1880 - Projecteur 3M - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rétroprojecteur
Marque	3M
Modèle	1880
Poids	12,8 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz (selon modèle)
Lampe	Type spécifié sur l'étiquette (marque 3M recommandée)
Fusible	Type et caractéristiques indiqués sur l'étiquette
Fonctions principales	Projection de transparents, mise au point manuelle, réglage des couleurs
Commandes	Commutateur d'alimentation (0/I), commutateur d'éclairage, bouton de réglage des couleurs, bouton de mise au point
Accessoires inclus	Rouleau de pellicule, fixations à roulettes (selon version)
Ventilation	Ventilateur de refroidissement intégré
Entretien et nettoyage	Utiliser uniquement les produits recommandés dans le guide ; ne pas utiliser de détergents ou sprays non autorisés
Sécurité	Ne pas utiliser à l'extérieur ni en milieu humide ; maintenir les ouvertures de ventilation dégagées ; éteindre avant nettoyage
Garantie	Garantie limitée (voir notice pour détails)
Pièces détachées et réparabilité	Lampe et fusible remplaçables ; réparations par technicien agréé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 1880 3M

Comment remplacer la lampe du projecteur ?

Éteignez le projecteur (position 0), débranchez le cordon d'alimentation et laissez refroidir complètement. Remplacez la lampe par un modèle identique à celui spécifié sur l'étiquette. Ne touchez pas la lampe ni les surfaces chaudes.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne pas ?

Éteignez immédiatement le projecteur et débranchez-le. Vérifiez que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, faites réviser l'appareil par un technicien agréé.

Comment nettoyer le projecteur ?

Utilisez uniquement les produits de nettoyage recommandés dans le guide de l'opérateur. N'utilisez pas de détergents, de produits chimiques ou de sprays. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage.

Puis-je utiliser le projecteur à l'extérieur ?

Non, le projecteur est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou au rayonnement direct du soleil.

Comment régler la mise au point ?

Tournez le bouton de mise au point situé sur le bras du projecteur jusqu'à obtenir une image nette sur l'écran.

Que faire si un fusible saute ?

Remplacez le fusible par un fusible de même type et de mêmes caractéristiques que celui indiqué sur l'étiquette. Si le problème se reproduit, faites vérifier l'appareil.

Le projecteur chauffe-t-il normalement ?

Oui, la lampe dégage de la chaleur. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation sont dégagées et ne placez pas d'objets sur le projecteur. Éteignez-le et laissez-le refroidir avant de le ranger.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Enroulez le cordon sans serrer autour de l'appareil après refroidissement complet. Ne le coincez pas dans le boîtier.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, à condition qu'elle ait une intensité nominale au moins égale à celle du projecteur. Utilisez un cordon avec mise à la terre.

Où trouver la référence de la lampe ?

La référence de la lampe est indiquée sur l'étiquette située à proximité de la lampe ou dans la section des spécifications de la notice.

MODE D'EMPLOI 1880 3M

Manuel de l'opérateur

Tageslichtprojektor

Bedienungsanleitung

Retroprojector

Manual del Operador

Lavagna Luminosa

Manuale d'Uso

Overheadprojektor

Bruksanvisning

Overheadprojector

Handleiding

Retroprojetor

Manual do Operador

C

WARNING

Svp lu, comprende et suivez toute l'information de suture contenue dans les3M MC Rétroprojcteur Instructions de suturet.
importantes de 1800series avant operation.

Référez-vous à la notification 1800 importante Garantie limitée pour l'information de garantie et de responsabilité limitée. Le logo de 3M, 3M, et Scotch-Brite sont des marques déposées de compétie de 3M.

WARNING

1. Tete de projection ouverte 2. Miroir de projection 3. Lentille 4. Bras 5. Bouton de mise au point 6. Tige 7. Loquet de la tige 8. Socle de la tige 9. Loquet de blocage du couvercle supérieur (avec verrouillage) 10. Cordon d'alimentation 11. Commutateur d'alimentation 12. Bouton de réglage des couleurs 13. Commutateur d'éclairage 14. horloge 15. Plateau de projection du couvercle supérieur 16. Plaque d'identification de l'appareil.

Deutsch

François: Pour toute question de garantie et de service, contactez notre distributeur 3M ou l'agence 3M la plus proche de chez vous. 3M France.

Fixations à roulettes

Rollen-Baugruppe

Rouleau de pellicule sur laquelle on peut écrire

Schreibfolie

Rollo depellicula

Pellicola

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez dire avec attention le manuel dans son intégralité. Le rétroprojcteur 1800 Série de 3M^MC a été concu, construit et testé pour une utilisation en salle, avec des lampes de marque 3M et des tensions locales nominales. L'utilisation du projecteur avec d'autres lampes de remplacement, en plein air ou avec des tensions différentes, n'a pas été testée et risque d'endommager le projeteur ou l'équipement periphérique et/ou de creator des conditions d'utilisation potentiellement dangereuses.

Etiquettes de remplacement du fusible -

Le logo de 3M, et 3M sont des marques déposées de compagnie de 3M.

Veuillez dire, comprenre et suivre toutes les informations de sécurité contenues dans ce guide avant d'utiliser le rétroprojecteur série 1800 de 3M^MIC Conservez ces consignes pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Explication des mots et des symboles de signalisation utilisés pour les étiquettes et les consignes de sécurité

AVERTISSEMENT - Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner la mort, des blessures graves et/ou des dommages matériels.
MISE EN GARDE - Indique un danger potentiel susceptible de provoquer des blessures légères ou moyennement graves.

• Mise en Garde: Risque de compression musculaire.

Pour réduire les risques liés à l'utilisation de ce produit:

Veilliez fire, compreire et suive toutes les inforations relatives à la sécurité contenues dans ce manuel avant d'utiliser le rétroprojcteur de 3M Veilzcs tousj à ce que le disposifit soit utilise en toute sccrité. Conservez ces consignes pour pouvoir les consuluter ultérieurement.
Il est nécessaire de faire particulièrement attention lorsque ce projecteur est utilisé par des enfants ou à proximé d'enfants. Ne laissez pas le rétroprojcteur sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
L'utilisation d'une connexion annexe non recommandee par le fabricant peut representer un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures.

Pour éviter le risque d'électrocution ou d'incendie:

Eteignez tousj le projecteur ou debranche- le avant d'effectuer un nettoyage ou un entretien, ou lorsque l'appareil n'est pas utilise. Ne tirez jamais sur le cable pour le debrancher de la prise murale ; retirez la prise en la saississant a la main.
- Ne faites pas fonctionner le projecteur lorsque le cordon d'alimentation est endommagé ou lorsque l'appareil est abimé ou est tombé au sol, et ce, jusqu'à ce que le projecteur ait été examéré par un technicien qualifié.
L'entretien/les réparations ou la maintenance ne doivent être assurés que par des techniciens agrées. Ne tentez pas de démonter l'appareil vous-même : un réassemblage inadéquat risquérait de provoquer une électrocution lorsque le projecteur est remis sous tension.
Si une rallonge est necessaire, veiliez a utiliser un cordon d'alimentation avec une intensite de courant au moins égale à celle du projecteur. Un cordon prévu pour une intensite de courant inférieure à celle du projecteur risque de surchauffer.

• Veuillez connecter ce projeteur à une prise mise à la terre.
• Ne plongez pas cet apparéil dans de l'eau ni tout autre liquide.
  Si un fusible est fondu, remplacez-le par un fusible du même type et presentant les mêmes caractéristiques que celles spécifiées sur l'étiquette du précédent.
• Ne conservez jamais le cordon d'alimentation ni tout autre article dans le boitier du projecteur.
  Coupez l'alimentation du projecteur lorsque vous voulez remplaner la lampe du projecteur ou effectuer toute autre réparation.

ATTENTION

Pour réduire les risques liés à l'utilisation de ce produit:

• Placez le cordon d'alimentation de manière à ce que l'on ne trébuche pas dessus et qu'il ne soit ni étiéré, ni en contact avec des surfaces très chaudes. La prise de courant murale doit être installée à proximité de l'installation et facilement accessible.
  N'exposez pas ce projecteur au rayonnement direct du soleil et ne l'utilise pas à l'extérieur ni dans un environnement humide.
• Placez toujours le projeteur sur un support plat et solide.

Pour éviter les risques liés aux surfaces surchauffées par la lampe de projection:

• Ne touchez pas la lampe de projection ni les surfaces environnantes avant que la lampe ait entierement refroidi.
• Eteigneze le projeteur en le mettant sur "0", débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et laissez l'appareil refroidir complètement avant de remplacer la lampe.
• Attendez que le projecteur soit complètement refroidi avant de le ranger. Emploi rangement du cordon ou pour le stocker, enroulez le cordon autour de l'appareil sans serrer.

Pour éviter les risques de pincement et/ou de perçage:

Soyez vigilant lorsque vous ouvre ou referez la plaque de verre (couvercle) pour éviter qu'elle ne retombe brusquement.
Laissez vos mains à distance de la commande de verrouillage située sur le couvercle lorsque vous refermez ce dernier.

Pour éviter les risques liés à des morceaux de verre coupants:

Faites attention lorsque you ramasse les fragments de la lampe si elle tombe par terre et se brise en morceaux aux angles aigus.
- Faites attention lorsque vous ramassez les morceaux de verre provenant d'une lentille de projection qui s'est brisee.

Pour éviter les risques de compression musculaire:
Le projecteur pèse environ 12,8 kg; utilisez les poignées incorporees et une technique de levage adaptée lorsque vous souveze le projecteur. Ne souveze jamais le projecteur en le tenant par son montant repliable.
Pour eviter les risques liés aux températures élevées et/ou à l'incendie:
- Ne remplacez une lampe defaillante que par le type de lampe spécifié sur l'étiquette de la précédente.

REMARQUES IMPORTANTES

L'interrupteur de l'appareil est vendu avec les symboles "O" indiquant ARRÉT et "I" indiquant MARCHE.
Veillez a ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées.
Laissez le rétroprojeteur refroidir complètement avant de le ranger, en stockant le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne soit pas endommagé.
- Veillez à assurer une ventilation régulière du système de refroidissement. Eteignez immédiatement l'appareil si le ventilateur ne fonctionne pas correctement.
- Vérifiez que la tension de fonctionnement du rétroprojecteur correspond bien à la tension du local d'utilisation.
Nutiliseaucn detergent,produchimique ni spray pour nettoer cet appareil, a l'exceptiondes produits mentionnes dans le"Guide deI'opérateur".

CONSERVER CE MANUAL

Tous les renseignements techniques ainsi que toutes les déclarations et les recommandations relatifs aux produits 3M sont fondés sur des essais que nous jugeons dignes de confiance, mais dont l'exactitude et l'exhaustivite ne sont pas garanties. Avant de se servir de ce produit, l'utilisateur doit l'évaluer et s'assurer qu'il convient à l'utilisation auquel il le destiné. Il assume en ce faisant tous les risques et toutes les responsabilités qui en décuclant. Toute déclaration reliée au produit qui n'est pas contenu dans les publications courantes de 3M ou toute déclaration contradictaire énonnée sur toute bon de commande est nulle et sans valeur, à moins qu'elle ne fasse l'objet d'une approbation explicite écrite par un mandataires autorisé de 3M.

Garantle, limite de recours et limite de responsabilité

Ce produit sera exempt de tout défaut de matériel et de fabrication pour une période de [référez-vous au diagramme de garantie] à partir de la date d'achat. 3M n'offre aucune autre garantie ou condition, y compris, sans toutefois s'y limiter, toute garantie ou condition implicite de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier. Si ce produit s'avéré défectieux pendant la période de garantie indiquée ci-dessus, votre recours exclusif est, au gré de 3M, d'obtenir le Replacement ou la réparation du produit 3M ou le remboursement de son prix d'achat. À moins d'intér distinction par la loi, 3M ne saurait être tenue responsable des pertes ou dommages indirects, spéciaux, fortuits ou conséquents,quelle que soit la théorie juridique dont on se prévaut.

Le logo de 3M et 3M sont des marques déposées de compétie de 3M.