveau de 30 dB correspond à un environnement calme, tandis qu'un niveau supérieur à 85 dB peut être considéré comme dangereux pour l'audition à long terme. Référez-vous au manuel pour des conseils supplémentaires sur l'interprétation des résultats.

Le TROTEC SL300 est-il étanche ?

Le TROTEC SL300 n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements très humides pour assurer son bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI SL300 TROTEC

Indications sur le manuel d'utilisation. 2

Normes de sécurité 2

Informations sur I'appareil 3

Transport et stockage 5

Utilisation. 6

Défauts et pannes 8

Maintenance et réparation 8

Élimination des déchets 8

Indications sur le manuel d'utilisation

Symboles

Avertissement relat à la tension électrique

Ce symbole indique que la tension électrique cause des risques pour la vie et la santé des personnes.

Avertissement

Cette mention d'advertissement indique un risque moyen qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles s'il n'est pas évité.

Attention

Cette mention d'advertissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures benignes ou moyennes s'il n'est pas évité.

Remarque

Cette mention d'advertissement indique des informations importantes (par ex. dommages matériels), mais:aucun danger.

Info

Les indications représentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité.

Observer le mode d'emploi

Les indications représentant ce symbole vous indiquent qu'il est nécessaire de respecter le manuel d'utilisation.

Vous pouvez telecharger la derniere version du manuel d'utilisation et la déclaration de conformite UE sur le lien suivant :

SL300

Veuillez dire attentivement leprésent manuel avant la mise en service ou l'utilisation de l'appareil et conservez-le à proximate immediate du site d'installation ou de l'appareil même.

Avertissement

Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect des consignes de sécurité risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie ou de causer des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Les enfants de plus de 8 ans et toute personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires peuvent utiliser l'appareil pour autant qu'ils bénéficient d'une supervision ou ont reçu une instruction adequate relative à une'utilisation sure de l'appareil et qu'ils ont compris les dangers liés à cette utilisation.

Les enfants ne sont pas autorisés à jour avec l'appareil. Il est interdir aux enfants d'effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.

• N'utilise pas et ne placez pas l'appareil dans les pieces ou les zones presentant un risque d'explosion.
• N'utilisez pas l'appareil dans des atmospheres agressives.
• Ne plongez pas l'appareil sous l'eau. Ne laissiez aucun liquide pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
• L'utilisation de l'appareil n'est permise que dans les environnements secs et jamais sous la pluie ou par une humidité relative de l'air supérieure aux conditions admissibles de fonctionnement.
• Protégez l'appareil du rayonnement direct et permanent du soleil.

• N'exposez pas l'appareil à de fortes vibrations.

• Ne retirezaucun signede sécurité,autocollant ou etiquette de l'appareil.Tous les signes de sécurité,les autocollants et les etiquettes doiventetre conservedes maniere a rester lisibles.
  L'appareil ne doit pas etre ouvert.

• N'utilisez l'appareil que si les précautions de sécurité prises sont suffisantes à l'endetroit de la mesure (par exemple lors de mesures sur la voie publique, sur les chantiers, etc.). Dans le cas contraire, n'utilisez pas l'appareil.
• Observe les conditions d'entreposage et de fonctionnement conformément au chapitre Données techniques.

Utilisation conforme

Utilisez l'appareil uniquement pour mesurer le niveau sonore au sein de la plage de mesure indiquée dans les données techniques.

Pour utiliser l'appareil de manière ajustate, utilisez uniquement les accessoires homologues de Trotec ou les pieces de rechange de Trotec.

Utilisation non conforme

N'utilisez pas l'appareil dans les zones explosibles ni pour effectuer des mesures dans les liquides ou sur des pieces sous tension.

Toute modification constructive, toute transformation ou tout ajust arbitraire au niveau de l'appareil est strictement interdit.

Qualification du personnel

Toute personne utilisant leprésent apparéil doit :

• avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et notamment le chapitre Normes de sécurité.

Équipement personnel de protection

Porter un casque antibruit

Portez toujours un casque antibruit lorsque vous travailliez avec l'appareil.

Risques résiduels

Avertissement relat à la tension électrique

Risque d'electrocution provoquee par la pénétration de liquide dans le boitier!

Ne plongez pas l'appareil et les accessoires dans I'eau. Veillez à éviter la pénétration d'eau ou d'autres liquides dans le boîtier.

Avertissement relat à la tension électrique

Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée !

Avertissement

Risque de lesions auditives!

Veillez à une protection auditive suffisante en cas de sources sonores bruyantes. Il y a un risque de lésions auditives.

Avertissement

Danger de suffocation!

Veuillez ne pas laisser trainer les emballages vides. Il s pourraient etre dangereux pour les enfants.

Avertissement

L'appareil n'est pas un jouet, il n'est pas adapté aux enfants.

Avertissement

L'utilisation de l'appareil peut composer un risque s'il est utilisé par des personnes non compétentes, en cas d'utilisation non conforme ou non conventionnelle! Veuillez respecter les exigences relatives à la qualification du personnel!

Attention

Tenez l'appareil à l'écart de sources de chaleur.

Remarque

N'exposez pas l'appareil à l'humidité ou à des températures extrêmes afin d'éviter de le déterminer.

Remarque

N'utilise pas de nettoyants agressifs, abrasifs ou décapants pour nettoyer l'appareil.

Informations sur l'appareil

Description de l'appareil

Ce sonomètre numérique a été spécialement développé pour les mesures de bruit et les contrôles de qualité dans les domaines les plus divers et sur les sites les plus variés. Les mesures peuvent être effectuées par exemple sur les lieux de travail, dans les bureaux, dans les usines, dans les écoles, à la maison ou au bord des rues à fort traffic, dans le but demettre en place des mesures préventives ou de prévenir les maladies occasionnées par le bruit.

L'appareil satisfait aux exigences de la norme DIN EN 61672-1 sur les sonometres numériques.
- Affichage des valeurs minimum et maximum
- Indication en cas de dépassement de la plage de mesure
- Indication en cas de non-atteinte de la plage de mesure
- Affichage en dBA et dBC
- Choix de la plage de mesure

RepresentatiedeI'appareil

N° Designation

1 Sonde de mesure avec capuchon de protection

2 Écran

3 Panneau de commande

4 Filtrage pour trépied

5 Compartiment à pile avec couvercle

Panneau de commande

N° Designation

6 Touche Marche/arrêt et rétro-éclairage

7 Touche F/S

8 Touche MAX/MIN

9 Touche LEVEL / REC

10 Touche HOLD

11 Touche A/C

Écran

N^ Désignation

12 Mention UNDER (plage de mesure non-atteinte)

13 Affichage de l'échelle

14 Mention OVER (plage de mesure dépassée)

15 Affichage Plage de mesure (01-04)

16 Mention dBA / dBC (affichage en dBA ou en dBC)

17 Mention HOLD (la valeur mesurée est gelée)

18 Symbole faible)

19 Mention S (temps de réaction long)

20 Mention FULL (mémoire pleine)

21 Mention REC (mesure en cours)

22 Mention F (temps de réaction court)

23 Affichage MAX (valeur maximum)

24 Affichage MIN (valeur minimum)

25 Affichage des valeurs de mesure

\section*{Caracteristiques techniques}

Paramètre Valeur
Modèle SL300
Numéro d'article 3 510 005 010
Plage de mesure : 30 dB à 130 dB
Précision ±1,4 dB	(selon DIN EN 61672)
Résolution 0,1 dB
Plage de fréquence 31,5 Hz à 8kHz
Plage dynamique 50 dB
Plages de mesure (01) :30 - 80dB	(02) :50 - 100dB
	(03) :80 - 130dB
	(04) :30 - 130dB (Auto)
Temps de réponse de l'affichage	500 ms
Alimentation électrique Pile monobloc 9 V 006P ou NEDA 1604 ou IEC 6F22
Fonction alarme OVER (haute) :plage de mesure dépassée UNDER (basse): plage de mesure non-atteinte
Fonction Hold 50 enregistrents
Vitesse d'échantillonnage FAST	(rapide : 125 ms)
	SLOW (lent : 1 s)
Microphone Microphone à électret 1/2 pouce
Conditions admissibles de fonctionnement	de 0 °C à 40 °C à 10 % jusqu'à 90 % HR
Conditions admissibles de stockage	de -10 °C à +60 °C à 10 % jusqu'à 75 % HR
Poids 230 g
Dimensions(longueur x largeur x hauteur)	210 mm x 55 mm x 32 mm
Arrêt automatique	Arrêt après environ 15 min d'inactivité

Contenu de la livraison

1 sonomètre numérique
1pare-vent pour microphone
1 mini-tournevis
1 pile 9 V
1 notice succincte

Transport et stockage

Remarque

L'appareil peut s'endommager si vous le transporte ou l'entreposer de manière inappropriée.

Observe les informations relatives au transport et à l'entreposage de l'appareil.

Transport

Utilissez la pochette fournie avec l'appareil pour transporter ce dernier afin de le protégger contre les influences extérieures.

Stockage

Observe les conditions de stockage suivantes lorsque vous n'utilise pas l'appareil :

au sec et protégé du gel et de la chaleur
- dans un endroit protégé de la poussière et de l'exposition directe du soleil
- le cas échéant, protégé de la poussière par une housse
- à un température correspondant à la plage indiquée au chapitre « Caracteristiques techniques ».
retirer les piles de I'appareil

Utilisation

Mise en place de la pile

Insérez la pile fournie avant la première utilisation.

Remarque

Veuillez you assurer que la surface de I'appareil est seche et que I'appareil est eteint.

1. Ouvrez le compartment à pile place au dos de l'appareil en devissant la vis du couvercle.
2. Raccordez la pile monobloc de 9 V avec le clip de pile en respectant la polarité.
3. Insérez la pile avec le clip dans le compartment à pile.
4. Replacez le couvercle sur le compartment a pile.
5. Revissez la vis.

Mise en marche et réalisation d'une mesure

Info

Veuillez noter que le passage d'un endroit froid à un endroit chaud peut entrainer la formation d'eau de condensation sur le circuit imprimé de l'appareil. Cet effet physique inévitable fausse les mesures. Dans ce cas, l'écran n'indique aucune valeur ou une valeur erronée. Attendeç quelques minutes avant d'effectuer une mesure, afin que l'appareil s'adapte au changement de conditions.

Info

N'oubliez pas que la mesure d'une source sonore doit toujours s'effectuer directement. Aucun objet ou aucune personne ne doit se couver entre le microphone et la source sonore, sauf si c'est leur influence sur l'intensité du son qui doit être mesurée.

1. Appuyez sur la touche On/Off (6) pendant environ 2 s.

L'écran (2) s'allume et l'appareil est prét à fonctionner.
La valeur de mesure actuelle est indiquée dans l'affichage valeur mesurée (25).

1. Dirigez l'appareil vers la source sonore à mesurer.

Attendez un moment pour obtenir une valeur de mesure stable.

Réglage de la plage de mesure

L'appareil dispose de différentes plages de mesure que vous pouvez selectionner en fonction du besoin ou du niveau sonore attendu. Si vous connaissiez l'ordre de grandeur de l'intensité sonore attendue, selectionnez autant que possible la plage de mesure correspondante car la résolution de l'échelle (13) est alors toujours optimale.

• Plage de mesure inférieure : 30 dB à 80 dB
• Plage de mesure moyenne: 50 dB à 100 dB
• Plage de mesure supérieure: 80 dB à 130 dB
• Auto: 30 dB à 130 dB

Procedez de la maniere suivant pour définir la plage de mesure :

1. Appuyez une fois sur la touche LEVEL (9) pour passer du niveau « Low = bas » (niveau 01) au niveau « Medium = moyen » (niveau 02).
2. Appuyez encore una fois sur la touche LEVEL (9) pour passer du niveau « Medium = moyen » (niveau 02) au niveau « High = élevé » (niveau 03).
3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche LEVEL (9) pour passer du niveau « High = élevé » (niveau 03) au niveau « Auto» (niveau 04).
4. Si vous appuyez encore une fois sur la touche LEVEL (9)若您 revenez au niveau « Low = bas » (niveau 01).

L'affichage à l'écran de la plage de mesure (15) indique en conséquence la valeur 01, 02, 03 ou 04.

Définition de la courbe de mesure (dBA / dBC)

Vou pouve besoin de représenter vos valeurs de mesure en dB(A) ou en dB(C).

Procedez de la maniere suivante pour définir la courbe de mesure :

1. Pressez plusieurs fois la touche A/C (11) jusqu'à ce que dB(A) ou dB(C) apparaisse à l'écran (affichage 2).
   La valeur de mesure est automatiquement adaptée.

Réglage de la fonction MIN/MAX

La fonction MAX/MIN permet de dire la valeur la plus élevé ou la valeur la plus BASSE de la mesure actuelle. Procedez de la maniere suivante pour définir la fonction MAX/MIN :

1. Appuyez sur la touche MAX/MIN (8).

L'indication MAX (23) apparait a I'ecran.
L'affichage de la valeur de mesure (25) est gelé et change uniquement si une nouvelle valeur, plus élevé, est mesurée.

1. Appuyez à nouveau sur la touche MAX/MIN (8).

L'indication MIN (24) apparait a I'ecran.
L'affichage de la valeur de mesure (25) est gelé et change uniquement si une nouvelle valeur, moins élevée, est mesurée.

1. Appuyez à nouveau sur la touche MAX/MIN (8) pour désactiver la fonction MAX/MIN.

Réglage de la fonction HOLD

La fonction HOLD vous permet de maintainir affichée la valeur de mesure actuelle.

Procedez de la maniere suivante pour définir la fonction HOLD :

1. 1. Appuyez sur la touche HOLD (10).

La mention HOLD (17) apparait a I'ecran.
L'affichage de la valeur de mesure (25) est gele.

1. Appuyez à nouveau sur la touche HOLD (10).

La valeur de mesure actuelle s'affiche.
La mention HOLD (17) disparait.

Réglage de l'échantillonnage

Vou pouve désisir entre un échantillonnage rapide (FAST) ou lent (SLOW).

• FAST (rapide): 125 ms (évaluation du signal en temps réel)
• SLOW (lent): 1 s (moyenne du signal)

Procedez de la manière suivante pour définir la vitesse d'échantillonnage :

1. Appuyez sur la touche F/S (7) jusqu'à ce que la vitesse d'échantillonnage désirée (FAST, 22 ou SLOW, 19) s'affiche à l'écran.

Activation / déactivation du rétro-éclairage

L'écran est équipé d'un rétro-eclairage activable au besoin.
Procedez de la manière suivante pour activer ou désactiver le rétro-eclairage :

1. Appuyez deux fois sur la touche Marche/arrêt et rétro-eclairage (6) pour activer le rétro-eclairage.
2. Appuyez encore une fois sur la touche Marche/arret et retro-éclairage (6) pour désactiver le retro-éclairage.

Réglage de l'heure et de la date

You pouvez regler la date et l'heure de l'appareil.

Procedez de la maniere suivante:

√ L'appareil est eteint.
1. Appuyez sur la touche A / C (11) et, simultanément, allumez l'appareil en appuyant pendant 3 secondes sur la touche Marche/arrêt (6).

1. Relâchéz la touche A/C (11) dés que la mention « Set » apparait à l'écran (2).

L'appareil est en mode calibrage.
La date s'affiche à l'écran.

1. Appuyez de nouveau sur la touche A / C (11) pour afficher la date et l'heure.
2. La date et l'heure régées apparaissent à l'écran.
3. Appuyez sur la touche A / C (11) pour regler les minutes.
4. Pour augmenter la valeur,quel que soit le réglage, appuyez sur la touche MAX/MIN (8).Pour diminuer la valeur,quel que soit le réglage,appuyez sur la touche LEVEL/REC (9).
5. Appuyez ensuite sur la touche A / C (11) pour régler les heures.
6. Appuyez une fois de plus sur la touche A / C (11) pour passer à la date.

En premier lieu, vous pouvez régler le jour.

1. Appuyez de nouveau sur la touche A / C (11) pour régler le mois.
2. Appuyez encore une fois sur la touche SET (11) pour régler l'année.
3. Appuyez une fois de plus sur la touche A / C (11): la mention rSt - 6 -Reset apparait a I'ecran.
4. Appuyez de nouveau sur la touche A / C (11) pour enregistrer les modifications effectuees.

L'heure et de la date sont regliées.

Enregistrement de séries de mesures dans l'appareil (REC / Logging)

1. Appuyez sur la touche HOLD (10) permetir une valeur à l'écran.
2. Appuyez sur la touche LEVEL /REC (9) pour activer la fonction d'enregistrement de l'appareil.

La valeur retenue est mémorisée dans l'appareil avec la date et l'heure.
La mention «REC» apparait à l'écran.

1. Appuyez de nouveau sur la touche HOLD (10) pour revenir au processus de mesure.

Lecture des données

L'appareil est eteint.

1. Appuyez sur la touche LEVEL /REC (9) et, simultanement, allumez l'appareil en appuyant pendant 3 secondes sur la touche Marche/arrêt (6).
2. Relâchez la touche LEVEL/REC (9) dés que la mention « DATA » apparait à l'écran (2).
3. Appuyez de nouveau sur la touche LEVEL /REC (9) pour passer en revue les différentes valeurs de mesure enregistrées.
4. Appuyez ensuite sur la touche HOLD (10) ou la touche MAX/MIN (8) pour visualiser l'heure de l'enregistrement.
5. Vous passez à l'enregistrement suivant en appuyant sur la touche LEVEL/REC (9).
6. Pour quitter le mode de fonctionnement, appuyez sur la touche F / S (7).

Effacement de la mémoire de données de l'appareil

L'appareil est eteint.

1. Appuyez sur la touche HOLD (10) et, simultanément, allumez l'appareil en appuyant pendant 3 secondes sur la touche Marche/arrêt (6).
2. Relâchez la touche HOLD (10) dés que la mention « CLA » apparait à l'écran (2).

Les valeurs stockées dans la mémoire ont été supprimées.

Montage du trépied

L'appareil est muni d'un filetage de 1/4 pouce pour trépied.
Vous pouvez donc au besoin monter l'appareil sur un trépied.

Arrêt de l'appareil

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt (6) jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.

L'écran affiche un compte à rebours au bout duquel l'appareil s'est int : P-3, P-2, P-1.

Défauts et pannes

Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a ete controle a plusieurs reprises. Malgre tout, si I'appareil avait presenter des dysfonctionnements, controlez-le en vous conformant a laiste suivante.

L'appareil ne s'allume pas :

• Verifiez l'etat de la pile. Au besoin, remplacez la pile.
• Vérifiez la position correcte de la pile. Observez la polarité.
• N'effectuez jamais vous-même un contrôle électrique : contactez le service après-vente Trotec.

Maintenance et réparation

Remplacement des piles

Un changement de pile est requis lorsque le symbole de pile (18) clignote ou qu'il est impossible d'allumer l'appareil (voir le chapitre « Mise en place de la pile »).

Étalonnage

L'appareil est etalonné en usine et ajusté de manière optimale. Un nouvel etalonnage nécessite des équipements spéciaux. En cas de nouvel etalonnage, veuillez contacter le SAV Trotec.

Nettoyage

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, doux et non pelucheux. Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénétre dans le boîtier. N'utilise pas d'aérosol, de solvant, de nettoyant à base d'alcool ni de produit abrasif pour nettoyer l'appareil, mais uniquement un chiffon imbibé d'eau claire.

Dépannage

Veuillez ne pas modifier l'appareil, ni monter des pieces de rechange. Veuillez vous adresser au fabricant pour faire dépanner ou contrôler l'appareil.

Élimination des déchets

Le pictogramme représentant une poubelle barrée, apposé en apparéil électricque ou électronique, signifie que celui-ci peut pas été eliminé en fin de vie avec les ordures agères. Des points de collecte Gratis pour les apparéils riques ou électroniques usages sont à votre disposition à mite de chez vous. Les autorités de votre ville ou de votre mune peuvent vous en fournir les adresses. Notre site net https://de.trotec.com/shop/ vous informé également sur autres possibités de retard que nous avons aménagées.

La collecte séparée des appareils électriques et électroniques usages permet leur réutilisation éventuelle, le recyclage des matériaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en evitant les conséquences négatives pour l'environnement et la santé des produits dangereux qu'ils sont susceptibles dezersir.

Les piles usages et les batteries ne doivent pas etre jetées avec les ordures menagères, mais etre eliminées conformément à la directive europeenne 2006/66/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 6 septembre 2006 relative aux piles, aux piles rechargeables, aux accumulateurs et aux batteries. Veuillez eliminer les piles et les batteries conformement aux dispositions legales en vigueur.

Trotec GmbH

Grebbener Str. 7

D-52525 Heinsberg

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.trotec.com