BZ07 - Station Météo TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo
Marque	Trotec
Modèle	BZ07
Dimensions (L x l x H)	150 mm x 105 mm x 23 mm
Poids (piles incluses)	Environ 170 g
Affichage	LCD monochrome 5 pouces
Alimentation	2 piles 1,5 V type AAA
Plage de mesure de la température	0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Précision de la température	±2 °C (±3,6 °F)
Plage de mesure de l'humidité relative	20 % HR à 99 % HR
Précision de l'humidité relative	±8 % HR (35-75 % HR), ±10 % HR ailleurs
Fonctions principales	Affichage température, humidité, tendance météo, indicateur de bien-être, courbe température 12h, heure/date, alarme avec snooze, valeurs min/max
Alarme	Oui, avec fonction répétition (snooze) d'environ 8 minutes
Affichage de la tendance météo	Basé sur l'évolution de l'humidité relative (±5 % HR par heure)
Indicateur de bien-être	Sec, agréable, humide selon température et humidité
Nettoyage	Chiffon humide doux, non pelucheux ; pas de solvants ni nettoyants agressifs
Entretien	Remplacer les piles lorsque le symbole pile apparaît
Réparabilité	Ne pas ouvrir ; contacter le fabricant pour toute réparation
Conditions de fonctionnement	0 °C à 50 °C, max 90 % HR sans condensation
Conditions de stockage	0 °C à 50 °C, sec, à l'abri du gel et du soleil
Informations générales	Trotec GmbH, Grebbener Str. 7, D-52525 Heinsberg, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - BZ07 TROTEC

Comment mettre en place les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de l'appareil. Insérez deux piles AAA 1,5 V en respectant la polarité (+/-). L'écran s'allume et un signal sonore retentit.

Comment régler l'heure ?

Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode heure (affichage de l'heure). Maintenez la touche MODE enfoncée pendant 4 secondes. Les heures clignotent, réglez avec les touches UP/DOWN. Appuyez à nouveau sur MODE pour régler les minutes, puis MODE pour quitter.

Comment régler la date ?

Appuyez plusieurs fois sur MODE pour passer en mode date. Maintenez MODE enfoncée 4 secondes. L'année clignote, réglez avec UP/DOWN. Appuyez sur MODE pour passer au mois, puis au jour. Le jour de la semaine se règle automatiquement.

Comment régler l'alarme ?

Passez en mode alarme en appuyant sur MODE jusqu'à voir le symbole alarme. Maintenez MODE 4 secondes, les heures clignotent. Réglez avec UP/DOWN, appuyez sur MODE pour les minutes, puis MODE pour quitter. Activez/désactivez l'alarme avec la touche UP en mode heure.

Comment utiliser la fonction répétition (snooze) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche SNOOZE pour arrêter l'alarme pendant environ 8 minutes. Le symbole de répétition clignote. Pour désactiver, appuyez sur une autre touche.

Comment afficher les valeurs minimales et maximales ?

Appuyez brièvement sur la touche MEM. Les valeurs maximales s'affichent avec 'MAX'. Appuyez à nouveau pour les minimales avec 'MIN'. Une troisième pression quitte le mode.

Comment changer l'unité de température (°C/°F) ?

Appuyez brièvement sur la touche DOWN pour basculer entre °C et °F.

Que faire si l'écran est incomplet ou que le symbole pile apparaît ?

Remplacez les piles par deux piles AAA neuves. Ouvrez le compartiment arrière, retirez les anciennes piles et insérez les nouvelles en respectant la polarité.

Comment nettoyer la station météo ?

Utilisez un chiffon doux et humide (non pelucheux). N'utilisez pas de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Évitez toute pénétration d'humidité dans le boîtier.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Utilisez un objet pointu (comme un trombone) pour appuyer sur la touche RESET située dans l'orifice à l'arrière de l'appareil. Tous les réglages seront effacés.

MODE D'EMPLOI BZ07 TROTEC

Indications sur le manuel d'utilisation. 2

Normes de sécurité 2

Informations sur I'appareil 3

Transport et stockage 5

Utilisation. 5

Maintenance et réparation 8

Élimination 8

Indications sur le manuel d'utilisation

Symboles

Avertissement relat à la tension électrique

Ce symbole indique que la tension électrique cause des risques pour la vie et la santé des personnes.

Avertissement

Cette mention d'advertissement indique un risque moyen qui peut entrainer des blessures graves ou mortelles s'il n'est pas évité.

Attention

Cette mention d'advertissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures benignes ou moyennes s'il n'est pas évité.

Remarque

Cette mention d'advertissement indique des informations importantes (par ex. dommages matériels), mais aucun danger.

Info

Les indications représentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité.

Observer le mode d'emploi

Les indications représentant ce symbole vous indiquent qu'il est nécessaire de respecter le manuel d'utilisation.

Vous pouvez télécharger la derniere version du manuel d'utilisation et la déclaration de conformite UE sur le lien suivant :

BZ07

Veuillez litre attentivement leprésent manuel avant la mise en service ou l'utilisation de l'appareil et conservez-le à proximate immediate du site d'installation ou de l'appareil même.

Avertissement

Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect des consignes de sécurité risque de causer une electrocution, de provoquer un incendie ou de causer des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Les enfants de plus de 8 ans et toute personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires peuvent utiliser l'appareil pour autant qu'ils bénéficient d'une supervision ou ont reçu une instruction adequate relative à une'utilisation sure de l'appareil et qu'ils ont compris les dangers liés à cette utilisation.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Il est interdir aux enfants d'effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.

• N'utilisez pas et ne placez pas l'appareil dans les pieces ou les zones représentant un risque d'explosion.
• N'utilisez pas l'appareil dans les atmospheres agressives.
• Ne plongez pas l'appareil sous l'eau. Ne laïsez aucun liquide pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
• L'utilisation de l'appareil n'est permise que dans les environnements secs et jamais sous la pluie ou par une humidité relative de l'air supérieure aux conditions admissibles de fonctionnement.

• Protégez l'appareil du rayonnement direct et permanent du soleil.

• Ne retirezaucun signal de sécurité,autocollant ni etiquette de l'appareil. Tous les signaux de sécurité, autocollants et etiquettes doivent etreconserves de maniere a rester lisibles.

• L'appareil ne doit pas etre ouvert.
• Observe les conditions d'entroposage et de fonctionnement (voir « Caracteristiques techniques »).

Utilisation conforme

Utilisez l'appareil uniquement pour mesurer la température et l'humidité relative de l'air à l'intérieur. Veuillez tener compte des caractéristiques techniques techniques et les respecter.

Pour utiliser l'appareil de manière ajustate, utilisez uniquement les accessoires homologues de Trotec ou les pieces de rechange de Trotec.

Utilisations non conformes prévisibles

Veuillez ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

N'utilisez pas l'appareil dans les zones représentant un risque d'explosion.

Toute modification constructive, toute transformation ou tout ajusté arbitraire au niveau de l'appareil est strictement interdit.

Qualification du personnel

Toute personne utilisant le presente appareil doit :

• avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et notamment le chapitre Normes de sécurité.

Risques résiduels

Avertissement relat à la tension électrique

Risque d'electrocution provoquee par la pénétration de liquide dans le boitier!

Ne plongez pas l'appareil et les accessoires dans I'eau. Veillez à éviter la pénétration d'eau ou d'autres liquides dans le boîtier.

Avertissement relat à la tension électrique

Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée !

Avertissement

Danger de suffocation!

Veuillez ne pas laisser trainer les emballages vides. Ils pourraient etre dangereux pour les enfants.

Avertissement

L'appareil n'est pas un jouet, il n'est pas adapté aux enfants.

Avertissement

L'utilisation de l'appareil peut composer un risque s'il est utilisé par des personnes non compétentes ou en cas d'utilisation non conforme ou non conventionnelle! Observe les qualifications requises pour le personnel.

Attention

Tenez l'appareil à l'écart de sources de chaleur.

Remarque

N'exposez pas l'appareil à l'humidité ou à des températures extrêmes afin d'éviter de le déterminer.

Remarque

N'utilise pas de nettoyants agressifs, abrasifs ou décapants pour nettoyer l'appareil.

Informations sur l'appareil

Description de l'appareil

La station météo est un apparéil de mesure à piles destiné à l'affichage du climat ambient interieur.

Il dispose des caractéristiques d'utilisation et des équipements suivants :

• Affichage simultané de la température ambiente, de la tendance météo, de l'indicateur de bien-être, de la courbe de température des 12 dernières heures, de l'humidité relative et de l'heure ou de la date.
• Alarme avec fonction répétition
• Affichage des valeurs minimum et maximum enregistrées de la température et de l'humidité relative
• Affichage en °C ou en °F au besoin
• Pied intégré pour le positionnement sur table, encoche pour montage mural

RepresentatiedeI'appareil

N° Désignation

1 Affichage de la température en °C/°F

2 Affichage de la tendance météo (avec affichage pile)

3 Indicateur de bien-être

4 Courbe de température

5 Affichage de l'heure/de la date et du jour de la semaine

6 Affichage de l'humidité relative

7 Orifice avec touche RESET

8 Touche MODE

9 Touche UP

10 Touche DOWN

11 Touche MEM

12 Touche SNOOZE

13 Pied

14 Encoche pour montage mural

15 Compartiment à piles

\section*{Caracteristiques techniques}

Paramètre Valeur
Modèle BZ07
Numéro d'article 3.510	0.205.017
Poids (piles incluses) env. 170 g
Dimensions(longueur x largeur x hauteur)	env. 150 mm x 105 mm x 23 mm
Affichage LCD monochrome 5"
Alimentationélectrique	2 piles 1,5 V type AAA
Humidité relative
Plage de mesure : 20 % HR à 99 % HR,en dessous de 20 % HR, "LL" est affchéé
Précision de 20 % à 34 % HR : ± 10 % HRde 35 % à 75 % HR : ± 8 % HRde 76 % à 95 % HR : ± 10 % HR
Résolution 1 %
Température de l'air
Plage de mesure 0 °C à 50 °C ou 32 °F à 122 °F
Précision ±2 °C ou ±3,6 °F
Résolution dans laplage de mesure	0,1 °C/°F
Conditions ambiantes
Fonctionnement 0 °C à 50 °C ou 32 °F à 122 °Fà 90 % HR (sans condensation)
Stockage 0 °C à 50 °C ou 32 °F à 122 °Fà 90 % HR (sans condensation)

Composition de la fourniture

1 BZ07
- 2 piles 1,5 V AAA
- 1 notice succincte

Transport et stockage

Remarque

L'appareil peut s'endommager si vous le transportez ou l'entreposer de manière inappropriée.

Observe les informations relatives au transport et à l'entreposage de l'appareil.

Transport

Transportez l'appareil au sec et protégé, par exemple dans un sac approprié, afin d'éviter les effets des influences extérieures.

Stockage

Observe les conditions de stockage suivantes lorsque vous n'utilise pas l'appareil :

au sec et protégé du gel et de la chaleur
- dans un endroit protégé de la poussière et de l'exposition directe du soleil
- la température de stockage correspond aux valeurs indiquées dans les Caracteristiques techniques
retirer les piles de I'appareil

Utilisation

Mise en place des piles

Mettez en place deux piles (1,5 V, type AAA) avant la première utilisation de l'appareil. À cette fin, procédez de la manière suivante :

1. Ouvrez le compartment à piles (15) situé au dos de l'appareil.
2. Insérez les piles dans l'appareil en respectant la polarité (+/-).

L'écran s'allume et un signal acoustique retentit.

Passage de l'affichage de l'heure à celui de la date et à celui de l'heure d'alarme

En appuyant sur la touche MODE (8), vous pouvez faire passer l'affichage (5) de l'heure (mode heures, 16) à l'affichage de la date (mode date, 17) et, en appuyant encore une fois sur la touche MODE (8), à celui de l'heure d'alarme (mode alarme, 18).

N° Designation

16 Mode heure
17 Mode date
18 Mode alarme

Définition du format de l'heure

Pour l'heure, vous pouvezCHOISIR entre un affichage 12 heures et un affichage 24 heures. Avec I'affichage 12 heures, la mention PM apparait, I'aupres-midi, aI'écran (5). Pour définir le format de l'heure, procedez de la maniere suivante:

1. Appuyez sur la touche UP(9) et maintenez-la pressée pendant environ 2 secondes.

⇒ L'affichage de l'heure passé alors à l'autre format.

Info

Si, au cours des réglages suivants, aucune touche n'est pressée pendant une période de plus de 8 secondes, le système quitte le mode réglage et returne à l'affichage de l'heure.

Réglage de l'heure

Pour régler l'heure, procédez de la manière suivante :

Vosêtes en mode heures (16).

1. Appuyez sur la touche MODE (8) et maintenez-la pressée pendant environ 4 secondes.

L'affichage des heures commence à clignoter.

1. Appuyez sur la touche UP (9) ou la touche DOWN (10) afin d'amener l'affichage des heures à la valeur correcte. Les heures défilent plus vite si vous gardez la touche appuyée.

2. Une fois l'heure correctement régée, appuyez de nouveau sur la touche MODE (8) pour passer à l'affichage des minutes.

L'affichage des minutes commence à clignoter.

1. Appuyez sur la touche UP (9) ou la touche DOWN (10) afin d'amener l'affichage des minutes à la valeur correcte. Les minutes défilent plus vite si vous gardez la touche appuyée.

2. Une fois les minutes correctement régles, appuyez de nouveau sur la touche MODE (8) pour quitter le mode.

Réglage de la date et du jour de la période

Pour régler la date et le jour de la période, procédez de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche MODE (8) pour passer en mode date (17).

2. Appuyez de nouveau sur la touche MODE (8) et maintenez-la pressée pendant environ 4 secondes.

L'affichage de la date passage à celui de l'année et commence à clignoter.

1. Appuyez sur la touche UP (9) ou la touche DOWN (10) afin d'amener l'affichage de l'année à la valeur correcte. Les années défilent plus vite si vous gardez la touche appuyée.

2. Une fois l'année correctement régée, appuyez de nouveau sur la touche MODE (8) pour passer à l'affichage du mois.

L'affichage du mois (affichage M) commence à clignoter.

1. Appuyez sur la touche UP (9) ou la touche DOWN (10) afin d'amener l'affichage du mois à la valeur correcte. Les mois défilent plus vite si vous gardez la touche appuyée.

2. Une fois le mois correctement régle, appuyez de nouveau sur la touche MODE (8) pour passer à l'affichage du jour.
   L'affichage du jour (affichage D ) commence à clignoter.

3. Appuyez sur la touche UP (9) ou la touche DOWN (10) afin d'amener l'affichage du jour à la valeur correcte. Les jours défilent plus vite si vous gardez la touche appuyée.
   ⇒ Le jour de la semaine est reglé automatiquement.
4. Une fois le jour correctement regle, appuyez de nouveau sur la touche MODE (8) pour quitter le mode.
   ⇒ L'écran indique pendant environ 8 secondes la date définie, puis returne à l'affichage de l'heure.

Réglage de l'alarme

Pour régler l'heure de l'alarme, procédez de la manière suivante:

1. Appuyez sur la touche MODE (8) pour passer en mode alarme (18).
   ⇒ Le symbole alarmé apparaît à l'écran et l'heure de l'alarme s'affiche.

2. Appuyez de nouveau sur la touche MODE (8) et maintenez-la pressée pendant environ 4 secondes.
   ⇒ L'affichage des heures et le symbole alarme commencent à clignoter.

3. Appuyez sur la touche UP (9) ou la touche DOWN (10) afin d'amener l'affichage des heures à la valeur correcte. Les heures défilent plus vite si vous gardez la touche appuyée.

4. Une fois l'heure correctement régée, appuyez de nouveau sur la touche MODE (8) pour passer à l'affichage des minutes.
   L'affichage des minutes et le symbole alarme! commence a clignoter.

5. Appuyez sur la touche UP (9) ou la touche DOWN (10) afin d'amener l'affichage des minutes à la valeur correcte. Les minutes défilent plus vite si vous gardez la touche appuyée.

6. Une fois les minutes correctement régles, appuyez de nouveau sur la touche MODE (8) pour quitter le mode.

⇒ L'écran indique pendant environ 8 secondes l'heure définie pour l'alarme, puis returne à l'affichage de l'heure.

Activation / déactivation de la fonction alarme

1. Alors que l'heure est affichee, appuyez brievement sur la touche UP (9).
   ⇒ Le symbole alarmé apparait de manière permanente à l'écran entre les heures et les minutes. La fonction alarmé est activée.

2. Appuyez de nouveau sur la touche UP (9) pour désactiver la fonction alarme.

⇒ Le symbole alarmé n'est plus affché et la fonction alarmé est désactivée.

Arret de l'alarme

Lorsque l'alarme retentit, vous pouvez l'arrêter en appuyant sur une touche quelconque à l'excection de la touche SNOOZE (12).

Remarque :

Si aucune touche n'est pressée, l'alarme s'arrête automatiquement au bout de 2 minutes.

Fonction repetition

L'appareil est doté d'une fonction répétition qui vous permet d'arrêter tout d'abord l'alarme. Celle-ci retentit de nouveau au bout de 8 minutes environ :

1. Pendant que l'alarme retentit, appuyez sur la touche SNOOZE (12).
   ⇒ L'alarme s'arrête et le symbole de répétition clignote.
2. Lorsque l'alarme se fait de nouveau entendre au bout de 8 minutes environ, vous pouvez utiliser encore la répetition en appuyant sur la touche SNOOZE (12).
3. Vous pouvez désactiver la répétition en appuyant, pendant que la fonction est en cours, sur une touche quelconque à l'exception de la touche SNOOZE (12).
   ⇒ Le symbole répétition disparait et la fonction répétition est désactivée.

Tendance meteor

L'appareil dispose d'un affichage de la tendance météo (2), laquelle est représentée au moyen de 4 symboles :

• « Ensoleilé » (19)
  « Légèrement nuageux » (20)
  一 Nuageux (21)
  一 Plue 22

Info

L'appareil n'est pas équipé d'un capteur de pression atmosphérique. La tendance météo est basée sur l'évolution de l'humidité relative. Si l'humidité relative varie de plus de ± 5% en l'espace d'une heures, l'affichage de la tendance météo est modifié en conséquence. Lorsque l'humidité relative est inférieure à 40% , le symbole de temps ensoleillé (19) et affché. Si elle est supérieure à 80% , c'est le symbole de pluie (22) qui s'affiche.

Indicateur de bien-etre

L'appareil dispose d'un indicateur de bien-etre (3), lequel est représenté au moyen de 3 symboles :

L'affection dans les trois catégories a lieu au moyen d'une combinaison de la température et de l'humidité relative. Les criteres suivants sont appliqués :

1. Si l'humidité relative est inférieure à 40 %, et qu'elle que soit la température, le symbole (sec) est affchéé.
2. Lorsque l'humidité relative se trouve entre 40 et 70% alors que la température est entre 20 et 25°C , le symbole (agréable) s'affiche.
3. Si l'humidité relative est supérieure à 70%, et qu'elle que soit la température, le symbole Δ humide) est affiché.
4. Si l'humidité relative est entre 40 et 70% et la température en-dehors de la plage 20 - 25°C , notamment symbole n'est affchéé.

Courbe de température

L'appareil indique en permanence l'évolution de la température au cours des 12 dernières heures sur une plage de ± 3°C max. (4). Un trait représentée une variation de 1°C ou 1,8°F .

Affichage des valeurs maximum et minimum

L'appareil enregistre les valeurs les plus élevées et les plus faibles de la température et de l'humidité relative. Ces valeurs peuvent être affichées en appuyant sur la touche MEM (11):

1. Appuyez une fois brievement sur la touche MEM (11) afin d'afficher les valeurs maximum.
   ⇒ Les valeurs maximum sont affichées accompaniesés du symbole MAX.

2. Appuyez de nouveau brievement sur la touche MEM (11) afin d'afficher les valeurs minimum.
   ⇒ Les valeurs minimum sont affichées accompaniesés du symbole MIN.

3. Appuyez de nouveau sur la touche MEM (11) pour quitter le mode.

Choix de l'unité d'affichage des températures °C ou °F

Appuyez brievement sur la touche DOWN (10) pour faire passer l'unité d'affichage des températures de °C à °F ou vice-versa.

Réinitialisation du système

Vou puez restaurer la configuration initiale de I'appareil. A cette fin, il vous faut appuyer sur la touche RESET (7), au moyen d'un objet pointu, à travers l'orifice.

Maintenance et réparation

Remplacement des piles

Les piles doivent être remplacées lorsque le symbole pile apparait dans l'affichage de la tendance météo (2) ou lorsque l'affichage devient incomplet, voire disparait complètement. Voir le chapitre « Utilisation »

Nettoyage

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, doux et non pelucheux. Veillez à ce qu'aucune humidité ne penètre dans le boîtier. N'utilise pas d'aérosol, de solvant, de nettoyant à base d'alcool ni de produit abrasif pour nettoyer l'appareil, mais uniquement un chiffon imbibé d'eau claire.

Dépannage

Veuillez ne pas modifier l'appareil, ni monter des pieces de rechange. Veuillez vous adresser au fabricant pour faire dépanner ou contrôle l'appareil.

Élimination

Le pictogramme représentant une poubelle barree, apposo
n apparéil électrique ou électronique, signifie que celui-ci
pit pas été éliminé avec les ordures menagères. Des points
collecte Gratisits pour les apparéils électriques ou
roniques usages sont à votre disposition à proximité de
vous. Les autorités de votre ville ou de votre commune
ent vous en fournir les adresses. Pour de nombreux pays
JE, vous trouvrez sur la page Internet
:/hub.trotec.com/?id=45090 des informations sur d'autres
abilités de prise en charge. Sinon, adressez-vous à une
prise homologue dans votre pays pour le recyclage et
sination des apparéils électriques usages.

La collecte séparée des apparèils électriques et électroniques usages permet leur réutilisation évientuelle, le recyclage des matériaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en évitant les conséquences négatives pour l'environnement et la santé des produits dangereux qu'ils sont susceptibles dezersir.

Les piles usagées et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures menagères, mais être éliminées conformément à la directive européen 2006/66/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 6 septembre 2006 relative aux piles, aux piles rechargeables, aux accumulateurs et aux batteries. Veuillez éliminer les piles et les batteries conformément aux dispositions légales en vigueur.

Trotec GmbH

Grebbener Str. 7

D-52525 Heinsberg

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.trotec.com