ART 932A - Haut-parleur RCF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur actif, puissance de 800 W, réponse en fréquence de 40 Hz à 20 kHz, SPL max de 132 dB.
Utilisation	Idéal pour les concerts, événements en direct, installations fixes et utilisation en studio.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer les grilles, et faire appel à un professionnel pour les réparations internes.
Sécurité	Utiliser un câble d'alimentation approprié, éviter l'exposition à l'humidité, et ne pas dépasser la puissance recommandée.
Informations générales	Poids de 22 kg, dimensions de 360 x 600 x 400 mm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - ART 932A RCF

Quel est le poids du RCF ART 932A ?

Le RCF ART 932A pèse environ 23 kg.

Quelle est la puissance nominale du RCF ART 932A ?

La puissance nominale du RCF ART 932A est de 1400 W.

Comment connecter le RCF ART 932A à un système audio ?

Vous pouvez connecter le RCF ART 932A via ses entrées XLR ou TRS situées à l'arrière de l'enceinte.

Le RCF ART 932A est-il compatible avec un trépied ?

Oui, le RCF ART 932A dispose d'une embase pour trépied standard.

Comment régler les paramètres audio du RCF ART 932A ?

Utilisez les contrôles de niveau situés à l'arrière de l'enceinte pour ajuster les paramètres audio.

Quelle est la réponse en fréquence du RCF ART 932A ?

La réponse en fréquence du RCF ART 932A est de 40 Hz à 20 kHz.

Y a-t-il une protection contre la surcharge sur le RCF ART 932A ?

Oui, le RCF ART 932A est équipé d'un système de protection contre la surcharge afin de prévenir les dommages.

Comment nettoyer correctement le RCF ART 932A ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier. Évitez les produits chimiques agressifs.

Quel type de garantie est offert avec le RCF ART 932A ?

Le RCF ART 932A est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le revendeur.

Que faire si le son du RCF ART 932A est faible ou distordu ?

Vérifiez le niveau de volume de votre source audio et assurez-vous que les câbles sont correctement connectés. Testez également avec une autre source audio.

MODE D'EMPLOI ART 932A RCF

Les symboles utilisés dans ce document signalent des instructions d'utilisation et des avertissements importants qui doivent être strictement respectés.

	ATTENTION	Instructions d'utilisation importantes : explique les situations où le produit pourrait subir des dommages, y compris la perte de données
	AVERTISSEMENT	Conseil important à propos de l'utilisation de tensions dangereuses et le risque potentiel d'électrisation, de blessure ou de mort.
	REMARQUES IMPORTANTES	Informations utiles et pertinentes sur le sujet
	SUPPORTS, CHARIOTS ET DIABLES	Informations sur l'utilisation de supports, de chariots et de diables. Rappel que le transport de l'enceinte doit s'effectuer avec une extrême prudence, sans jamais l'incliner.
	ÉLIMINATION DES DÉCHETS	Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec vos déchets ménagers, conformément à la directive DEEE (2012/19/UE) et à votre législation nationale.

REMARQUES IMPORTANTES

Ce manuel contient des informations importantes pour utiliser correctement l'appareil, en toute sécurité. Avant de brancher et d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions et le garder à portée de main pour le consulter ultérieurement. Le manuel doit être considéré comme faisant partie intégrante de ce produit et doit l'accompagner lorsqu'il change de propriétaire, afin qu'il serve de référence pour une installation et une utilisation correctes ainsi que pour les précautions de sécurité. RCF S.p.A. n'assumera aucune responsabilité en cas d'installation et/ou d'utilisation incorrecte de ce produit.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

1. Toutes les précautions, en particulier celles relatives à la sécurité, doivent être lues avec une attention particulière, car elles offrent des informations importantes.

2. Alimentation depuis le secteur

a. La tension du secteur est suffisamment élevée pour entraîner un risque d'électrisation. Installez et connectez ce produit avant de le brancher.
b. Avant de mettre l'appareil sous tension, assurez-vous que toutes les connexions ont été effectuées correctement et que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter votre revendeur RCF.
c. Les parties métalliques de l'appareil sont mises à la terre par le câble d'alimentation. Un appareil avec une construction de CLASSE I doit être relié à une prise de courant équipée d'une mise à la terre.
d. Protégez le câble d'alimentation contre les dommages. Assurez-vous qu'il est placé de manière à ce qu'on ne puisse pas marcher dessus ou l'écraser avec des objets.
e. Pour éviter tout risque d'électrisation, n'ouvrez jamais ce produit : il n'y a aucune pièce à l'intérieur à laquelle l'utilisateur a besoin d'accéder.
f. Faites attention : dans le cas d'un produit fourni par le fabricant uniquement avec des connecteurs POWERCON et sans câble d'alimentation, les câbles d'alimentation suivants conformes à la norme nationale doivent être utilisés, avec des connecteurs POWERCON de type NAC3FCA (entrée) et NAC3FCB (sortie), :
- UE : câble de type H05VV-F 3G 3x2,5 mm2 - Norme CEI 60227-1
- JP : câble de type VCTF 3x2 mm2; 15 Amp/120 V\~ - Norme JIS C3306
- US : câble de type SJT/SJTO 3x14 AWG; 15 Amp/125 V\~ - Norme ANSI/UL 62

1. Assurez-vous qu'aucun objet ou liquide ne peut pénétrer dans ce produit, cela pourrait provoquer un court-circuit. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures. Aucun objet rempli d'un liquide, comme un vase, ne doit être placé sur cet appareil. Aucune flamme nue (telle que des bougies allumées) ne doit être placée sur cet appareil.

2. N'essayez jamais d'effectuer des modifications, des réparations ou de faire fonctionner l'appareil d'une manière qui ne sont pas expressément décrites dans ce manuel.

Contactez votre centre de service agréé ou un personnel qualifié si l'un des cas suivants se produit :

• Le produit ne fonctionne pas (ou fonctionne de manière anormale).
• Le câble d'alimentation a été endommagé.
• Des objets ou des liquides ont pénétré dans l'appareil.

• Le produit a subi à un gros choc.

• Si ce produit n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation.

• Si ce produit commence à émettre des odeurs inhabituelles ou de la fumée, éteignez-le immédiatement et débranchez le câble d'alimentation.
• Ne connectez pas ce produit à des équipements ou accessoires qui ne sont pas prévus à cet effet.

Pour une exploitation en accroche, utilisez uniquement les points d'ancrage prévus à cet effet et n'essayez pas de suspendre ce produit en utilisant des éléments inadaptés ou non spécifiquement adaptés à cet usage. Vérifier également la compatibilité de la surface à laquelle le produit est accroché (mur, plafond, structure, etc.), et des composants utilisés pour la fixation (chevilles, vis, supports non fournis par RCF, etc.), qui doivent garantir la sécurité du système / de l'installation sur la durée, en tenant compte également, par exemple, des vibrations mécaniques normalement générées par les haut-parleurs.

Pour éviter tout risque de chute de matériel, n'empilez pas plusieurs unités de ce produit, sauf si cette possibilité est spécifiée dans le manuel d'utilisation.

1. RCF S.p.A. recommande vivement que ce produit soit installé uniquement par des intégrateurs professionnels qualifiés (ou des entreprises spécialisées) qui pourront garantir une installation correcte et la certifier selon les normes en vigueur.

L'ensemble du système audio doit être conforme aux normes et réglementations en vigueur concernant les systèmes électriques.

Ce matériel ne doit être utilisé que sur des supports, des chariots et des diables, le cas échéant, qui sont recommandés par le fabricant. L'ensemble équipement/support/chariot/diable doit être déplacé avec une extrême prudence. Les arrêts soudains, une force de poussée excessive et des sols irréguliers peuvent provoquer le basculement de l'ensemble. Ne jamais incliner l'ensemble.

1. De nombreux facteurs mécaniques et électriques doivent être pris en compte lors de l'installation d'un système audio professionnel (en plus des critères strictement acoustiques, comme la pression acoustique, les angles de couverture, la réponse en fréquence, etc.).

2. Perte de l'audition.

L'exposition à des niveaux sonores élevés peut entraîner une perte auditive permanente. Le niveau de pression acoustique entraînant une perte d'audition est différent d'une personne à l'autre, et dépend de la durée d'exposition. Pour éviter un cumul potentiellement dangereux de niveaux élevés de pression acoustique, toute personne exposée doit utiliser des dispositifs de protection adéquats. Lorsqu'un haut-parleur capable de produire des niveaux sonores élevés est utilisé, il est nécessaire de porter des bouchons d'oreille ou un casque anti-bruit. Consultez les caractéristiques techniques du manuel pour connaître le niveau de pression acoustique maximal.

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION

• Placez ce produit loin de toute source de chaleur et assurez toujours une circulation d'air adéquate tout autour.
• N'utilisez pas ce produit en surcharge pendant une longue période.
• Ne forcez jamais les éléments de contrôle (touches, boutons, etc.).
• N'utilisez pas de solvants, d'alcool, de benzène ou d'autres substances volatiles pour nettoyer les parties externes de ce produit.

REMARQUES IMPORTANTES

Pour éviter l'apparition de bruit sur les câbles de signaux ligne, utilisez uniquement des câbles blindés et évitez de les placer à proximité :

• d'un équipement produisant des champs électromagnétiques de
  haute intensité
• de câbles secteur
• de lignes d'alimentation d'enceintes

ISSEMENT ! ATTENTION ! Pour éviter tout risque

d'incendie ou d'électrisation, n'exposez jamais ce produit à la pluie ou à l'humidité.

AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque d'électrisation, ne pas

brancher l'appareil sur le secteur lorsque la grille est retirée

AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d'électrisation, ne

démontez pas ce produit à moins de posséder les qualifications requises. Pour les réparations, adressez-vous à un professionnel qualifié.

Ce produit doit être remis à un site de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE). Une manipulation incorrecte de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine

en raison de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associés aux EEE. En même temps, votre coopération dans l'élimination correcte de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur les endroits où vous pouvez déposer vos équipements usagés pour le recyclage, veuillez contacter votre municipalité ou l'autorité chargée des déchets ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Pour garantir une longue durée de vie, voici quelques conseils pour utiliser ce produit :

• Si le produit est destiné à être installé à l'extérieur, assurez-vous qu'il est sous abri et protégé de la pluie et de l'humidité.
• Si le produit doit être utilisé dans un environnement froid, réchauffez lentement les bobines des haut-parleurs en envoyant un signal de faible niveau pendant environ 15 minutes avant d'envoyer des signaux de forte puissance.
• Utilisez toujours un chiffon sec pour nettoyer les surfaces extérieures de l'enceinte et faites-le toujours lorsque l'appareil est éteint.

ATTENTION : pour éviter d'endommager les finitions extérieures,

n'utilisez pas de solvants, ni de produits abrasifs.

TISSEMENT ! ATTENTION ! Pour les enceintes

amplifiées, effectuez le nettoyage uniquement lorsque l'alimentation est coupée.

RCF S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis afin de rectifier toute erreur et/ou omission.

Consultez toujours la dernière version du manuel sur www.rcf.it.

SÉRIE ART 9

La série ART 9 combine puissance brute et innovation technologique pour offrir une clarté exceptionnelle et un niveau de pression sonore impressionnant, en toute fiabilité.

L'enceinte ART 9 est une évolution du concept ART et constitue une révolution dans le son professionnel, créée en pensant à la musique. Dotée de fonctions haut de gamme, elle est la mieux adaptée aux applications professionnelles en tournée, et convient également à l'installation fixe. Sa nouvelle conception biamplifiée, d'une puissance totale de 2100 W, offre des niveaux de pression acoustique (SPL) remarquables, même en plein air et à longue distance, avec une qualité sonore impeccable.

L'association de haut-parleurs spécialement conçus, d'un traitement DSP avancé et du nouveau guide d'onde True Resistive Waveguide, assure une couverture cohérente avec un son superbe, sans distorsion sur l'ensemble de la zone d'écoute et garantit la légendaire fiabilité RCF. La clarté et la dynamique naturelle de la reproduction des voix ont également été améliorées, ce qui apporte une intelligibilité maximale à des niveaux faibles comme très élevés. Nous avons combiné les algorithmes FiRPHASE et Bass Motion Control, exclusivités RCF. Ils sont parfaitement optimisés pour chaque modèle, afin que votre public perçoive les plus fines nuances de votre son et bénéficie de graves très profonds.

1 SÉLECTEUR DE PRESETS Ce sélecteur permet de sélectionner 3 presets différents. En appuyant sur le sélecteur, les LED DE PRESET indiquent quel preset est sélectionné.

LINEAR LINEAR - ce preset est recommandé pour toutes les applications courantes de l'enceinte.
BOOST - ce preset active une égalisation de type Loudness, recommandée pour les applications de musique d'ambiance lorsque le système est utilisé à faible niveau.
STAGE - ce preset est recommandé lorsque l'enceinte est utilisée comme retour de scène.
2 LED DE PRESET Ces LED indiquent le preset sélectionné.
3 ENTRÉE COMBO XLR/JACK FEMELLE Cette entrée symétrique peut recevoir un connecteur mâle standard JACK ou XLR.
4 SORTIE SIGNAL XLR MÂLE Ce connecteur de sortie XLR renvoie le signal d'entrée, pour une connexion en chaîne des enceintes.
5 LED OVERLOAD/SIGNAL Ces LED indiquent :

SIGNAL La LED SIGNAL s'allume en vert si un signal est présent sur l'entrée COMBO principale.

OVERLOAD La LED OVERLOAD indique une surcharge du signal d'entrée. Ce n'est pas grave si la LED OVERLOAD clignote de temps en temps. Si la LED clignote fréquemment ou s'allume en continu, baissez le niveau du signal pour éviter toute distorsion du son. De toute façon, l'amplificateur possède un limiteur intégré, évitant tout écrêtage à l'entrée ou toute surcharge des transducteurs.

6 POTENTIOMÈTRE VOLUME Règle le volume principal.
7 INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION L'interrupteur permet d'allumer et d'éteindre l'alimentation électrique.
8 BOÎTIER DES FUSIBLES Emplacement des fusibles de l'alimentation.
9 PRISE 3-POINTS NORME CEI Prise d'alimentation.
10 PRISE D'ENTRÉE POWERCON Prise d'alimentation IP-Rated PowerCON TRUE1 TOP (ART 945-A uniquement).
11 PRISE DE SORTIE POWERCON Renvoie l'alimentation vers une autre enceinte (ART 945-A uniquement). Alimentation distribuée : 100-120 V\~ max 1600 watts | 200-240 V\~MAX 3300 watts

AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Les connexions des enceintes doivent être effectués par un personnel qualifié et expérimenté disposant du savoir-faire technique ou d'instructions suffisamment précises (pour s'assurer que les raccordements sont effectués correctement) afin d'éviter tout danger électrique.

Pour éviter tout risque d'électrisation, ne connectez pas les enceintes lorsque l'amplificateur est sous tension.

Avant de mettre le système sous tension, vérifiez toutes les connexions et assurez-vous qu'il n'y a pas de court-circuit accidentel.

L'ensemble du système de sonorisation doit être conçu et installé en conformité avec les lois et règlements locaux en vigueur concernant les systèmes électriques.

FWR PHASE BALANCED INPUT/LINK 2 LINEAR BOOST STAGE 3 5 OVERLOAD SIGNAL 1 PRESETS 6 VOLUME 4 "CAUTION" TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE OFFICE RCF

NOT S.p.A. VIA BANATELLA SANDRA, ST-42024 MEGARD EMISA - ITALY MADE IN ITALY ITEMS: RICEMA 1675P CIN: 3480-70-0001 MIN: 3480-70-0001 MIN: 3480-70-0001 POWER CONSTRUCTION ROOM CE ⑦ ⑧ ⑨

10 11

4. CONNEXIONS

Les connecteurs doivent être raccordés conformément aux normes spécifiées par l'AES (Audio Engineering Society).

CONNECTEUR XLR MÂLE Raccordement symétrique

1 2 3

CONNECTEUR TS Raccordement mono asymétrique

POINTE MANCHON

CONNECTEUR XLR FEMELLE Raccordement symétrique

CONNECTEUR TRS Raccordement mono symétrique

POINTE ANNEAU MANCHON

BROCHE 1 = TERRE (MASSE)

BROCHE 2 = CHAUD (+)

Tous les contrôles ainsi que les entrées de signal et d'alimentation sont rassemblés sur le panneau arrière. Vérifiez d'abord le marquage sur le panneau arrière indiquant la tension (115 V ou 230 V). Le marquage indique la tension correcte. Si vous lisez une tension erronée sur le marquage ou si vous ne trouvez pas de marquage du tout, veuillez appeler votre revendeur ou le CENTRE DE SERVICE RCF agréé avant de connecter l'enceinte. Ce contrôle rapide permet d'éviter tout dommage.

S'il est nécessaire de changer la tension, veuillez appeler votre revendeur ou le CENTRE DE SERVICE RCF agréé. Cette opération nécessite le remplacement du fusible par un autre de la valeur adéquate et doit être effectué dans un CENTRE DE SERVICE RCF.

AVANT D'ALLUMER L'ENCEINTE

Vous pouvez maintenant connecter le câble d'alimentation et le câble de signal. Avant d'allumer l'enceinte, assurez-vous que le potentiomètre du volume est réglé au niveau minimum (même sur la sortie de la table de mixage). Il est important que la table de mixage soit déjà allumée avant d'allumer l'enceinte. Cela évitera d'endommager l'enceinte et de provoquer des forts bruits impulsionnels dus à l'activation de certains éléments de la chaîne audio. Une bonne pratique consiste à toujours allumer les enceintes en dernier et à les éteindre immédiatement après leur utilisation. Vous pouvez maintenant allumer l'enceinte et régler le volume à un niveau approprié.

PROTECTIONS

Les enceintes actives de la Série ART sont équipées d'un ensemble complet de circuits de protection. Ces circuit agissent très discrètement sur le signal audio, en contrôlant le niveau et en maintenant la distorsion à un niveau acceptable.

CONFIGURATION DE LA TENSION (RÉSERVÉ AU CENTRE DE SERVICE RCF)

200-240 V, 50 Hz

100-120 V, 60 Hz

(FUSIBLE T6.3 A L 250 V)

5. INSTALLATION

FR

Plusieurs configurations sont possibles avec les enceintes ART 9. Elles peuvent être placées au sol ou sur une scène comme sonorisation principale ou utilisées comme retour de scène. Elles peuvent également être montées sur un pied d'enceinte ou sur un pied au-dessus d'un subwoofer.

CONFIGURATIONS SUSPENDUES

Les enceintes ART 9 peuvent également être fixées au mur ou accrochées à l'aide de leurs accessoires spécifiques ART9 H-BR, ART9 V-BR et ART9 FL-BR.

AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! N'accrochez jamais les enceintes ART par leurs poignées. Les poignées sont conçues pour le transport, non pour l'accroche.

AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Pour utiliser ce produit avec la barre de couplage de subwoofer, avant d'installer le système, veuillez vérifier les configurations autorisées et les indications concernant les accessoires, sur le site Web de RCF afin d'éviter tout danger et dommages aux personnes, animaux et objets. Dans tous les cas, veillez à ce que le subwoofer qui supporte l'enceinte soit placé sur un sol plat et sans inclinaison.

AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! L'utilisation de ces enceintes avec les accessoires de pied et de barre de couplage ne peut être effectuée que par un personnel qualifié et expérimenté, formé de manière appropriée aux installations de systèmes professionnels. Dans tous les cas, c'est à l'utilisateur qu'incombe la responsabilité finale de garantir les conditions de sécurité du système et d'éviter tout danger ou dommage pour les personnes, les animaux et les objets.

6. DÉPANNAGE

FR

L'ENCEINTE NE S'ALLUME PAS

Assurez-vous que l'interrupteur de l'enceinte est activé et que l'enceinte est branchée sur une prise secteur active

L'ENCEINTE EST BRANCHÉE SUR UNE PRISE SECTEUR ACTIVE MAIS NE S'ALLUME PAS

Vérifiez que le câble d'alimentation est intact et correctement branché.

L'ENCEINTE EST ALLUMÉE MAIS NE PRODUIT AUCUN SON

Vérifiez que le signal audio est envoyé correctement par la source, et si les câbles de signal ne sont pas endommagés.

LE SON EST DISTORDU ET LA LED OVERLOAD CLIGNOTE FRÉQUEMMENT

Baissez le niveau de sortie de la table de mixage.

LE SON EST TRÈS FAIBLE, AVEC DU SOUFFLE

Le signal de la source ou le niveau de sortie de la table de mixage est peut-être trop bas.

IL Y A DU SOUFFLE DANS LE SON, MÊME SI LE GAIN ET LE VOLUME SONT AU BON NIVEAU

La source peut envoyer un signal de mauvaise qualité ou avec du bruit

GRÉSILLEMENTS OU RONFLETTE

Vérifiez la mise à la terre du secteur et tous les équipements connectés à l'entrée de la table de mixage, y compris les câbles et les connecteurs.

AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d'électrisation, ne démontez pas ce produit à moins de posséder les qualifications les. Pour les réparations, adressez-vous à un professionnel qualifié.