EWF9025BQWA - Lave-linge ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Electrolux
Modèle	EWF9025BQWA
Type de produit	Lave-linge frontal
Capacité de lavage (coton)	9 kg
Vitesse d'essorage maximale	1200 tr/min
Dimensions (H x L x P)	850 x 600 x 652 mm
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance totale	2000 W
Fusible recommandé	10 A
Pression d'eau	0.05 - 0.8 MPa
Programmes	Coton, Mixte, Rapide 15 min, Quotidien 60 min, Délicats, Laine, Literie, Éco
Options	Vapeur, Trempage, Prélavage, Rinçage supplémentaire, Départ différé, Essorage variable, Arrêt cuve pleine
Sécurité enfants	Oui (verrouillage des touches)
Niveau sonore (essorage)	Non spécifié
Classe énergétique	Non spécifiée (source manquante)
Consommation d'eau	Variable selon programme
Entretien	Nettoyage régulier du tiroir à lessive, du filtre d'arrivée d'eau et du joint de porte
Pièces détachées	Disponibles via le service après-vente Electrolux
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué
Pays de fabrication	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - EWF9025BQWA ELECTROLUX

Comment utiliser le programme vapeur sur le lave-linge Electrolux EWF9025BQWA ?

Le programme vapeur est disponible pour certains cycles (coton, mixte, etc.) à des températures de 40°C à 90°C. Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez sur l'option Vapeur. La durée du cycle augmentera d'environ 30 minutes. La vapeur aide à éliminer les plis et les odeurs sans prétraitement.

Que faire si le code d'erreur E10 s'affiche ?

Le code E10 indique un problème d'arrivée d'eau. Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert, que le tuyau d'arrivée n'est pas plié ou obstrué, et que le filtre du tuyau n'est pas colmaté. Nettoyez le filtre si nécessaire. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Comment nettoyer le filtre de la pompe de vidange ?

Débranchez l'appareil et videz l'eau si nécessaire. Ouvrez le volet en bas à droite (selon modèle), dévissez le filtre et nettoyez-le sous l'eau courante. Remettez-le en place et revissez. Effectuez cette opération tous les 2-3 mois.

Puis-je ajouter du linge en cours de cycle ?

Oui, si le voyant Ajout de linge est allumé. Appuyez sur Start/Pause, attendez que la porte se déverrouille (quelques secondes), ajoutez le linge, refermez la porte et appuyez à nouveau sur Start/Pause. Cette fonction est disponible tant que le niveau d'eau et la température le permettent.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Après avoir démarré un cycle, appuyez simultanément sur les touches Température et Essorage pendant environ 3 secondes. Le symbole LOC apparaît à l'écran. Pour désactiver, répétez la même opération.

Quelle est la capacité maximale pour le programme Laine ?

La capacité maximale pour le programme Laine est de 1,5 kg de linge sec. Ne pas dépasser cette charge pour éviter d'endommager les vêtements et la machine.

Comment utiliser le départ différé (Delay End) ?

Sélectionnez le programme et les options souhaités, puis appuyez plusieurs fois sur la touche Départ différé pour choisir le nombre d'heures jusqu'à la fin du cycle (de 1 à 20 heures). Appuyez ensuite sur Start/Pause. La machine se mettra en marche de manière à terminer à l'heure programmée.

Pourquoi ma machine ne vidange-t-elle pas (code E20) ?

Le code E20 signifie un problème de vidange. Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou bouché. Assurez-vous que le filtre de la pompe est propre. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le tiroir à lessive ?

Retirez le tiroir en appuyant sur le levier de déverrouillage. Lavez-le à l'eau tiède avec une brosse douce. Nettoyez également le compartiment à l'intérieur de la machine. Remettez le tiroir en place après séchage.

Quel type de lessive utiliser ?

Utilisez une lessive adaptée aux machines à laver frontales (faible mousse). Respectez les dosages recommandés sur l'emballage. Pour les programmes à basse température, privilégiez une lessive liquide. Évitez les excès de lessive qui peuvent provoquer des mousses excessives.

MODE D'EMPLOI EWF9025BQWA ELECTROLUX

Manuel de l'utilisateur 2

Moyen simple d'enregistrer votre

produit avec votre smartphone

1

Photographiez l'icône de caméra située sur l'étiquette de série de votre produit, y compris

les 4 points (●).

Enregistrez facilement avec votre smartphone

1. Photographiez l'icône de caméra, y compris les 4 points (●)
2. Envoyez-la via Live, Facebook Messenger ou en ligne

@elvarog www.elvarog.com

Electrolux

2

Envoyez-le via Line, Facebook Messenger ou en ligne.

@eluxreg

eluxreg

eluxreg.com

3

Profitez de nombreux avantages.*

*Des conditions générales s'appliquent.

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit fabriqué par un fabricant expert et innovant depuis des décennies. Nos produits sont distinctifs et stylés, conçus en pensant à l'utilisateur. Ainsi, à chaque utilisation, vous pouvez être sûr d'obtenir les performances attendues. Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Web à

Obtenez des conseils d'utilisation, des brochures, des informations de dépannage, des informations de service, achetez des accessoires et des pièces détachées, enregistrez votre produit en ligne sur : www.electrolux.co.th

Service client et assistance

Il est recommandé d'utiliser des pièces d'origine. Lors de toute demande de service, veuillez préparer les informations suivantes : le nom du modèle, le PNC et le numéro de série. Vous pouvez les trouver sur la plaque signalétique située en bas à l'intérieur de la porte de l'appareil.

⚠️ Avertissement / Informations de sécurité i Précautions Informations et conseils généraux Informations environnementales

Les informations peuvent être modifiées sans préavis.

Sommaire

1. Informations de sécurité

1.1 Conditions d'utilisation 36 1.2 Sécurité des enfants 36 1.3 Sécurité générale 37 1.4 Installation 38 1.5 Utilisation 38

1. Description du produit

2.1 Composants de la machine 39 2.2 Accessoires 39

1. Panneau de commande

3.1 Description du panneau de commande 40 3.2 Description des programmes 41 3.3 Capacité de chargement 41 3.4 Options disponibles avec chaque programme 42 3.5 Options 42 3.6 Réglages 45 3.7 Touches Départ/Pause (▷∥) et Ajout de linge (ฯ) 46

1. Avant la première utilisation 46

Sommaire

Utilisation quotidienne

5.1 Chargement du linge 47 5.2 Utilisation de la lessive et de l'assouplissant 47 5.3 Réglage des options 48 5.4 Démarrage du programme 49 5.5 Arrêt du programme 49 5.6 Changement de programme 49 5.7 Changement d'options 49 5.8 Ouverture du lave-linge 49 5.9 Après la fin du programme 49 5.10 Fin du programme avec eau résiduelle dans le tambour 50 5.11 Mode veille automatique 50

Conseils de lavage

6.1 Tri du linge 51 6.2 Température 51 6.3 Avant de charger le linge 51 6.4 Capacité de chargement maximale 51 6.5 Prétraitement des taches 51 6.6 Types de lessive et quantités 52

7. Symboles internationaux pour le lavage 53

8. Entretien et nettoyage

8.1 Nettoyage extérieur.... 54 8.2 Nettoyage du tambour 54 8.3 Après chaque cycle de lavage...... 54 8.4 Cycle de lavage d'entretien et de nettoyage du tambour.....54 8.5 Nettoyage du tiroir à lessive et de l'adoucisseur..... 54 8.6 Nettoyage du compartiment du tiroir à lessive..... 55 8.7 Nettoyage de la partie inférieure du compartiment de l'adoucisseur.... 55 8.8 Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau..... 56 8.9 Risque de gel 56

9. Dépannage

9.1 Problèmes possibles 57 9.2 Ouverture de la porte en cas d'urgence 59

10. Caractéristiques techniques....60

11. Installation

11.1 Déballage et emballage 61 11.2 Espace d'installation 62 11.3 Raccordement à l'eau 63 11.4 Système d'évacuation 63 11.5 Connexion électrique 64

12. Informations pour la protection de l'environnement

12.1 Emballage 66 12.2 Ancien appareil 66 12.3 Conseils écologiques....66

1. Consignes de sécurité

1.1 Conditions d'utilisation

Cette machine à laver est conçue pour un usage domestique ou similaire, tel que

• cuisine de restaurant, bureau et autres environnements de travail similaires
• à domicile
• Chambres d'hôtel, motels et logements similaires
• Maisons de vacances et logements similaires
• Espaces communs prévus pour les résidents ou dans les buanderies
• Dans les appartements, condominiums et logements similaires

⚠️ Avertissement ! La machine à laver ne doit pas être équipée d'un dispositif de commande externe, tel qu'une minuterie, ni être connectée à un circuit de commande différent de celui d'origine.

Pour des raisons de sécurité et pour une utilisation correcte, avant d'installer et d'utiliser la machine pour la première fois, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation, y compris les conseils d'utilisation et les avertissements.

Pour éviter les erreurs et les accidents évitables, l'utilisateur doit étudier attentivement les informations concernant le fonctionnement et les caractéristiques de sécurité de la machine.

Veuillez conserver ce manuel avec la machine. En cas de déménagement ou de changement de propriétaire, il permettra aux utilisateurs de connaître les méthodes d'utilisation et les systèmes de sécurité corrects pendant toute la durée de vie de la machine.

1.2 Sécurité des enfants

• Cette machine à laver n'est pas conçue pour être utilisée par des enfants ou des personnes handicapées sans surveillance étroite.
• Les jeunes enfants doivent être surveillés pendant l'utilisation afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la machine.
• Les pièces d'emballage (telles que les films plastiques transparents, le polystyrène) peuvent être dangereuses pour les enfants. Les enfants pourraient jouer avec et le plastique pourrait obstruer leurs voies respiratoires, provoquant une suffocation ! Par conséquent, gardez-les hors de portée des enfants.
• Conservez tous les détergents dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.
• Avant d'utiliser la machine, assurez-vous que les enfants ou les animaux domestiques ne sont pas montés dans le tambour.
• Cette machine dispose d'une option de verrouillage des touches pour protéger les enfants (icône) qui empêche les enfants de jouer avec le panneau de commande (voir détails page 45).

1.3 Sécurité générale

• Modifier les spécifications ou tenter de modifier la machine de quelque manière que ce soit peut présenter un danger.
• Pendant les programmes de lavage à haute température, la porte en verre peut devenir très chaude. Évitez de la toucher !
• Assurez-vous qu'aucun animal domestique ne monte dans le tambour. Pour éviter ce problème, vérifiez toujours le tambour avant utilisation.
• Des objets tels que des pièces de monnaie, des épingles de sûreté, des clous, des vis, des pierres ou d'autres objets durs et tranchants peuvent endommager la machine et le linge. Triez-les avant de mettre le linge dans la machine.
• Pour les petits articles comme les chaussettes, les lacets, les ceintures lavables, etc., mettez-les dans un sac de lavage ou une taie d'oreiller avant de les mettre dans la machine, car ils pourraient se coincer dans le tambour intérieur.
• Utilisez uniquement la quantité appropriée d'adoucissant et de lessive. Un excès de produit peut endommager le linge ou la machine. Consultez les quantités recommandées par le fabricant sur l'emballage.
• N'utilisez pas la machine pour laver des vêtements avec des renforts métalliques, des matériaux non ourlés ou déchirés.
• Débranchez l'appareil et fermez l'arrivée d'eau après utilisation. Nettoyez et entretenez la machine après utilisation.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation sûre de l'appareil.
• Ne réparez pas la machine vous-même. Une réparation par une personne inexpérimentée peut causer des blessures ou un dysfonctionnement grave. Contactez le centre de service agréé le plus proche et utilisez toujours des pièces d'origine.

1.4 Installation

• The machine is heavy, so be careful when moving it.
• When removing the machine from its packaging, check that it is not damaged. If you are unsure, do not use the machine and contact the Electrolux service center immediately.
• Remove all packaging and transit bolts from the machine before use. Failure to do so may cause serious damage to the machine and property. See the relevant section in the user manual.
• After installing the device, check that it does not block the air inlet and outlet, and that the top of the machine does not touch any electrical wires.
• If placing the machine on a carpet, adjust the machine's feet to ensure proper air circulation.
• Always check that there is no water leaking from hoses or connections after installation.
• Plumbing work required for installation must be done by a trained plumber.
• Electrical work required for installation must be done only by a qualified electrician.

Beware of electric shock! If you have not connected the ground wire or connected it incorrectly, do not touch wet clothes.

1.5 Use

• This washing machine is designed for household use only. Do not use it for purposes other than those for which it was designed.
• Wash only clothes that can be machine washed. Follow the care labels on each garment.
• Do not overload the machine. See the relevant section in the user manual.
• Before washing, check that pockets are empty. Fasten buttons and zippers, and avoid washing frayed or torn items. Remove stains such as paint, ink, rust, and grass before washing. Do not wash underwire bras unless placed in a laundry bag.
• Ne lavez pas dans cette machine des vêtements tachés par des produits pétrochimiques inflammables. Si vous utilisez un détachant inflammable, assurez-vous qu'il s'est complètement évaporé du tissu avant de les mettre dans la machine.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise. Tenez toujours la fiche elle-même pour la débrancher.
• N'utilisez pas la machine à laver si le cordon d'alimentation, le panneau de commande, la surface de travail ou le socle sont endommagés, laissant l'intérieur de la machine exposé.

2. Détails du produit

2.1 Pièces de la machine

2.2 Accessoires

1 Compartiment à lessive/adoucissant 2 Couvercle supérieur 3 Panneau de commande 4 Porte de la machine 5 Ouverture de secours de la porte 6 Pieds avant (réglables)

7 Tuyau de vidange 8 Tuyau d'arrivée d'eau 9 Pieds arrière (non réglables) 10 Fiche d'alimentation 11 Vis de transport

12 Vis de transport et support de cordon

Assurez-vous d'avoir retiré toutes les vis de transport (3 pièces) de la machine avant de l'utiliser.

1 Bouchons en plastique pour fermer les trous à l'arrière de la machine après le retrait des vis de transport 2 Guide-tuyau de vidange pour fixer le tuyau de vidange au bord de l'évier

3. Panneau de commande

3.1 Détails du panneau de commande

*** Le nombre de cycles d'essorage dépend du modèle.

1 Bouton Marche/Arrêt 2 Bouton Programme (tactile) 3 Bouton Température (tactile) 4 Bouton Sécurité enfants (voir page 45) 5 Bouton Essorage (tactile) 6 Bouton Rinçage supplémentaire (voir page 45) 7 Bouton Options (tactile) 8 Bouton Départ/Pause (tactile) 9 Bouton Départ différé (fin de cycle) (tactile) 10 Affichage LED indiquant : - le temps de lavage, le temps de départ différé - les codes d'erreur, voir la section « Dépannage » pour la signification des codes.

11 Symboles LED

Symbole Arrêt pour ajouter du linge -0 Symbole Verrouillage de la porte Symbole Statut Rinçage plus Symbole Statut Départ différé

Certification Woolmark Apparel Care

Le cycle de lavage de la laine de cette machine est certifié par la Woolmark Company pour les produits en laine lavables en machine, à condition de laver le produit conformément aux instructions de l'étiquette du vêtement et aux spécifications du fabricant de la machine à laver. Numéro : M1758. Le symbole Woolmark est un symbole de certification pour les produits en laine largement utilisé dans de nombreux pays à travers le monde.

3.2 Description des programmes

โปรแกรม	อุณหภูมิที่สามารถเลือกได้	ประเภทของผ้าและระดับความสกปรก
เปิด/ปิด ( ➊ )	-	เพื่อยกลิกโปรแกรมและปิดเครื่อง
ผ้าฝ่าย	น้ำเย็น, 30, 40,60 ,90 องศาเซลเซียส	ผ้าฝ่ายขาวหรือสี
ผ้าผสม	น้ำเย็น, 30, 40,60 องศาเซลเซียส	ผ้าไยสังเคราะห์หรือรวมทุกเนื้อผ้า
ซัก15นาที	30 องศาเซลเซียส	ผ้าไยสังเคราะห์หรือรวมทกเนื้อผ้าที่สกปรกน้อยๆ หรือเพื่อคืนความส่งใหม่ให้เสื้อผ้า
ซัก60นาที	30, 40,60 องศาเซลเซียส	ผ้าฝ่ายสี เช่น เสื้อเชื้ต, เสื้อเชื้ตสตรี,ผ้าขนหนูและชุดชั้นใน ที่สกปรกปานกลาง
ผ้าเนื้อบาง	น้ำเย็น, 30,40 องศาเซลเซียส	ผ้าเนื้อบาง เช่น อะคริลิค, วิสโคสและโพลิเอสเตอร์
ผ้าขนสัตว์ 📄.	น้ำเย็น, 30,40 องศาเซลเซียส	โปรแกรมพิเศษสําหรับผ้าขนสัตว์ที่ติดฉลาก “ผ้าขนสัตว์ที่สามารถซักด้วยเครื่องได้ไม่หด”
เครื่องนอน	น้ำเย็น, 30,40 องศาเซลเซียส	โปรแกรมพิเศษสําหรับผ้าห่มใยสังเคราะห์,ผ้านวม, ผ้าปูเตียง ชลฯ
ซักประหยัด	40, 60 องศาเซลเซียส	ผ้าขาวและผ้าสีไม่ตก, ผ้าฝ่ายสกปรกทั่วไป เลือกโปรแกรมนี้เพื่อให้ได้ผลการซักที่ดีและลดการใช้พลังงานซึ่งเวลาของโปรแกรมการซักจะเพิ่มขึ้น

3.3 Capacité maximale de chargement

โปรแกรม	ปริมาณสูงสุด (กิโลกรัม)
Cottons (ผ้าฝ่าย)	9.0 กก.
Mixed (ผ้าผสม)	4.0 กก.
Quick 15 (ซัก15นาที)	1.5 กก.
Daily 60 (ซัก60นาที)	5.0 กก.
Delicates (ผ้าเนื้อบาง)	4.0 กก.
Wool (ผ้าขนสัตว์)	1.5 กก.
Bedding (เครื่องนอน)	4.0 กก.
Energy Saver (ซักประหยัด) 1)	9.0 กก.

1) Le programme Energy Saver (éco lavage) à 60 °C pour le linge peu sale à la charge maximale est le programme recommandé sur l'étiquette comme étant le plus économe en eau et en énergie (selon la norme IEC 60456, 4e édition).

3.4 Options disponibles pour chaque programme

โปรแกรม	ตัวเลือก
	1) Vapour		SoakQ	ล้างผ้า + น้ําหนด Rinse & Spin	ระบายน้ํา + ปันหมาด Drain & Spin	Delay End	Extra Rinse
ผ้าฝ่าย	☑	☑	☑	☑	☑	☑		☑
ผ้าผสม	☑	☑	☑	☑	☑	☑		☑
ชัก15นาที	X		X	X	☑	☑	☑	X
ชัก60นาที	X		X	X	☑	☑	☑
ผ้าเนื้อบาง			☑☑	☑	☑	☑	☑
ผ้าขนสัตว์	X		X	X	☑	☑	☑
เครื่องนอน	☑	☑	X☑	☑	☑			☑
ชักประหยัด	☑	☑	☑	☑	☑	☑		☑

1) L'option Vapeur (Vapour) ne peut être sélectionnée qu'avec des températures de 40 à 90 °C.

3.5 Options

Sélection de la température (Temp)

Touchez le symbole de sélection de température à plusieurs reprises pour augmenter ou diminuer la température de lavage, si vous souhaitez laver à une température autre que celle définie par la machine.

Sélection de la vitesse d'essorage (Spin)

Touchez le symbole de sélection de vitesse d'essorage à plusieurs reprises pour augmenter ou diminuer la vitesse d'essorage, si vous souhaitez essorer à une vitesse autre que celle définie par la machine.

Vitesse d'essorage maximale pour chaque programme :

โปรแกรมความเร็วรอบปั่นหมด
ผ้าฝ่ายผ้าผสมซัก60นาที่ผ้าเนื้อบางซักประหยัด	1200รอบต่อนาที
ผ้าขนสัตว์ [IMAGE]	1000รอบต่อนาที
ซัก15นาที่เครื่องนอน	800รอบต่อนาที

- Pas d'essorage

L'option Pas d'essorage annule tous les cycles d'essorage et ajoute un rinçage.

- Ne pas vidanger l'eau de rinçage

Après avoir sélectionné cette option, l'eau du dernier rinçage ne sera pas évacuée et le tambour tournera normalement pour éviter que le linge ne se froisse. À la fin du programme, la porte reste verrouillée pour indiquer que l'eau doit être évacuée.

Après la fin du cycle, la porte est verrouillée car il y a de l'eau dans le tambour. Pour faire fonctionner la machine (évacuer l'eau), appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause ».

Vapeur (Vapour)

La durée du lavage à la vapeur augmente le temps de fonctionnement d'environ 30 minutes. La vapeur aide à ouvrir les fibres du tissu pour mieux éliminer la saleté. Le voyant LED de cette option s'allume pour indiquer que l'option a été sélectionnée.

Remarque :

• Il est possible que la vapeur ne soit pas visible dans le tambour pendant le cycle de lavage. La vapeur est générée sous le tambour et monte naturellement pour entrer en contact avec le tissu.
• La vapeur peut ne pas être visible pendant tous les cycles de vapeur.
• La fonction vapeur est plus efficace si vous chargez seulement la moitié de la capacité maximale de chaque programme.
• À la fin du cycle vapeur, le linge est chaud et doux, et ne colle pas au tambour.

Si vous sélectionnez l'option vapeur, la température de lavage est augmentée. Pendant le cycle vapeur, vous remarquerez peut-être de la vapeur sortant du tuyau d'arrivée d'eau de la machine à laver, ce qui est normal.

Lavage rapide (Quick)

Cette option vous permet de réduire le temps de fonctionnement. Utilisez cette option pour les vêtements peu sales ou pour rafraîchir le linge.

Cette option supplémentaire prolongera le fonctionnement et les cycles de lavage. Par conséquent, si vous souhaitez ajouter des cycles de lavage, vous pouvez appuyer simultanément sur les boutons « Spin » et « Option » pour ajouter l'option « Lavage supplémentaire (+ » (voir détails à la page 45).

Trempage (Soak)

Cette option vous permet de faire tremper les vêtements très sales ou ceux avec des taches tenaces au début du programme de lavage, avant le lavage proprement dit.

Cette option prolonge la durée du programme sélectionné d'environ 50 minutes et augmente la consommation d'eau. Elle comporte 3 étapes :

Étape 1 - Remplissage d'eau et rotation du tambour (durée : environ 20 minutes)

Après avoir appuyé sur le bouton Start/Pause, la machine commence à remplir le tambour d'eau et à le faire tourner lentement pour répartir le linge et dissoudre la lessive.

Étape 2 - Trempage (durée : environ 30 minutes)

La machine passe à l'étape de trempage : le tambour s'arrête puis tourne par intermittence pour répartir le linge.

Étape 3 - Après le trempage, la machine vérifie à nouveau le niveau d'eau puis passe au programme de lavage sélectionné, en utilisant l'eau du trempage.

Si vous ne souhaitez pas utiliser l'eau du trempage pour le lavage, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton Start/Pause pour arrêter la machine, puis sur le bouton On/Off pour l'éteindre.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton On/Off pour rallumer la machine, ajoutez la lessive, puis sélectionnez le programme de lavage souhaité et appuyez à nouveau sur Start/Pause pour démarrer le nouveau programme. La machine vérifiera et vidangera automatiquement l'eau du tambour, puis la remplira à nouveau pour le nouveau programme sélectionné.

i Conseils

• Vous pouvez sélectionner d'autres plages de température avec cette option (selon le programme). Il est recommandé de l'utiliser uniquement avec de l'eau froide (Cold), car une eau à température élevée peut disperser les taches.
• Utilisez la quantité de détergent recommandée pour un lavage normal. Si vous souhaitez utiliser de l'eau de Javel ou un agent de prétrempage, utilisez un type sans danger pour le tissu, en le versant dans le compartiment à détergent (ou en le mélangeant avec le détergent).

Rinçage + Essorage (Rinse & Spin) Lorsque cette option est utilisée avec un programme de lavage, la machine effectue un cycle de rinçage et d'essorage sans cycle de lavage. - Si vous sélectionnez l'option "Rinçage + Essorage supplémentaire", la machine ajoute deux cycles de rinçage et d'essorage supplémentaires. - Si vous sélectionnez l'option "Sans essorage", la machine effectue uniquement le rinçage. Vidange + Essorage (Drain & Spin) Utilisez cette option pour les vêtements très humides afin d'évacuer l'eau et d'essorer. Si vous sélectionnez l'option "Sans essorage", la machine effectue uniquement le rinçage.

Bouton de sélection de la fin différée (💡)

Avant de démarrer le programme, cette option vous permet de définir l'heure de fin. Vous pouvez la régler de 1 heure à 20 heures (selon le programme sélectionné).

i Remarque : Si la durée du programme sélectionné est supérieure à 3 heures, les temps sélectionnables pour cette fonction commencent à partir de 4 heures.

Touchez le bouton Delay End pour sélectionner la durée souhaitée. L'écran affiche l'heure sélectionnée et le voyant LED au-dessus du bouton s'allume.

i Remarque : Sélectionnez cette option après avoir choisi le programme de lavage et avant de toucher le bouton Start/Pause pour démarrer le programme.

Par exemple, si la durée du programme sélectionné est de 3h20 et que vous avez sélectionné une fin différée (Delay End) de 6 heures, cela signifie que la machine terminera son cycle dans les 6 heures (comme illustré dans le schéma ci-dessous).

Après avoir sélectionné la durée de la fin différée (Delay End), appuyez sur le bouton Start/Pause pour démarrer. La machine commence le compte à rebours et met à jour l'heure affichée à l'écran chaque heure jusqu'à l'heure de début du programme sélectionné. Si vous avez déjà activé le délai (en touchant Start/Pause) et que vous souhaitez l'annuler, procédez comme suit :

• Mettez la machine en pause en touchant le bouton Start/Pause.
• Annulez le délai en touchant le bouton Delay End pour sélectionner "0".
• Touchez à nouveau le bouton Start/Pause pour reprendre le fonctionnement.

3.6 Réglages de fonctionnement

Option de rinçage supplémentaire ( )

Pour les personnes allergiques aux détergents ou dans les zones où la dureté de l'eau est faible, il est recommandé de sélectionner cette option.

Sélectionnez cette option pour ajouter deux cycles de rinçage supplémentaires au programme de lavage.

• Pour activer cette option, appuyez simultanément sur les deux touches tactiles « Rinçage » et « Options » et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que le voyant LED du symbole « [icône] » s'allume.
• Pour désactiver cette option, appuyez simultanément sur les touches tactiles « Rinçage » et « Options » et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que le voyant LED du symbole « [icône] » s'éteigne.

Ce réglage reste mémorisé même après avoir éteint puis rallumé l'appareil.

Système de verrouillage enfants ( )

L'appareil est équipé d'un système de verrouillage enfants pour le protéger lorsqu'il n'est pas utilisé. Vous n'avez pas à craindre que des enfants se blessent ou endommagent l'appareil en jouant avec.

i Réglez cette option après avoir appuyé sur la touche « ▷∥ » (Démarrage/Pause).

Procédez comme suit :

• Pour activer cette fonction, appuyez simultanément sur les touches tactiles « Température » et « Essorage » et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que le symbole « LOC » (verrouillage) s'affiche sur l'écran LED, accompagné d'un signal sonore.

i Après avoir activé cette fonction, si vous appuyez sur une touche, le symbole « LOC » clignote sur l'écran et un signal sonore retentit (à l'exception de la touche « Marche/Arrêt »).

Pour désactiver cette fonction, appuyez simultanément sur les touches tactiles « Température » et « Essorage » et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que le symbole « Urban » (déverrouillage) s'affiche sur l'écran LED, accompagné d'un signal sonore.

Ce réglage reste mémorisé même après avoir éteint puis rallumé l'appareil.

Activation/désactivation du signal sonore de fin de programme.

Ce réglage vous permet de désactiver le signal sonore de fin de programme de la machine à laver. Par exemple, si vous programmez un lavage avant de vous coucher et que le programme se termine environ 1 heure plus tard, si vous désactivez ce signal, la machine ne vous dérangera pas avec des bips après la fin du programme pendant toute la nuit.

i Le signal sonore de dysfonctionnement de la machine ne sera pas désactivé par ce réglage.

- Pour désactiver le signal sonore, appuyez simultanément sur les touches « Programme » et « Température » pendant environ 3 secondes. Vous entendrez un double bip.

- Pour réactiver le signal sonore, touchez les deux touches pendant environ 3 secondes. Vous entendrez un bip.

3.7 Touche Départ/Pause (▷∥) et Ajout de linge (LET)

Cette touche a deux fonctions :

- Départ/Pause (▷II)

Après avoir sélectionné le programme et les options souhaités, appuyez sur cette touche pour démarrer le programme. La LED de cette touche clignote puis reste allumée jusqu'à ce que la machine ait rempli l'eau jusqu'au niveau calculé par le programme (environ au niveau du bord inférieur de la porte). Ensuite, la LED s'éteint.

Si vous avez sélectionné l'option « 💡 » (départ différé), après avoir appuyé sur cette touche, la machine effectuera un compte à rebours et affichera le temps à l'écran avant de lancer le programme de lavage.

Si vous souhaitez mettre la machine en pause temporairement, appuyez sur cette touche : la LED s'allume et clignote. Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre le fonctionnement : la LED arrête de clignoter et s'éteint.

- Arrêt pour ajout de linge (＋)

i Vous ne pouvez ajouter du linge que si la LED du symbole « ＋ » est allumée.

Pendant que le programme est en cours, vous pouvez ajouter du linge en procédant comme suit :

• Appuyez sur la touche « Départ/Pause » pour arrêter temporairement la machine.

• Ajoutez le linge puis fermez la porte.
• Appuyez à nouveau sur la touche « Départ/Pause » pour que l'appareil reprenne son fonctionnement là où il s'était arrêté.

i Vous ne pourrez pas ouvrir la porte de l'appareil si l'eau dans le tambour est à température élevée. Ceci pour des raisons de sécurité, même si le voyant LED du symbole reste allumé.

4. Avant la première utilisation

Lors de l'installation ou avant la première utilisation, vous pouvez remarquer la présence d'eau dans l'appareil. Cette eau provient du processus de contrôle du fonctionnement de l'appareil en usine, afin de garantir que l'appareil parvienne au client en parfait état de fonctionnement. Cette eau ne constitue en aucun cas un problème.

1. Assurez-vous que le raccordement électrique et le système d'alimentation en eau sont conformes aux recommandations d'installation.
2. Versez 2 litres d'eau dans le compartiment à lessive pour activer le système de vidange.
3. Sélectionnez le programme Coton (Cottons) à 90 °C, sans charger de linge, afin d'éliminer les résidus de fabrication du tambour et des tuyaux, puis lancez le programme.

5. Utilisation quotidienne

5.1 Chargement du linge dans le tambour

1. Ouvrez le robinet d'eau. 2. Branchez la fiche dans la prise de courant.
2. Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » pour mettre l'appareil sous tension. Les voyants LED correspondants s'allument. Appuyez sur la touche « Programmes » pour sélectionner un programme (voir le détail des programmes en page 41).
3. Les voyants LED correspondants s'allument.
4. L'écran affiche le temps du programme.
5. Vérifiez et retirez tout corps étranger (le cas échéant), car des résidus peuvent subsister dans la rainure du joint en caoutchouc du bord de la porte.

1. Placez le linge dans le tambour et répartissez-le aussi uniformément que possible (voir les détails dans la section « Conseils de lavage », page 51).
2. Fermez la porte de la machine.

Mise en garde

Ne laissez pas de linge coincé entre le joint en caoutchouc du bord de la porte et la porte de la machine.

5.2 Utilisation de la lessive et de l'assouplissant

Important : veuillez consulter les détails et les spécifications concernant le type et la quantité de lessive à la page 52 avant de laver.

1. Tiroir à lessive

Le tiroir à lessive est divisé en 3 compartiments comme suit :

• Compartiment 3 « Lessive » : Ce compartiment est utilisé pour ajouter la lessive pour tous les programmes.
• Compartiment ⚙ « Assouplissant » Ce compartiment sert à verser l'assouplissant et le parfum de linge.

Lessive en poudre ou liquide ( ) :

Rabattre : pour la lessive liquide

Rabattre la pièce : pour la lessive en poudre (position usine d'origine)

i Si vous utilisez de la lessive liquide, procédez comme suit :

• N'utilisez pas de lessive liquide gélifiée ou trop épaisse.
• Ne dépassez pas le niveau maximal indiqué.
• Ne réglez pas la fonction de départ différé « Delay End ».

1. Mesurez la lessive et l'assouplissant.
2. Tirez complètement le tiroir de lessive.
3. Mesurez la quantité de lessive souhaitée, puis versez-la dans le compartiment à lessive.

- Si vous souhaitez ajouter de l'assouplissant, versez-le dans le compartiment prévu à cet effet, marqué d'un symbole.

• La quantité utilisée ne doit pas dépasser la ligne « MAX ».
• Si vous utilisez un assouplissant concentré, il est recommandé de le diluer avec de l'eau avant de l'ajouter.
• Fermez doucement le tiroir à lessive. Après le cycle, il peut rester de la lessive, de l'assouplissant et de l'eau dans le tiroir. Il est recommandé de le nettoyer après chaque utilisation pour éliminer les résidus.

5.3 Réglage des options supplémentaires

1. Pour un essorage maximal ou une température différente de celle définie par défaut, appuyez plusieurs fois sur le bouton "Essorage" ou "Température" jusqu'à ce que la vitesse d'essorage ou la température souhaitée s'affiche. Touchez les symboles des options supplémentaires si vous souhaitez utiliser des fonctions spéciales.

- Les options supplémentaires disponibles dépendent du programme sélectionné.

- Si une option ne peut pas être sélectionnée avec le programme choisi, l'écran affiche "---" et un bip retentit.

1. Pour réduire la durée du cycle, vous pouvez sélectionner l'option "Rapide" afin de raccourcir le programme. Pour programmer la fin du cycle, sélectionnez l'option "Départ différé" et choisissez la durée avant la fin.

5.4 Démarrage du programme Démarrez le programme en appuyant sur le bouton Départ/Pause (▷∥). Le voyant correspondant cesse de clignoter et la durée estimée du programme s'affiche à l'écran.

- Si vous appuyez sur un bouton pendant que le lave-linge fonctionne, l'écran affiche "---" et un bip retentit (sauf pour le bouton Départ/Pause).

i Après environ 15 minutes depuis le début du programme,

- la machine ajuste la durée du programme sélectionné en fonction du type et de la quantité de linge. L'écran affiche ensuite la nouvelle durée.

5.5 Arrêt du programme

- Pour arrêter le programme, appuyez sur le bouton ▷‖ "Départ/Pause". Le voyant LED clignote. - Appuyez à nouveau sur "Départ/Pause" pour reprendre le programme.

5.6 Changement de programme Vous ne pouvez changer de programme que si la machine est éteinte.

- Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pour arrêter le fonctionnement du programme et éteindre la machine.

• Appuyez à nouveau sur le bouton « Marche/Arrêt » pour allumer la machine et sélectionner le programme souhaité.

i S'il y a de l'eau dans le tambour, la machine ne vidangera pas.

5.7 Modification des options supplémentaires

Seules certaines options peuvent être modifiées après le démarrage du programme.

1. Appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause » pour suspendre temporairement le fonctionnement ; la LED clignote.
2. Modifiez les options supplémentaires disponibles.
3. Appuyez à nouveau sur « Démarrer/Pause » ; le programme reprend.

5.8 Ouverture de la porte du lave-linge

Pendant que le programme ou le départ différé est en cours, la porte est verrouillée et le voyant LED du symbole « —0 » est allumé.

Commencez par mettre la machine en pause en appuyant sur le bouton « Démarrer/Pause ». Attendez que le voyant LED du symbole « —0 » s'éteigne pour pouvoir ouvrir la porte. Si le voyant LED du symbole « —0 » ne s'éteint pas, cela signifie que la machine chauffe et que le niveau d'eau est au-dessus du bord inférieur de la porte, ou que le tambour tourne. Dans ce cas, il est impossible d'ouvrir la porte. Si vous souhaitez ouvrir la porte, vous devez d'abord vidanger l'eau de la machine. Pour vidanger, éteignez la machine en appuyant sur le bouton « Marche/Arrêt », puis rallumez-la et sélectionnez l'option « Vidange + Essorage final ». Vous pouvez également sélectionner l'option « Sans essorage final » si vous souhaitez uniquement vidanger. Ensuite, appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause » pour lancer le programme.

En cas d'urgence ou si vous devez ouvrir la porte immédiatement, consultez la section « Ouverture de la porte en cas d'urgence » à la page 59.

5.9 Après la fin du programme

- La machine s'arrête automatiquement. - Un signal sonore retentit. - L'écran affiche « End ». - Le voyant LED du bouton Démarrer/Pause s'éteint.

• Le voyant LED du symbole « →0 » s'éteint.
• Retirez le linge de la machine et assurez-vous de l'avoir tout retiré. Laissez la porte ouverte un moment pour éviter la moisissure ou les odeurs.
• Fermez le robinet d'eau.

i Conseil :

Pendant la dernière phase du programme, le temps restant peut varier de 7 minutes ou moins jusqu'à 0 minute, en raison du calcul du temps de travail réel pendant la détection de la charge de linge. Dans certains cas (lorsque le linge dans le tambour reste en équilibre pendant tout le programme), le temps de fonctionnement peut être inférieur à celui calculé par la machine après la détection de la charge. Ce phénomène est normal pour un lave-linge et n'affecte en rien ses performances.

5.10 À la fin du programme de lavage, si de l'eau reste dans le tambour (lorsque l'option « Sans vidange » est activée)

• Le tambour tourne normalement pour éviter les faux plis.
• Le voyant LED du bouton « Start/Pause » clignote pour indiquer que la vidange doit être effectuée.
• Le voyant LED du symbole « -0 » reste allumé pour indiquer que la porte est toujours verrouillée.

i Vous devez vidanger l'eau pour pouvoir ouvrir la porte.

Pour vidanger :

1. Touchez le symbole ▷‖ « Start/Pause » : la machine vidange l'eau du tambour et essore à la vitesse maximale du programme de lavage sélectionné.

Autre option : avant de toucher « ▷II », vous pouvez appuyer sur le bouton « Essorage » pour choisir la vitesse d'essorage, ou sélectionner l'option « Sans essorage » pour que la machine effectue uniquement la vidange.

1. Une fois le programme terminé et le voyant de verrouillage de porte (→0) éteint, vous pouvez ouvrir la porte.
2. Appuyez sur le bouton « On/Off » pour éteindre la machine.

i Après environ 18 heures, si vous n'avez pas appuyé sur la touche tactile « Start/Pause », la machine effectuera automatiquement la vidange et l'essorage (sauf pour le programme Wool).

5.11 Mode d'économie d'énergie automatique

Ce mode arrête automatiquement le fonctionnement de la machine afin de réduire la consommation d'énergie électrique dans les cas suivants :

- Lorsqu'aucun bouton n'est enfoncé pendant 5 minutes avant d'appuyer sur le bouton « Démarrer/Pause ».

i Remarque : Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pour désactiver le mode d'économie d'énergie automatique.

- Après la fin du programme de lavage, si la machine n'est pas éteinte dans les 5 minutes, elle passe automatiquement en mode d'économie d'énergie.

i Remarque : Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pour désactiver le mode d'économie d'énergie automatique.

6. Conseils de lavage

6.1 Trier le linge à laver

Suivez les symboles de lavage sur l'étiquette de chaque vêtement et les instructions de lavage du fabricant. Triez les tissus comme suit : blancs, couleurs, synthétiques, tissus délicats, laine, etc.

6.2 Température

90°C	สําหรับผ้าฝ่ายและผ้าลินินขาว ที่สกปรกปานกลาง (เช่น ผ้าชุดรองน้ำชาผ้าขนหนู ผ้าปูโต๊ะ ผ้าปูที่นอน...)
60°C	สําหรับผ้าสีจำพวกผ้าลินิน ผ้าฝ่ายหรือผ้าไยสังเคราะห์ ที่สกปรกปานกลาง (เช่น เสื้อเชื้ต ชุดราตรี ชุดนอน....) และผ้าฝ่ายขาวที่สกปรกเล็กน้อย (เช่น ชุดชั้นใน)
40°C30°Cน้ำเย็น	สําหรับผ้าเนื้อบาง (เช่น ตาข่าย)ผ้าคละประเภท รวมทั้งผ้าไยสังเคราะห์หรือผ้าขนสัตว์ที่มีป้ายระบุ ขนสัตว์ใหม่แท้ ซักเครื่องได้และไม่ทด

6.3 Avant de charger le linge dans le tambour

• Vérifiez qu'aucun objet métallique n'est resté dans les vêtements (par exemple, épingles à cheveux, épingles de sûreté, épingles).
• Boutonnez les taies d'oreiller, fermez les fermetures éclair, attachez les crochets, serrez les ceintures ou les rubans longs.
• Pour laver les sous-vêtements, les bas et les tissus délicats, placez-les dans un sac de lavage, que vous pouvez acheter dans les magasins ou les grands magasins.
• Séparez les tissus qui peluchent facilement de ceux qui produisent des peluches, ne les lavez pas ensemble.
• Ne lavez pas le linge blanc avec du linge de couleur, car le blanc pourrait perdre sa blancheur au lavage.
• Les vêtements de couleur neufs peuvent déteindre au premier lavage, lavez-les donc séparément.
• Éliminez les taches incrustées avant le lavage.
• Frottez les zones tachées avec de la lessive ou utilisez un détachant spécifique. Pour les rideaux, soyez particulièrement prudent : retirez les crochets ou mettez-les dans un sac ou un filet.

6.4 Quantité de linge maximale

La capacité de chargement recommandée est indiquée dans le tableau des programmes de lavage, ou suivez les règles générales suivantes :

ผ้าฝ่าย, ผ้าลินิน:	เต็มถังแต่ไม่ควรแน่นจนเกินไป
ผ้าใยสังเคราะห์: ไม่เกินครึ่งถัง
ผ้าเนื้อบอบบางและผ้าขนสัตว์:	ไม่เกินหนึ่งในสามของถัง

Avec la charge maximale, l'eau et l'énergie sont utilisées de manière optimale. Pour un linge très sale, réduisez la charge.

6.5 Détachage

Les taches incrustées peuvent ne pas être éliminées avec de l'eau et de la lessive seules. Il est donc recommandé de traiter les taches avant le lavage.

Sang : rincez les taches fraîches à l'eau froide. Pour les taches de sang séchées, faites tremper dans une solution d'eau et de lessive spéciale pendant la nuit, puis frottez avec une brosse et de l'eau.

Peinture à l'huile : appliquez un détachant contenant un mélange de benzène sur la tache, placez le tissu sur un chiffon doux, puis tamponnez doucement la tache plusieurs fois.

Taches d'huile séchées : appliquez de l'essence de térébenthine sur la tache. Placez un chiffon sur une surface molle et tamponnez la tache avec un chiffon en coton, en utilisant le bout des doigts.

Rouille : utilisez de l'acide oxalique dissous dans de l'eau chaude, ou un produit antirouille pour fer utilisable à l'eau froide. Attention : les taches de rouille anciennes et incrustées peuvent avoir endommagé la structure de la cellulose, et le tissu peut se trouer.

Taches de moisissure : utilisez de l'eau de Javel puis rincez abondamment (uniquement sur tissus blancs et tissus grand teint).

Herbe : frottez avec un peu de savon et utilisez de l'eau de Javel (uniquement sur tissus blancs et tissus grand teint).

Encre de stylo à bille et autres : appliquez de l'acétone (*). Placez le tissu sur un support moelleux et tamponnez la tache.

Rouge à lèvres : appliquez de l'acétone (*) puis frottez la tache avec de l'alcool, puis éliminez les résidus sur tissu blanc avec de l'eau de Javel.

Vin rouge : faites tremper dans de l'eau avec de la lessive, rincez à l'eau claire et appliquez de l'acide acétique ou citrique, puis rincez à l'eau. Éliminez les taches résiduelles avec de l'eau de Javel.

Encre : selon le type d'encre, imbibez un chiffon d'acétone (*) puis d'acide acétique. Éliminez les taches résiduelles sur tissu blanc avec de l'eau de Javel, puis rincez abondamment à l'eau.

Taches de goudron : commencez par appliquer un détachant, de l'alcool ou du benzène, puis frottez avec de l'eau additionnée de lessive.

(*) N'utilisez pas d'acétone sur les tissus en soie artificielle.

6.6 Types de lessive et quantités d'utilisation

Cette machine à laver ne peut être utilisée qu'avec des lessives basse mousse pour éviter les débordements de mousse, qui entraînent des résultats de lavage insatisfaisants et peuvent endommager la machine.

Les lessives basse mousse sont spécialement conçues pour les lave-linge à chargement frontal. Leur emballage porte généralement la mention « pour lave-linge frontal » ou « lessive haute performance » ou « lessive concentrée pour machine ».

N'utilisez pas de lessive inadaptée, comme les lessives pour lave-linge à chargement par le dessus, les lessives pour lavage à la main ou les lessives à base de savon, avec cette machine à chargement frontal. Cela provoquerait un excès de mousse, allongerait la durée du lavage, réduirait l'efficacité de l'essorage et du rinçage, et surchargerait le moteur.

Quantité de lessive à utiliser

Le résultat de lavage dépend du choix de la lessive et de son utilisation en quantité appropriée, afin d'éviter le gaspillage et de protéger l'environnement.

Bien que les lessives soient biodégradables, elles contiennent des composants qui, utilisés en grande quantité, peuvent perturber l'équilibre naturel fragile.

Le type et la quantité de lessive utilisés dépendent de :

• Le type de tissu (par exemple, tissu délicat, laine, coton)
• La couleur du tissu
• La quantité de linge chargé
• Le degré de saleté
• La température de lavage
• La dureté de l'eau

La dureté de l'eau est classée en "degrés" de dureté.

Les informations sur la dureté de l'eau dans votre région peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur d'eau ou des autorités locales.

Vous devrez peut-être utiliser la quantité de lessive recommandée par le fabricant sur l'emballage, puis observer le résultat de lavage pour voir s'il est satisfaisant.

Si le résultat de lavage n'est pas satisfaisant ou si vous rencontrez des problèmes de mousse pendant le lavage, comparez le résultat avec la liste ci-dessous, puis ajustez le type ou la quantité de lessive pour le prochain lavage.

Une lessive insuffisante peut être la cause :

• Le linge devient gris

Une trop grande quantité de lessive peut provoquer :

• débordement de mousse
• une mauvaise efficacité de lavage
• un rinçage insuffisant

Réduisez la quantité de lessive utilisée si :

• vous lavez de petites quantités de linge
• le linge est peu sale
• beaucoup de mousse se forme pendant le lavage

7. Symboles internationaux pour le lavage

i Ces symboles figurent sur l'étiquette du linge pour aider à déterminer la meilleure méthode d'entretien.

ชักผ้าโดยทั่วไปชักผ้าเนื้อบาง	95อุณหภูมิชักได้ สูงสุด95 °C	60อุณหภูมิชักได้ สูงสุด60 °C60	40อุณหภูมิชักได้ สูงสุด40 °C40	30อุณหภูมิชักได้ สูงสุด30 °C30	ชักด้วยมือ	ห้ามชัก
สารฟอกขาว	clสารฟอกขาวในน้ําเย็น (อุณหภูมิห้อง)			ห้ามใช้สารฟอกขาว
การรีดผ้า	รีตร้อน สูงสุด200 °C	รีดอย่น สูงสุด150 °C		รีดค่อนข้างอย่น สูงสุด110 °C	ห้ามรีด
การชักแห้ง	Aชักแห้งได้กับสารละลายทุกชนิด	Pชักแห้งด้วยเพอร์คลอ-อิทิลีน น้ํามันเบนชินแอลกอฮอล์บริสทร์R 111 & R 113		Fชักแห้งด้วยน้ํามันเบนชินแอลกอฮอล์บริสทร์และ R 113	ห้ามชักแห้ง
การท่าให้แห้ง	ฝึ่งราบ	แขวนบนราว	แขวนบนไม้แขวนผ้า	อุณหภูมิ สูงอุณหภูมิ ต่ําอบด้วยเครื่องอบผ้า		[ЭЗНW]ห้ามอบด้วยเครื่องอบผ้า

8. Entretien et nettoyage

Avertissement ! Débranchez toujours la fiche d'alimentation avant tout nettoyage ou entretien.

8.1 Nettoyage extérieur Nettoyez la machine uniquement avec du savon et de l'eau tiède. Séchez toutes les surfaces.

Attention ! N'utilisez pas d'alcool, de solvants ou de produits chimiques pour nettoyer la machine.

8.2 Détartrage L'eau que nous utilisons contient généralement du calcaire. Il est donc conseillé d'utiliser un adoucisseur d'eau dans la machine à laver de temps en temps.

en le faisant séparément du lavage et en suivant les instructions du fabricant de l'adoucisseur d'eau. Cette méthode aidera à prévenir l'accumulation de calcaire dans la machine.

8.3 Après chaque cycle de lavage

Laissez la porte de la machine entrouverte pendant un moment. Cela aide à prévenir la formation de moisissures et de mauvaises odeurs à l'intérieur de la machine. Laisser la porte entrouverte après le lavage aide également à préserver le joint de la porte.

8.4 Cycle de lavage d'entretien et de nettoyage du tambour

Laver à basse température peut entraîner des résidus à l'intérieur du tambour. Il est recommandé d'effectuer un lavage d'entretien régulier pour nettoyer le tambour.

Lavage d'entretien :

• Ne pas mettre de linge dans le tambour.
• Sélectionnez le programme coton avec la température la plus chaude.
• Dosez la lessive en quantité normale. Utilisez uniquement de la lessive en poudre biologique.
• Appuyez sur le bouton Start/Pause pour démarrer le programme.

8.5 Nettoyage du tiroir à lessive et à assouplissant Nettoyez régulièrement le tiroir à lessive et à additifs. Retirez le tiroir à lessive en appuyant sur le loquet puis en le tirant. Ouvrez le robinet d'eau et rincez soigneusement pour éliminer tout résidu de lessive.

Pour un meilleur nettoyage, retirez la partie supérieure du tiroir.

8.6 Nettoyage du compartiment du tiroir à lessive

Après avoir retiré le tiroir, utilisez une petite brosse pour nettoyer l'intérieur du compartiment, en vous assurant qu'aucun résidu de lessive ne reste sur le dessus et le dessous du compartiment.

Remettre le couvercle en place, puis lancer un programme de lavage à vide, sans linge dans le tambour.

8.7 Nettoyage du compartiment inférieur du distributeur d'assouplissant

Après la fin du programme de lavage, des impuretés ou de l'eau peuvent rester dans le compartiment inférieur du distributeur d'assouplissant. Il est recommandé de nettoyer ce compartiment inférieur régulièrement pour éviter tout blocage.

Pour nettoyer ce compartiment inférieur, procédez comme suit :

1. Après avoir retiré le tiroir à lessive de son logement, tournez la partie inférieure vers le haut.

2. Poussez le loquet puis tirez vers le haut, comme indiqué sur la figure.

3. Rincez et frottez avec une vieille brosse à dents sous le robinet d'eau.

4. Une fois propre, séchez et refermez.

8.8 Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau

Si l'eau est très calcaire ou contient des impuretés, le filtre du tuyau d'arrivée d'eau peut se boucher. Il est recommandé de le nettoyer périodiquement.

Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau :

1. Fermez le robinet d'eau.
2. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet.

1. Nettoyez le filtre dans le tuyau d'arrivée d'eau avec une brosse dure.
2. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière de la machine.
3. Nettoyez le filtre de la vanne à l'aide d'une brosse dure ou d'un chiffon.

1. Réinstallez le tuyau d'arrivée d'eau en le vissant fermement pour éviter les fuites.
2. Ouvrez le robinet d'eau.

8.9 Risque de gel Si la machine est installée dans un environnement où la température ambiante est inférieure à 0 °C, suivez les étapes ci-dessous pour vidanger l'eau du tuyau d'arrivée et de la pompe de vidange. Vidange d'urgence

1. Débranchez la fiche de la machine à laver de la prise électrique et fermez le robinet d'eau. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet.
2. Détachez le tuyau de vidange de son support à l'arrière et déconnectez l'extrémité du tuyau de vidange de l'évier ou du robinet.

1. Placez l'extrémité du tuyau de vidange et du tuyau d'arrivée d'eau dans un récipient, puis laissez l'eau s'écouler.

1. Lorsque l'eau ne s'écoule plus, rangez le tuyau de vidange et le tuyau d'arrivée d'eau à leur place d'origine.

i ข้อแนะนำ

เมื่อต้องการจะใช้งานเครื่องอีกครั้ง ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุณหภูมิห้องสูงกว่า 0 องศาเซลเซียส

9. การแก้ไขปัญหา

9.1 ปัญหาที่อาจเกิดขึ้น

ปัญหาบางอย่างเกิดจากผู้ใช้ขาดการดูแลและบำรุงรักษาเครื่อง ซึ่งแก้ไขได้ง่ายๆ โดยไม่ต้องโทรเรียกช่าง ก่อนติดต่อศูนย์บริการใกล้บ้าน โปรดตรวจสอบเครื่องตามรายการตั้งตาราง เมื่อแก้ไขปัญหาได้แล้วให้กดปุ่ม เริ่ม/หยุด เพื่อเริ่มโปรแกรมใหม่ หากตรวจสอบทุกอย่างแล้วยังไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ โปรดติดต่อศูนย์บริการใกล้บ้าน

ข้อควรระวัง: ปิดเครื่องทุกครั้งก่อนทำการตรวจสอบ

รหัสข้อผิดพลาด :

E10	เครื่องไม่เติมน้ำหรือเติมน้ำแล้วไม่มีน้ำในถังซัก
E20	เครื่องไม่ทำการระบายน้ำ
E40	ประตูเครื่องเปิดอยู่หรือปิดไม่สนิทโปรดตรวจสอบประตูเครื่อง!
EHO	แรงดันไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟฟ้าไม่เสถียร ให้รอจนกระทั่งแรงดันไฟฟ้ากลับมาปกติ
E91	ไม่มีการเชื่อมต่อสัญญาณทางไฟฟ้าระหว่างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ภายในเครื่อง, ให้ปิดและเปิดเครื่องอิกครั้ง
EFO	มีน้ำร่วภายในเครื่องซักผ้าโปรดติดต่อศูนย์บริการ

ความผิดปกติที่เกิด สวเหตุที่เป็นไปได้ แนวทางแก้ไข
เครื่องซักผ้าไม่ทำงาน:	ยังไม่ได้ปิดประตูเครื่อง (รหัส: E40)	ปิดประตูให้สนิท
	ยังไม่ได้เสียบปลักไฟหรือเสียบปลักไม่สนิท	เสียบปลักไฟหรือเสียบปลักให้นแน่น
	ไม่มีกระแสไฟที่เต้าเสียบ	โปรดตรวจสอบการติดตั้งระบบไฟภายในบ้าน
	ยังไม่กดปุ่ม Start/Pause กดปุ่ม Start/Pause	Pause
	โปรแกรม Delay End (หน่วงเวลา)กํางานอยู่	หากต้องการดําเนินการซักทันที่ให้กําการยกเลิกโปรแกรม Delay End
	แหล่งจ่ายไฟฟ้าแรงดันไม่เสถียร (รหัส “E40” แสดงที่จอแสดงผล)	รอจนกระทั้งแรงดันไฟฟ้าคงที่เครื่องซักผ้าจะเริ่มกํางานอัตโนมัติ
น้ำไม่เข้าเครื่องซักผ้า:	ก็อกน้ำปิดอยู่ (รหัส E10) เปิดก็อกน้ำ
	ท่อน้ำเข้า ตันหรือหักงอ (รหัส: E10)	ตรวจสอบการต่อท่อน้ำเข้า
	ตัวกรองท่อน้ำเข้าอุดตัน (รหัส E10)	กําความสะอาดตัวกรองท่อน้ำเข้า
	ประตูเครื่องปิดไม่สนิท (รหัส: E40) ปิดประตูให้สนิท
น้ำเข้าเครื่องซักผ้าและระบายออกทันที่:	ปลายท่ortalityน้ำอยู่ต่ำเกินไป (รหัสข้อผิดพลาด: E10)	ให้ดูข้อมูลอ้างอิงในหัวข้อ “ระบบระบายน้ำ” หน้า 63
เครื่องซักผ้าไม่ระบายน้ำทิ่งและ/หรือไม่ปืนหมด:	ท่ortalityน้ำตันหรือหักงอ (รหัส E20)	ตรวจสอบการต่อท่ortalityน้ำ
	ตัวเลือกเสริม “Rinse Hold” ใช้งานอยู่ กดปุ่ม Start/Pause เพื่ortalityน้ำ
	ผ้าไม่ได้กระจายตัวอยู่ในถังซักอย่างทั่วถึง	หยุดเครื่องชั่วคราว จากนั้นกําการกระจายผ้าออกให้ทั่วถึง
ความผิดปกติที่เกิด	สาเหตุที่เป็นไปได้ แนวทางแก้ไข
มีน้ําค้างอยู่ในถังชัก:	ใส่ผงชักฟอกมากเกินไปหรือใช้ผงชักฟอกไม่เหมาะสม(เกิดฟองมากเกินไป)	ลดปริมาณสารชักฟอกหรือใช้สารชักฟอกอื่น
	ตรวจสอบว่ามีรอยรั่วที่จุดใด ในการต่อท่อน้ําเข้าหรือไม่ ให้กําการระบายบัําออกจากถังชักให้หมด แล้วตรวจดูถังชักษยังเปียกหรือมีน้ําอยู่หรือเปล่า	ตรวจสอบการต่อท่อน้ําเข้า
	ท่ oversบายน้ําข้ารุดเสียหาย เปลี่ยนท่อน้ําเช้าใหม่
	มีน้ําร่วงภายในเครื่องชักผ้า (รหัสEFO ) บิดเครื่องชักผ้าและปิดน้ําโปรดติดต่อศูนย์บริการใกล้บ้าน
ผลการชักไม่น่าพอใจ:	ใช้สารชักฟอกน้อยเกินไป หรือใช้สารชักฟอก ที่ไม่เหมาะสม	เพิ่มปริมาณสารชักฟอก หรือใช้สารชักฟอกอื่น (ดูหน้า 52)
	มีคราบสกปรกฝังแน่น ที่ไม่ได้ขจัดก่อนชัก ใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีวําหน่ายทั่วไปในการขจัดครบติดแน่น
	เลือกอุณหภูมิส้ําหรับการชัก ไม่ถูกต้อง ตรวจสอบว่า เลือกอุณหภูมิถูกต้องหรือไม่
	บรรจุผ้ามากเกินไป ลดปริมาณผ้า
ไม่สามารถเปิดประตูเครื่องได้:	โปรแกรมยังกํางานอยู่ รอจนสิ้นสุดการชัก
	มีน้ําค้างอยู่ในถังชัก ระบายน้ําออกจากถังชักเพื่อให้ประตูคลายล็อก (ศึกษารายละเอียดที่หัวข้อ “การเปิดประตูเครื่องชักผ้า” หน้า 49)
	ปัญหานี้อาจเกิดจากข้อผิดพลาดของเครื่องเอง	กรุณาติดต่อศูนย์บริการ และหากต้องการเปิดประตูเครื่องชักผ้า กรุณาอ่านหัวข้อ “การเปิดประตูกรณีฉุกเฉิน” ในหน้าถัดไปโดยละเอียด
เครื่องสั่นหรือส่งเสียงดัง:	ต้องน้ําสลักยืดป้องกันระหว่างการขนส่งและบรรจุภัณฑ์ออก ก่อนใช้เครื่อง	ตรวจสอบว่า ติดตั้งเครื่องถูกต้องหรือไม่
	ยังไม่ได้ปรับระดับชาตั้ง ตรวจสอบว่า ตั้งเครื่องในแนวระนาบ ถูกต้องหรือไม่
	ผ้าไม่ได้กระจายตัวอยู่ในถังชักอย่างทั่วถึง	หยุดเครื่องชั่วคราวจากนั้นกระจายผ้าออก
	วํานวนผ้าในถังชักน้อยชั้นเกินไป บรรจุผ้าเพิ่ม
	พื้นไม่มั่นคง เช่น พื้นไม่ ดูในหวัดข้อ "พื้นที่การติดตั้ง"
เวลาการกํางานที่ใช้จริง นานกว่าที่แสดงไว้:	ผง/น้ํายาชักผ้ามากเกินไป	ลดปริมาณสารชักฟอกหรือใช้สารชักฟอกอื่น (ดูหน้า 52)
	เครื่องไม่ได้สมดุล	หยุดเครื่องชั่วคราว จากนั้นกํากรกระจายผ้าออกให้ทั่วถังและเริ่มการปั่นหมวดอีกรั้ง
ระยะเวลาการกํางานสั่นกว่าเวลาที่แสดง:	เครื่องได้กําการคำนวะแวดลากการกํางานใหม่ โดยอ้างอิงกับปริมาณผ้าที่บรรจุ
ไม่เห็นน้ำในถังซัก:	เครื่องซักผ้าเครื่องนี้ผลิตขึ้นด้วยเทคโนโลยีสมัยใหม่ ช่วยให้เครื่องกํางานได้อย่างประหยัด ใช้น้ำในปริมาณน้อยโดยไม่กระทบต่อประสิทธิภาพในการกํางาน
การปั่นหมดเริ่มกํางานซ้าหรือเครื่องไม่ปั่นหมด:	อุปกรณ์ตรวจสอบความสมดุลทางอิเล็กทรอนิกส์กํางานคลาตเคลื่อน เนื่องจากผ้าไม่กระจายตัวอยู่ในถังซักอย่างทั่วถึง โดยเครื่องจะกําการกระจายผ้าโดยการหมุนกลับไปกลับมาขั้นตอนเช่นนี้อาจกํางานหลายครั้งจนกว่าผ้าจะกระจายตัวอยู่ในถังซักอย่างทั่วถึง จากนั้นจึงจะเข้าสู่ขั้นตอนการปั่นตามปกติหลังจากที่อุปกรณ์ตรวจสอบกํางานแล้ว เป็นเวลา 10นาที่ผ่านไป หากฝ้ายังกระจายตัวอยู่ในถังซักไม่ทั่วถึงเครื่องจะไม่ปั่นหมด ในกรณีนี้ให้ใช้มือกระจายผ้าในถังซักก่อน แล้วจึงเลือกโปรแกรมปั่นหมด	หยุดเครื่องชั่วคราว จากนั้นกําการกระจายผ้าออกให้ทั่วถัง
เครื่องส่งเสียงตังผิดปกติ:	ติดตั้งเครื่องไม่ถูกต้อง ระนาบของเครื่องจะต้องถูกต้อง	ดูในหัวข้อ "การติดตั้ง"
	สลักษียดสำหรับขนย้ายหรือบรรจุภัณฑ์ไม่ได้นําออก	บรรจุภัณฑ์และ/หรือสลักษียดสําหรับขนย้ายจะต้องนําออกดูในใบแนบ "การ创业板บรรจุภัณฑ์"
	ปริมาณผ้าน้อยเกินไป	เพิ่มผ้าลงในถัง

หากคุณไม่สามารถหาสาเหตุหรือแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นได้ โปรดติดต่อศูนย์บริการ ก่อนโทรศัพท์ติดต่อ โปรดบันทึกหมายเลขรุ่น, หมายเลขเครื่องและวันที่ซื้อเครื่อง ศูนย์บริการจำเป็นต้องใช้ข้อมูลเหล่านี้

9.2 การเปิดประตูกรณีฉุกเฉิน

หากเกิดปัญหากระแสไฟฟ้าหรือเครื่องซักผ้าขัดข้องหรือมีปัญหา ประตูเครื่องจะไม่สามารถเปิดได้

โปรแกรมการซักผ้าจะทำงานต่อเมื่อกระแสไฟฟ้ากลับสู่ภาวะปกติ แต่ถ้าประตูเครื่องซักผ้ายังไม่สามารถเปิดได้ ก็สามารถใช้วิธีการเปิดประตูกรณีฉุกเฉิน

ก่อนเปิดประตู :

คำเตือน!

• ต้องแน่ใจว่าอุณหภูมิน้ำและผ้าที่ซักไม่ร้อน ถ้าจำเป็นกรุณารอจนกระทั่งอุณหภูมิเย็นลง
• ต้องแน่ใจว่าถังซักไม่หมุน ถ้าจำเป็นกรุณารอจนกระทั่งถังซักหยุดหมุน
• Assurez-vous que le niveau d'eau dans le tambour n'est pas trop élevé. Si nécessaire, vidangez l'eau du tambour (voir la section « Vidange d'urgence », page 56).

Ouverture de la porte : procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche « On/Off » pour éteindre l'appareil et débranchez la machine à laver.
2. Utilisez un outil approprié pour ouvrir le couvercle comme indiqué sur la figure.
3. Tirez deux fois sur le câble de déverrouillage de la porte, puis ouvrez la porte de l'appareil.
4. Retirez le linge.
5. Remettez le couvercle en place.

10. Caractéristiques techniques

ขนาด (สูง X กร้าง X ลึก):	850 X 600 X 652 มิลลิเมตร
แหล่งจ่ายไฟ (แรงดันไฟฟ้า / ความถี่):	220-240 โวลต์ / 50 เอิรตซ์
กําลังไฟทั้งหมด:	2000 วัดต์
ฟวส์ป้องกันขั้นต่ํา:	10 แอมป์
แรงดันน้ํา (สูงสุด / ต่ําสุด):	0.8 เมษายนศบาล / 0.05 เมษายนศบาล
ผ้าที่บรรจุได้สูงสุด(น้ําหนักผ้าแห้ง)	Cottons (ผ้าฝ่าย)	9.0 กก.
	Mixed (ผ้าผสม)	4.0 กก.
	Quick 15 (ซัก15นาที)	1.5 กก.
	Daily 60 (ซัก60นาที)	5.0 กก.
	Delicates (ผ้าเนื้อบาง)	4.0 กก.
	Wool (ผ้าขนสัตว์)	1.5 กก.
	Bedding (เครื่องนอน)	4.0 กก.
	Energy Saver (ซักประหยัด)	9.0 กก.
ความเร็วรอบในการปั่นหมด(สูงสุด / ต่ําสุด) รอบต่อนาที	1200 / 800 รอบต่อนาที

11. Installation

11.1 Déballage

Attention : les boulons de transport doivent être retirés avant utilisation. Il est recommandé de conserver les boulons de transport pour les réinstaller en cas de déménagement.

1. Portez des gants, coupez les quatre attaches en plastique.

1. Retirez le carton, retirez la mousse de protection, et enlevez le sac en plastique qui recouvre l'appareil.

1. Ouvrez la porte de l'appareil et retirez tout le contenu comme indiqué sur la figure.

1. Placez la pièce en mousse « A » derrière la machine à laver, puis inclinez la machine sur la mousse en veillant à ne pas plier ou endommager le tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière, comme indiqué sur la figure.

1. Retirez le socle de la machine.
2. Poussez la machine pour la remettre à sa position d'origine.
3. Sortez le câble d'alimentation, le tuyau de vidange et le tuyau d'arrivée d'eau du compartiment « B » à l'arrière de la machine, comme illustré.

1. Dévissez les trois vis.
2. Retirez le compartiment en plastique.
3. Fermez l'ouverture avec les capuchons en plastique fournis avec la machine, que vous trouverez dans le sachet contenant le manuel d'utilisation.

11.2 Zone d'installation Le lave-linge doit être stable et de niveau pour garantir un fonctionnement correct. Il ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte dont les charnières sont opposées à celles du lave-linge. Utilisez un niveau à bulle pour vérifier le niveau sur le dessus et sur les côtés du lave-linge.

Si vous n'avez pas de niveau à bulle, utilisez le bord d'un cadre de porte, d'un meuble ou d'une table pour vérifier que le lave-linge est de niveau. Tournez les pieds dans un sens ou dans l'autre pour régler le niveau. Un réglage correct du niveau de la machine permet d'éviter les vibrations, le bruit et les déplacements de la machine pendant son fonctionnement.

Une fois le lave-linge réglé, essayez de le faire basculer en appuyant sur les coins. S'il bouge, ajustez à nouveau les pieds jusqu'à ce qu'il soit parfaitement stable et ne bouge plus.

N'utilisez pas de carton, de bois ou de matériaux similaires sous la machine pour compenser les irrégularités du sol. Placez la machine sur un sol plat et dur. Assurez-vous que la circulation de l'air autour de la machine n'est pas entravée par des tapis, des paillassons, etc., et que la machine ne touche pas les murs ou d'autres appareils de cuisine.

11.3 Raccordement de l'arrivée d'eau

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au filetage BSP de 3/4 de pouce. Utilisez le tuyau fourni avec la machine à laver. N'utilisez pas de tuyau usagé.

Si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas assez long et que vous ne souhaitez pas déplacer le robinet, il n'est pas recommandé de prolonger le tuyau. Il est recommandé d'acheter un nouveau tuyau de la longueur souhaitée, conçu spécifiquement pour cet usage. L'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau, qui se connecte à la machine, peut être orientée dans n'importe quelle direction.

Il suffit de desserrer le raccord et de tourner le tuyau selon vos besoins, puis de le resserrer fermement. Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite d'eau.

11.4 Système d'évacuation de l'eau L'extrémité du tuyau d'évacuation peut être positionnée de la manière suivante :

- Accrochez-le au bord de l'évier en utilisant la bague en plastique fournie avec la machine. Assemblage du tuyau avec la bague en plastique.

Dans ce cas, assurez-vous que l'extrémité du tuyau ne se détache pas de la bague lorsque la machine évacue l'eau. Vous pouvez attacher l'extrémité du tuyau au robinet avec du fil de fer ou le fixer au mur.

- Raccordez-le à un tuyau de dérivation du siphon de l'évier. Ce tuyau de dérivation doit être situé plus haut que le robinet afin que le tuyau soit courbé d'au moins 60 cm au-dessus du sol.

Fixez fermement le tuyau au raccord et serrez-le avec un collier de serrage. Assurez-vous qu'il n'y a pas de pression de refoulement dans le tuyau pour empêcher les eaux usées de l'évier de refluer dans la machine à laver.

- Déversez dans un tuyau d'évacuation. Le tuyau d'évacuation doit être à une hauteur d'au moins 60 cm et d'au plus 90 cm.

L'extrémité du tuyau d'évacuation doit pouvoir évacuer l'eau correctement. Par conséquent, le diamètre intérieur du tuyau d'évacuation doit être plus grand que le diamètre extérieur du tuyau de vidange. Le tuyau ne doit en aucun cas être plié. Posez le tuyau au sol, en ne le relevant qu'à proximité du point d'évacuation, pour un fonctionnement correct de la machine. Le tuyau d'évacuation de la machine doit être accroché à un support approprié, en haut à l'arrière de la machine.

11.5 Raccordement électrique

Cette machine est conçue pour fonctionner avec une tension de 220-240 volts, monophasée, à une fréquence de 50 hertz.

Avant la première utilisation, avant de connecter la machine à laver à votre alimentation électrique domestique, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre alimentation électrique.

L'utilisation de la machine à laver avec une alimentation électrique incorrecte peut entraîner l'annulation de la garantie.

Veuillez vérifier que le système électrique de votre maison peut supporter la puissance maximale (2,0 kilowatts), en tenant compte des autres appareils électriques en fonctionnement.

Attention ! Veuillez connecter l'appareil à une prise de courant mise à la terre. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage ou de blessure si les mesures de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées. Si le câble d'alimentation est endommagé et doit être remplacé, contactez le centre de service agréé le plus proche.

Après l'installation de l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation est positionné de manière pratique. Si l'appareil est alimenté par une rallonge ou une prise multiple, ces dispositifs doivent être placés dans un endroit à l'abri de l'eau et de l'humidité.

12. Informations pour la protection de l'environnement

12.1 Matériaux d'emballage

Matériaux portant le symbole

réutilisables

PE = polyéthylène

PS = polystyrène

PP = polypropylène

Ce symbole signifie que ce matériau peut être recyclé, à condition de le jeter dans un conteneur approprié.

12.2 Ancien appareil

Veuillez déposer votre ancienne machine à laver dans un endroit autorisé afin de contribuer à maintenir l'ordre et la propreté dans votre ville !

Symbole apposé sur le produit ou son emballage indiquant qu'il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires.

Il doit être déposé dans un point de collecte approprié pour permettre le recyclage des composants électriques et électroniques. Une élimination correcte de ce produit contribuera à réduire les impacts sur l'environnement et la santé.

Si vous jetez ce produit de manière incorrecte, cela peut nuire à l'environnement et à la santé.

Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, votre service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

12.3 Conseils écologiques

Pour économiser l'eau, l'énergie et protéger l'environnement, nous vous recommandons de suivre les conseils suivants :

• Les vêtements normalement sales peuvent être lavés sans trempage préalable, afin d'économiser détergent, eau et temps (tout en protégeant l'environnement !).
• La machine à laver fonctionne de manière plus économique si vous la remplissez au maximum.
• Si vous utilisez un détachant approprié, vous pouvez éliminer les taches et la sueur à basse température avant le lavage.
• Dosez le détergent en fonction de la dureté de l'eau, du degré de saleté du linge et de la quantité de linge à laver.