HSD 901 - Lecteur DVD portable XORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	Xoro
Modèle	HSD 901
Dimensions (approx.)	250 x 180 x 40 mm
Poids (approx.)	1,2 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240V, 50/60Hz (sortie 5V/2A) ; adaptateur voiture 12/24V ; batterie rechargeable intégrée
Consommation	10 W (adaptateur secteur)
Écran	Écran LCD orientable 270°
Formats vidéo supportés	MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, Motion JPEG
Formats audio supportés	MP3, WMA
Formats image supportés	JPEG
Connectivité	Port USB 2.0, lecteur de carte SD, sortie casque, sortie AV analogique
Fonctions principales	Lecture DVD/CD, USB, carte SD ; télécommande ; programmation de pistes ; répétition A-B ; zoom ; fonctions parentales
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs
Sécurité	Laser classe 1 ; ne pas ouvrir l'appareil ; éviter l'humidité et les sources de chaleur ; ne pas obstruer les ouvertures de ventilation
Pièces détachées et réparabilité	Télécommande, adaptateur secteur, câble USB, adaptateur voiture inclus ; réparations uniquement par un professionnel agréé
Garantie	Garantie légale ; pièces d'usure (batteries) : 6 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - HSD 901 XORO

Comment insérer un DVD dans le Xoro HSD 901 ?

Appuyez sur le bouton OPEN situé à l'avant de l'appareil pour ouvrir le plateau. Placez le disque face imprimée vers le haut sur le porte-disque, puis refermez le plateau en appuyant sur la zone PRESS. La lecture démarre automatiquement.

La batterie se charge-t-elle lorsque l'appareil est en marche ?

Oui, l'appareil peut être utilisé tout en chargeant la batterie via l'adaptateur secteur. La LED rouge indique que la batterie est en charge. Notez que les appareils portables ne sont pas conçus pour un fonctionnement continu sur secteur ; il est recommandé de débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Quels formats de fichiers sont supportés par le lecteur ?

L'appareil lit les formats vidéo MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX et Motion JPEG, les fichiers audio MP3 et WMA, ainsi que les images JPEG. Les disques doivent être en bon état et sans autocollants.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez d'abord que la fonction MUTE n'est pas activée sur la télécommande. Assurez-vous que le volume est réglé à un niveau audible à la fois via la molette matérielle sur l'appareil et via les touches VOL +/- de la télécommande. Si vous utilisez un casque, les haut-parleurs internes sont désactivés automatiquement.

L'écran ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (interrupteur ON/OFF sur le côté) et que la batterie est suffisamment chargée ou que l'adaptateur secteur est branché. Si l'écran reste éteint, appuyez sur la touche TFT ON/OFF de la télécommande pour réactiver l'affichage.

Comment utiliser la télécommande ?

Dirigez la télécommande vers le capteur IR situé à l'avant de l'appareil, dans un angle maximal de 60° et à une distance inférieure à 5 mètres. Insérez deux piles AAA en respectant la polarité. Si la télécommande ne fonctionne pas, remplacez les piles.

Puis-je lire des fichiers depuis une clé USB ou une carte SD ?

Oui, insérez une clé USB dans le port USB 2.0 ou une carte SD dans le lecteur CARD. Utilisez la touche SOURCE pour basculer vers le mode USB ou SD. Les périphériques doivent être formatés en FAT32 et ne pas dépasser 500 Go pour une compatibilité optimale.

Comment régler la langue de l'interface et des sous-titres ?

Appuyez sur SETUP pour ouvrir le menu des paramètres. Dans la section Langue OSD, choisissez la langue de l'interface. Pour les sous-titres, utilisez la touche SUBTITLE pendant la lecture du disque. Les réglages globaux se trouvent dans le menu Paramètres vidéo.

L'appareil s'éteint automatiquement après 3 heures, est-ce normal ?

Oui, conformément à la réglementation européenne, l'appareil se met en veille après 3 heures d'inactivité. Pour désactiver cette fonction, allez dans le menu SETUP, puis Paramètres généraux et réglez Auto StandBy sur Off.

Où trouver le numéro RMA pour une réparation sous garantie ?

Le numéro RMA est nécessaire pour toute réparation. Vous pouvez l'obtenir sur le site www.xoro.de/service/ ou en contactant le service client par email à [e-mail]. Joignez une copie de la facture et une description du problème.

MODE D'EMPLOI HSD 901 XORO

Instructions d'utilisation (FR)

Le symbole de l'éclair avec la pointe de la flèche, à l'intérieur du triangle, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil qui peut être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de chocolélectrique pour les personnes. Le point d'exclamation à l'intérieur du triangle a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) dans le guide de l'utilisateur qu'il doit suivre. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un apparéil numérique de classe B, conformément aux règles de la FCC. Ces normes sont consçues pour prévenir ou réduire les interférences avec d'autres apparéils électriques domestiques. Cet équipement générale, utilise et peut émettre une energia de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision.

Instructions d'utilisation

• Suívez les consignes de sécurité et les instructions de ce manuel.
• Ce manuel doit être conservé dans un endroit sur pour toute ↔erence ultérieure.
  Toutes les instructions et tous les avertissements donnés dans ce manuel doivent etre respectés.

Laser

Le lecteur DVD de cet apparéil contient un système laser de classe 1.

Pour éviter toute fuite de radiation, n'ouvre pas l'appareil.
- Le rayonnement laser peut provoquer des léasons oculaires.
- Si des travaux de réparation sont nécessaires, contactez un spécialiste ou consultez votre revendeur.
Si l'appareil est utilisé d'une manière autre que celle décrite dans le present document, des radiations laser dangereuses peuvent être émises.

Erreurs de pixel

Les défauts de pixels définis sur cette page (pixels clairs, pixels fonçés, défauts de lignes et différences de luminosité) décrivent les défauts maximaux admissibles en type et en nombre, qui sont exclus de la garantie.

Pixels brillants (Bright Dot) ≤ 3

Pixels foncés (Dark Dot) ≤ 6

Pixel clair + foncé ≤6

Fonctionnement et installation

• Ne pas placer l'appareil sur une surface instable. L'appareil pourrait être endommagé ou des personnes pourraient être blessées. Toutes les fixations ne doivent être installées que conformément aux informations du fabricant ou obtenues auprès de ce dernier.
  Cet apparéil ne doit pas être place à proximité d'humidité ou d'eau.
  L'appareil doit etre place a au moins 8 cm du mur. L'appareil doit etre place a au moins 10 cm du coté et a au moins 20 cm du plafond/de l'arceau de l'etagere/du rayon et doit ettre bien ventilé à tout moment.
• Les ouvertures dans l'armoire servent à la ventilation afin que l'appareil ne surchauffe pas. Ceux-ci doivent toujours rester clairs. Ne couvrez jamais l'appareil pendant son fonctionnement ou sa charge.
  L'appareil ne doit pas etre place pres de sources de chaleur telles que des poeles,des chauffages.
  La fumée de cigarette peut pénétre l'écran et provoquer des salissures visibles sur l'écran. Les dommages causés de cette manière ne seront pas réparés sous garantie.

Alimentation electrique stationnaire

L'appareil ne peut etre utilise qu'vec la tension decrite au dos. Si vous ne connaissez pas la tension, veuillez consulter un electricien.
Pour eviter toute surcharge, ne faites pas fonctionner trop d'autres appareils sur la meme prise.
Posez toujours les cables électriques de manière à ce que personne ne puisse trabucher dessus.
Le cable est gainé et isole le courant. Veuillez ne pas placer d'objets sur le cable, car cela pourrait entraîner la perte de la fonction de protection. Évitez de soumettre le cable à des contraintes excessi-ves, notamment au niveau des prises et des fiches.
Lorsque you voulez retirer la fiche de la prise, tirez toujours sur la fiche et non sur le cable. Le cable pourrait sinon se rompre.
Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, veillez à débrancher le cable d'alimentation.
Pour protégé l'appareil pendant un orage ou lorsqu'il est laissé sans surveillance pendant une longue période, veuillez débrancher la fiche d'alimentation de la prise murale et le cable d'antenne de la prise d'antenne. Cela permet d'éviter les dommages dus à la foudre.
- Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges ou autres câbles, car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
N'inserez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil, car le courant circule a certains endroits et tout contact peut provoquer un incendie ou un chic electrique.
- Ne retirez jamais le couvercle - il n'y a aucune piece à l'intérieur qui puisse être réparée par l'utilisateur.
- Ne faites fonctionner l'appareil qu'vec l'adaptateur secteur fourni.

Cas de service

N'effectuez jamais de réparations vous-même, confiez-les toujours à un personnel qualifié. Contactez votre revendeur pour une réparation dans le cas des défauts suivants :

• Si le cable d'alimentation est défectueux.
  Si des objets sont tombés dans l'appareil ou si l'appareil a ete en contact avec des liquides ou si des liquides ont penetre dans l'appareil.
  Si I'appareil ne fonctionne pas malgre une utilisation correcte. Ne modifiez que les parametes decrits ici.
  Si I'appareil est tombé et si le produit presente des fluctuations de performances.
  N'utilisez que des pieces de rechange d'origine. Des pieces de rechange incorrectes peuvent avoir un effet négatif sur les performances et la sécurité de fonctionnement de l'appareil.

Contenu de la livraison

Les composants suivants sont inclus dans l'étendue de la livraison :

• Appareil DVD
• Telecommande et piles
• Instructions d'utilisation
• Bloc d'alimentation USB, cable de chargement USB et adaptateur USB pour voiture.

Si l'un de ces éléments manque, veuillez contacter votre revendeur dés que possible. Conservez l'emballage d'origine au cas où l'appareil devrait être renvoyé au revendeur.

Utilisation prévue

Lecture de fichiers video, d'images et de musique pris en charge et de CD / DVD
- Connexion de périphériques de stockage de masse compatibles.

Les apparêils portables avec des batteries rechargeables intégrées ne sont pas conçus pour un fonctionnement continu via l'adaptateur secteur. Nous recommendons de déconnecter l'appareil du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé !

Connexion USB / Fente pour carte SD

L'appareil peut avoir besoin d'un certain temps avant que le dispositif de mémoire soit complètement lu et prétabonctionner. Ne retirez pas le périphérique de stockage tant que la lecture n'est pas terminée.

Les ports USB de cet apparéil ne convennent pas pour charger des apparéils avec des batteries intégrées (par exemple, des téléphones portables, des tablettes, des lecteurs MP3, etc.) Respectez les indications de la plaque signalétique concernant le courant maximal des ports USB.

Notes:

• Les péripériques de stockage de masse USB 2.0 jusqu'à 500 Go sont pris en charge en toute sécurité. Des dispositifs de stockage de plus grande capacité peuvent être utilisés, mais la compatibilité avec le téléviseur ne peut être garantie en toutes circonstances.
• Une variété de dispositifs de stockage différents sont actuellement vendus, tous peuvent ne pas répondre aux specifications des dispositifs de stockage de masse USB 2.0 ou ne pas être pris en charge. Si votre péripérisque de stockage n'est pas reconnu, veuillez essayer un autre péripérisque de stockage.
  Si un pérophérique USB n'est plus reconnu, veuilles effectuer un diagnostic du disque à l'aide de votre ordinateur ou reformater le pérophérique de stockage (format : FAT32).
• Les péripériques USB qui nécessit plus de 500mA (0,5A) de courant violent les specifications USB 2.0 et peuvent ne pas fonctionner correctement avec l'appareil.
  Sauvegardez toujours toutes les données de la mémoire avant de la connecter à l'unité. Nous ne garantissons pas la perte de données sous garantie.

Insertion des piles

1. Ouvrez le compartment à piles situé dans la partie inférieure arrêté de la télécommande.
2. Insérez les piles dans le département. Veuillez faire attention à la polarité correcte (+/-) lorsque vous insérez la pile.
3. Faites glisser le volet de la batterie pour l'ouvoir (illustration).
4. Dirigez toujours la télécommande vers le champ de détction (IR) de l'appareil.
5. La distance à l'appareil ne doit pas être supérieure à 5 metres et l'angle de fonctionnement ne doit pas être supérieur à 60^ .

Notes:

Retirez et remplacez les piles usages. Ils pourraient fuir et endommager la telecommande. Retirez les piles de la telecommande si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une longue période.
Retirez le liquide de batterie qui fuit à l'aide d'un chiffon. Evitez tout contact de la peau avec le liquide. En cas de contact avec la peau/les yeux, laver la peau/les yeux ou consulter un medecin.

Recyclage des apparils électriques

Le produit a été concu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Cette poubelle barrière sur le produit ou sur l'emballage signifié que le produit est conforme à la directive européen.

Recyclage du papier et du carton

Le symbole de recyclage des matériaux sur le carton d'emballage et le manuel d'utilisation signifie qu'ils sont recyclables. Ne les jetez pas avec les déchets menagers normaux.

Recyclage des matieres plastiques

Le symbole de recyclage des matériaux sur les pieces en plastique signifie qu'elles sont recyclables. Ne les jetez pas avec les déchets menagers normaux.

Le Point Vert

Le point vert appose sur les boîtes en carton signifie que MAS Elektronik AG paie une taxa à la Société pour la prévention des déchets et la récapération des matières premières secondaires.

Piles

Chaque consommateur est légalement tenu de remettre les piles à un point de collecte dans sa commune ou dans le commerce afin qu'elles puisent être éliminées de manière écologique. Veuillez ne pas jeter les piles dans les ordures menagères.

Déclaration de conformité CE

Avec le marquage CE, Xoro, une marque déposée de MAS Elektronik AG, déclare que ce produit est conforme aux exigences de base et aux directives de la reglementation europeenne. Vous trouvrez de plus amples informations, ainsi qu'une déclaration de conformité CE détaillée à télécharger, dans la zone de téléchargement de cet apparéil sur le site Internet de MAS Elektronik AG (www.xoro.de).

Bloc d'alimentation enchichable

Nom et adresse du fabricant	SHENZHEN TEKA TECHNOLOGY Co. Ltd Gebäude A, Nr. 21, SongGang Street Distrikt Baoan, Shenzhen, 518105, China
Référence du modèle	TEKA012-0502000EU
Tension / fréquence d'entrée	100 - 240 V / 50-60Hz
Tension de sortie 5.0 V / 2.0 A
Puisance de sortie 10 Watt
Efficacité moyenne en fonctionnement	81,4% (230 V, 50 Hz)
Stand By (sans fonction de charge)	0,06 W (230 V, 50 Hz)

Fiche d'adaptation pour voiture

Aperçu du dispositif

Un conseil :
Une fois ouvert, l'écran peut être tourné en continu sur 270 degrés !

1 Ouvre le lecteur de DVD (OPEN) /

Pour fermer le lecteur de DVD, fermez le couvercle et appuyez dessus (PRESS)
2 Boutons de navigation / enroulement en avant ou en arrriere

3 Capteur de telecommande / LEDs d'etat

4 CARD Fente pour carte SD pour la lecture des medias (page 9)
5 USB Port USB 2.0 pour la lecture des medias (page 9)
6 DC IN 5V Connexion pour le bloc d'alimentation et pour la charge de la batterie *
7 OFF/ON Interrupteur principal pour eteindre et allumer l'appareil

8 AV OUT Sortie audio/video analogue*

9 Prise casque
10 Contrôle du volume indépendant de la télécommande (page 7)
11 Touches de fonction, par exemple pour eteindre le moniteur (LCD ON/OFF), pour le menu des parametes (SETUP), Passer au mode de fonctionnement (SOURCE) et fonctions de lecture (FUNCTION)

Statut de la LED

LED verte

L'unité est en service

LED rouge

La batterie est en charge / l'adaptateur secteur est connecté

\*Notes:

L'appareil ne fournit pas d'indicateur de niveau de charge pour la batterie integree!
L'appareil peut également être charge lorsqu'il est étant.
La sortieaudio/vidoeanalogiquenecessiteun cable adaptateurdisponiblesheparement.

Télécommande

POWER Pour allumer / éteindre l'appareil

VOL +/- Augmenter / diminuier le volume

SOURCE Sélectionner la source du signal (DVD / SD / USB)

SETUP Ouvre les paramètres du système

PROG Programmation de la série de lecture

TFT ON/OFF Mise hors tension du moniteur, par exemple pendant la lecture de musique

RANDOM Shuffle

▲ ▲▼ Boutons de navigation

OK Confirmer la sélection

LCD MENU Paramètres d'image pour l'écran

■ Lecture / Pause

arrêté

← ▲ ▲ Recherche d'images en arrêté / en avant

1← ▲ ▲ I Fichier précédent / suivant

TITLE Afficher le menu des titres du disque

A-B Plage de répétition entre deux pressions sur le bouton

MUTE Couper le son

REPEAT Activer / modifier les fonctions de répétition pendant la lecture

OSD Appeler ou masquer l'affichage des informations

SUBTITLE Appeler le menu des sous-titres (si le disque le permet)

RETURN Répéter la dernière action de l'utilisateur

AUDIO Appelez le menu de la piste audio (si le disque le permet)

GOTO Sauter à un moment précis de la lecture

ANGLE Régler l'angle de laamera (si le disque le permet)

ZOOM Agrandir / réduire temporairement l'affichage

MENU Afficher le menu principal du disque

SLOW Fonction de ralentiti

0-9 Touches numériques

PBC Contrôle de la lecture (seulement disk VCD)

Note :

Dirigez toujours la télécommande dans la direction de la diode de télécommande intégrée (à l'avant de l'appeil avant) afin que les signaux de la télécommande puisent être transmis.

Volume / Mute

L'appareil offre deux facons de regler le volume. Vous avez la possibilité de regler le volume cote logiciel à l'aide des touches VOL +/- de la télécommande ou de la molette de réglage située sur le cote de l'appareil. La molette de réglage sur le cote de l'appareil a ici la priorité, car le volume est réglé sur le cote matériel. Le volumeme maximal du logiciel est préréglé en usine.

Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son. Appuyez de nouveau sur la touche pour reactiver le son.

Mise en marche / arrêt, veille

L'appareil peut être mis en mode veille à l'aide de la télécommande en appuyant sur le bouton POWER. D'autre part, il est possible de l'éteindre complètement à l'appareil. En mode batterie, il est recommendé d'éteindre complètement l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé afin d'économiser la batterie.

Alimentation électrique

Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni pour alimenter et charger l'appareil. Respectez les informations figurant sur la plaque signalétique du bloc d'alimentation. Pour une utilisation en voiture, vous pouvez utiliser l'adaptateur fourni, qui est conçu pour une alimentation embarquée de 12V et 24V.

Notes:

Le bloc d'alimentation fournit une tension continue stabilisée. Le fonctionnement avec une tension non stabilisée peut endommager l'appareil. Le fonctionnement sur et le respect de toutes les réglementations et normes ne sont garantis qu'avac le bloc d'alimentation fourni.
Il est possible d'utiliser l'appareil avec l'adaptateur secteur connecté. L'appareil charger a simultanement la batterie intégrée pendant son utilisation.
- Les apparêils portables avec des batteries rechargeables intégrées ne sont pas conçus pour un fonctionnement continu via l'adaptateur secteur. Nous recommendons de déconnecter l'appareil du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé!

Casque d'écoute

Vous pouvez connecter un casque à la sortie casque. Lorsque vous utilisez la connexion, les haut-parleurs internes de l'appareil sont automatiquement désactivés.

Connexion USB / Fente pour carte SD

L'appareil dispose d'un port USB 2.0 et d'un emplacement pour carte SD pour la lecture des medias. Vous pouvez changer le mode de fonctionnement avec la touche SOURCE de la télécommande ou sur le cote de l'appareil. Veuillez également prendre note des informations generales sur la page 4.

Lecteur DVD

L'unité dispose d'un lecteur CD/DVD intégré. Pour regarder ou écouter un disque, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande si nécessaire et passez en mode DVD. Ouvrez le plateau de disque de l'appareil en appuyant sur le bouton OPEN de l'appareil. Appuyez le disque sur le porte-disque, face imprimée vers le haut, jusqu'à ce qu'il s'enclenché et qu'il soit bien en place. Le disque est automatiquement lu après la fermeture du plateau et le menu principal s'affiche. Pour-retirer le disque, ouvrez le tiroir DVD au niveau de l'étiquette correspondante (PRESS), attendez que le disque s'immobilise, si nécessaire, et retirez-le délicatement de son support.

Pendant la lecture, vous pouvezMAINANT appeler diverses fonctions avec la telecommande ou sur l'appareil avec la touche FUNCTION (page 7).

Notes:

Si vous avez insere un disque dans le mauvais sens, le lecteur essaire de dire le contenu du disque. Ce message est suivi du message "Aucun disque present". Ouvrez ensuite le plateau et inserez le disque dans le bon sens.
Ne collez pas d'autocollants ou d'etiquettes sur le disque, ni sur la face enregistrable ni sur l'autre face.
Malheureusement, il n'est pas possible de garantir que tous les medias crees par soi même puissant etre Ius.
L'appareil ne peut pas reproduce le son multicanal. Si nécessaire, changez la piste sonore en son stereo à l'aide de la touche AUDIO et/ou configurez la fonction de downmix en consquence.

L'appareil vous offre un simple lecteur multimédia. Connectez un périphérique de stockage de masse USB 2.0 ou insérez une carte SD pour visualiser les medias numériques. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et Sélectionnéz la source de signal correspondante (SD ou USB) en appuyant plusieurs fois dessus.

Tous les medias disponibles sont maintainant affichés dans un aperçu. Vous pouvez selectionner un support spécifique avec les boutons de navigation et le lancer avec le bouton OK. Une pression sur la touche Stop met fin à la lecture.

Pendant que vous regardez des images, vous pouze également écouter de la musique. Sélectionnez d'abord le titre souhaité et lancez la lecture avec la touche OK. Vous pouvez désormais visualiser les photos en même temps.

En plus des fonctions generales de lecture de la télécommande, il existe d'autres fonctions que vous pouvez utiliser :

OSD Affiche ou masque la durée de lecture ou le temps de lecture.

PROG Choisissez parmi differentes transitions d'image lorsque vous visualisez des photos.

Lorsque vous lisez un CD ou un DVD, vous pouvez utiliser cette fonction pour sauvegarder vos titres préférentes. Appuyez sur la touche PROG et le menu correspondant s'affiche. Vous pouvez maintainant saisir directement les numérodes de titre, de chapitre ou de piste avec les

touches numériques.

Utilisez les boutons de navigation pour faire pivoter les photos ou naviguer en mode zoom.

RANDOM Menu pour les réglages de répétition pendant la lecture des medias

A-B Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour demarrer, puis a nouveau a la fin souhaitee.

L'appareil repete maintenant automatiquement la partie entre A et B.

ZOOM Augmente l'affichage x2, x3, x4 ou diminue l'affichage x2, x3, x4

La plupart des fonctions du menu peuvent etre interrompues en appuyant a nouveau sur la touche correspondante.

Formats medias pris en charge

Video Extension Container
Mpeg 1, 2 dat, mpg,mpeg	MPG, MPEG
MPEG 2	vob	MPEG2-PS
MPEG 4 SP /ASP	mp4	AVI, MP4
MPEG 2, 4 SP /ASP	divx,avi	AVI (1.0, 2.0), DMF
JPEG	Motion JPEG	AVI, MOV

Audio	Extension
MPEG1 Layer2 MP3
MPEG1 Layer3 MP3
WMA	WMA/ASF

Foto

JPG

Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande ou de l'appareil pour acceder au menu des paramétres. Une nouvelle pression sur le bouton permet de fermer le menu.

Paramétres généraux

Format de l'image Permet de basculer globalement le format de l'image entre Pillarbox (Normal/PS), Letterbox (Normal/LB) et Widescreen (Wide).

Marquage d'angle lci, l'angle de la camera du DVD peut etre regle globalement, a condition que le DVD insere le permette.

Langue OSD Parametes de la langue de l'interface utilisateur

Sous-titre Active ou désactive globalement le sous-titrage de l'appareil

Ecran de veille Active ou désactive I'ecomonomiseur d'écran de l'appareil.

Auto StandBy Selon le reglement de I'UE, l'appareil doit s'eteindre après 3 heures si aucune action de l'utilisateur n'est apparente. Vous pouvez désactiver la

fonction ici si nécessaire.

Dernier souvenir L'appareil enregistre automatiquement la derniere position de I avant la mise hors tension de I'appareil. Vous pouvez désactiver cette

fonction ici.

Paramètres audio

Downmix Le son multicanal est mélange à 2 canaux car l'appareil ne possède que 2 haut-parleurs. L'appareil peut effectuer un downmix stéreo ou un downmix total gauche et total droit (LT/RT).

Dual Mono
Avec un son mono ou monophonique, tous les sons individuels sont mélangés dans un seul canal. Cependant, pour que l'on ne puisse pas entendre qu'un seul canal sur l'appareil, le son est dupliqué sur

le deuxieme canal. Vous pouvez définir la procEDURE a suivre a cet effet

Dans le menu.

Paramètres video

Menu de réglages pour la nettete, la luminosité, le contraste, la couleur et la saturation de l'écran intégré.
Vou陝 y acceder pendant la lecture avec le bouton LCD MENU de la télécommande.

Autres réglages (accessibles en mode de fonctionnement USB/SD ou lorsque le plateau DVD est vide)

TV Norme Réglage global de la norme TV (PAL, NTSC ou AUTO) d'un disque. La norme TV NTSC est utilisé aux États-Unis et dans certaines régions d'Asie.

Audio Réglage global de la langue par défaut des pistes audio d'un disque. Sous-titre Réglage global de la langue par défaut du sous-titrage d'un disque

Menu du disque Réglage global de la langue par défaut du menu principal d'un disque

Contrôle parental Dans le menu, vous pouvez restreindre les restrictions d'âge pour les DVD qui doivent s'appliquer à l'appareil. Si le DVD inséré prend en charge cette fonction, un mot de passage est demandé si la limite d'âge fixée ici est

dépassee.

Mot de passer Le mot de passer de la commande parent peut etre defini librement dans ce menu. Le mot de passer par defaut est : 0000

Parametes d'usine Rerinitialise I'appareil aux parametes d'usine. Tous les parametes seront perdus !

Veuillez dire les informations suivantes pour déterminer la cause possible d'un problème avant de contacter le service clientèle.

Problème Solution
L'appareil ne s'allume pas	Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement connecté à la prise secteur. Vérifiez que le cable d'alimentation est correctement connecté à l'appareil. Vérifi-ez que la batterie intégrée de l'appareil est chargée et/ou chargez l'appareil avant de l'utiliser si nécessaire.
Pas de son	Vérifiez que la fonction de sourdine du contrôle du volume est activée (MUTE) et que le volume est régé sur l'appareil et dans le logiciel. (page 7)
L'appareil s'éteint après 3 heures bien que l'adaptateur secteur soit branché.	Selon la réglementation Européenne, l'appareil doit s'éteindre après 3 heures si aucune action de l'utilitaire n'est déetectée. Vous pouvez désactiver la fonction (Auto Stand By) dans le menu des paramètres de l'appareil. Les appareils portables avec des batteries rechargeables intégrées ne sont pas conçus pour un fonctionnement continu via l'adaptateur secteur. Nous recom-mands de débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou de l'éteindre complètement au niveau de l'appareil.
Lorsqu'un support de données USB est inséré, l'appareil redémarre de temps en temps.	Si l'appareil redémarre de manière inattendue lorsqu'un support de données USB est branché, il se peut que le support de données USB connecté nécessite un courant de démarriage trop important et ne soit donc pas conforme aux spécifica-tions USB 2.0. C'est un signe d'incompatibilité du support de données utilisé. Utilisez un périphérique de stockage de masse USB 2.0 avec sa propre alimentati-on électrique.
Mauvaise langue : son ou sous-titres	Appuyez sur le bouton AUDIO pour sélectionner les pistes audio disponibles. Appuyez sur la touche SUBTITLE pour sélectionner les sous-titres disponibles. Les paramètres globaux pour le sous-titrage, les langues ou les pistes audio se trouvent également dans les paramètres système de l'appareil (page 10)
Mes fichiers video, photo ou audio ne sont pas lus.	L'appareil prend en charge un certain nombre de formats Médias courants, mais malheureusement pas tous qui sont actuelles en circulation. L'appareil ne peut pas dire le son multicanal, utilisez la fonction de mixage descen-dant dans les paramètres du système si nécessaire. Pour obtenir la liste des formats multimédia pris en charge, voir page 9.
Le symbole s'affiche à l'écran lorsqu'une touche est enfoncée.	La fonction n'est pas disponible Le disque ne prend pas en charge la fonction (par exemple, le marquage des angles). Vous ave saisi un titre ou un numéro de chapitre qui n'existe pas.
La fonction d'avance rapide, de retard rapide ou de saut ne fonctionne pas.	Certains disques contiennent des sections qui empêchent l'avance rapide ou le saut de chapitres. Les intros dus disque ne peuvent pas être avancées ou sautées.

Si les produits neprésent pas la qualité convenue au moment du transfert des risques, MAS Elektronik AG a le droit deCHOISIR entre LA REPARATION DES DÉFAuts et LA livraison DE REMPLACEMENT. En cas d'élimination des défauts/de livraison de remplacement, MAS Elektronik AG acquiert la propriété des composants/appareils éliminés/remplacés avec l'élimination/le remplacement. Dans le cadre de la production ainsi que pour l'élimination des défauts / la livraison de remplacement, MAS Elektronik AG utilise des pieces de rechange ou des composants qui sont neufs ou aussi bons que neufs selon la norme industrielle habituelle respective.

La garantie pour les pièces d'usure (par exemple les accumulateurs et les piles) est de 6 mois. Si l'appareil dispose d'une mémoire de données intégrée (disque dur, mémoire flash ou similaire), le client est responsable d'une sauvégarde des données avant de renvoyer l'appareil. MAS Elektronik AG n'est pas responsable de la perte de données des appareils du clienteturnnés. MAS Elektronik AG se reserve le droit de rétablir les paramétres d'usine des appareilseturnnés. Par conséquent, veuillez prendre note de vos paramétres personnels si nécessaire. MAS Elektronik AG n'est pas responsable des accessoires autres que les produits (p. ex. DVD, disques durs, mémoire flash, piles) envoyés par le client avec l'appareil.

Les réclamations pour défauts sont satisfaites conformément à la garantie légale en vigueur. La garantie n'est valable que dans le pays dans lequel le produit a été acheté.

Sont exclus de la garantie : les dommages causés au vernis, aux accessoires, aux piles, les dommages accidentels, les dommages dus à une mauvaise utilisation, à la saleté, à l'eau, à la fuite des piles, à la contrefaison.

Sont également exclus les dommages causés par des travaux de réparation effectuels par des organismes non autorisés et les dommages causés par l'installation d'une mise à niveau du micrologiciel, à moins qu'il n'ait été nécessaire d'installer la mise à niveau pour que les caractéristiques garanties soient possibles en premier lieu.

MAS Elektronik AG n'est pas responsable des dommages dus à la perte, en cas d'utilisation inappropriée de l'appareil (separation ou avec d'autres apparciels), des blessures du client dues à l'utilisation de l'appareil ou dues à ce que l'on appelle la force majeure ou à d'autres raisons.

Pour un traitement correct et fluide des cas de garantie / réparations, vous avez besoin d'un numéro RMA.
Vous pouvez obtenir ce numéro sur Internet à l'adresse http://www.xoro.de/service/ ou par téléphone (voir ci-dessous).

Veuillez envoyer l'appareil dans son emballage d'origine, y compris tous les accessoires, avec une copie de la facture d'achat, une description du problème et le numero RMA (veuillez l'ecrire clairrement sur l'emballage!) à l'adresse ci-dessous.

Contactez le service clientèle de Xoro :

Par courier électronique : [e-mail]

ERS GmbH Electronics Repair Service

Weidegrund 3

21614 Buxtehude / Basse-Saxe

Allemagne