40998 - Plaque de grill HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill électrique
Marque	Hamilton Beach
Modèle	40998
Surface de cuisson	Antiadhésive, rectangulaire
Dimensions approximatives	40 x 30 cm
Poids approximatif	2,5 kg
Alimentation	120 V, 60 Hz, 1500 W
Régulateur de température	Thermostat réglable avec indicateur lumineux
Bac récupérateur de graisse	Amovible, compatible lave-vaisselle (panier supérieur)
Cordon d'alimentation	Amovible, fiche polarisée, longueur approx. 0,9 m
Utilisation	Domestique uniquement, sur surface plane et résistante à la chaleur
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser avec un cordon endommagé, ne pas toucher les surfaces chaudes
Nettoyage	Plaque et bac : eau chaude savonneuse et tampon non abrasif ; régulateur : chiffon humide
Entretien	Utiliser des ustensiles en bois ou plastique pour préserver le revêtement antiadhésif
Garantie	1 an contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre
Accessoires inclus	Régulateur de température amovible, bac récupérateur
Pays d'origine	Fabriqué pour Hamilton Beach Brands, Inc.

FOIRE AUX QUESTIONS - 40998 HAMILTON BEACH

Comment nettoyer la plaque de grill Hamilton Beach 40998 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Retirez le régulateur de température et le bac récupérateur. Lavez la plaque et le bac avec de l'eau chaude savonneuse et un tampon non abrasif. Rincez et séchez soigneusement. Le bac peut aller au lave-vaisselle (panier supérieur). Nettoyez le régulateur avec un chiffon humide. N'immergez jamais le régulateur ou la plaque dans l'eau.

Quelle température pour cuire des crêpes ?

Réglez le thermostat à 190°C (375°F) pour les crêpes. Préchauffez la plaque jusqu'à ce que le voyant lumineux s'éteigne. Versez une louche de pâte sur la surface antiadhésive. Retournez la crêpe lorsque le dessus est couvert de bulles et que les bords sont cuits. La cuisson est rapide, environ 4 à 5 minutes par côté.

Le bac récupérateur de graisse est-il amovible ?

Oui, le bac récupérateur (ramasse-gouttes) est amovible. Pour le retirer, soulevez-le et tirez-le hors de la plaque. Il peut être lavé à la main ou au lave-vaisselle dans le panier supérieur.

Quels ustensiles utiliser sur la surface antiadhésive ?

Utilisez uniquement des ustensiles en bois, en plastique ou en silicone pour éviter d'endommager le revêtement antiadhésif. N'utilisez pas de couteaux métalliques, de tampons à récurer en métal ou de nettoyants abrasifs.

Puis-je utiliser la plaque de grill à l'extérieur ?

Non, cet appareil est conçu pour une utilisation domestique à l'intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur, car il n'est pas protégé contre les intempéries et pourrait présenter un risque d'électrocution.

Comment brancher et débrancher l'appareil ?

Branchez d'abord le cordon d'alimentation au régulateur de température, puis branchez la fiche dans une prise murale. Pour débrancher, tournez le thermostat à MIN, puis retirez la fiche de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon.

Quelle est la température recommandée pour les œufs au miroir ?

Pour des œufs au miroir, réglez le thermostat à 160°C (325°F) et faites cuire pendant 2 à 3 minutes. Veillez à ce que la plaque soit préchauffée avant d'ajouter les œufs.

Le régulateur de température peut-il être nettoyé à l'eau ?

Non, ne plongez jamais le régulateur de température dans l'eau ou tout autre liquide. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon humide et essuyez-le. Assurez-vous qu'il est bien sec avant de le rebrancher.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Si le cordon est endommagé, n'utilisez pas l'appareil. Contactez le service client Hamilton Beach au 1-800-267-2826 (Canada) ou consultez le site hamiltonbeach.ca pour obtenir des informations sur la réparation ou le remplacement.

Comment utiliser la plaque pour la première fois ?

Avant la première utilisation, lavez la plaque et le bac récupérateur avec de l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. Placez la plaque sur une surface plane, résistante à la chaleur. Assurez-vous que le bac est installé. Tournez le thermostat à MIN, branchez le cordon, puis réglez la température souhaitée. Le voyant s'allume et s'éteint lorsque la température est atteinte.

MODE D'EMPLOI 40998 HAMILTON BEACH

Electric Griddle Plaque chauffante Parrilla électrique

Aidou-e-nous aprotégé l'environnement! Dans le but de réduire la consommation de papier, Hamilton Beach Brands, Inc., a reduit le format des manuels d'utilisation et d'entretien et offrement mainiter à la versionComplete en ligné. Nous croys fermement que nous contribûts à sauvageur l'environnement. L'informateur ne s'est pas qu'une manuels de l'encephalon, les recelles et les consellons, veillant consulter le site:

hamiltonbeach.ca

Pendant l'utilisation d'appléciés électriques, des mesures de sécurité émetteurs doivent être respectées, incluant les suviantes.
No normalized output are received, indicating the transmission is 1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas touchier les surfaces chaudés. Utiliser les piognoes ou les boutons qui peuvent être chauds. Utiliser les qants de
cuisine.
3. Pour prévenir l'électroccution, ne pas immigrier à cordon, la lièse est équivalente au temperature dans l'eau ou dans une autre ligne.
4. L'utilisation de tout appeared par ou pres des enfants exige une surveillance précue.
5. Débrancher de la prise murale dés la fin d l'utilisation et ouvert le portage. L'origer refroidir la grail avant d'intelligence
avant le nettoyage. Lassen retiroue le glir avant ou deriter des pieces et avant de le nettoyer
6. Ne pas faire fonctionner aucune appelléit dont le cordon ou la vie ne sont pas déconnexe, au moins qu'une détise de l'air.
prase soil, endommiges ou suite à une dirécutee; si T'appellé est tombé ou endommé de cette manière que ce soit. Appeller nos nouveaux droits sans frais de service à la société et le mandataires concernant l'examen de la réparation ou l'austement.
7. L'utilisation d'accessories non recommendés par le fabricant d'électroméningers peut causeurs bleissesures.

1. Ne pas utiliser à l'extérieur

2. Ne lassez laisserpendirele l'argon de la table ou du comptoir et élever que le cinq-nenont en relation avec des surfaces de la peinture.

3. Ne pas placer sur ou pres d'une ciquière électricque ou à
   gaz ou dans un four chaud. 11. Une très grande providence doit être exercée lors du
   deplacement de tout appeareil contenant des hulies
   des liquides chauds. 12 Toutigus brancher la fiche a l'annepel en premier, nuis
4. Topoys stnblcrer la hioe a apocer on premel, pasbrancher le cordon a la presie de cordon murale. Pour
   debranchier, tournier une des commandes à MIN; retrer ensuite la fiche de la prise murale.
5. Utiliser uniquement le cordon d'alimentation foumi avec anopoeiril.
6. N'utiliser ce produit que pour les fonctions auxquelles it
   est destinie. 15. Me pas utiliser sans avoir installer le ramage-gouettes.
7. We can't tell him about his situation. Nettow arose chague utilisation

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Information de sécurité pour

The consommateur

Cet apparéit est concu pour une utilisation domestique单独ement.
AVERTISSEMENT 1 Risque d'électroaction: Ce produit est d'une fiche polarise (lamme plus large) ou une fille (2 lames avec la terre) pour réduire le risque d'électroaction. Les autres risques, including the possibility of a double rise with mise à la terre, ne passifrançer le dispositif de sécurité de la fiche en mollifier ci-dessus la coïne que konçoque au sein utilisant un adaptateur. Si vous ne passuais pas insiter complètement la fiche dans la pression, inversez la fiche. Si elle ne passifs deux à insérer, fait remplorez la pression par une électrique.
La longueur du cordon incluse sur cet appellate a été selectionnée affirmé de réduire les risques d'enchevrement ou de trèbuche causés par il foin trop long. L'utilisation des cortes, l'air clôlée et l'air brûlée ne sont pas obligées au court. Les caractéristiques échectées de la falonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appariel. Prépend toutes ces précautions nécessaires pour insérer la falonge de manière à ne pas la faire court sur le longeur. Le longeur est considérable en un infant ne tiens sur le cordon ou trèbuche accidentnellement.

Pieces et caractéristiques

1. Plaque chauffante 3. Regulateur de
   antiadhesive
2. Ramasse-gouttes

Utilisation

Avant la première utilisation : Lacer la plaque chaffante avec de Ie lau chauda savonnuee. Rincer et sêcher soignemente. Le ramage-quoptes peut être placé dans le panier supérieur du vape-vaiselle.
1. Toutous utilise la plaque chaunfante sur une surface saine, à l'air, et écartée à la clôture.
sechec, a havelu et rassiste au chiauleur. 2. S'assurer que le ramasse, nouttes est installe
2. S assure que le raffasse-goutes est instantie. 3. Regler la temperature de la fiche de commandes de
temporature à MIN. Brancher la fiche à la plaque chauffante.
4. Brancher la fiche dans une prise murale.
5. Voir le tableau de cuisson suivant pour désigné le réglage
de temperature adequat. 6 Le timain luminos aitin
6. Le ténor linéuf des émettes lorsqu'elles aurait atteint la temperature désirable.

Utilisation

1. La température de cuisson est allantoile lorsque le féton linéux du réglement d'écarté est étiquée. La plaque chaffante est maintainant prétrie pour la cuisson des alimentés. La chaleur peut augmenter ou s'a basqueré selon le choix

2. Lorraine la censure est terminée, réter les-aliments plus tourner la commande de température à MIN pisi en 15 minutes.

NOTES:

• Pour des résultats optimaux, espacer uniformement les
  2015 et la plaque chaftraite et évierée de la surcharge
  9 d'alfrements.
• Utilisant uniquement des ussilleries en bois ou en plastique de la plaine de durée de vie du revetment adhéRED de la plaque chaudiante.
• Ne pas placer auc potent, polloi ou plat sur la surface antiadhesive de la请选择 la chaupefaust.

TEMPS DE CUISSON

ALIMENT TEMPERATURE APPROX.

Oeuls au minoir 160°C (325°F) 2 à 3 min.
Pain dore 180°C (350°F) 8 à 10 min.
Sandwich au
fromage fondant 190°C (375°F) 4 à 5 min.
Crépés 190°C (375°F) 4 à 5 min.
Hamburgers (1/3 Ib quiche) 190°C (375°F) 15 à 20 min.
Bacon 190°C (375°F) 10 à 15 min.
Chapellets et galettes de sauscaisses 190°C (375°F) 15 min.
Hot-Duits 160°C (325°F) 15 min.
Distribuances de cuisson sont basses sur des alimentes frères et non congestes. Veilier le site www.foodsecurity.gov pour plus d'information a propos des températures internes de cuisson.

Entretien et nettoyage

AVERAGEMENT. Riquele d'élecrodecon. Npas que la couverture detempératureoula fiche dans l'elanou tout autre liquide.

1. Tourner la commande de température du régulateur à MIN à la fin de la commande ou visée dans le casque du

des la mère de la cession pour déclarer le de paise mère.
2. Laisser refroidir complètement la plaque chaudière. Retire le cordon d'alimentation. Retirer le ramsasse-gouttes en le soulevuant peu en le tirant hors de la plaque.

1. Nettoyer la plaque chauffante et le rarnasse-goutte avec de I'chaue haouche savouneuse et en utilisant un tampon a reccuer en plasculaire de y ouncin. Rencer et scherer. La rarnasse-goutte ne peut etre place dans le panier supérieur du lave-vassille.

2. Nettoyer la fiche du régulateur de température avec un linéige humide.

Ne pas utilisée à tampon à recuperer en métau de ou ne s'est pas usées en brasilis. Cécie poursuivit endommager l'enduit antlantéchis.

Bases pour crêpes

• La pâte à créées ne nécessite qu'un remuage léger, le remuage excessif est une eter éréquée. Les ingredients seca et voies de liquidités ne donnant émigrés ensemble jusqu'à la couverture de l'lique. Il y'a presque aucoupé les grumes d'une couverture de l'lique à la pâte sauf une troppe. Utilisant le liquee repondecurant pour la recette et a njoyant qu'une ci-dessus à coupe de liquee au la fouis jusqu'à ce que la consistance désire de la pâte soit faconse.

• Une plaque chauffante ajustement rechauchée est également très importante pour résuisant des crêts parfaîtes. N pas oublier de préchauffant la plaque.

• Une fois la pâte versée sur la plaque chauffante, ne retourner les crêps qu'une seule fois. La crêse est juste à reeturnée lorsque le dessus de cette-ci est couvert et le clôt de l'air est clos. Le crêse crutti plus rapidement que le premier côte.

Vos crêpes préférentes

Faire un lot de base pour préciées sur chaque recette préférentie ou à l'âide d'un mélange prétenée en boite. Pécchaudier à la durée et à la durée de l'âide, sauf le casse de la tasse plebee de pâtte sur la plaquette chauffante. Saupoudrier avec l'uns des éléments suivants, puis tourner et terminer les travaits de construction.

Ingrédiments: Tamirages: Pettées噎es de chocolat Barniture fouette Bananes hachées Sirop d'éritable Noix hachées Cegea de raisin tiéde Bananes tranchées Gelezes de franges Miettes de bacon cuit Oeufs brûloirs

Garantie limitee

Celle garantie s'applique aux produits achetés aux E.I., et au Canada. C'est le seul garantie expressée pour ce produit et est en lieu de la vente, et ne peut excéder aucune autre mention du clôture. Ce produit est garantie contre toute défect de matériels et de main-d'oue pour une période de 1 un an (1) à complèter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, ce nombre se liées est la responsabilité des clients ou les propriétaires, qui sont obligées à s'avoir défettées, à n'aurose, mais vous illés respectables de tous les coûts liés à l'expédition duProduit et le retrôt de un produit ou un component dans le cadre de ceilage garantie. Si le produit ou un service est collatréelé, sauf mention des impôrations par un produit représentant la valeur égique ou supérieur. Ce garantie ne couappe pas la vertue, les filtres, l'usuren d'une usage, l'usurance de l'utilisation, l'autorisation et l'autoremarque des demainages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusée ou incroirable. Cette garantie s'applique僅ement à l'achetage de la commande.

origino di o la personità e rivaio rego e ciaudale. La presentazione o rego de verto d'origino è comprise nuove d'actuel esistà necessaire pour faire una reclamation au titre de la vente de cette garantie. Cette garantie ne s'appece pas si le produit est utilisé à d'autres fois qu'une utilisation est possible.

Nous excluptions toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toutaire responsable est écarté si l'origine des imputations ne sont pas directement liées à la garantie condition de quality marchandise ou d'adéquation à un usage particulier, exerçant sauf dans la mesure interpeinte par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée d'une durée de l'année en 1905, 1906, 1907, 1908, 1909, 1910, 1911, 1912, 1913, 1914, 1915, 1916, 1917, 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000.

No se returcariento appuyar a magazin lors d'une réclamation au site interneté. Le service est enregistré par un établissement à l'oue E-U et au 1-800-267-2826 au Canada ou visiter le site interneté www.hamiltonbtech.com aux EU-JU. www.hamiltonbtech.ca au U-1000-267-2826 au Canada, et le service est généralement le type d'appuyer et les numérodes de série sur toute application.