TB021307 - Casque BIGBEN INTERACTIVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Casque stéréo, connectivité Bluetooth, autonomie de 15 heures, portée de 10 mètres, fréquence de réponse de 20 Hz à 20 kHz.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique, passer des appels mains libres, compatible avec la plupart des appareils Bluetooth.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les coussinets avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, batterie remplaçable.
Sécurité	Ne pas utiliser à volume élevé pendant de longues périodes pour éviter les dommages auditifs, ne pas exposer à des températures extrêmes.
Informations générales	Poids léger, design pliable pour un transport facile, garantie de 2 ans, couleur noire.

FOIRE AUX QUESTIONS - TB021307 BIGBEN INTERACTIVE

Comment puis-je connecter le casque BIGBEN INTERACTIVE TB021307 à mon appareil ?

Pour connecter le casque, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis maintenez le bouton d'alimentation du casque enfoncé jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote. Sélectionnez 'BIGBEN TB021307' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Comment régler le volume du casque ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du casque. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Le casque ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que le casque est chargé. Branchez-le à une source d'alimentation à l'aide du câble USB fourni. Attendez quelques minutes et essayez de l'allumer à nouveau.

Comment réinitialiser le casque si je rencontre des problèmes ?

Pour réinitialiser le casque, maintenez enfoncé le bouton de puissance et le bouton de volume '+' simultanément pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne et se rallume.

Le son est saccadé, comment puis-je résoudre ce problème ?

Assurez-vous que le casque est à portée de l'appareil et qu'il n'y a pas d'obstacles. Essayez de déconnecter et de reconnecter le casque à l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez si d'autres appareils Bluetooth à proximité causent des interférences.

Le casque fonctionne-t-il avec tous les appareils Bluetooth ?

Oui, le casque BIGBEN INTERACTIVE TB021307 est compatible avec tous les appareils Bluetooth, y compris les smartphones, tablettes et ordinateurs.

Comment puis-je nettoyer mon casque ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le casque. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des liquides qui pourraient endommager les composants électroniques.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon casque ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de BIGBEN INTERACTIVE ou auprès de revendeurs agréés.

Le casque est-il résistant à l'eau ?

Le casque BIGBEN INTERACTIVE TB021307 n'est pas conçu pour être résistant à l'eau. Évitez de l'exposer à l'humidité ou à la pluie.

Quelle est la durée de vie de la batterie du casque ?

La durée de vie de la batterie est d'environ 10 heures d'écoute continue, selon le niveau de volume et l'utilisation du Bluetooth.

MODE D'EMPLOI TB021307 BIGBEN INTERACTIVE

Volume du son du jeu Spiellautstärke

Interrupteur de sourdine de micro Mikrofon-Stummschalter

Interrupteur d'expanseur stéréo Stereo-Expander-Schalter

L’Ear Force PX21 est un casque de jeu universel qui est compatible avec la PS3, la XBOX 360 et les ordinateurs Mac/Windows. Il pousse votre expérience de jeu à un nouveau niveau avec un son stéréo de qualité supérieure et une communication d’une sonorité nette sur la PlayStation Network (PSN), la XBOX LIVE ou les jeux sur ordinateurs en ligne. En associant les conversations en ligne à un son de jeu stéréo, le PX21 vous permet d’entendre les voix de joueurs en ligne ainsi que le son du jeu, sans avoir besoin de haut-parleurs externes et d’un casque de communication. INFORMATIONS IMPORTANTES

1. Veillez à allumer la commande générale du son sur le casque.

Avant de mettre le casque sur vos oreilles, réglez le volume au minimum, puis augmentez-le doucement jusqu’à ce que vous soyez satisfait.

2. Comme pour tous les haut-parleurs, si vous surchargez vos

écouteurs, vous risquez d’endommager les écouteurs et même vos oreilles. Réglez le son à un niveau modéré.

3. ATTENTION : Une exposition à long terme à de la musique ou à d’autres

sons forts dans un casque peut entraîner une perte auditive. En cas d’utilisation d’un casque, il est conseillé de régler le volume de façon à éviter des sonorités trop fortes.

ÉVITEZ D’ENDOMMAGER VOTRE OUÏE

Une perte auditive permanente peut survenir si un casque est utilisé avec un volume de son élevé sur des périodes prolongées, il est donc important de garder le volume à un niveau sûr. Avec le temps, vos oreilles s’adaptent au volume de sorte qu’un niveau de son initial qui ne vous gêne pas peut tout de même endommager votre audition. Si vous avez des bourdonnements dans les oreilles après avoir utilisé le casque, cela signifie que le volume est trop fort. Plus le volume est fort, plus le processus de perte d’audition est rapide. Ainsi, veillez à réglez le son à un niveau modéré. Réglez le volume sonore de manière à pouvoir entendre les sons autour de vous. Evitez d’augmenter le volume pour bloquer les sons environnants. RACCORDEMENT DU PX21 À L’AIDE DES CÂBLES STANDARD PS3 A/V (FIG. 1) Ces instructions indiquent la manière de brancher le PX21 à l’aide des câbles A/V standard compris avec la PS3 pour écouter les sons du jeu, soit sur le PX21, soit sur les haut-parleurs de la télé. RACCORDEMENT DU PX21 À LA PS3 VIA HDMI (FIG. 2) Ces instructions indiquent la manière de brancher le PX21 à l’aide des câbles A/V de la PS3 et un câble HDMI pour la vidéo HD. Les raccords sont identiques à ceux de la configuration standard, sauf que le câble vidéo composite (prise RCA jaune) est remplacé par le raccord vidéo HDMI. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DE CONVERSATION DE PS3 (FIG. 3) IMPORTANT: Pour entendre les autres joueurs, vous devez vous assurer que ce qui suit est configuré dans les Paramètres de la PS3 : Étape 1 Après avoir allumé la PS3, ouvrez « Paramètres » > « Paramètres acces- soires » > « Paramètres périphériques audio ». Étape 2 Cliquez sur « Périphérique d’entrée » et sélectionnez « Turtle Beach USB Headset » (Casque USB Turtle Beach) dans les options. Étape 3 Cliquez sur « Périphérique de sortie » et sélectionnez « Turtle Beach USB Headset » (Casque USB Turtle Beach) dans les options. Étape 4 Cliquez sur « Niveau de microphone » et réglez le niveau de bande de conversation de sorte que le graphique à barre atteigne la zone rouge lorsque vous parlez fort. Étape 5 Cliquez sur « OK ». CONFIGURATION DES PARAMÈTRES AUDIO DE PS3 (FIG. 4) IMPORTANT : Pour entendre les autres joueurs, vous devez vous assurer que ce qui suit est configuré dans les Paramètres de la PS3 : Étape 1 Après avoir allumé la PS3, ouvrez « Paramètres » > « Paramètres son » > « Paramètres de sortie audio ». Étape 2 Sélectionnez « Connecteur d’entrée audio / Péritel / AV MULTI » pour envoyer le signal de sortie audio au PX21. Étape 3 Appuyez sur « X » pour enregistrer ce paramètre. Si vous utilisez une sortie numérique (optique) ou un câble HDMI de la PS3 pour envoyer le son à votre téléviseur ou aux haut-parleurs externes, ignorez les étapes 1 à 3 ci-dessus. Allumez plutôt la sortie multi audio dans votre PS3. (“Réglages” => “Réglages Son ” => “Sortie Multi Audio”). Ceci vous permettra d’utiliser le câble AV standard de la PS3 avec en même temps une sortie audio HDMI ou (optique) numérique. RACCORDEMENT DU PX21 À LA XBOX 360 (FIG. 5) Utilisez les câbles inclus pour connecter le casque, la XBOX et le téléviseur (ou le système de son) comme illustré. Ceci vous permettra d’écouter la XBOX avec un téléviseur ou le casque PX21.16 PX21 User Guide PX21 User Guide 17 RACCORDEZ LE CASQUE PX21 À UNE CONSOLE XBOX 360 AVEC HDMI (FIG. 6) Ces directives expliquent comment configurer le casque PX21 avec le câble HD AV XBOX en option (vendu séparément) et un câble HDMI pour la vidéo HD. Le câble AV standard vidéo composite est remplacé par le raccorde- ment vidéo HDMI. CONFIGURATION DE LA CONVERSATION XBOX LIVE (FIG. 7) Le microphone du casque vous permet de communiquer avec d’autres joueurs au cours de séances de jeux XBOX LIVE à plusieurs joueurs. Le câble d’intercommunication inclus connecte le casque à la manette de la XBOX. Équilibrage des niveaux de volume des jeux et des conversations Le volume de l’amplificateur de Jeu règle le niveau du son du jeu. Le volume de l’amplificateur d’intercommunication règle le niveau des conversations venant des autres joueurs sur XBOX LIVE. Réglez ces deux commandes de volume pour pouvoir équilibrer le son du jeu et celui des conversations lors d’une séance de jeu dans XBOX LIVE. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DE LA XBOX LIVE (FIG. 8) XBOX LIVE est une fonction d’abonné offerte avec la XBOX 360 qui vous permet de communiquer avec d’autres joueurs sur Internet. Pour utiliser cette fonction, raccordez l’amplificateur du PX21 à la manette de la XBOX comme décrit dans la section précédente, puis configurez la fonction XBOX LIVE comme décrit ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton central XBOX de votre manette pour

afficher le tableau de bord.

2. Naviguez jusqu’à l’onglet Paramètres et parcourez les éléments du

menu jusqu’à « Préférences ». Appuyez sur le bouton « A ».

3. Sur l’écran Préférences, sélectionnez l’option « Voix » et appuyez sur «

4. Sélectionnez l’option « Son via le casque » et réglez le volume

sur 10. RACCORDEMENT DU PX21 À UN ORDINATEUR DE BUREAU OU À UN ORDINATEUR PORTABLE (FIG. 9) Lorsqu’il est utilisé comme casque de jeu sur ordinateur, le PX21 fonctionne comme deux casques indépendants en un seul paquet : Casques stéréo amplifiés : La fiche de 3,5 mm verte est utilisée pour envoyer le signal stéréo du jeu à partir de la carte son de l’ordinateur à l’amplificateur du casque PX21 afin que vous puissiez entendre les sons du jeu, la musique et les autres sons de votre ordinateur. Le niveau de volume global est réglé par la commande de volume du jeu sur l’amplificateur du PX21. Casque stéréo USB : La connexion USB est utilisée pour les micros et les signaux de conversation et apparaît sous «Turtle Beach USB Headset » dans les systèmes d’exploitation Windows. Vous pouvez ensuite attribuer le PX21, avec micro et conversation en tant qu’appareil audio USB depuis votre logiciel de jeu. Vous pouvez régler les niveaux du microphone et de conversation indépendamment avec le logiciel de mixage Windows comme décrit ci-dessous. Après la configuration de ces réglages de volume, vous pouvez définir le niveau de conversation avec la commande de volume sur l’amplificateur du PX21. Notez que chaque fois que vous déconnectez le PX21 du port USB, les réglages de volume décrit ci-dessous peuvent revenir à leurs réglages par défaut. À ce titre, vous pourriez avoir à revenir en arrière et les rerégler chaque fois que vous retirez et insérez le connecteur USB du PX21. PROCÉDURE DE CONFIGURATION SOUS WINDOWS XP (FIG. 10)

1. Insérez la prise verte de 3,5 mm sur la carte son ou la sortie du casque.

Cela connecte le signal de sortie stéréo à l’amplificateur du PX21 ainsi vous pouvez régler le niveau avec la commande du volume du jeu.

2. Insérez le connecteur USB du PX21 dans un port USB sur votre ordi-

nateur de bureau ou votre ordinateur portable. Une fois que Windows indique qu’il a trouvé un nouveau périphérique USB audio, cliquez sur Démarrer => Panneau de configuration => Sons et périphériques audio.

3. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur l’onglet Audio. Notez le périphéri-

que qui est sélectionné sous les menus de lecture et d’enregistrement, car vous pouvez vouloir les régler une fois que vous avez terminé la configuration du PX21.

4. Sélectionnez «Turtle Beach USB Headset » dans les menus déroulants

de lecture du son et d’enregistrement du son. Vous pouvez les remodi- fier aux réglages d’origine lorsque vous avez terminé la configuration des niveaux de volume du PX21.

5. Cliquez sur le bouton du volume dans la section Lecture du son pour

activer la console de mixage.

6. Cliquez sur Options => Propriétés dans le menu supérieur. Dans la boîte

de dialogue, cliquez sur Lecture et cochez Haut-parleur, Onde et Micro- phone. Ceci détermine quelles commandes du volume qui apparaîtront dans la console de mixage. Cliquez sur OK pour activer la console de lecture.

7. Augmentez le Haut-parleur et les curseurs de volume de son au

maximum. Ceux-ci déterminent le niveau de conversation que vous entendez dans le PX21. Puisque le PX21 a une commande de volume de conversation sur l’amplificateur, réglez celui-ci au maximum vous permet d’ajuster le volume de conversation sur l’amplificateur sans avoir à accéder à ces commandes de la console de mixage.

8. Le curseur du Microphone à l’extrême droite de cette console de mix-

age détermine le volume de votre voix entendue dans les haut-parleurs du PX21 quand vous parlez dans le micro. Puisque le PX21 est doté d’un moniteur de micro incorporé, vous devez diminuer le curseur de volume au minimum ou le mettre en sourdine. Ou, si vous voulez entendre plus de votre voix dans le casque, augmenter ce volume jusqu’au réglage désiré. Gardez présent à l’esprit que l’augmentation de ce volume augmentera également le niveau sonore capté par le microphone, ainsi vous entendrez davantage de sons ambiants avec votre voix.

9. Retour à la boîte de dialogue Sons et Périphériques Audio et cliquez sur

le bouton de Volume dans la section Enregistrement du son pour activer le curseur de volume d’enregistrement micro. Ceci détermine le niveau sonore de votre voix qui se fera entendre quand vous parlez aux autres en ligne. Réglez le curseur à environ 50%. Si vous trouvez que votre voix n’est pas assez haute, déplacez le curseur vers le haut (ou le déplacer vers le bas si votre voix est trop forte.)

10. Positionnez le micro à plusieurs centimètres de votre bouche afin

d’éliminer toute distorsion par surcharge quand vous parlez. Essayez d’équilibrer la position micro et le réglage de volume pour un niveau vocal optimal.

11. Lorsque vous aurez terminé la configuration des niveaux appropriés,

retournez à la boîte de dialogue des Périphériques Audio et Sons et réglez les appareils audio par défaut pour la lecture et l’enregistrement à leurs réglages d’origine si vous ne voulez pas que le casque PX21 USB soit l’appareil par défaut pour les sons de Windows.

12. Fermez les boîtes de dialogue ouvertes et le casque PX21 USB devrait

maintenant être prêt à être utilisé dans les programmes de conversation tels que Skype, Ventrilo, Teamspeak, etc. PROCÉDURE DE CONFIGURATION DE WINDOWS VISTA ET DE WINDOWS 7 (FIG. 11) Windows 7- des instructions spécifiques sont indiquées en italique

1. Insérez la prise verte de 3,5 mm sur la carte son ou la sortie du casque.

Ceci connecte le signal de sortie stéréo à l’amplificateur du PX21 ainsi vous pouvez régler le niveau avec la commande de volume du jeu.

2. Insérez le connecteur USB du PX21 dans un port USB . Une fois que

Windows indique qu’il a trouvé un nouveau périphérique USB audio, cliquez sur Démarrer (logo Windows circulaire) => Panneau de configu- ration => [Win7: Matériel et Son] => Son.

3. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur l’onglet Lecture, cliquez droit sur

«Turtle Beach USB Headset » et sélectionnez « Définir en tant que péri- phérique par défaut ». Un cercle vert avec une coche apparaîtra pour indiquer qu’il s’agit maintenant de votre appareil audio par défaut. (Si le cercle vert indique déjà que le PX21 est sélectionné, passez à l’étape suivante).

4. Sous l’onglet Enregistrement, cliquez droit sur «Turtle Beach USB

Headset » et sélectionnez « Définir en tant que périphérique par défaut » [Win7: et « Définir en tant que périphérique de Communications par défaut »]. Un cercle vert avec une icône de microphone apparaîtra pour indiquer qu’il s’agit maintenant de votre appareil de communication par défaut. (Si le cercle vert indique déjà que le PX21 est sélectionné, passez à l’étape suivante).

5. [Win7: Sous l’onglet Communications, sélectionnez “Do nothing (Ne rien

6. Sous l’onglet Lecture, double-cliquez sur « USB Audio Device » pour

faire apparaître la console de mixage Propriétés des Haut-parleurs.

7. Cliquez sur l’onglet Niveaux.

8. Réglez le curseur des Haut-parleurs au maximum. Ceci, avec l’appel

de conversation sur l’amplificateur du PX21, déterminera le niveau de conversation que vous entendrez dans le PX21.

9. Le curseur du Microphone dans cette console de mixage détermine

le volume de votre voix entendue dans les haut-parleurs du PX21 quand vous parlez dans le micro. Puisque le PX21 a un moniteur micro incorporé, vous pouvez ajuster ce niveau à votre convenance. (Nous recommandons de le régler en dessous de 10%). Cliquez sur OK pour retourner à la console de commande générale du Son.

10. Sous l’onglet Enregistrement, double-cliquez sur “Turtle Beach USB

Headset” pour faire apparaître la console de mixage Propriétés des Haut-parleurs.

11. Cliquez sur l’onglet Niveaux, qui fera apparaître le curseur de volume du

Microphone. Ceci détermine le niveau sonore de votre voix qui se fera entendre quand vous parlez aux autres en ligne. Essayez d’équilibrer la position micro et le réglage de volume pour un niveau vocal optimal. (Nous recommandons de le régler en dessous de 25%).

12. Fermez les boîtes de dialogue ouvertes et le casque PX21 USB devrait

maintenant être prêt à être utilisé dans les programmes de conversation tels que Skype, Ventrilo, Teamspeak, etc. RACCORDEMENT DU PX21 À UN MAC (FIG. 12) Le PX21 se connecte à un Mac avec sa prise audio de 3,5 mm et un connecteur USB, vous permettant de contrôler le volume du jeu et de la conversation de façon indépendante tout comme vous le feriez sur une XBOX ou une PS3. La connexion de 3,5 mm est utilisée pour l’audio de la carte son qui peut être contrôlé par le volume du Jeu sur l’amplificateur du PX21. La connexion USB est utilisée pour les micros et les signaux de conversa- tion et elle apparaît sous «Turtle Beach USB Headset » dans les systèmes d’exploitation Mac. Vous pouvez ensuite attribuer le PX21, avec micro et conversation en tant qu’appareil audio USB depuis votre logiciel de jeu Vous pouvez régler les niveaux du microphone et de la conversation indépendam- ment avec le logiciel de mixage Mac comme décrit ci-dessous. Après la configuration de ces réglages de volume, vous pouvez définir le niveau de conversation avec la commande de volume sur l’amplificateur du PX21. PROCÉDURE DE CONFIGURATION SOUS MAC (FIG. 13)

1. Insérez la prise verte de 3,5 mm sur la carte son ou la sortie ligne du

casque. Cela connecte la sortie du son stéréo à l’amplificateur du PX21 ainsi vous pouvez régler le niveau avec la commande de volume du jeu.

2. Insérez le connecteur USB du PX21 dans un port USB. Le PX21 devrait

être automatiquement reconnu comme le nouveau périphérique audio USB et être désigné comme le microphone et périphérique audio par défaut.

3. Cliquez sur l’icône de menu Apple et allez aux Préférences Système =>

4. Sélectionnez l’onglet Sortie et assurez-vous que “Turtle Beach USB

Headset” est défini en tant qu’appareil audio par défaut. Si non, sélectionnez-le maintenant.

5. Réglez le curseur Volume de sortie au bas de l’écran à maximum. Ceci,

avec la commande de volume de la conversation sur l’amplificateur du PX21, permettra de déterminer le niveau sonore que vous entendrez dans le PX21.

6. Sélectionnez l’onglet Entrée et assurez-vous que “Turtle Beach

USB Headset” est défini en tant que microphone par défaut. Si non, sélectionnez-le maintenant.

7. Vous pouvez ajuster le niveau du volume du microphone du PX21 avec

le curseur d’entrée du volume, ce qui déterminera le niveau sonore de votre voix qui se fera entendre quand vous parlerez aux autres. Réglez- le à environ 75%, mais testez-en le niveau pour vous assurer que votre voix peut être entendue par d’autres. Si vous trouvez que votre voix n’est pas assez haute, déplacez le curseur vers le haut (ou le déplacer vers le bas si votre voix est trop forte.)

8. Fermez les boîtes de dialogue ouvertes et le casque PX21 USB devrait

maintenant être prêt à être utilisé dans les programmes de conversation tels que Skype, Ventrilo, Teamspeak, etc. UTILISATION DE L’AMPLIFICATEUR (FIG. 14)

1. Voyant de sourdine de micro

Devient ROUGE lorsque le micro est en sourdine et VERT lorsque le micro est allumé.

2. Interrupteur de sourdine de micro

Lorsque sur « ON », le microphone est en sourdine de sorte que les autres joueurs en ligne ne vous entendront pas.

3. Interrupteur d’expanseur stéréo

Lorsque sur « ACTIVÉ », l’expanseur élargit le champ sonore stéréo de sorte que vous pouvez entendre des sons plus sur les côtés gauche et droit, et moins dans le milieu. Ceci peut vous aider à entendre les signaux sonores lointains dans le jeu.

4. Niveau d’amplification de graves

Règle l’intensité du niveau d’amplification de graves appliquée au son du jeu.

5. Voyant de Chat Boost

L’intensité de ce voyant bleu indique la quantité de Chat Boost appliquée au signal de conversation. L’intensité du voyant augmente à mesure que Chat Boost augmente le niveau des voix des coéquipiers en réponse à l’augmentation du son du jeu.

6. Connecteur XBOX LIVE (sortie de micro à la manette

de la console XBOX) Lorsque vous utilisez le PX21 avec une console Xbox 360, branchez le câble de discussion XBOX LIVE fourni à partir de ce connecteur à la manette de la Xbox pour la conversation de XBOX LIVE.

7. Volume de conversation entrante

Règle le niveau minimal de conversation des autres joueurs sur le PlaySta- tion Network. La fonctionnalité Chat Boost va automatiquement augmenter ce volume quand le son du jeu augmente, comme indiqué par l’intensité du voyant bleu.

8. Volume du son du jeu

Règle le niveau du son du jeu. Moniteur du micro (non illustré) Lorsque le micro n’est pas en sourdine, vous vous entendrez parler dans les écouteurs ce qui vous évitera de parler trop fort lorsque vous êtes en ligne. Précaution FCC : Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit pour l’utilisateur de faire fonctionner cet appareil. Cet appareil est conforme aux exigences de la section 15 de la réglementation de la FCC. L’utilisation de l’unité est soumise aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Ce produit portant l’étiquette CE, est conforme à la directive R&TTE sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommu- nications (99/5/EC) Code du bénéficiaire/Numéro d’enregistrement: XGB/ GC229855 Code FCC: XGB-TB2130 Voyetra Turtle Beach, Inc Copyright © 2010 Voyetra Turtle Beach, Inc. (VTB). Tous droits réservés. Au- cune partie du présent document peut être reproduit sans le consentement écrit préalable de Voyetra Turtle Beach, Inc Turtle Beach, le logo de Turtle Beach, Voyetra, Ear Force et Chat Boost sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de VTB. PlayStation et PS3 sont soit des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Sony Corporation. Windows, Vista, XBOX, XBOX 360 et XBOX LIVE sont des marques de commerce déposées de la société Microsoft. Apple et Mac sont des marques de commerce déposées d’Apple Inc Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont reconnus par les présentes. Les caractéristiques de produit, la18 PX21 User Guide PX21 User Guide 19 conception visuelle, le contenu de l’emballage et les spécifications peuvent changer sans préavis. Fabriqué en Chine. No de produit TBS-2130 V4 PX21-KOPFHÖRERN (DEUTSCH)