RoboVac G30 Hybrid - Aspirateur robot eufy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Aspirateur robot
Dimensions	32 x 32 x 7.2 cm
Poids	2.7 kg
Capacité du réservoir à poussière	600 ml
Type de nettoyage	Aspiration et lavage
Autonomie	Up to 100 minutes
Temps de charge	6 heures
Connectivité	Wi-Fi, compatible avec l'application EufyHome
Contrôle vocal	Compatible avec Alexa et Google Assistant
Système de navigation	Navigation intelligente avec cartographie
Filtration	Filtre HEPA
Accessoires inclus	Station de charge, filtre de rechange, brosses latérales
Maintenance	Nettoyage régulier des brosses et du filtre recommandé
Sécurité	Système de détection des obstacles et des chutes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RoboVac G30 Hybrid eufy

Comment charger le eufy RoboVac G30 Hybrid ?

Placez la station de charge sur un sol dur et plat, à proximité d'une prise électrique. Assurez-vous qu'il y a au moins 1 mètre d'espace libre sur les côtés et 2 mètres devant la station.

Pourquoi mon RoboVac G30 Hybrid ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement chargé. Si le témoin de batterie est éteint, branchez-le sur la station de charge pendant au moins 5 heures.

Comment vider le réservoir à poussière du RoboVac G30 Hybrid ?

Retirez le réservoir à poussière de l'aspirateur, ouvrez-le et videz son contenu dans une poubelle. Nettoyez le filtre à l'eau si nécessaire et laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Mon RoboVac G30 Hybrid ne se connecte pas à l'application EufyHome. Que faire ?

Assurez-vous que votre smartphone est connecté au Wi-Fi 2,4 GHz, car le RoboVac ne prend pas en charge le 5 GHz. Redémarrez votre smartphone et réessayez d'ajouter l'aspirateur à l'application.

Comment le RoboVac G30 Hybrid navigue-t-il dans ma maison ?

Le RoboVac G30 Hybrid utilise une technologie de navigation avancée avec des capteurs et une cartographie dynamique pour se déplacer efficacement et éviter les obstacles.

Que faire si le RoboVac G30 Hybrid se bloque ?

Inspectez les roues et les brosses pour vous assurer qu'aucun objet n'est coincé. Si l'aspirateur se bloque souvent, envisagez de restreindre ses zones d'accès avec des barrières.

Quelle est la capacité du réservoir à poussière du RoboVac G30 Hybrid ?

Le réservoir à poussière a une capacité de 600 ml, ce qui permet de nettoyer efficacement plusieurs pièces avant d'avoir besoin d'être vidé.

Comment nettoyer les brosses du RoboVac G30 Hybrid ?

Retirez les brosses de l'aspirateur et utilisez des ciseaux pour couper tout cheveux ou débris enroulés autour. Essuyez ensuite les brosses avec un chiffon humide.

Le RoboVac G30 Hybrid peut-il nettoyer les tapis ?

Oui, le RoboVac G30 Hybrid est conçu pour nettoyer efficacement les tapis ainsi que les sols durs grâce à sa puissance d'aspiration réglable.

Comment réinitialiser le RoboVac G30 Hybrid ?

Pour réinitialiser l'aspirateur, maintenez enfoncé le bouton de mise en marche pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge, puis relâchez-le.

MODE D'EMPLOI RoboVac G30 Hybrid eufy

Manuel de l'utilisateur

Sommaire

02 Consignes de sécurité importantes

10 À propos de votre RoboVac

Contenu de la boîte

Anatomie du RoboVac

14 Utiliser votre RoboVac

Conseils importants avant l'utilisation

Préparation

Chargement de votre RoboVac

Utilisation de votre RoboVac avec l'application EufyHome

Démarrer/mettre en pause le nettoyage

Sélectionner un mode de nettoyage

Sélection d'un niveau de puissance d'aspiration

Utiliser le système de lavage de sol

Utilisation de la bande de délimitation

Utilisation de votre RoboVac avec Amazon Alexa/

l'Assistant Google

28 Nettoyage et entretien

Nettoyage du collecteur de poussière et du filtre

Nettoyer la serpillière et le réservoir d'eau

Nettoyage de la brosse cylindrique

Nettoyage des brosses latérales

Remplacement des brosses latérales

Nettoyage des capteurs et des broches de chargement

Nettoyage de la roue pivotante

37 Dépannage

Alerte vocale

43 Spécifications

44 SERVICE CLIENTÈLE

Nous vous remercions d'avoir acheté le RoboVac. Lisez attentivement toutes les instructions ci-après avant d'utiliser cet appareil et conservez le présent manuel pour vous y référer ultérieurement.

Consignes de sécurité importantes

Pour réduire le risque de blessure ou de dommage, gardez ces consignes de sécurité à portée de main lors de la configuration, l'utilisation et l'entretien de cet appareil.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT UTILISÉS

Il s'agit du symbole d'avertissement de sécurité. Ce symbole vous alerte sur les dangers potentiels qui peuvent entraîner des dommages matériels et/ou des lésions corporelles graves ou la mort.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation de cet appareil et comprennent les risques encourus, et l'utilisent dans un endroit sûr.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la supervision des adultes.
• Cet appareil doit uniquement être utilisé avec le bloc d'alimentation fourni.
• Avant de nettoyer ou d'entretenir cet appareil, vous devez le débrancher de sa prise d'alimentation.
• La batterie de cet appareil ne doit être remplacée que par un professionnel qualifié.

• Lors du retrait de la batterie, débranchez l'appareil du secteur.

• Pour recharger la batterie, n'utilisez que l'adaptateur détachable (États-Unis/Canada : GSCU0600S019V12E ; R-U : GSCB0600S019V12E ; UE : GSCV0600S019V12E; AUS : GSCS0600S019V12E) fourni avec cet appareil.

• La batterie doit être retirée de cet appareil avant de le mettre au rebut. Pour retirer la batterie, desserrez les vis du fond, puis retirez le capot arrière. Retirez la batterie en débranchant le connecteur rapide.
• La batterie usagée doit être placée dans un sac en plastique hermétique et éliminée en toute sécurité, conformément aux réglementations environnementales locales.
• Le câble flexible externe ou le cordon du bloc d'alimentation ne peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, l'unité d'alimentation doit être éliminée.
• Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation en intérieur.
• Cet appareil n'est pas un jouet. Veillez à ne pas vous tenir debout ou assis sur cet appareil. Les jeunes enfants et les animaux de compagnie doivent être surveillés lors du fonctionnement de cet appareil.
• Entreposez et utilisez cet appareil dans des environnements à température ambiante.
• N'utilisez pas cet appareil pour ramasser tout élément en train de brûler ou fumant.
• N'utilisez pas cet appareil pour nettoyer des déversements d'eau de javel, de peinture, de produits chimiques ou quoi que ce soit d'humide.
• Avant d'utiliser cet appareil, ramassez les objets tels

que les vêtements et les feuilles de papier. Relevez les persiennes ou les rideaux proches du sol. Enlevez du passage les cordons d'alimentation ainsi que les objets pointus et fragiles. Si cet appareil passe au-dessus d'un cordon d'alimentation et le traîne avec lui, un objet peut tomber d'une table ou d'une étagère.

• Si la pièce à nettoyer possède un balcon, une barrière physique doit être utilisée pour empêcher l'accès au balcon et garantir un fonctionnement sécurisé.
  • Veuillez ne rien placer sur le dessus de cet appareil.
• Gardez à l'esprit que cet appareil se déplace par ses propres moyens. Faites attention en marchant dans la zone où cet appareil fonctionne, afin d'éviter de marcher dessus.
• N'utilisez pas cet appareil dans des zones avec prises électriques exposées sur le plancher.
• N'exposez pas l'électronique de cet appareil, de sa batterie ou de la base de chargement intégrée. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
• N'utilisez pas cet appareil sur un sol inachevé, non vitrifié, ciré ou rugueux. Cela peut entraîner des dommages sur le sol et cet appareil. N'utilisez cet appareil que sur les sols durs et les tapis ras, et non sur les tapis avec des glands ou des franges.

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé sur des planchers sans le rayer. Nous vous recommandons de toujours tester l'appareil sur une petite zone de la pièce à nettoyer, avant de nettoyer la salle entière, pour s'assurer qu'aucune rayure n'apparaisse.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés ou décrits dans ce manuel.

• Ne manipulez pas l'appareil ou la fiche avec les mains mouillées.
• Assurez-vous que le sac à poussière et/ou les filtres sont en place avant utilisation.
• N'utilisez pas de batterie ou d'appareil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un fonctionnement imprévisible risquant d'entraîner un incendie, une explosion ou des blessures.
• N'exposez pas la batterie ou l'appareil au feu ou à des températures excessives. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130°C peut provoquer une explosion.
• Ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil ou la batterie (si applicable), sauf si cela est indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.
• Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'appareil en dehors de la plage de température indiquée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

Avis

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique :

Ne jetez pas les appareils électriques de la même manière que les déchets municipaux non triés ; utilisez une infrastructure de collecte séparée. Contactez directement votre commune pour plus d'informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si des appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuire à votre santé et votre bien-être. Quand vous remplacez vos anciens appareils par de nouveaux, le détaillant est légalement obligé de reprendre votre ancien appareil pour son élimination, au minimum gratuitement.

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences subies, même celles susceptibles d'en compromettre le fonctionnement.

Avertissement : les changements ou les modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient entraîner une annulation de l'autorisation d'utilisation de l'équipement.

Remarque : cet appareil a été testé et déclaré conforme aux restrictions relatives à un appareil numérique de

06

Classe B, en application de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces restrictions sont désignées afin de fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio qui peuvent causer des interférences nuisibles aux radiocommunications si l'appareil n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Cependant, il n'est nullement garanti que ces interférences se produiront dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en mettant en route l'appareil et en l'arrêtant, il est recommandé d'essayer de corriger les interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes : (1) réorienter ou déplacer l'antenne de réception , (2) éloigner davantage l'appareil du récepteur ; (3) brancher l'appareil à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté ; (4) consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir une assistance.

07

Déclaration d'Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Déclaration de conformité avec les normes d'exposition aux RF

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations FCC/IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la Communauté européenne. Par les présentes, Anker Innovations Limited déclare que l'équipement radio de type T2253 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité à la réglementation européenne est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.eufylife.com/

Puissance de sortie maximale : 18 dBm (pour l'UE) Bande de fréquence : Bande 2,4 G (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Avis de marque commerciale

- Amazon, Echo, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.

08

• Apple et le logo Apple sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google Inc.
  • Google Home est une marque de Google Inc.

09

À propos de votre RoboVac

Contenu de la boîte

RoboVac

Base de chargement

Adaptateur d'alimentation

Brosses latérales supplémentaires (x2)

Fitre supplémentaire

Outil de nettoyage

Attaches de câble (x5)

Bande de délimitation 2 m/6,6 pieds de long

Rubans adhésifs (x2)

Réservoir d'eau

Serpilières jetables (×5)

Serpillière lavable

Tapis imperméable

Éléments filtrants (x4)

Manuels du propriétaire et autres documents

Anatomie du RoboVac

A. Partie supérieure et latérale

Bouton de contrôle de nettoyage automatique Bouton de recharge Bouton de nettoyage localisé Pare-chocs Voyant d'état Wi-Fi oufy oufy Capteur infrarouge interrupteur d'alimentation (Marche/arrêt) Collecteur de poussière Bouton de déverrouillage du collecteur de poussière

B. Bas

Capteurs de chute Capteurs à effet Hall Roue pivotante Brosse latérale Roues Protection de la brousse Broches de contact de charge Erreur du capteur de suivi de trajectoire Compartiment de batterie Brosse cylindrique

C. Collecteur de poussière

D. Entrée d'aspiration

Collecteur de poussière Entrée d'aspiration outy Entrée d'aspiration

E. Base de chargement

Voyant d'état Broches de contact de charge Compartiment de rangement du cordon d'alimentation Prise d'alimentation

F. Réservoir d'eau

Serpilière Fente Élément filtrant Élément filtrant Poulle mobile Zone de fixation de serpilière

Fixations endenchables Fixations enclenchables Admission d'eau Couvercle d'admission d'eau

Boutons et indicateurs

		Démarrer/mettre en pause le nettoyageBieu fixe : veille, en cours de nettoyage,pause du nettoyage, retour à la base dechargement ou chargement terminéOrange fixe : veille ou fonctionnement avecbatterie faibleOrange clignotant lentement (branchéà la base de chargement) : en cours dechargementRouge clignotant : erreur* Reportez-vous à la section « Dépannage >Alerte vocale » dans ce manuel pour obtenirdes solutions.Réinitialisez la connexion Wi-Fi (maintenez latouche enfoncée pendant 10 secondes)
		Faire revenir à la base de chargementBieu clignotant lentement : retour à la basede chargementBieu fixe : en veille ou en pause
		Nettoyage localiséBieu clignotant lentement : Mode SpotBieu fixe : en veille ou en pause

Lorsque vous utilisez la fonction Find My Robot via l'application EufyHope, les trois voyants LED sont de couleur bleue fixe et vous pouvez entendre une invite vocale.

- Pour économiser l'énergie, la lumière bleue sur le bouton ▶II devient plus faible lorsque :

- le RoboVac n'est pas branché à la base de chargement et a été inactif pendant 10 minutes ;

Le RoboVac est entièrement chargé depuis 1 minute.

(Voyant d'état Wi-Fi)	État
Bleu clignotant lentement	En attente de connexion
Bleu clignotant rapidement	Connexion en cours avec votre routeur sans fil
Bleu fixe	Connecté à votre routeur sans fil

Utiliser votre RoboVac

Conseils importants avant l'utilisation

A

B

©

D

E

F

Retirez les cordons d'alimentation et les petits objets du sol, car ils peuvent s'emmêler avec le RoboVac. Vous pouvez utiliser les attaches-câbles fournies pour organiser vos fils électriques et cordons d'alimentation.
b Repliez les boros avec des franges en dessous du tapis, pour éviter au RoboVac de se prendre dédans. Évitez le nettoyage des tapis aux poils

longs ou de couleur très sombre, ou des tapis d'une épaisseur supérieure à 26 mm/1,02 pouce, car cela peut provoquer le dysfonctionnement du RoboVac.

C Nous vous recommandons fortement de placer des bandes de délimitation en face des cheminées et de certaines zones (p. ex. les sorties d'air) susceptibles d'endommager le RoboVac s'il y passe.
d Tenez le RoboVac à l'écart des zones humides pendant le nettoyage.
e Le RoboVac peut franchir des objets de moins de 16 mm/0,63 pouce de hauteur. Retirez ces objets si possible.
Les capteurs antichute empêcheront le RoboVac de tomber dans les escaliers ou de descendre des pentes abruptes dans la plupart des cas. Les capteurs sont moins efficaces s'ils sont sales ou utilisés sur des surfaces en moquette, réfléchissantes ou de couleurs très foncées. Il est recommandé de placer des obstacles physiques afin de bloquer les zones où le RoboVac risque de tomber.

Préparation

1 Retirez l'autocollant à côté de l'interrupteur d'alimentation, ainsi que les blocs de mousse à côté du pare-chocs avant utilisation.
② Installez les brosses latérales avant utilisation.

3 Avant de passer la serpillière, fixez le tapis imperméable sur la base de chargement pour maintenir le sol au sec. Assurez-vous qu'elle est fermement insérée. Ignorez cette étape si le lavage du sol n'est pas nécessaire.

outly

4 Allumez l'interrupteur d'alimentation principal sur le côté droit du RoboVac.

5 Placez la base de chargement contre un mur et sur une surface plane.

6 Laissez un espace dégagé d'au moins 1 m/3 pieds de chaque côté et d'au moins 2 m/6 pieds devant la base de chargement. Si vous manquez d'espace, déplacez la base de chargement à un autre endroit et vérifiez si le RoboVac peut y revenir normalement ; dans le cas contraire, contactez le service client eufy pour obtenir de l'aide.

3ft/1m 3ft/1m 6ft/2m

7 Branchez le connecteur rond de l'adaptateur dans la prise d'alimentation de la base de chargement, puis l'autre extrémité à une prise murale.

- Lorsque la base de chargement se connecte à l'alimentation CA, le voyant LED sur la base de chargement est de couleur blanche fixe.

Installez la base de chargement dans un lieu facile d'accès pour le RoboVac. Il est recommandé de placer la base de chargement contre un mur, sur une surface dure, plutôt que sur un tapis ou de la moquette.

- Gardez toujours la base de chargement branchée, sinon le RoboVac ne pourra pas y revenir automatiquement.

Chargement de votre RoboVac

• Assurez-vous que le RoboVac est entièrement chargé avant de l'utiliser.
- Le RoboVac revient à la base de chargement à la fin d'un cycle de nettoyage ou lorsque sa batterie est faible.

Méthode 1 : Connectez le RoboVac à la base de chargement en alignant ses broches de recharge avec les broches de recharge de la base.

Méthode 2 : appuyez sur pour faire revenir le RoboVac à la base de chargement.

O24

Désactivez l'interrupteur d'alimentation si le RoboVac ne sera pas utilisé pendant une longue période. Pour optimiser la durée de vie de la batterie, rechargez-la au moins une fois tous les 6 mois.

Utilisation de votre RoboVac avec l'application EufyHome

Pour profiter de toutes les fonctionnalités disponibles, il est recommandé de contrôler votre RoboVac via l'application EufyHome.

Avant de commencer, assurez-vous que :

• Votre smartphone ou tablette est connecté à un réseau Wi-Fi.
• Votre smartphone ou tablette fonctionne sous iOS 9.0 (ou version ultérieure) ou Android 4.4 (ou version ultérieure).
• Le signal sans fil 2,4 GHz est activé sur votre routeur sans fil.
  • Le voyant d'état du Wi-Fi sur le RoboVac clignote en bleu
• Le RoboVac est connecté à la base de chargement pour s'assurer qu'il dispose de suffisamment de puissance pendant l'installation.

① Téléchargez l'application EufyHome sur l'App Store (appareils iOS) ou Google Play (appareils Android).
② Ouvrez l'application et créez un compte d'utilisateur.
3 Touchez l'icône « + » pour ajouter le RoboVac à votre compte EufyHome. 4 Suivez les instructions dans l'application pour configurer la connexion Wi-Fi

- Une fois la connexion effectuée, vous pouvez contrôler votre RoboVac via l'application.

- Avec l'application, vous pouvez sélectionner un mode de nettoyage, régler l'heure, programmer un nettoyage, visualiser l'état du système, recevoir des notifications et accéder à des fonctionnalités supplémentaires.

Voyant d'état Wi-Fi

	Bleu clignotant lentement	En attente de connexion
	Bleu clignotant rapidement	Connexion en cours avec votre routeur sans fil
	Bleu fixe	Connecté à votre routeur sans fil

Si vous rencontrez des problèmes lors de la procédure de configuration du Wi-Fi, reportez-vous à la section « Dépannage > Connexion Wi-Fi » de ce manuel.

• Si le RoboVac se coince quelque part, appuyez sur Find My Robot (Localiser mon robot) dans l'application pour retrouver l'appareil.

Réinitialiser la connexion Wi-Fi

Pour réinitialiser la connexion Wi-Fi, appuyez et maintenez ▶■ enfoncé sur le RoboVac pendant 10 secondes. Le RoboVac rétablit alors ses paramètres d'usine.

- Vous entendrez une alerte vocale lorsque les paramètres seront réinitialisés et le voyant d'état du Wi-Fi clignotera lentement en bleu. Vous pouvez maintenant suivre les instructions pour le Wi-Fi dans l'application EufyHome pour configurer la connexion Wi-Fi.

Programmer un nettoyage

Avec l'application EufyHome, vous pouvez programmer le RoboVac pour démarrer un nettoyage à un moment particulier.

Vous pouvez définir l'heure et personnaliser les programmes de nettoyage du dimanche au samedi sur l'application EufyHome. Cette fonction est disponible dans l'application uniquement.

Démarrer/mettre en pause le nettoyage

- Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation situé sur le côté du RoboVac est allumé avant de l'utiliser. - Vous pouvez également démarrer ou mettre en pause le nettoyage via l'application EufyHome.

① Appuyez sur la touche ▶ du RoboVac pour démarrer le nettoyage en mode Automatique.

② Appuyez sur ▶ II à nouveau pour mettre en pause le nettoyage. 20

Sélectionner un mode de nettoyage

- Vous pouvez également sélectionner un mode de nettoyage via l'application EufyHome.

Nettoyage automatique

Après le démarrage, RoboVac quitte la base de chargement et détermine son itinéraire de nettoyage, en suivant une méthode de nettoyage en forme de Z. Une fois le nettoyage terminé, RoboVac retourne automatiquement à la base de chargement.

Appuyez sur la touche ▶ du RoboVac pour démarrer le nettoyage en mode Automatique.

II 2.5V

Dans l'application EufyHope, RoboVac peut être réglé pour revenir automatiquement à la base de chargement si le niveau de batterie devient faible. Une fois rechargé, le RoboVac reprendra son cycle pour terminer le nettoyage.

- Par défaut, le RoboVac démarre en mode nettoyage automatique lorsqu'il est activé.

Nettoyage localisé

Le RoboVac nettoie intensivement une zone spécifique dans un modèle en spirale, utile pour les zones à forte concentration de poussières ou débris. Dans le mode Spot, le RoboVac arrêtera le nettoyage après 2 minutes.

Appuyez sur la touche Ⓞ du RoboVac pour démarrer le nettoyage en mode Spot.

Sélection d'un niveau de puissance d'aspiration

Dans l'application EufyHome, sélectionnez un niveau de puissance d'aspiration en fonction de vos besoins :

• Standard (par défaut)
• Turbo
  • Max

- BoostIQ™

La prochaine fois que le RoboVac démarre un nettoyage, il utilisera le niveau de puissance d'aspiration que vous avez sélectionné précédemment.

22

Sélection de la fonction BoostIQ™

Dans l'application EufyHome, sélectionnez la fonction BoostIQ™ en fonction de vos besoins. Lors du nettoyage au niveau de puissance d'aspiration standard, le RoboVac augmentera automatiquement la puissance d'aspiration s'il détecte qu'une puissance supérieure est nécessaire pour assurer un meilleur nettoyage. BoostIQ™ est idéal pour le nettoyage des tapis épais et des poussières difficiles à aspirer, il permettra de réduire le temps de nettoyage total, mais augmentera le niveau de bruit. Si le bruit de l'aspiration causé par la fonction BoostIQ™ vous dérange, vous pouvez désactiver cette fonction.

Utiliser le système de lavage de sol

• L'utilisation du mode de lavage de sol n'est pas recommandée lorsque personne n'est présent.
- Utilisez uniquement le mode de lavage de sol sur un sol sans tapis. - Retirez le réservoir d'eau lorsque le RoboVac est en cours de chargement ou n'est pas utilisé.

1 Avant de passer la serpillière, fixez le tapis imperméable sur la base de chargement pour protéger le sol.

M

2 Mouillez la serpillière et essorez-la jusqu'à ce qu'elle ne goutte pas. Insérez la serpillière le long de la fente du support et fixez-la fermement.

- Utilisez une serpillière lavable ou une serpillière jetable pour le lavage du sol.

23

Barrière à eau

3 Ouvrez le couvercle d'admission d'eau pour remplir le réservoir d'eau, puis fermez le couvercle.

- Ne pas utiliser de nettoyant pour sol ou de détergent pouvant obstruer les éléments filtrants.

4 Installez le réservoir d'eau au bas du RoboVac jusqu'à entendre un clic.

Le mode de lavage de sol est uniquement destiné à un sol propre, sans taches persistantes. Pour obtenir un meilleur résultat de nettoyage, nous vous recommandons de nettoyer le sol avec le RoboVac trois fois avant d'installer le module de lavage de sol.
5 Sélectionnez un mode de nettoyage pour démarrer le nettoyage.

• Le RoboVac balaie et lave automatiquement dans le mode sélectionné.
  6 Lorsque le RoboVac a fini son nettoyage et revient à la base de chargement, appuyez sur le bouton de dégagement pour retirer le collecteur de poussière et le réservoir d'eau.
  

7 Retirez le réservoir d'eau et réinstallez le collecteur de poussière dans l'unité principale.

fxy fxy

- Après le lavage de sol, retirez le réservoir d'eau, videz l'eau qui reste et nettoyez la serpillière lavable pour éviter qu'elle moisise ou dégage une odeur désagréable. La serpillère jetable est seulement destinée à un usage unique. Pour savoir comment entretenir la serpillière et le réservoir d'eau, reportez-vous à la section « Nettoyage et entretien » de ce manuel.

Utilisation de la bande de délimitation

Avec la bande de délimitation, vous pouvez tenir le RoboVac éloigné de tout périmètre ou de tout élément que vous ne voulez pas qu'il nettoie. Le RoboVac reconnaît la bande de délimitation et ne franchit pas la zone définie.

1 Identifiez la zone ou l'élément dont vous ne voulez pas que le RoboVac s'approche.
2 Si nécessaire, utilisez une paire de ciseaux pour couper et raccourcir la bande de délimitation. Veillez à mesurer correctement la longueur avant de couper.

3 Appliquez les bandes de ruban adhésif fournies pour poser la bande de délimitation bien à plat sur le sol Assurez-vous que la bande est placée bien à plat sur le sol ou sous un tapis

- Si la bande de délimitation est enroulée, retirez-la puis posez-la à nouveau sur le sol bien à plat avec du ruban adhésif. Sinon la bande de délimitation peut mal adhérer.

• Assurez-vous que la bande de délimitation est placée sur la même surface que celle sur laquelle le RoboVac est utilisé.
• Veillez à ne pas endommager le sol lors de l'utilisation de ruban adhésif. Il n'est pas recommandé de l'utiliser sur un tapis.
• Maintenez la bande de délimitation éloignée des objets qui dégagent une chaleur excessive.

Utilisation de votre RoboVac avec Amazon Alexa/l'Assistant Google

Amazon Alexa ou l'Assistant Google est un dispositif de commande vocale intelligent qui vous permet de contrôler le RoboVac avec votre voix.

Actuellement, cette fonctionnalité prend uniquement en charge l'anglais, l'allemand, le français et l'espagnol. Vous pouvez vérifier régulièrement si d'autres langues sont prises en charge à l'adresse https://www.eufylife.com/support/.

Avant de commencer, assurez-vous que :

• Le RoboVac est connecté à la base de chargement, pour s'assurer qu'il soit suffisamment chargé.
  • Le RoboVac est connecté avec l'application EufyHome.
• Vous disposez d'un périphérique compatible Amazon Alexa (c'est-à-dire Amazon Echo, Echo Dot et Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) ou d'un périphérique compatible avec l'Assistant Google (c'est-à-dire Google Home, Google Home Mini). Ces appareils sont vendus séparément,

• L'application Amazon Alexa ou Google Home est déjà installée sur votre appareil intelligent et vous avez créé un compte.

Pour contrôler RoboVac avec Amazon Alexa ou l'Assistant Google

1 Ouvrez l'application EufyHome et recherchez « Intégrations intelligentes » en haut à gauche.
2 Suivez les instructions à l'écran pour effectuer le processus de configuration.

Pour plus d'information sur le fonctionnement du RoboVac avec Amazon Alexa/l'Assistant Google, rendez-vous sur https://www.eufylife.com/support/ pour davantage de détails.

Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer et d'entretenir l'appareil, éteignez-le et débranchez l'adaptateur.

Pour des performances optimales, suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer et entretenir le RoboVac régulièrement. La fréquence de remplacement/nettoyage dépendra de vos habitudes d'utilisation du RoboVac.

Fréquence de remplacement/nettoyage recommandée

Pièce RoboVac	Fréquence de nettoyage	Fréquence de remplacement
Collecteur de poussière	Après chaque utilisation	-
Filtre	Une fois par semaine (Deux fois par semaine si vous avez un animal domestique)	Tous les 6 mois ou après tous les 50 cycles de nettoyage
Brosse latérale	Une fois par mois	Tous les 3 à 6 mois (ou lorsqu'elles sont visiblement usées)
Brosse cylindrique	Une fois par semaine	Tous les 6 à 12 mois
Protection de la brosse	Une fois par mois	Tous les 3 à 6 mois (ou lorsque la bande adhésive en silicone sur la brosse est visiblement usée)
Capteurs	Une fois par mois	-
Broches de chargement	Une fois par mois	-

Pièce RoboVac	Fréquence de nettoyage	Fréquence de remplacement
Roue pivotante	Une fois par mois	-
Serpillière lavable	Après chaque utilisation	-
Réservoir d'eau	Après chaque utilisation	-
Éléments filtrants	-	Tous les 6 mois (ou lorsqu'ils deviennent jaunes)

Nettoyage du collecteur de poussière et du filtre

1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du collecteur de poussière pour extraire le collecteur de poussière.

② Ouvrez et videz le collecteur de poussière.

4 Tapotez le filtre pour enlever la poussière.

5 Rincez soigneusement le collecteur de poussière et le filtre avec de l'eau.

1 min

N'utilisez pas de brosse, d'eau chaude ou de détergent pour nettoyer le filtre.

30

6 Séchez à l'air le collecteur de poussière et le filtre complètement avant la prochaine utilisation. Vous pouvez utiliser l'autre filtre si celui d'origine n'est pas complètement sec.

24 h

7 Remettez le filtre dans le collecteur de poussière.

8 Poussez le collecteur de poussière à sa place dans l'unité principale.

Nettoyer la serpillière et le réservoir d'eau

L'utilisation d'une serpillière sale nuira à la qualité du lavage du sol. Nettoyez la serpillière lavable et le réservoir d'eau avant utilisation.

① Après chaque utilisation, retirez la serpillière du réservoir d'eau.
2 Rincez soigneusement la serpillière et le réservoir d'eau avec de l'eau.
3 Séchez complètement la serpillière et le réservoir à l'air libre pour éviter toute moisissure ou odeur désagréable
Pour mettre au rebut votre serpillière à usage unique, retirez-la et jetez-la dans une poubelle.

Nettoyage de la brosse cylindrique

1 Tirez sur les languettes de déblocage pour déverrouiller la protection de la brosse, comme illustré.
② Soulevez la brosse cylindrique pour la retirer.
3 Nettoyez la brosse cylindrique avec l'outil de nettoyage fourni ou un aspirateur.
4 Réinstallez la brosse cylindrique en insérant l'extrémité saillante fixe d'abord, puis en la mettant en place jusqu'au clic.
5 Appuyez vers le bas pour enclencher la protection de la brosse.

Nettoyage des brosses latérales

Les substances étrangères, telles que les cheveux, peuvent facilement s'enchevêtrer dans les brosses latérales et la saleté peut ensuite adhérer à celles-ci. Assurez-vous de les nettoyer régulièrement.

1 Retirez les brosses latérales.

2 Dénouez soigneusement et retirez les cheveux ou les fils enveloppés entre l'unité principale et les brosses latérales.
3 Utilisez un chiffon imbibé d'eau tiède pour enlever la poussière des brosses ou leur redonner leur forme d'origine.

Utilisez les brosses latérales uniquement quand elles sont totalement sèches.

Remplacement des brosses latérales

Les brosses latérales peuvent se tordre ou s'endommager après avoir été utilisées pendant une certaine période de temps. Suivez les instructions ci-dessous pour les remplacer.

- Retirez les anciennes brosses latérales et enclenchez les nouvelles en place.

Nettoyage des capteurs et des broches de chargement

Pour maintenir des performances optimales, nettoyez le capteur de suivi de trajectoire et les broches de chargement régulièrement.

- Retirez la poussière des capteurs et des broches de chargement à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse de nettoyage.

- Nettoyez le capteur de suivi du déplacement avec un tissu doux et sec.

- Veillez à ne pas toucher le capteur de suivi du déplacement avec vos mains pour éviter de le salir.

- Veillez à ne pas nettoyer le capteur de suivi du déplacement avec des objets pointus, cela pourrait endommager le capteur.

Nettoyage de la roue pivotante

Des cheveux ou des particules de poussière peuvent facilement s'emmêler dans la roue pivotante. Veillez à nettoyer la roue pivotante périodiquement et au besoin.

① Retirez la roue pivotante

2 Nettoyez les cheveux ou les débris enroulés autour de la roue ou emmêlés à l'intérieur de la cavité de roue.
3 Réinstallez la roue et enfoncez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

- Ne nettoyez pas la roue pivotante avec de l'eau.

Dépannage

Les solutions ci-dessous servent à résoudre des problèmes d'ordre général. Si votre problème persiste, consultez www.eufylife.com, accédez à l'application EufyHome ou contactez [e-mail] pour obtenir de l'aide.

Problèmes	Solutions
RoboVac ne s'active pas.	Assurez-vous que l'interrupteur principal est en position ON.Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée.Si vous rencontrez toujours des problèmes, mettez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt, puis rallumez-le.
Le RoboVac émet soudainement un bruit fort.	Réglez le niveau de puissance d'aspiration dans l'application EufyHome.Vérifiez si la brosse cylindrique, le filtre, le collecteur de poussière ou l'entrée d'aspiration sont coincés.Assurez-vous que le filtre et la protection de la brosse sont correctement installés.
Le RoboVac cesse soudainement de fonctionner.Vous ne pouvez pas programmer de nettoyages.	Vérifiez si le RoboVac est coincé ou bloqué par un obstacle.Vérifiez que le niveau de charge de la batterie n'est pas trop faible.Vérifiez si le RoboVac vous a alerté à l'aide d'une indication vocale ou d'un voyant LED.Consultez la section «Alerte vocale» de ce manuel.Si vous rencontrez toujours des problèmes, éteignez le RoboVac, attendez 3 secondes, puis rallumez-le.Assurez-vous que l'interrupteur principal est allumé.Assurez-vous que l'heure prévue a été réglée correctement.Vérifiez que la charge du RoboVac n'est pas trop faible pour démarrer le nettoyage.Le RoboVac ne peut pas démarrer un nettoyage programmé pendant qu'il effectue déjà un nettoyage.Les programmes de nettoyage sont effacés lorsque le RoboVac est mis hors tension ou lorsque les paramètres par défaut sont réinitialisés. Si le RoboVac est sous tension, sans accès Internet, les programmes de nettoyage ne seront pas synchronisés et doivent être réinitialisés via l'application.
La puissance d'aspiration est faible.	Vérifiez si des obstacles bloquent l'entrée d'aspiration Videz le collecteur de poussière.Nettoyez le filtre avec de l'eau.Sélectionnez le niveau de puissance d'aspiration maximal dans l'application EufyHome.Vérifiez si le filtre n'est pas humide en raison de la présence d'eau ou d'autres liquides sur le sol. Séchez à l'air le filtre complètement avant de l'utiliser.
Le RoboVac ne peut pas se recharger.	Vérifiez si le voyant LED de la base de chargement s'allume (lorsque le RoboVac n'est pas connecté à la base de chargement). Dans le cas contraire, reconnectez l'adaptateur à la base de chargement et essayez avec une autre prise. Si le problème persiste, contactez le centre de service Eufy pour faire réparer ou remplacer la base de chargement.Dépoussiérez les broches de contact de charge avec un chiffon sec.Vérifiez si vous entendez bien l'invite vocale « En charge » lorsque le RoboVac est connecté à la base de chargement. Le cas contraire, contactez le centre de service Eufy pour réparer ou remplacer la base de chargement.

Problèmes	Solutions
RoboVac ne peut pas revenir à la base de chargement.	Retirez les objets dans une zone de 1 m/3 pieds à gauche et à droite, et de 2 m/6 pieds devant la base de chargement.Lorsque le RoboVac est à proximité de la base de chargement, il y retournera plus rapidement. Toutefois, si la base de chargement est située loin, le RoboVac aura besoin de plus de temps pour y revenir. Veuillez être patient pendant qu'il trouve son chemin de retour.Nettoyez les broches de contact de charge.
La brosse cylindrique ne tourne pas.	Nettoyez la brosse cylindrique. Enlevez les cheveux et les poils enroulés autour de la brosse cylindrique ou emmêliés aux deux extrémités de la brosse.Vérifiez si la brosse cylindrique et la protection de la brosse ont été correctement installées.
Les mouvements ou le circuit du RoboVac sont anormaux.	Nettoyez les capteurs délicatement avec un chiffon sec.Redémarrrez le RoboVac en tournant l'interrupteur d'alimentation hors tension et sous tension.
L'eau ne sort pas pendant le lavage du sol.	Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment d'eau.Vérifiez si le module de lavage de sol est correctement installé.Vérifiez si les sorties d'eau sont bloquées. Si c'est le cas, remplacez les éléments filtrants.
Trop d'eau sort pendant le lavage de sol.	Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement installé.Assurez-vous que les éléments filtrants sont correctement installés.
Le temps de nettoyage du RoboVac est réduit ou inférieur à 100 minutes.	Assurez-vous que RoboVac est complètement chargé (indiqué par un voyant bleu continu) avant de nettoyer.Le temps de nettoyage sera affecté par le mode d'aspiration et les sols/tapis à nettoyer:Mode d'aspiration standard (sur planchers de bois):env. 100 minutes de nettoyageMode d'aspiration turbo (sur les tapis à poils moyens):env. 60 minutes de nettoyageMode d'aspiration max (sur les tapis à poils moyens):env. 40 minutes de nettoyageSi votre temps de nettoyage est bien inférieur au temps mentionné ci-dessus, contactez le service clientèle Eufy.
Le RoboVac ne se connecte pas au réseau Wi-Fi.	Vérifiez que vous avez correctement saisi le mot de passe Wi-Fi.Assurez-vous que votre RoboVac, votre routeur et votre téléphone portable se trouvent suffisamment à proximité pour assurer une force de signal importante.Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi prenne en charge les bandes 2,4 GHz et 802.11 b/g/n; la bande 5 GHz n'est pas prise en charge. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Dépannage > Connexion Wi-Fi » dans ce manuel.
Vous ne pouvez pas contrôler le RoboVac avec Amazon Alexa.	Vérifiez si la connexion Internet rencontre des problèmes.Vérifiez si vous avez installé l'application Amazon Alexa sur votre appareil intelligent et activé la compétence « EufyHome - RoboVac » dans l'application Amazon Alexa. Pour plus de détails, consultez la page « Intégrations intelligentes » de l'application EufyHome.Assurez-vous que vous avez un compte EufyHome et que vous êtes connecté au RoboVac.Assurez-vous d'utiliser les bonnes commandes vocales d'Alexa.

Problèmes

Solutions

Vous ne pouvez pas contrôler RoboVac avec l'Assistant de Google.

• Vérifiez si la connexion Internet rencontre des problèmes.• Vérifiez si vous avez installé l'application Google Home sur votre appareil intelligent et lancé l'action « EufyHome » dans l'application Google Home. Pour plus de détails, consultez la page « Intégrations intelligentes » de l'application EufyHome.• Vérifiez si vous utilisez les commandes appropriées pour vous adresser à l'Assistant Google. Au moment de faire votre demande, commencez par dire les mots « Ok Google ».• Répétez votre question. Parlez clairement à l'Assistant Google.

Alerte vocale

En cas d'erreur ou de problème, le voyant rouge du RoboVac clignote et vous entendez une invite vocale spécifique. Suivez l'invite vocale pour résoudre le problème.

Invite vocale	Cause et solution
Erreur 1 : Pare-chocs avant coincé	Le pare-chocs avant est coincé. Tapotez dessus à plusieurs reprises pour enlever toute poussière. Sinon, déplacez l'appareil à une nouvelle position et réessayez.
Erreur 2 : Roue coincée. Vérifiez la roue et déplacez-la dans une nouvelle position.	La roue peut être coincée ou bloquée. Éliminez tous les obstacles aux alentours et vérifiez que la roue n'est pas bloquée par de la poussière. Déplacez l'appareil à une nouvelle position et réessayez.
Erreur 4 : Brosse ronde coincée. Retirez et nettoyez la brosse ronde.	Retirez la brosse ronde, le joint, le couvercle de la brosse et l'entrée d'aspiration pour la nettoyer. Une fois nettoyés, remettez les éléments dans l'appareil et essayez de nouveau.
Erreur 5 : Apparel coincé. Dégagez les environs.	L'appareil est coincé. Dégagez tous les obstacles dans les environs et essayez de nouveau.
Erreur 6 : Apparel coincé. Placez l'appareil à proximité de l'endroit où le problème est survenu.	L'appareil peut être suspendu en l'air. Déplacez-le vers un nouvel emplacement proche de celui d'origine et réessayez. Si l'appareil ne parvient toujours pas à démarrer, nettoyez le capteur de bord et réessayez.
Erreur 7 : Roue suspendue. Veuillez placer l'appareil dans une nouvelle position.	Les roues peuvent être suspendues en l'air. Déplacez l'appareil sur une surface plane et à une nouvelle position proche de la position d'origine, puis réessayez.
Erreur 8 : Batterie faible, arrêt de l'appareil. Veuillez recharger votre appareil.	Batterie faible, le système va s'arrêter. Chargez l'appareil et réessayez.
Erreur 9 : Bande de limite magnétique détectée. Déplacez l'appareil à un autre emplacement.	L'appareil est trop proche d'un champ ou d'une bande magnétique intense. Déplacez l'appareil à un endroit différent et réessayez.
Erreur 10 : Nettoyage requis du capteur de suivi de trajectoire.	Le capteur de suivi de trajectoire est obstrué par de la poussière et doit être nettoyé.
Erreur 21 : Base de chargement bloquée par des obstacles environnants.	La base de chargement est bloquée par des obstacles, éliminez tous les obstacles environnants et essayez de nouveau.
Erreur S1 : Erreur de batterie. Consultez le manuel de l'utilisateur ou l'application pour obtenir de l'aide.	- Ouvrez le compartiment de batterie et vérifiez si la batterie est connectée, puis redémarrez l'appareil.- La température de la batterie peut être trop élevée ou trop basse. Attendez que la batterie atteigne des températures normales avant de l'utiliser (0 à 40 °C/32 à 104 °F).- Si le problème persiste, contactez l'assistance client pour obtenir de l'aide.
Erreur S2 : Erreur du module de roue. Consultez le manuel de l'utilisateur ou l'application pour obtenir de l'aide.	- Avant de redémarrer l'appareil, vérifiez si les roues sont coincées ou si de la poussière est piégée à l'intérieur.- Si le problème persiste, contactez l'assistance client pour obtenir de l'aide.
Erreur S3 : Erreur de brosse latérale. Consultez le manuel de l'utilisateur ou l'application pour obtenir de l'aide.	- Vérifiez si la brosse latérale est coincée dans un objet avant de redémarrer l'appareil.- Si le problème persiste, contactez l'assistance client pour obtenir de l'aide.

Invite vocale	Cause et solution
Erreur S4 : Erreur du ventilateur d'aspiration.Consultez le manuel de l'utilisateur ou l'application pour obtenir de l'aide.	- Vérifiez si les pales du ventilateur sont bloquées par un objet avant de redémarrer l'appareil.- Nettoyez le collecteur de poussière et le filtre avant de redémarrer l'appareil.- Si le problème persiste, contactez l'assistance client pour obtenir de l'aide.
Erreur S5 : Erreur de brosse ronde. Consultez le manuel de l'utilisateur ou l'application pour obtenir de l'aide.	- Retirez et nettoyez la brosse ronde, le raccord et le couvercle de la brosse et l'entrée d'aspiration avant de redémarrer l'appareil.- Si le problème persiste, contactez l'assistance client pour obtenir de l'aide.
Erreur S8 : Erreur du capteur de suivi de trajectoire. Consultez le manuel de l'utilisateur ou l'application pour obtenir de l'aide.	- Vérifiez et nettoyez le capteur laser à la recherche de corps étrangers avant de redémarrer l'appareil.- Si le problème persiste, contactez l'assistance client pour obtenir de l'aide.

Spécifications

	ENTRÉE	19 V = 0,6 A
	Tension de la batterie	14,4 V =
	Consommation	40 W
	Type de pile	14,4 V =LI-ion 2600 mAh
	Capacité du collecteur de poussière	450 ml
	Réservoir d'eau	130 ml
	Temps de nettoyage	Max. 100 min
	Temps de charge	300 - 360 min
	ENTRÉE	19 V = 0,6 A
	Sortie	19 V = 0,6 A

SERVICE CLIENTÈLE

Pour la FAQ et plus d'informations, veuillez visiter www.eufylife.com

[e-mail] (pour le Moyen-Orient et l'Afrique uniquement) [e-mail]

www.eufylife.com

(US) [phone] du lundi au vendredi 9 h 00 - 17 h 00 (PT)

(UK) [phone] Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)

(DE) [phone] Mo-Fr 6:00 - 11:00

(Moyen-Orient et Afrique) [phone] dim. — jeu, 9h — 17h30 (GMT+4)

(EAU) [phone] dim. — jeu. de 9h à 17h30 (GMT+4)

(Arabie saoudite) [phone] dim. — jeu, de 8h à 16h30 (GMT+3)

(Koweit) [phone] dim. — jeu, de 8h à 16h30 (GMT+3)

(Égypte) [phone] dim. — jeu. de 7h à 15h30 (GMT+2)

@EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial