Dual PowerMax FH51000NC - Aspirateur HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Shampouineuse (extracteur) pour moquette et tissus d'ameublement
Marque et modèle	Hoover Dual PowerMax FH51000NC
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz (prise mise à la terre requise)
Réservoir d'eau propre	Capacité non spécifiée, remplissage jusqu'à la marque avec eau chaude (max 60°C)
Réservoir d'eau sale	Avec disque flottant pour arrêt automatique de l'aspiration lorsqu'il est plein
Fonctions principales	Nettoyage de moquettes et tissus d'ameublement (code W ou S/W), fonction Clean Boost pour taches tenaces, passages humides et à sec
Accessoires inclus	Buse amovable, tuyau, accessoire pour tissus d'ameublement, sac en filet de rangement, détergent Hoover
Entretien courant	Rincer le réservoir d'eau sale après chaque utilisation, nettoyer la buse et le filtre, vidanger les réservoirs avant rangement
Pièces d'usure remplaçables	Courroie (réf. 440005536), rouleaux-brosses, solutions nettoyantes Hoover
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, ne pas utiliser sur planchers durs, ne pas immerger, ne pas aspirer de liquides inflammables
Garantie	Garantie limitée de 2 ans pour usage résidentiel
Service client	1-800-944-9200 (lun-ven, 8h-19h HNE) ou hoover.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Dual PowerMax FH51000NC HOOVER

Comment assembler l'appareil Dual PowerMax FH51000NC ?

Insérez le manche dans la base, tournez le cadran en sens antihoraire pour verrouiller. Fixez le réservoir d'eau propre au manche au-dessus du réservoir d'eau sale. Enroulez le cordon autour des crochets.

Quel type de solution nettoyante utiliser ?

Utilisez uniquement les solutions nettoyantes Hoover conçues pour cet appareil (ex: Clean Plus, Pet Plus, Pro Plus). Ne pas utiliser d'autres détergents sous peine d'endommager l'appareil.

Comment nettoyer les moquettes avec cet extracteur ?

Branchez l'appareil, appuyez sur le commutateur, actionnez la gâchette pour appliquer la solution en poussant et tirant lentement (passage humide). Relâchez la gâchette et effectuez des passages à sec (au moins 4 passages : 2 humides, 2 secs). Pour les taches, utilisez la gâchette Clean Boost.

Que faire si l'appareil ne distribue pas de solution ?

Vérifiez que le réservoir d'eau propre/de solution n'est pas vide et qu'il est correctement installé. Si le problème persiste, apportez l'appareil à un centre de service agréé.

Comment vider le réservoir d'eau sale ?

Appuyez sur le loquet du réservoir d'eau sale, retirez-le en inclinant légèrement. Ouvrez le capuchon-verseur ou les loquets du couvercle pour vider. Rincez le réservoir à l'eau claire et laissez sécher à l'air.

L'aspiration est faible ou le bruit du moteur devient aigu, que faire ?

Le réservoir d'eau sale est probablement plein ou obstrué. Videz-le et nettoyez le filtre. Vérifiez aussi que la conduite d'air n'est pas bouchée.

Puis-je utiliser cet appareil sur des planchers en bois ou stratifiés ?

Non, cet extracteur est réservé aux moquettes et tissus d'ameublement. L'utilisation sur des planchers durs peut les égratigner ou les endommager. Protégez les surfaces en bois avec du plastique ou du papier d'aluminium si nécessaire.

Comment nettoyer la buse et les rouleaux-brosses ?

Débranchez l'appareil. Retirez la buse en poussant le loquet vers le haut et en tirant vers l'avant. Nettoyez-la à l'eau claire. Pour les rouleaux-brosses, démontez le couvercle de la courroie (15 vis) et remplacez la courroie si nécessaire.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Commandez la courroie de rechange (réf. 440005536) ou d'autres pièces auprès du service client Hoover au 1-800-944-9200 ou sur hoover.com. Utilisez uniquement des pièces Hoover d'origine.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que le fusible/disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

MODE D'EMPLOI Dual PowerMax FH51000NC HOOVER

Instructions d'utilisation

et d'entretien

www.hoover.com

Vou aves des qstions ou des inquétudes? Poutobnir de laide,veuille appeler le service a la clientele au 1 800 944-9200 du lundi au ven-dredi,de 8 h a 19 h (HNE),avant de returner ce produit au magasin.

CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À L'UTILISATION RÉSIDENTIELLE. L'UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRESENTE GARANTIE.

Inscrite le numero de modulo et le code fabrication dans les espaces prevus a cet effet.

MODELE

CODE DE

FABRICATION

Conseil: Joindre le reçu d'achat au guide d'utilisation. La date d'achat peut devoir être vérifiée avant toute réparation couverte par la garantie de votre produit HOOVER^MD.

N'oubliez pas d'enregistrer votreordinate en ligne, à l'adresse hoover.com, ou par téléphone, au 1800 944-9200.

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité importantes 3

Charactéristiques 5

Assemblage de I'appareil 6

Assemblage 6

Utilisationnormale 7

Reservoir d'eau propre/de solution 7

Commutateur marche/arrêt 7

Reservoir d'eau sale 8

Accessoires 9

Entretien 12

Reservoirs 12

Buse 12

Courroie/brosses 13

Dépannage 14

Service. 15

Solutions nettoyantes 15

Garantie 16

Pour obtaining de l'assistance :

Visiter notre site Web à Hoover.com pour obtenir de plus amples renseignements ou des instructions video pour l'utilisation de ce nettoyeur pour planchers à surface dure. Cliquer sur le lien du localisateur de marchands autorisés HooverMD pour couver le marchand le plus pres, ou composer le 1-800-944-9200 pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés HooverMD (É.-U. seulement) ou pour parler à un représentant du service à la clientele (de 8 h à 19 h, HNE, du lundi au vendredi).

Pendant l'utilisation d'un apparéil électrique, toujours prendre des précautions élémentaires, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DECHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES:

• Assembler complètement avant l'utilisation.
  N'utiliser l'appareil qu'a la tension specifiée sur la plaque signalétique située sur sa partie inférieure arrête.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Le débrancher quand il n'est pas utilisé et avant d'en faire l'entretien.
  Utiliser à l'intérieur seulement.
• Ne pas immerger. N'utiliser que sur des surfaces rendues humides par le processus de nettoyage.
  N'utiliser que les produits nettoyants de HOOVERMD concus pour cet apparéil. (Consulter la section « Solutions nettoyantes » duprésent guide.)
• Ne pas permettre que l'appareil soit utilise comme un jouet. Ce produit n'est pas concu pour etre utilisé par des enfants de 12 ans et moins. Exercer une etroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé à proximite d'enfants. Pour eviter les risques de blessures ou de dommages, tener le produit hors de la portee des enfants, et ne pas leur permettre de placer leurs doigs ou des objets dans les ouvertures.
• Utiliser cet apparéil uniquement de la façon décrite dans ceguide. Utiliser accessoires et les produits recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser l'appareil si la fiche ou le cordon sont endommages. Si l'appareil ne fonctionne pas ajustement, s'il est tombé, a été endommage, a été laxée à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, l'apporter à un centre de réparation avant de poursuivre l'utilisation.
• Ne pas tirer l'appareil par le cordon, ne pas se servir du cordon comme poignée, ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner descoins ou des rebords tranchants avec le cordon. Ne pas placer le produit sur le cordon. Éviter de faire rouler l'appareil sur le cordon. Tener le cordon éloigné des surfaces chauffées.
• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l'appareil. Pour le débrancher, tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon.
• Ne pas manipuler la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.
• Ne pas insérer d'objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil si les orifices sont obstrués; retarder la poussière, la mousse, les cheveux ou tout ce qui pourrait réduire le début d'air.
  Garder les cheveux, les vetements, les doigts et toute autre partie du corps àonne distance des ouvertures et des autres pieces mobiles de l'appareil.
• Mettre toutes les commandes en position d'arrêt avant de débrancher l'appareil.
• Faire preuve de grande prudencependant l'utilisation dans un escalier. Afin d'eviter les blessures ou les dommages et d'empêcher l'appareil de tomber, toujours le placer au bas de l'escalier ou au sol. Ne pas placer l'appareil dans un escalier ou sur un meuble, ce qui pourrait cause des blessures ou des dommages.
• Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l'essence, ni utiliser l'appareil à proximé de ces matériaux.
• Ne brancher qu'a une prise correctement mise à la terre. Voir les consignes de mise à la terre.
• Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser toute matière qui dégage de la fumée ou qui brûle, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes.
• Ne pas utiliser l'appareil sans les réservoirs en place.
• Ne pas passer l'appareil sur les prises électriques sur le plancher.
• AVERTISSEMENT: Cet apparéil contient des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme pouvant cause le cancer ou, entraîner des malformations congenitales ou d'autres troubles de la reproduction. SE LAYER LES MAINS APRES L'UTILISATION.

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

Cet apparéil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre offre un trajet de moindre résistance au courant électrique, ce qui réduit les risques de chic électrique. Cet apparéil est équipé d'un cordon d'alimentation muni d'un conducteur (C) et d'une fiche de mise à la terre (A). La fiche doit être branchée dans une prise appropriée (B), installée correctement et mise à la terre selon les codes et les règlements locaux.

AVERTISSEMENT: Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre peut engendrer des risques d'électrocution. Consulter un electricien qualifié ou un technicien spécialisé en cas d'incertitude concernant la mise à la terre correcte de la prise. Ne jamais modifier la fiche fournie avec l'appareil. Si elle n'est pas compatible avec la prise murale, demander à un electricien qualifié d'installer une prise appropriée. Cet apparéil doit être utilisé sur un circuit à tension nominale de 120 volts, et est équipé d'une fiche de mise à la terresemblable à celle illustrée à la Fig. 1. Un adaptateur-temporaire (D) peut être utilisé pour brancher cette fiche à une prise bipolaire (E) si une prise ajustement mise à la terre n'est pas accessible (Fig. 2). L'adaptateur-temporaire ne doit être utilisé que jusqu'à ce qu'une prise ajustement mise à la terre (B) soit installée par un electricien qualifié (Fig. 1). La patte rigide ou le taquet de couleur verte ou autre élémentsemblable (F) lie à l'adaptateur doit être branché à une masse permanente (G) comme un couvercle de boîte à prises ajustement mis à la terre (Fig. 2). Chaque fois qu'un adaptateur est utilisé, il doit être maintainu en place par une vis en métal. NOTE : Au Canada, l'usage d'un adaptateur-temporaire n'est pas permitted par le Code canadien de l'électricité.

MISE EN GARDE - POUR RÉDUIRE LESRISQUES DE DOMMAGES :

• Eviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l'appareil, car ils peuvent endommager l'appareil.
  Ranger adequatement a l'intérieur, dans un endroit sec. Ne pas exposer I'appareil a des temperatures de gel.
• Pour réduire le temps de séchage, s'assurer de bien aérer l'espace nettoyé lorsque cet apparéil est utilisé avec des détergents ou d'autres produits nettoyants.
• Pour éviter d'aplait les fibres de la moquette ou de la salir de nouveau, éviter tout contact avec la moquette jusqu'à ce qu'elle soit s'est. Garder les enfants et les animaux de compagnie éloignés de la moquette jusqu'à ce qu'elle soit s'est.
• Ne pas ranger l'extracteur avec de la solution nettoyante encore presente dans le réservoir.
  Lorsque le rouleau-brosse est en marche, ne pas laisser l'appareil longtemps au même endroit, car cela pourrait endommager le plancher.
• Ne pas utiliser cet apparéil sur les planchers à surface dure. L'utilisation de cet apparéil sur des planchers à surface dure peut les égratigner ou les endommager.
• Ne pas utiliser cet aspirateur extracteur et ses accessoires sur des planchers à surface dure. L'utilisation de cet apparéil sur des planchers à surface dure peut les égratigner ou les endommager.
• Àpres l'utilisation, de l'eau s'écoulera des brosses et du dessous de l'appareil et pourrait s'accumuler. Àpres l'utilisation, pour éviter d'endommager les planchers en bois et stratifiés, et empêcher qu'ils deviennent glissants, (a) ne pas laisser l'appareil sur les surfaces en bois ou stratifiées, mais le déplacer sur une surface dure, et (b) placer l'appareil sur un matériel aborsant ( comme une serviette ) permettant d'éponger les déversements.
• Ne pas utiliser d'objets aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau, car ce l'endommager.

CARACTERISTIQUES

CHARACTERISTIQUES

1. Poignée du manche
2. Gachette d'application de solution nettoyante
3. Gachette Clean BoostMC
4. Réservoir à eau propre/à solution
5. Poignée de transport
6. Réservoir à eau propre/à solution
7. Loquet de dégagement du réservoir à eau sale

8. Réservoir à eau sale

9. Raccord du tuyau

10. Raccord du tube de solution
11. Buse amovable
12. Pedale marche/arrêt
13. Pince pour cordon
14. Crochet du range-cordon
15. Bouton de verrouillage du manche
16. Pedale de dégagement du manche
17. Sac en filet pour le rangement des accessoires

1. ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL

contenu de l'eMballage (aPPareil A double PuiSSance)

A. Base de la shampouineuse
B. Manche
C. Réservoir à eau propre/à solution
D. Accessoire pour tissus d'ameublement
E. Detergent pour shampouineuse
F. Tuyau

Retirer toutes les pieces de l'emballage et reperer chaque article illustré.

S'assurer de repérer toutes les pieces avant de se débarrasser de l'emballage.

1.1

E

F

*Offert sur quelques modèles seulement

2. ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE DE LA BASE ET DE LA PARTIE INFÉRIEURE DU MANCHE

2.1 Placer la base à la verticale. Insérer le manche dans la base.
2.2 Touner le cadran en sens antihoraire pour le verrouiller en place. Le cadran devrait s'arrête en position de verrouillage, et le manche devrait être bien fixé.
2.3 Bien fixer le réserve à eau propre au manche au-dessus du réserve à eau sale.

STOCKAGE DE CORDE

Enrouler le cordon autour des crochets pour le ranger facilement. Fixer l'extremite de la fiche au cordon.

Avant de commencer le nettoyage

1. Passer l'aspirateur - Dans le cas d'une moquette, utiliser un aspirateur HooverMD doté d'un rouleau-brosse agitateur pour obtenir de更好地 résultats. Dans le cas de tissus d'ameublement, utiliser un aspirateur doté d'accessoires de nettoyage. Utiliser le suceur plat pour atteindre les touffes et les pris. Ne pas utiliser la shampouineuse comme un aspirateur à sec.
2. Pour les tissus d'ameublement, vérifier le code de nettoyage - N'utiliser la shampouineuse HOOVERMD que si l'étiquette du tissu porte le code « W » (nettoyage à l'eau) ou « S/W » (solvant/à sec ou à l'eau). Ne pas netoyer si l'étiquette porte le code « S » (solvant/à sec seulement). Si le tissu d'ameublement ne porte pas d'étiquette, consulter un professionnel.

3. Vérifier la solidité de la couleur - Humester un chiffon absorbant blanc avec la solution. Sur une petite surface hors de vue, froter délicatement la surface avec le chiffon mouillé. Attendre dix minutes et, à l'aide d'un essu-tout ou d'un chiffon blanc, vérifier si une décoloration ou un dégorgement de couleur se produit. Si la surface comporte plus d'une couleur, faire cette vérification pour chacune d'elles.

4. Pour le nettoyage de tout le plancher, déplacer les meubles hors de la zone à nettoyer (il est possible que cela ne soit pas nécessaire si seules les zones très passantes doivent être nettoyées). Placer du papier d'aluminium ou du papier ciès sous les pattes des meubles trop lourds pour être déplacés. Cela empêchera la finition des meubles de bois de tacher la moquette. Épingler les volants des meubles et les rideaux.

5. Prétraiter les taches et les zones très passantes avec un produit de nettoyage approprié de HooverMD; voir la section « Solutions nettoyantes ». Suivre le mode d'emploi sur le contenant.

*Vendue séparément si non offerte avec le modele.
6. Pour prévenir les taches, utiliser une pellicule de plastique ou du papier d'aluminium pour protéger les surfaces de bois ou de métal contre les éclaboussures d'eau eventuelles.
7. Pour éviter de détrempier et ainsi endommager les planchers de bois sous les carpettes/trapis, déplacer les carpettes/tapis et les poser sur une surface qui n'est pas en bois ou placer un matériel résistant à l'eau ( comme un plastique) sous les carpettes avant de les nettoyer.

3. UTILISATION NORMALE

retrait et reMiSe en Place du rÉServoir d'eau ProPre/de Solution

MISE EN GARDE

Ne pas replir d'eau plus chaude que 140^ (60^)

3.1 Appuyer sur le bouton du réservoir à eau propre/à solution sur le manche (A). Incliner le réservoir à eau propre/à solution en l'écartant de la shampouineuse et le retireur (B).
3.2 Tourner le capuchon gradué en sens antihoraire au-dessus du réservoir à eau propre/a solution, et le retirer.
3.3 Remplir le réserve à eau propre/à solution avec de l'eau chaude du robinet jusqu'à la marque de replissage.
3.4 Remplir le capuchon gradué de solution nettoyante à 3 reprises (environ 3 oz). La verser dans le réservoir à eau propre/à solution et remettre le capuchon gradué en place.
3.5 Remetre en place le réservoir à eau propre/à solution sur le manche, et bien le fixer.

NOTA : L'utilisation d'une quantité supérieur à celle recommandaee peut produit un excès de mousse.

MISE EN GARDE

NE PAS UTILISER CET ASPIRATEUR EXTRACTEUR ET SES ACCESSOIRES SUR DES PLANCHERS A SURFACE DURE. L'UTILISATION DE CET APPAREIL SUR DES PLANCHERS A SURFACE DURE PEUT LES EGRATIGNER OU LES ENDOMMAGER.

MISE EN GARDE

Ne pas passer l'appareil sur les prises électriques sur le plancher.

AVENTISSEMENT:

Afin de réduire les risques d'incendie et de chocolélectrique causés par des composants internes endommages, n'utiliser que la solution nettoyante de HooverMD conçue pour cet apparéil.

NETTOYAGE DES MOQUETTES

3.6 Brancher le cordon dans une prise de courant. Appuyer avec le pied sur la pédale de dégagement du manche pourmettre l'appareil en position de nettoyage.
3.7 Appuyer avec le pied sur l'interrupteur pourmettre I'appareil en marche (I).
3.8 Actionner la gachette pour appliquer la solution nettoyante et pousser lentement la shampouineuse vers l'avant (équivaut à un passage humide). Continuer d'appuyer sur la gachette et ramener lentement la shampouineuse vers vous (deuxieme passage humide).
3.9 Relacher la gachette et pousser lentement la shampouineuse vers l'avant, par-dessus la zone ou vous venez de vaporiser de la solution (passage à sec). Ramenez ensuite lentement la shampouineuse vers vous sans appuyer sur la gachette (passage à sec). Continuer de faire des passages à sec jusqu'à ce qu'il ne soit possible de voir que peu d'eau passer à travers la buse (passer au moins 4 fois sur la même surface, 2 fois en actionnant la gachette et 2 fois sans actionner la gachette.)
Pour le nettoyage de taches ou d'endroits passants, utiliser CLEAN BOOST^MC. Pour éliminer les taches tenaces, appliquer une quantité additionnelle de solution nettoyante en actionnant la gachette de façon usuelle et en appuyant sur la gachette Clean Boost^MC en même temps.

MISE EN GARDE

Les détergents contiennent des agent de surface anioniques et non ioniques. Éviter tout contact avec les yeux et la peau. En cas de contact avec les yeux, rincer à l'eau froidependant 15 minutes. En cas de contact avec la peau, laver à l'eau. Si l'irritation persiste, consulter un médecin.

NOTA : Pour obtenir de plusieurs résultats, passer la shampouineuse en lignes droites paralleles. Chevaucher les passages de 1 po (2,5 cm) afin d'eviter les marques.

NOTA : Pour obtenir de plusieurs résultats, passer la shampouineuse en lignes droites paralleles. Chevaucher les passages de 1 po (2,5 cm) afin d'éviter les marques.

Maintenir le suceur à plat sur le sol tant pour les passages vers l'avant que vers l'arrière.

Pour obtenir les mêleurs résultats de nettoyage possibles et pour accélérer le séchage de la moquette, terminer par des passages à sec supplémentaires. (Continuer de faire des passages à sec jusqu'à ce qu'il ne soit possible de voir que peu d'eau passer à travers la buse.)

NOTA : Vider le réserve d'eau sale lorsque le son du moteur devient plus aigu et que la force de suction de l'appareil diminue (voir « Arrêt automatique »).

Pour optimiser les résultats de nettoyage, Hoover recommende de rincer la moquette avec de l'eau seulement. Cela éliminera les résidus de solution nettoyante de vos moquettes. Pour rincer avec de l'eau uniquement, replir le réservoir de solution avec de l'eau et répéter l' étape 3.9.

Pour les zones très sales, repeteré le nettoyage. Éviter de saturer la moquette.

NOTA: Il est préférible d'alterner entre des passages humides et à sec, tel qu'indiqué ci-dessus.

Enrouler le cordon sur les crochets pour un rangement pratique. Raccorder la fiche au cordon.

RÉSERVOIR D'EAU SALE

Le réservoir d'eau sale de la shampouineuse est doté d'un disque flottant. Lorsque le réservoir d'eau sale est plein, le disque flottant s'éleve pour bloquer l'écoulement d'air dans le suceur.

Lorsque le disque flottant s'active, vider le réservoir d'eau sale. Si le réservoir d'eau sale ne semble pas plein,mettre le commutateur à la position d'arrêt et attendre que le disque flottant retombe et se remette en place. Si le disque flottant interrupt la suction de manière repétée, vider le réservoir d'eau sale. Pour deGXmeurs résultats,utiliser uniquely une solution nettoyante de marque HooverMD.D'autres solutions nettoyantes pouraient produces un excès de mousse,ce qui fera monter prematurément le disque flottant et interrompra la suction. Une concentration plus importante de détergent pourrait entrainer une production excessive de mousse.

Comment vider le réservoir

3.10 Saisir la poignée du réservoir à eau sale et appuyer sur le loquet pour l'ouvoir. Retirer le réservoir en l'inclinant légèrement.

3.11 Pour vider le réservoir à eau sale, retarder le capuchon-verseur (A), le faire pivoter pour l'éloigner de l'orifice d'évacuation et vider le réservoir, ou lever les 2 loquets pour retarder le haut du réservoir et le vider.

3.12 ÀpRES le nettoyage, replacer le capuchon-verseur et le couvercle du réservoir en verrouillant les deux loquets. Bien enclencher les loquets en position de verrouillage. À défaut de quoi, une perte de suction s'ensuivra.

3.13 Insérer le réservoir à eau sale dans la shampouineuse jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.

NOTA: Ne pas ouvrir les loquets avant desteroler le réservoir de I'appareil.

- IMPORTANT

S'assurer d'éliminer tous les débris accumulés dans le filtré au-dessus du disque flottant. Si le filtré est obstruè, le rendement de la shampouineuse pourrait diminuer.

- IMPORTANT

Pour éviter de saturer la moquette, ne pas faire plus de 4 passages humides par zone. Toutjours terminer par un passage à sec.

- IMPORTANT

Si le son du moteur change et devient plus aigu, cela signifie que le réservoir d'eau sale est plein et qu'il faut le vider.

MISE EN GARDE

Après l'utilisation, de l'eau s'écoulera des brosses et du dessous de l'appareil et pourrait s'accumuler. Àpres l'utilisation, pour éviter d'endommager les planchers en bois et stratifiés, et empêcher qu'ils deviennent glissants, (a) ne pas laisser l'appareil sur les surfaces en bois ou stratifiées, mais le déplacer sur une surface dure, et (b) placer l'appareil sur un matériel absorbant ( comme une serviette) permettant d'éponger les déversements.

- IMPORTANT

Ne pas ranger la shampouineuse avec de la solution nettoyante dans le réserve d'eau propre/de solution ou de l'eau sale dans le réserve d'eau sale. Il se peut que des dépôts de mineraux et de la moisissure nuisent au rendement de la shampouineuse.

se forme

4. ACCESSORIES

RACCORDEMENT DU TUYAU POUR UTILISATION D'ACCESSOIRES

MISE EN GARDE

Pour réduire les risques de blessures causées par des pieces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien.

Fixation

4.1 Ouvrir la porte du tuyau à accessoires situé au bas du réservoir de récapération (A). Installer l'extrémité du tuyau à accessoires en l'insérant fermement dans le raccord du tuyau à solution nettoyante.

Retrait

4.2 Appuyer sur le bouton à l'extrémité du tuyau et retiretier le montage du tuyau à solution de l'appareil
4.3 Refermer la porte du tuyau à accessoires. Bien refermer la porte pour assurer une suction efficace. Il pourrait y avoir perte de suction si la porte n'est pas bien fermée.

4.4

ACCESSIONS (Seulement sur certains)

A. La buse meubles compte une Brosse intégrée qui effectue l'action de recurage parfois nécessaire pour l'élimination des taches.

NOTA : Les accessoires sont rangés dans le sac en filet.

Fixation des accessoires

MISE EN GARDE

Pour réduire les risques de blessures causées par des pieces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'insérer l'accessoire portatif SpinScrub^MD. Ne pas utiliser pour toiletter un animal.

4.4 Mettre le manche en position verticale, puis retirer le tuyau du support. Eteindre l'appareil et le débrancher de la prise de courant.

NOTE: Tous les accessoires se fixent au tuyau de la même façon :

4.5 Fixer l'accessoire au tuyau en le faisant glisser sur le connecteur jusqu'à ce que la languette le maintienne solidement en place (E).

À l'aide de votre pouce, pousser vers l'avant et vers le haut sur la languette de fixation pour enlever l'accessoire (F).

4.5

C

Après l'utilisation d'un accessoire

4.6. Vider le tuyau d'aspiration en mettant l'aspirateur en marche (ON) et en tenant la buse en l'air pendant plusieurs minutes. Ne pas appuyer sur la gachette.

MISE EN GARDE

Pour réduire les risques de blessures causées par des pieces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien.

Débrancher le tuyau et le tube de solution de l'aspirateur.

Vider le tube à solution en plaçant l'extrémité arrondie dans l'évier et en levant l'extrémité de la gachette du suceur au dessus-de votre tête (Fig. 4.6). Presser la gachette pour évacuer l'air et le liquide.

Remetre le tuyau et les accessoires dans le sac de rangement en maille.

NETTOYAGE DE MEUBLES

Lire les instructions de la section « Avant de commencer le nettoyage » à la page 6.

S'assurer de vérifier le code de nettoyage figurant sur le tissu qui recouvre vos meubles. N'utiliser l'aspirateur qu'avac des tissus portant le code « W » ou « W/S »

1. Fixer le tuyau et le tube de solution comme l'indiquent les figures.
2. Mettre le manche en position verticale. Le rouleau Brosse agitateur ne tournera pas tant que le manche sera en position verticale.
3. Remplir le réserve d'eau en suivant les instructions des figures (Pg. 7).
4. Fixer l'accessoire à l'extrémité du tuyau.
5. Essuyer vos mains et brancher le cordon dans une prise électrique ajustement mise à la terre.
6. Mettre le commutateur du mode de rincege en mode WASH (lavage). Mettre l'appareil en marche.
7. 4.7 Appuyer doucement sur le tissu avec l'accessoire. Appuyer sur la gachette et passer lentement la buse sur le tissu.
8. Chevaucher les passages de 12 po (1,3 cm) afin d'éviter les marques.
9. Effectuer des passages supplémentaires sans appuyer sur la gachette pour enlever davantage d'humidité.

Pour nettoyer dans les coins ou les pris, soulever l'accessoire à 12 po (1,3 cm) du tissu et appuyer sur la gachette pour l'application de solution. Aspirer la solution avec l'accessoire sans appuyer sur la gachette.

1. Pour les surfaces très sales, il peut être nécessaire de répéter le processus de nettoyage. Faire des traces en croix par rapport aux passages initiaux, et chevaucher chaque passage (diagram 4.8).

Ne pas faire plus de deux passages humides a

un même endroit afin d'éviter que la surface ne soit trop mouillée, ce qui pourrait endommager le tissu.

1. Pour optimiser les résultats de nettoyage, Hoover recommande de rincer les tissus d'amebusement avec de l'eau seulement. Cela eliminera les résidus de solution nettoyante des tissus d'amebusement.

Remplir simplement le réservoir d'eau propre avec de l'eau seulement et repeter les étapes 7 et 8.

Une fois le nettoyage terminé, suivre les instructions de la section « ÀpRES le nettoyage » à la page ainsi que les instructions de la section « ÀpRES l'utilisation d'un accessoire »

5. ENTRETIEN

Il est recommandé de vous familiariser avec les tâches d'entretien; l'utilisation et l'entretien appropriés de l'appareil assureront son bon fonctionnement.

Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.

Si I'aspirateur ne fonctionne pas adequatement, s'il est tombé, a ete endommagé, a ete laissé à l'extérieur ou est tombe dans I'eau, I'expedier a un centre de réparation pour qu'il soit vérifie.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de blessure, débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou d'en effectuer l'entretien.

Nettoyage du réservoir d'eau sale

Nota : En cours d'utilisation normale, des débris peuvent s'accumuler à l'intérieur du réserve d'eau sale. Pour assurer le fonctionnement approprié de l'appareil et pour prévenir les odeurs, il est recommendé de rincer le réserve d'eau sale à l'eau claire après chaque utilisation.

5.1 Appuyer sur le loquet etsterol reseau a eau sale de I'appareil en I'inclinant tegement.
5.2 Lever les loquets pour ourir le réservoir à eau sale. Retirer le couvercle et rincer le réservoir à l'eau claire.

- IMPORTANT

S'assurer d'éliminer tous les débris accumulés dans le filtré. Si le filtré est obstrué, le rendement de la shampouineuse pourrait diminuer.

5.3 Pour nettoyer la conduite du réservoir d'eau sale, placer le réservoir sous un robinet et faire penetrer l'eau à grande pression dans la conduite du réservoir pour détacher les débris accumulés. S'assurer de nettoyer le filtré situé dans le conduit du réservoir de récapération.
5.4 Laisser le réservoir secher à l'air complètement. Lever et rabaisser les loquets. Bien enclencher les loquets en position de verrouillage. Remetre en place le réservoir à eau sale dans l'appareil.

LUBRIFICATION :

Le moteur et les rouleaux-brosses sont équipés de paliers suffisamment lubrifiés pour toute leur durée de vie.

Toute lubricification supplémentaire pourrait cause des dommages. Ne pas ajouter de lubrifiant au moteur ou aux rouleaux-brosses.

RETRAIT ET NETTOYAGE DE LA BUSE

Buse:Nettoyage

La charpie ou d'autres débris qui bloquent la buse peuvent être retirés pour le nettoyage.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de blessures causées par des pieces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien.

5.6 Pour prévenir une fuite éventuelle,steroler le réservoir à eau propre et le réservoir à eau sale lorsque le manche est à la verticale, puis incliner l'appareil vers l'arriere.
5.7 Tirer légrement le loquet vers le haut pour dégager la buse de la base de l'appareil.
5.8 Pousser la buse vers l'avant pour la retirer de I'appareil.
5.9 Éliminer les débris de la buse à l'eau claire.
5.10 Fixer la buse à la base en alignant les taquets au bas de la buse sur les encoches de la base. Fixer la buse à la base.

RANGEMENT

Avant deranger l'appareil :

Vider le réservoir d'eau et le laisser s l'air. Replacer le réservoir sur I'appareil.
Vider le réservoir de récuρération, bien le réservoir et son couvercle à l'eau propre, puis laisser secher à l'air.

Laisser les brosses et le dessous de l'appareil bien secher à l'air libre avant de ranger l'aspirateur sur une surface couverte de moquette ou sur une surface en bois.

COURROIE OU ROULEAU-BROSSE : CommentPTRirrer et remplacer la courroie/le rouleau-brosse

MISE EN GARDE

Pour réduire les risques de blessures causées par des pieces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien.

Courroie:Quoi acheter

Pour obtenir des courroies de rechange, commander le numéro de piece 440005536, ou pour trouver le détaillant le plus pres, composer le 1 800 944-9200 ou visiter le site Web www.hoover.com.

Retrait

5.11 Retourer l'appareil sur le dos pour exposer la base. NOTE: Le montage du couvercle de la courroie comprend 4 pieces et 15 vis.
5.12 Pour-retirer la première pièce du couvercle de la courroie, dévisser 3 vis. Des flèches indiquent l'emplacement des vis. NOTE : Les emplacements des vis sont numérotés sur les couvercles de la courroie.
5.13 Retirer le protège-courroie.
5.14 Retirer la deuxieme pièce du couvercle de la courroie, dévisser les 3 vis. Des flèches indiquent l'emplacement des vis.

5.15 Dégager l'extrémité du rouleau-brosse pour retirer.
5.16 Tirer les deux rouleaux-brosses vers soi pour les retard de l'appareil. NOTE : La courroie est always en place.
5.17 Pour-retirer le couvercle supérieur de la courroie, dévisser 7 vis. Des flèches indiquent l'emplacement des vis.
5.18 Remetre l'appareil à la verticale et retirer de la base le couvercle supérieur de la courroie.
5.19 Retirer la bride du pivot en devissant 2 vis.
5.20 Retirer la bride du pivot de l'appareil.
5.21 L'arbre de la courroie est maintainant exposé (voir la figure 5.22).

Remise en Place

5.22 Remetre la courroie sur l'arbre.
5.23 Remetre la bride du pivot de la courroie à l'aide des 2 vis.
5.24 Fixer le couvercle supérieur de la courroie, remetre l'appareil à la verticale et visser 7 vis.
5.25 Insérer les rouleaux-brosses à travers la couroie. NOTEA : Placer la couroie sur les zones arrondies des rouleaux-brosses une fois les brosses enlevées.
5.26 Une fois la nouvelle couroie installée, pousser les rouleaux-brosses et les faire glisser dans l'appareil en veillant à ce que les rouleaux-brosses soient orientées correctement.
5.27 Insérer l'extrémité cylindrique de la courroie dans l'appareil et vissez les 3 vis.
5.28 Remetre le protège-courroie en place et fixer à l'aide des 3 vis.

- IMPORTANT

Il faut tournier les rouleaux-brosses pour s'assurer que la couroie est correctement installée. La couroie devrait bouger en même temps que les rouleaux-brosses. Si les rouleaux-brosses ne tournent pas facilement, il est possible que la couroie ne soit pas installée correctement.

- IMPORTANT

Pour éviter de vous blesser avec les pieces en mouvement, débranchez l'appareil avant de procéder à son entretien.

6. DÉPANNAGE

Si un problème mineur survient, il est habituellement possible de le résoudre facilement si la cause est indiquée dans la liste ci-dessous.

Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.

Si I'aspirateur ne fonctionne pas adequatement, s'il est tombé, a ete endommagé, a ete laissé à l'extérieur ou est tombe dans I'eau, I'expédier à un centre de réparation pour qu'il soit vérifié.

A VERTISSEMENT:

Pour réduire le risque de se blesser, débrancher l'aspirateur avant le service.

ProblÈMeS cauSe PoSSible Solution PoSSible
L'appareil ne démarre pas	1. La fiche de l'appareil n'est pas bien insérée dans la prise de courant.	1. Brancher l'appareil fermement.
	2. Un fusible a sauté ou le disjoncteur s'est déclenché.	2. Vérifier le fusible ou le disjoncteur de la maison. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur de la maison.
	3. Réparation nécessaire. 3. Apporter l'appa	eil au centre de services. Pour connaître l'adresse du centre de services le plus pres, visiter notre site Web au www.hoover.com ou composer le 1 800 944-9200.
L'appareil ne ramasse pas la poussière ou faible succion	1. Le réservoir d'eau sale n'est pas installé correctement.	1. Revoir l'installation du réservoir d'eau sale sur la base de la shampouineuse - page 8.
	2. Le réservoir d'eau sale est plein. 2. Vider	e réservoir d'eau sale - page 8.
	3. Le réservoir d'eau sale est obstrué. 3. Nettoyer le réservoir d'eau sale - page 11.
	4. La conduite d'air est obstruée. 4. Déboucher la conduite d'air.
De l'eau s'écoule de l'appareil	1. Le réservoir d'eau sale est plein. 1. Vider	e réservoir d'eau sale - page 8.
	2. Le réservoir d'eau sale n'est pas installé correctement.	2. Revoir l'installation du réservoir d'eau sale sur la base de la shampouineuse - page 8.
	3. Le réservoir d'eau propre/de solution n'est pas installé correctement.	3. Revoir l'installation du réservoir d'eau propre/de solution nettoyante - page 7.
L'appareil ne distribue pas de solution nettoyante	1. Le réservoir d'eau propre/de solution est vide.	1. Remplir le réservoir de solution.
	2. Le réservoir d'eau propre/de solution n'est pas installé correctement.	2. Revoir l'installation du réservoir d'eau propre/de solution nettoyante - page 7.
	3. Réparation nécessaire.	3. Apporter l'appareil au centre de services. Pour connaître l'adresse du centre de services le plus pres, visiter notre site Web au www.hoover.com ou composer le 1 800 944-9200.
Le son du moteur devient plus aigu	1. Le réservoir d'eau sale est plein. 1. Vider	e réservoir d'eau sale - page 8.
	2. Le réservoir d'eau sale est obstrué. 2. Nettoyer le réservoir d'eau sale - page 11.
	3. La conduite d'air est obstruée. 3. Déboucher la conduite d'air.
	4. Le disque flottant du réservoir d'eau sale s'est activé.	4. Revoir la vidange et le nettoyage du réservoir d'eau sale - page 11.
Les rouleaux-brosses ne tournent pas	1. La couroie doit être remplaçée. 1. Consult	er les instructions de remplacement de la couroie - page 13.
	2. Le rouleau-brosse est obstrué. 2. Retirer le	bourrage après avoir arrêté et débranché l'appareil.

7. SERVICE

Pour obtenir du service autorisé HooverMD et des pieces HooverMD d'origine, partager l'atelier de service garanté HooverMD autorisé le plus pres de la façon suivante :

• Consulter les pages jaunes sous « aspirateur » ou « Appareils menagers »
• Visitor notre site Web à hoover.com (clients des États-Unis) ou hoover.ca (clients du Canada). Cliquer sur le lien des centres de service pour trouver l'atelier de service le plus pris.
• Pour acceder au service d'aide automatisé qui vous indiquera l'emplacement des centres de service autorisés, composer le 1 800 944-9200.

Ne pas envoyer toute apparemil à HooverMD, à Glenwillow, pour l'entretien. Cela n'occasionnerait que des retards.

Pour obtenir de l'assistance additionnelle :

Pour parler à un représentant du service à la clientèle, composer le 1-800-944-9200, du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).

Toujours identifier toute produit au moyen du numero de modele complet pour demander des renseignements ou commander des pieces. (Le numero de modulo est inscrit en dessous de l'appareil.)

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de chic électrique causés par des composants internes endommages, n'utiliser que les produits nettoyants Hoover^MD et les accessoires pour les surfaces dures conçus pour cet apparéil, tel qu'il est indiqué CIDSSous.

Guide de produits nettoyants Hoover

Nom du produit	Clean Plus 2x 32oz/64oz	Pet Plus 2x 32oz/64oz	Pro Plus 2x 32oz/64oz
Double puissance Shampouineuse	✓	✓	✓

Pour un rendement optimal, utiliser les d'tergents, les lingettes et les nettoyants taches de marque Hoover^MD offerts sur le site Web Hoover.com et chez les d'positaires partout au pays.

9. GARANTIE

garantie liMitEe de deuX anS

(Usage domestique)

ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE

Votre produit HOOVER ^MD est garanti pour des conditions normales d'utilisation et d'entretien domestiques, comme il est stipulé dans le Guide de l'utilisateur, contre les défauts de matériel et de fabrication pour une période complète de deux ans à compter de la date d'achat (la « Période de garantie »). Pendant la Période de garantie, Hoover ^MD fournira, sans frais supplémentaires, les pieces et la main-d'oeuvre nécessaires à la remise en bon état de fonctionnement de tout produit acheté aux États-Unis, au Canada ou par l'intérimière du Programme d'échanges militaires américain.

COMMENT PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Si ce produit ne fonctionne pas commeannoncé, l'apporter à un atelier de service garanti autorisé Hoover, accompagné de la preuve d'achat. Pour acceder à un service d'aide automatique donnant la liste des centres de service autorisés, composer le 1 800 944-9200 OU visiter Hoover^MD sur Internet à Hoover.com (clients aux États-Unis) ou à Hoover.ca (clients au Canada). Pour de plus amples renseignements ou pour toute question sur la présente garantie ou sur l'emplacement des différents centres de service garanti, téléphoner au 1-800-944-9200, du lun. au ven. de 8 h à 19 h (HNE). Au Canada, communiquer avec Hoover Canada

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

La présente garantie ne couvre pas : toute utilisation commerciale du produit (p. ex., utilisation dans le cadre de services menagers, de conciergerie ou de location de matériel) Rouleaubrosse, Courroie ; l'entretien inadéquat du produit; les dommages liés à une utilisation inadéquate, à des cas fortuits ou catastrophes naturelles, au vandalisme, à tout autre acte hors du contrôle de Hoover MD ou à tout acte ou négligence de la part du propriétaire du produit; toute utilisation dans un pays autre que celui où le produit a eté acheté initialement, et tout produit revendu par son propriétaire original. La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport ou la réparation à domicile du produit. Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés : hors des États-Unis (ce qui comprend ses territoires et possessions); hors du Programme d'échanges militaires américain; hors du Canada. Cette garantie ne couvre pas les produits achetés chez un tiers autre qu'un détaillant, marchand ou distributeur autorisé de produits Hoover MD.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La présente garantie n'est pas transférable et ne peut pas être cédée. La presente garantie sera régie et interprétable selon les lois de l'État de l'Ohio. La Période de garantie ne peut pas être prolongée par chaque réparation ou remplacement que ce soit exécuté en vertu de la présente garantie.

LA PRESENTE GARANTIE EST L'UNIQUE GARANTIE ET RECOURS FOURNIS PAR HOOVERMD. HOOVERMD DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES LIÉES À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À LA COMPATIBILITÉ DU PRODUIT POUR UN USAGE PARTICULIER. HOOVERMD NE POURRA EN AUCUN CAS ÉTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS SPEÇAUX OU DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBIS PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RECLAMANT PAR L'INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE, QU'ILS RELEVENT DU DROIT DES CONTRATS, DE LA NÉLGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT DES PRODUITS, OU QU'ILS DÉCOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. Certains États ne permettent pas l'exclusion des dommages consécutifs; par conséquent, l'exclusion précédente pourrait ne pas être applicable dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits spécifiques; vous pouvez également avoir d'autres droits, qui varient d'un État à l'autre.