HSD 901 - Lecteur DVD portable XORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HSD 901 XORO

Instructions d'utilisation (FR) HSD 9012 français

Consignes de sécurité Le symbole de l'éclair avec la pointe de la èche, à l'intérieur du triangle, est desné à alerter l'ulisateur de la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil qui peut être d'une magnitude susante pour constuer un risque de choc électrique pour les personnes. Le point d'exclamaon à l'intérieur du triangle a pour but d'averr l'ulisateur de la présence d'importantes instrucons d'ulisaon et de maintenance (entreen) dans le guide de l'u- lisateur qu'il doit suivre. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément aux règles de la FCC. Ces normes sont conçues pour prévenir ou réduire les interférences avec d'autres appareils électriques do- mesques. Cet équipement génère, ulise et peut émere une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et ulisé conformément aux instrucons, il peut causer des interfé- rences nuisibles à la récepon de la radio ou de la télévision. Instrucons d'ulisaon

• Suivez les consignes de sécurité et les instrucons de ce manuel.

• Ce manuel doit être conservé dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.

• Toutes les instrucons et tous les averssements donnés dans ce manuel doivent être respectés. Laser Le lecteur DVD de cet appareil conent un système laser de classe 1.

• Pour éviter toute fuite de radiaon, n'ouvrez pas l'appareil.

• Le rayonnement laser peut provoquer des lésions oculaires.

• Si des travaux de réparaon sont nécessaires, contactez un spécialiste ou consultez votre revendeur.

• Si l'appareil est ulisé d'une manière autre que celle décrite dans le présent document, des radiaons laser dangereuses peuvent être émises. Erreurs de pixel Les défauts de pixels dénis sur cee page (pixels clairs, pixels foncés, défauts de lignes et diérences de luminosité) décrivent les défauts maximaux admissibles en type et en nombre, qui sont exclus de la garane. Pixels brillants (Bright Dot) ≤ 3 Pixels foncés (Dark Dot) ≤ 6 Pixel clair + foncé ≤ 6

Fonconnement et installaon

• Ne pas placer l'appareil sur une surface instable. L'appareil pourrait être endommagé ou des person- nes pourraient être blessées. Toutes les xaons ne doivent être installées que conformément aux informaons du fabricant ou obtenues auprès de ce dernier.

• Cet appareil ne doit pas être placé à proximité d'humidité ou d'eau.

• L'appareil doit être placé à au moins 8 cm du mur. L'appareil doit être placé à au moins 10 cm du côté et à au moins 20 cm du plafond/de l'arceau de l'étagère/du rayon et doit être bien venlé à tout moment.

• Les ouvertures dans l'armoire servent à la venlaon an que l'appareil ne surchaue pas. Ceux-ci doivent toujours rester clairs. Ne couvrez jamais l'appareil pendant son fonconnement ou sa charge.

• L'appareil ne doit pas être placé près de sources de chaleur telles que des poêles, des chauages.

• La fumée de cigaree peut pénétrer l'écran et provoquer des salissures visibles sur l'écran. Les dom- mages causés de cee manière ne seront pas réparés sous garane.3 français

Consignes de sécurité Alimentaon électrique staonnaire

• L'appareil ne peut être ulisé qu'avec la tension décrite au dos. Si vous ne connaissez pas la tension, veuillez consulter un électricien.

• Pour éviter toute surcharge, ne faites pas fonconner trop d'autres appareils sur la même prise.

• Posez toujours les câbles électriques de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus.

• Le câble est gainé et isole le courant. Veuillez ne pas placer d'objets sur le câble, car cela pourrait entraîner la perte de la foncon de protecon. Évitez de soumere le câble à des contraintes excessi- ves, notamment au niveau des prises et des ches.

• Lorsque vous voulez rerer la che de la prise, rez toujours sur la che et non sur le câble. Le câble pourrait sinon se rompre.

• Si vous ne comptez pas uliser l'appareil pendant une période prolongée, veillez à débrancher le câble d'alimentaon.

• Pour protéger l'appareil pendant un orage ou lorsqu'il est laissé sans surveillance pendant une longue période, veuillez débrancher la che d'alimentaon de la prise murale et le câble d'antenne de la prise d'antenne. Cela permet d'éviter les dommages dus à la foudre.

• Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges ou autres câbles, car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

• N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil, car le courant circule à certains endroits et tout contact peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne rerez jamais le couvercle - il n'y a aucune pièce à l'intérieur qui puisse être réparée par l'ulisa- teur.

• Ne faites fonconner l'appareil qu'avec l'adaptateur secteur fourni.

Cas de service N'eectuez jamais de réparaons vous-même, conez-les toujours à un personnel qualié. Contactez votre revendeur pour une réparaon dans le cas des défauts suivants :

• Si le câble d'alimentaon est défectueux.

• Si des objets sont tombés dans l'appareil ou si l'appareil a été en contact avec des liquides ou si des liquides ont pénétré dans l'appareil.

• Si l'appareil ne fonconne pas malgré une ulisaon correcte. Ne modiez que les paramètres décrits ici.

• Si l'appareil est tombé et si le produit présente des uctuaons de performances.

• N'ulisez que des pièces de rechange d'origine. Des pièces de rechange incorrectes peuvent avoir un eet négaf sur les performances et la sécurité de fonconnement de l'appareil.

Les composants suivants sont inclus dans l'étendue de la livraison :

• Télécommande et piles

• Instrucons d'ulisaon

• Bloc d'alimentaon USB, câble de chargement USB et adaptateur USB pour voiture. Si l'un de ces éléments manque, veuillez contacter votre revendeur dès que possible. Conservez l'emballage d'origine au cas où l'appareil devrait être renvoyé au revendeur. Contenu de la livraison4 français

• Lecture de chiers vidéo, d'images et de musique pris en charge et de CD / DVD

• Connexion de périphériques de stockage de masse compables. Les appareils portables avec des baeries rechargeables intégrées ne sont pas conçus pour un fonconne- ment connu via l'adaptateur secteur. Nous recommandons de déconnecter l'appareil du secteur lorsqu'il n'est pas ulisé ! Connexion USB / Fente pour carte SD L'appareil peut avoir besoin d'un certain temps avant que le disposif de mémoire soit complètement lu et prêt à fonconner. Ne rerez pas le périphérique de stockage tant que la lecture n'est pas terminée. Les ports USB de cet appareil ne conviennent pas pour charger des appareils avec des baeries intégrées (par exemple, des téléphones portables, des tablees, des lecteurs MP3, etc.) Respectez les indicaons de la plaque signaléque concernant le courant maximal des ports USB. Notes:

• Les périphériques de stockage de masse USB 2.0 jusqu'à 500 Go sont pris en charge en toute sécurité. Des disposifs de stockage de plus grande capacité peuvent être ulisés, mais la compabilité avec le téléviseur ne peut être garane en toutes circonstances.

• Une variété de disposifs de stockage diérents sont actuellement vendus, tous peuvent ne pas répondre aux spécicaons des disposifs de stockage de masse USB 2.0 ou ne pas être pris en char- ge. Si votre périphérique de stockage n'est pas reconnu, veuillez essayer un autre périphérique de stockage.

• Si un périphérique USB n'est plus reconnu, veuillez eectuer un diagnosc du disque à l'aide de votre ordinateur ou reformater le périphérique de stockage (format : FAT32).

• Les périphériques USB qui nécessitent plus de 500mA (0,5A) de courant violent les spécicaons USB

2.0 et peuvent ne pas fonconner correctement avec l'appareil.

• Sauvegardez toujours toutes les données de la mémoire avant de la connecter à l'unité. Nous ne ga- ranssons pas la perte de données sous garane.

1. Ouvrez le comparment à piles situé dans la pare inférieure arrière de la télécommande.

2. Insérez les piles dans le comparment. Veuillez faire aenon à la polarité correcte (+/-) lorsque vous

3. Faites glisser le volet de la baerie pour l'ouvrir (illustraon).

4. Dirigez toujours la télécommande vers le champ de détecon (IR) de l'appareil.

5. La distance à l'appareil ne doit pas être supérieure à 5 mètres et l'angle de fonconnement ne doit

pas être supérieur à 60°.

• Rerez et remplacez les piles usagées. Ils pourraient fuir et endommager la télécommande. Rerez les piles de la télécommande si vous ne comptez pas uliser l'appareil pendant une longue période.

• Rerez le liquide de baerie qui fuit à l'aide d'un chion. Évitez tout contact de la peau avec le liquide. En cas de contact avec la peau/les yeux, laver la peau/les yeux ou consulter un médecin. Consignes de sécurité Insertion des piles5 français

Recyclage des appareils électriques Le produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réulisés. Cee poubelle barrée sur le produit ou sur l'emballage signi- e que le produit est conforme à la direcve européenne. Recyclage du papier et du carton Le symbole de recyclage des matériaux sur le carton d'emballage et le manuel d'ulisaon signie qu'ils sont recyclables. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers normaux. Recyclage des maères plasques Le symbole de recyclage des matériaux sur les pièces en plasque signie qu'elles sont recyc- lables. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers normaux. Le Point Vert Le point vert apposé sur les boîtes en carton signie que MAS Elektronik AG paie une taxe à la Société pour la prévenon des déchets et la récupéraon des maères premières secondaires. Piles Chaque consommateur est légalement tenu de remere les piles à un point de collecte dans sa commune ou dans le commerce an qu'elles puissent être éliminées de manière écologique. Veuillez ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères.

Avec le marquage CE, Xoro, une marque déposée de MAS Elektronik AG, déclare que ce produit est conforme aux exigences de base et aux direcves de la réglementaon européenne. Vous trouverez de plus amples informaons, ainsi qu'une déclaraon de conformité CE détaillée à télécharger, dans la zone de téléchargement de cet appareil sur le site Internet de MAS Elektro- nik AG (www.xoro.de).

Informations sur le recyclage Déclaration de conformité CE Bloc d'alimentation enfichable Fiche d'adaptation pour voiture Nom et adresse du fabricant SHENZHEN TEKA TECHNOLOGY Co. Ltd Gebäude A, Nr. 21, SongGang Street Distrikt Baoan, Shenzhen, 518105, China Référence du modèle TEKA012-0502000EU Tension / fréquence d'entrée 100 - 240 V / 50-60Hz Tension de sore 5.0 V / 2.0 A Puissance de sore 10 Wa Ecacité moyenne en fonconnement 81,4% (230 V, 50 Hz) Stand By (sans foncon de charge) 0,06 W (230 V, 50 Hz) Dongguan Fenggang Huajun Department; 1, No.72, Fengping Road, Wulian, Fenggang Dongguan, China HJ-002 12 - 24V / 50-60Hz 5.0 V / 2.0 A 10 Wa6 français

Premières étapes Aperçu du dispositif

1 Ouvre le lecteur de DVD (OPEN) / Pour fermer le lecteur de DVD, fermez le couvercle et appuyez dessus (PRESS) 2 ▲▼ Boutons de navigaon / enroulement en avant ou en arrière || Lecture / Pause / OK 3 Capteur de télécommande / LEDs d'état 4 CARD Fente pour carte SD pour la lecture des médias (page 9) 5 USB Port USB 2.0 pour la lecture des médias (page 9) 6 DC IN 5V Connexion pour le bloc d'alimentaon et pour la charge de la baerie * 7 OFF / ON Interrupteur principal pour éteindre et allumer l'appareil 8 AV OUT Sore audio/vidéo analogique * 9 Prise casque 10 Contrôle du volume indépendant de la télécommande (page 7) 11 Touches de foncon, par exemple pour éteindre le moniteur (LCD ON/OFF), pour le menu des paramètres (SETUP), Passer au mode de fonconnement (SOURCE) et foncons de lecture (FUNCTION) Statut de la LED LED verte L'unité est en service LED rouge La baerie est en charge / l'adaptateur secteur est connecté Notes :

• L'appareil ne fournit pas d'indicateur de niveau de charge pour la baerie intégrée !

• L'appareil peut également être chargé lorsqu'il est éteint.

• La sore audio/vidéo analogique nécessite un câble adaptateur disponible séparément. Un conseil : Une fois ouvert, l'écran peut être tourné en connu sur 270 degrés !7 français

Premières étapes Télécommande POWER Pour allumer / éteindre l'appareil VOL +/- Augmenter / diminuer le volume SOURCE Séleconner la source du signal (DVD / SD / USB) SETUP Ouvre les paramètres du système PROG Programmaon de la séquence de lecture TFT ON/OFF Mise hors tension du moniteur, par exemple pendant la lecture de musique RANDOM Shue ▲▼ Boutons de navigaon OK Conrmer la sélecon LCD MENU Paramètres d'image pour l'écran || Lecture / Pause arrêter Recherche d'images en arrière / en avant II Fichier précédent / suivant TITLE Acher le menu des tres du disque A-B Plage de répéon entre deux pressions sur le bouton MUTE Couper le son REPEAT Acver / modier les foncons de répéon pendant la lecture OSD Appeler ou masquer l'achage des informaons SUBTITLE Appeler le menu des sous-tres (si le disque le permet) RETURN Répéter la dernière acon de l'ulisateur AUDIO Appelez le menu de la piste audio (si le disque le permet) GOTO Sauter à un moment précis de la lecture ANGLE Régler l'angle de la caméra (si le disque le permet) ZOOM Agrandir / réduire temporairement l'achage MENU Acher le menu principal du disque SLOW Foncon de ralen 0-9 Touches numériques PBC Contrôle de la lecture (seulement disk VCD) Note : Dirigez toujours la télécommande dans la direcon de la diode de télécommande intégrée (à l'avant de l'ap- pareil avant) an que les signaux de la télécommande puissent être transmis. Volume / Mute L'appareil ore deux façons de régler le volume. Vous avez la possibilité de régler le volume côté logiciel à l'aide des touches VOL +/- de la télécommande ou de la molee de réglage située sur le côté de l'appareil. La molee de réglage sur le côté de l'appareil a ici la priorité, car le volume est réglé sur le côté matériel. Le volu- me maximal du logiciel est préréglé en usine. Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son. Appuyez de nouveau sur la touche pour réacver le son. Mise en marche / arrêt, veille L'appareil peut être mis en mode veille à l'aide de la télécommande en appuyant sur le bouton POWER. D'aut- re part, il est possible de l’éteindre complètement à l'appareil. En mode baerie, il est recommandé d'éteindre complètement l'appareil lorsqu'il n'est pas ulisé an d'économiser la baerie.8 français

Opération Alimentaon électrique Ulisez uniquement le bloc d'alimentaon fourni pour alimenter et charger l'appareil. Respectez les informa-ons gurant sur la plaque signaléque du bloc d'alimentaon. Pour une ulisaon en voiture, vous pouvez uliser l'adaptateur fourni, qui est conçu pour une alimentaon embarquée de 12V et 24V. Notes:

• Le bloc d'alimentaon fournit une tension connue stabilisée. Le fonconnement avec une tension non stabilisée peut endommager l'appareil. Le fonconnement sûr et le respect de toutes les réglementa-ons et normes ne sont garans qu'avec le bloc d'alimentaon fourni.
• Il est possible d'uliser l'appareil avec l'adaptateur secteur connecté. L'appareil chargera simul- tanément la baerie intégrée pendant son ulisaon.
• Les appareils portables avec des baeries rechargeables intégrées ne sont pas conçus pour un fonc- onnement connu via l'adaptateur secteur. Nous recommandons de déconnecter l'appareil du secteur lorsqu'il n'est pas ulisé !

Casque d'écoute Vous pouvez connecter un casque à la sore casque. Lorsque vous ulisez la connexion, les haut-parleurs inter- nes de l'appareil sont automaquement désacvés.

Connexion USB / Fente pour carte SD L'appareil dispose d'un port USB 2.0 et d'un emplacement pour carte SD pour la lecture des médias. Vous pou- vez changer le mode de fonconnement avec la touche SOURCE de la télécommande ou sur le côté de l'ap-pareil. Veuillez également prendre note des informaons générales sur la page 4. L'unité dispose d'un lecteur CD/DVD intégré. Pour regarder ou écouter un disque, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande si nécessaire et passez en mode DVD. Ouvrez le plateau de disque de l'appareil en appuyant sur le bouton OPEN de l'appareil. Appuyez le disque sur le porte-disque, face imprimée vers le haut, jusqu'à ce qu'il s'enclenche et qu'il soit bien en place. Le disque est automaquement lu après la fermeture du plateau et le menu principal s'ache. Pour rerer le disque, ouvrez le roir DVD au niveau de l'équee corres- pondante (PRESS), aendez que le disque s'immobilise, si nécessaire, et rerez-le délicatement de son support. Pendant la lecture, vous pouvez maintenant appeler diverses foncons avec la télécommande ou sur l'appareil avec la touche FUNCTION (page 7). Notes:

• Si vous avez inséré un disque dans le mauvais sens, le lecteur essaie de lire le contenu du disque. Ce message est suivi du message "Aucun disque présent". Ouvrez ensuite le plateau et insérez le disque dans le bon sens.
• Ne collez pas d'autocollants ou d'équees sur le disque, ni sur la face enregistrable ni sur l'autre face.

• Malheureusement, il n'est pas possible de garanr que tous les médias créés par soi-même puissent être lus.
• L'appareil ne peut pas reproduire le son mulcanal. Si nécessaire, changez la piste sonore en son stéréo à l'aide de la touche AUDIO et/ou congurez la foncon de downmix en conséquence.

Lecteur DVD9 français

Lecteur multimédia L'appareil vous ore un simple lecteur mulmédia. Connectez un périphérique de stockage de masse USB 2.0 ou insérez une carte SD pour visualiser les médias numériques. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécom- mande et séleconnez la source de signal correspondante (SD ou USB) en appuyant plusieurs fois dessus. Tous les médias disponibles sont maintenant achés dans un aperçu. Vous pouvez séleconner un support spécique avec les boutons de navigaon et le lancer avec le bouton OK. Une pression sur la touche Stop met n à la lecture. Pendant que vous regardez des images, vous pouvez également écouter de la musique. Séleconnez d'ab- ord le tre souhaité et lancez la lecture avec la touche OK. Vous pouvez désormais visualiser les photos en même temps. En plus des foncons générales de lecture de la télécommande, il existe d'autres foncons que vous pouvez uli- ser : OSD Ache ou masque la durée de lecture ou le temps de lecture. PROG Choisissez parmi diérentes transions d'image lorsque vous visualisez des photos. Lorsque vous lisez un CD ou un DVD, vous pouvez uliser cee foncon pour sauvegarder vos tres préférées. Appuyez sur la touche PROG et le menu correspondant s'ache. Vous pouvez maintenant saisir directement les numéros de tre, de chapitre ou de piste avec les touches numériques. ▲▼ Ulisez les boutons de navigaon pour faire pivoter les photos ou naviguer en mode zoom. RANDOM Menu pour les réglages de répéon pendant la lecture des médias A-B Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour démarrer, puis à nouveau à la n souhaitée. L'appareil répète maintenant automaquement la pare entre A et B. ZOOM Augmente l'achage x2, x3, x4 ou diminue l'achage x2, x3, x4 La plupart des foncons du menu peuvent être interrompues en appuyant à nouveau sur la touche correspondante. Video Extension Container Mpeg 1, 2 dat, mpg, mpeg MPG, MPEG MPEG 2 vob MPEG2 –PS MPEG 4 SP /ASP mp4 AVI, MP4 MPEG 2, 4 SP /ASP divx, avi AVI (1.0, 2.0), DMF JPEG Moon JPEG AVI, MOV Résoluon vidéo maximale: 720 x 576 Pixel @ 30 fps Audio Extension MPEG1 Layer2 MP3 MPEG1 Layer3 MP3 WMA WMA/ASF Foto JPG Formats médias pris en charge10 français

Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande ou de l'appareil pour accéder au menu des paramètres. Une nouvelle pression sur le bouton permet de fermer le menu.

Paramètres généraux Format de l'image Permet de basculer globalement le format de l'image entre Pillarbox (Normal/PS), Leerbox (Normal/LB) et Widescreen (Wide). Marquage d'angle Ici, l'angle de la caméra du DVD peut être réglé globalement, à condion que le DVD inséré le permee. Langue OSD Paramètres de la langue de l'interface ulisateur Sous-tre Acve ou désacve globalement le sous-trage de l'appareil Écran de veille Acve ou désacve l'économiseur d'écran de l'appareil. Auto StandBy Selon le règlement de l'UE, l'appareil doit s'éteindre après 3 heures si aucune acon de l'ulisateur n'est apparente. Vous pouvez désacver la foncon ici si nécessaire. Dernier souvenir L'appareil enregistre automaquement la dernière posion de lecture avant la mise hors tension de l'appareil. Vous pouvez désacver cee foncon ici. Paramètres audio Downmix Le son mulcanal est mélangé à 2 canaux car l'appareil ne possède que 2 haut-parleurs. L’appareil peut eectuer un downmix stéréo ou un downmix total gauche et total droit (LT/RT). Dual Mono Avec un son mono ou monophonique, tous les sons individuels sont mélangés dans un seul canal. Cependant, pour que l'on ne puisse pas entendre qu'un seul canal sur l'appareil, le son est dupliqué sur le deuxième canal. Vous pouvez dénir la procédure à suivre à cet eet dans le menu. Paramètres vidéo Menu de réglages pour la neeté, la luminosité, le contraste, la couleur et la saturaon de l'écran intégré. Vous pouvez également y accéder pendant la lecture avec le bouton LCD MENU de la télécommande.

Autres réglages (accessibles en mode de fonconnement USB/SD ou lorsque le plateau DVD est vide) TV Norme Réglage global de la norme TV (PAL, NTSC ou AUTO) d'un disque. La norme TV NTSC est ulisée aux États-Unis et dans certaines régions d'Asie. Audio Réglage global de la langue par défaut des pistes audio d'un disque. Sous-tre Réglage global de la langue par défaut du sous-trage d'un disque Menu du disque Réglage global de la langue par défaut du menu principal d'un disque Contrôle parental Dans le menu, vous pouvez restreindre les restricons d'âge pour les DVD qui doivent s'appliquer à l'appareil. Si le DVD inséré prend en charge cee foncon, un mot de passe est demandé si la limite d'âge xée ici est dépassée. Mot de passe Le mot de passe de la commande parent peut être déni librement dans ce menu. Le mot de passe par défaut est : 0000 Paramètres d'usine Réinialise l'appareil aux paramètres d'usine. Tous les paramètres seront perdus !

Paramètres11 français

Dépannage Veuillez lire les informaons suivantes pour déterminer la cause possible d'un problème avant de contacter le service clientèle. Problème Soluon L'appareil ne s'allume pas

• Vériez que l'adaptateur secteur est correctement connecté à la prise secteur. Vériez que le câble d'alimentaon est correctement connecté à l'appareil. Véri-ez que la baerie intégrée de l'appareil est chargée et/ou chargez l'appareil avant de l'uliser si nécessaire. Pas de son

• Vériez que la foncon de sourdine du contrôle du volume est acvée (MUTE) et que le volume est réglé sur l'appareil et dans le logiciel. (page 7) L'appareil s'éteint après 3 heures bien que l'adaptateur secteur soit branché.

• Selon la réglementaon européenne, l'appareil doit s'éteindre après 3 heures si aucune acon de l'ulisateur n'est détectée. Vous pouvez désacver la foncon (Auto Stand By) dans le menu des paramètres de l'appareil.
• Les appareils portables avec des baeries rechargeables intégrées ne sont pas conçus pour un fonconnement connu via l'adaptateur secteur. Nous recom-mandons de débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas ulisé ou de l'éteindre com-plètement au niveau de l'appareil. Lorsqu'un support de données USB est inséré, l'appareil redémarre de temps en temps.

• Si l'appareil redémarre de manière inaendue lorsqu'un support de données USB est branché, il se peut que le support de données USB connecté nécessite un courant de démarrage trop important et ne soit donc pas conforme aux spécica-ons USB 2.0. C'est un signe d'incompabilité du support de données ulisé. Ulisez un périphérique de stockage de masse USB 2.0 avec sa propre alimenta-on électrique. Mauvaise langue : son ou sous-tres

• Appuyez sur le bouton AUDIO pour séleconner les pistes audio disponibles.

• Appuyez sur la touche SUBTITLE pour séleconner les sous-tres disponibles.

• Les paramètres globaux pour le sous-trage, les langues ou les pistes audio se trouvent également dans les paramètres système de l'appareil (page 10) Mes chiers vidéo, photo ou audio ne sont pas lus.

• L'appareil prend en charge un certain nombre de formats médias courants, mais malheureusement pas tous ceux qui sont actuellement en circulaon.
• L'appareil ne peut pas lire le son mulcanal, ulisez la foncon de mixage descen- dant dans les paramètres du système si nécessaire. Pour obtenir la liste des formats mulmédia pris en charge, voir page 9. Le symbole s'ache à l'écran lorsqu'une touche est enfoncée.

• La foncon n'est pas disponible

• Le disque ne prend pas en charge la foncon (par exemple, le marquage des angles).
• Vous avez saisi un tre ou un numéro de chapitre qui n'existe pas. La foncon d'avance rapide, de retour rapide ou de saut ne fonconne pas.

• Certains disques conennent des secons qui empêchent l'avance rapide ou le saut de chapitres.
• Les intros du disque ne peuvent pas être avancées ou sautées.12 français

Si les produits ne présentent pas la qualité convenue au moment du transfert des risques, MAS Elektronik AG a le droit de choisir entre la réparaon des défauts et la livraison de remplacement. En cas d'éliminaon des défauts/de livraison de remplacement, MAS Elektronik AG acquiert la propriété des composants/appareils éliminés/remplacés avec l'éliminaon/le remplacement. Dans le cadre de la producon ainsi que pour l'élimi- naon des défauts / la livraison de remplacement, MAS Elektronik AG ulise des pièces de rechange ou des composants qui sont neufs ou aussi bons que neufs selon la norme industrielle habituelle respecve. La garane pour les pièces d'usure (par exemple les accumulateurs et les piles) est de 6 mois. Si l'appareil dispose d'une mémoire de données intégrée (disque dur, mémoire ash ou similaire), le client est responsable d'une sauvegarde des données avant de renvoyer l'appareil. MAS Elektronik AG n'est pas responsable de la perte de données des appareils du client retournés. MAS Elektronik AG se réserve le droit de rétablir les pa- ramètres d'usine des appareils retournés. Par conséquent, veuillez prendre note de vos paramètres person- nels si nécessaire. MAS Elektronik AG n'est pas responsable des accessoires autres que les produits (p. ex. DVD, disques durs, mémoire ash, piles) envoyés par le client avec l'appareil. Les réclamaons pour défauts sont sasfaites conformément à la garane légale en vigueur. La garane n'est valable que dans le pays dans lequel le produit a été acheté. Sont exclus de la garane : les dommages causés au vernis, aux accessoires, aux piles, les dommages acciden- tels, les dommages dus à une mauvaise ulisaon, à la saleté, à l'eau, à la fuite des piles, à la contrefaçon. Sont également exclus les dommages causés par des travaux de réparaon eectués par des organismes non autorisés et les dommages causés par l'installaon d'une mise à niveau du micrologiciel, à moins qu'il n'ait été nécessaire d'installer la mise à niveau pour que les caractérisques garanes soient possibles en premier lieu. MAS Elektronik AG n'est pas responsable des dommages dus à la perte, en cas d'ulisaon inappropriée de l'appareil (séparément ou avec d'autres appareils), des blessures du client dues à l'ulisaon de l'appareil ou dues à ce que l'on appelle la force majeure ou à d'autres raisons. Pour un traitement correct et uide des cas de garane / réparaons, vous avez besoin d'un numéro RMA. Vous pouvez obtenir ce numéro sur Internet à l'adresse hp://www.xoro.de/service/ ou par téléphone (voir ci -dessous). Veuillez envoyer l'appareil dans son emballage d'origine, y compris tous les accessoires, avec une copie de la facture d'achat, une descripon du problème et le numéro RMA (veuillez l'écrire clairement sur l'emballage !) à l'adresse ci-dessous.

Contactez le service clientèle de Xoro : Par courrier électronique : support@ersservice.de ERS GmbH Electronics Repair Service Weidegrund 3 21614 Buxtehude / Basse-Saxe Allemagne