33156 - Autres appareil de cuisine PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mijoteuse électrique
Marque	Proctor Silex
Modèle	33156
Capacité du pot	5 à 8 L (pintes) selon le modèle
Matériau du pot	Céramique
Fonctions de cuisson	Bas (LOW), Haut (HIGH), Maintien au chaud (WARM)
Alimentation	120 V, 60 Hz, courant alternatif
Fiche polarisée	Oui, pour réduire les risques d'électrocution
Longueur du cordon	Environ 0,9 m (3 pi)
Poids	Environ 4,5 kg (10 lb)
Dimensions (L x l x H)	Environ 35 x 25 x 28 cm
Nettoyage	Pot et couvercle lavables à l'eau chaude savonneuse, base essuyée avec un chiffon humide
Pièces détachées	Pot, couvercle, verrouillage de couvercle (Lid Latch) en option
Garantie	1 an contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre
Utilisation	Domestique uniquement, pour la préparation d'aliments
Sécurité	Ne pas immerger la base, ne pas utiliser si endommagé, surface chaude

FOIRE AUX QUESTIONS - 33156 PROCTOR SILEX

Pourquoi mes aliments ne sont-ils pas assez cuits?

Vérifiez que vous utilisez le réglage Haut (HIGH) ou Bas (LOW) et non le réglage Maintien au chaud (WARM). Assurez-vous également que le couvercle est bien en place et que le pot n'est pas trop rempli (remplir à mi-hauteur ou 2,5 cm du bord).

Puis-je utiliser le réglage Maintien au chaud pour cuire les aliments?

Non, le réglage Maintien au chaud (WARM) est uniquement destiné à maintenir les aliments chauds après la cuisson. Pour cuire, utilisez les réglages LOW ou HIGH.

Pourquoi ma viande est-elle trop cuite?

Cela peut arriver si vous utilisez le réglage LOW alors que la recette indique HIGH, ou si la cuisson est trop longue. Vérifiez la température interne de la viande et ajustez le temps selon la recette.

Le joint du couvercle est affaissé, que faire?

Laissez le couvercle refroidir à température ambiante ; le joint reprendra sa forme après environ 24 heures. Pour éviter cela, ne verrouillez pas le couvercle pendant la cuisson ou le rangement.

Puis-je cuire des aliments congelés dans la mijoteuse?

Non, il est recommandé de décongeler complètement la viande ou la volaille avant de les placer dans la mijoteuse pour garantir une cuisson uniforme et éviter les risques sanitaires.

Comment nettoyer la mijoteuse?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Lavez le pot et le couvercle à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. N'immergez jamais la base dans l'eau. Utilisez un chiffon humide pour la base.

Puis-je mettre le pot au four?

Oui, le pot en céramique peut aller au four à micro-ondes et au four conventionnel. Cependant, ne le chauffez jamais vide et ne placez pas le couvercle au four.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client au 1-800-851-8900 (É.-U.) ou 1-800-267-2826 (Canada).

La mijoteuse est-elle livrée avec un verrouillage de couvercle?

Le verrouillage de couvercle (Lid Latch) est une option sur certains modèles. Consultez la notice pour savoir si votre modèle en est équipé.

Quelle est la capacité recommandée pour une cuisson optimale?

Pour de meilleurs résultats, remplissez le pot à mi-hauteur ou jusqu'à 2,5 cm (1 po) du bord. Si vous remplissez à moitié, vérifiez la cuisson 1 à 2 heures avant la fin du temps indiqué.

MODE D'EMPLOI 33156 PROCTOR SILEX

Consulter hamiltonbeach.ca pour les recettes déliées, conseils pratiques, et pour enregistrer votre produit!

N'hésitez pas à nous appelez - nos assocés s'empresseront de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826

Preguntas?

Pour utiliser un apparéel élémentaguer, vous doivent prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour se protégé contre le risque de chocolélectrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un apparéil electroménager qu'il soit est utilisé par des enfants ou pres d'eux.
5. Débrancher l'appareil de la prise de courant électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant un nettoyage. Le laisser refroidir avant un nettoyage et avant d'y placer ou d'enlever des pieces.

6. Ne pas faire fonctionner un apparéil électroménager dont le cordon ou la fiche sont endommages, ou lorsque l' apparéil ne fonctionné pas bien, ou a été échéapped ou endommaged d'une manière quelsconque. Pour obtenir des renseignements sur l'examen, la réparation ou l'ajustement de l' apparéil, téléphoner à notre service à la clientèle. Le nombre est sans frais.

7. L'utilisation d'accessories non recommandés par le fabricant de l'appareil peut causeer des blessures.

8. Ne pas utiliser à l'extérieur
9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la cuir
10. Ne pas placer l'appareil sur ou prês d'un brûlér à gaz chaud, ou d'un élément électrique, ou dans un four chauffé.
11. Il est nécessaire de faire preuve de la plus grande prudence en déplacant un apparéil électroménager contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
12. Pour débrancher la ijointeuse, tourner le bouton de commande à Off (O), puis débrancher la fiche de la prise.
13. Mise en garde: Afin de prévenir l'endommagement ou le risque de chic, ne pas cuire dans la base. Cuire seulement dans le plat amovible.
14. Eviter les changements soudains de temperature, tels que I'aut de nourriture soit dans le réfrigerateur dans un plat chauffé.
15. Ne pas utiliser l'appareil électroménager à une fin autre que cette prévue.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

AUTRE CONSIGNÉ DE SECURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR

Cet apparéil ne doit servir qu'à un usage domestique.

Ce produit est uniquement destiné à préparer, cuir et servir de la nourriture. Il n'est pas destiné à être utilisé avec d'autres matériaux ou produits que de la nourriture.

ATTENTION! Danger d'électrocution: Cet apparéil électroménager possée une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le danger d'électrocution. Cette fiche n'est que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objet sécurité de cette fiche en la modifier de chaque manière que ce soit ou en utilisant un

adaptateur. Si la fiche n'entre pas bien, retournez-la. Si elle continue à ne pas bien enter, demandez à un électrien de replacer la prise.

La longueur du cordon de cet apparéil a été可以选择 de façon à ce que l'on ne risque pas de trabucher dessus. Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la rallonge doit être le même que celui d'appareil ou supérieur. Lorsque l'on utilise une rallonge, s'assurer qu'elle ne traverse pas la zone de travail, que des enfants ne poussent pas tirer dessus par inadvertance et qu'on ne puisse pas trabucher dessus.

COUVERCLE ET POT: PRECAUTIONS ET INFORMATION

• Veuillez manipuler le pot et le couvercle avec soin pour assurer leur durabilité.
• Évitez des changements de température brusques et extremes. Par exemple, ne placez pas un couverte ou un pot chaud dans l'eau froide ou sur une surface mouillée.
• Evitez de frapper le pot et le couvercle sur le robinet ou sur toute surface rigide.
  N'utilissez pas le pot ou le couvercle si I'un ou I'autre est ebréché, fendilou trés écorché.
  N'utilissez pas de nettoyeurs abrasifs ou de tampon metallique à recruger.

La base du pot est très rugueuse et peut endommager un revêtement de comptoir. Faites preuve de prudence.
- Le pot et son couvercle peuventvenir trés chauds. Faites preuve de prudence. Ne les déposez pas directement sur une surface ou un revétement de comptoir non protégés.
- Le pot peut aller au four à micro-ondes et au four régulier. Évitez, toutes, de chauffer le pot lorsqu'il est vide. Ne place jamais le couvercle sur un rond de poële ou directement sur le poële. Ne place pas le couvercle dans le four à micro-ondes, dans le four conventionnel ou directement sur le poële.

SOULEVEMENT DU COUVERCLE ET DU POT

Soulevez le couverte de façon à diriger les vapeurs loin de votre visage pour évoir de vous brûler.

Les côtes de la base de la mijouteuse deviennent très chauds car c'est là que se trouvent les éléments chauffants. Au besoin, utilisez les poignées sur la base. Utilisez des gants de cuisine pour retirer le pot.

Pieces et caractéristiques

Capacité du pot

Pour des résultats optimaux, replir le pot jusqu'à la moitié de sa capacité ou jusqu'à 2,5 cm (1 po) du rebord. Si le pot est repli à mi-hauteur, vérifier l'état de cuisson 1 à 2 heures avant l'achèvement du temps de cuisson indiqué dans la recette.

\section*{Caracteristiques offertes en option sur certains modèles}

840174801 FRnv01.qxd:Layout 1 7/10/09 9:39 AM Page 14

Utilisation de la mijoteuse

Avant la première utilisation : Laver le couvercle et le pot dans l'eau chaude savonnexe. Rincer et assecher.

A AVERTISSEMENT Danger pour la salubrite des alimentes. Les alimentes doivent etre suffisamment chauds pour prevenir toute croissance bacterienne avant la consommation. Reglage de garde au chaud. Le reglage garde au chaud ne doit etre utilise qu'apres la cuisson complete des alimentes. Ne rechauffez pas les alimentes places sous le reglage de garde au chaud. Si les alimentes ont cuit et ont ete réfrigerés, rechauffez-les a temperature elevée ou basse; passez ensuite au reglage de garde au chaud. Visitez le site Internet foodsaely.gov pour de plus amples informations.

Eteindre (OFF) l'appareil lorsque la cuisson est terminée.

840174801 FRnv01.qxd:Layout 1 7/10/09 9:39 AM Page 15

AVERAGEMENT

Nettoyage et entretien

Risque d'electrocution.

D'ébranchez l'appareil avant le nettoyage. N'immergez pas le cordon, la fiche ou la base dans l'eau.

Retirez le couvercle et laissez refroidir.

Utilisation du verrouillage de couvercle Lid Latch

(ofert en option sur certains modèles)

Installer la patte d'accrochage dans la rainure située sous l'une des poignées. Étendre vers l'autre côte et sécuriser dans la rainure située sous l'autre poignée.

Une fois fixé, le dispositif peut être enroulée sur le bouton pour plus de sécurité.

Le dispositif Lid Latch"permet de sécuriser le couvercle pendant le déplacement,le transport ou le rangement de la mijoteuse.

Conseils pour cuisson à la mijoteuse

Pour de meilleurs résultats, remplissez le pot d'aliments jusqu'à demi-hauteur. Si le pot est rempli à demi-hauteur, vérifie l'etat de cuisson 1 à 2 heures avant l'achèvement du temps de cuisson indiqued dans la recette.
- Il n'est pas nécessaire de brasser les alimentés dans la mijoteuse; le retrait du couvercle de vitre entrée une perte importante de chaleur, ce qui peut obliger à prolonger le temps de cuisson. Toutefois, si vous cuisez à température élevée, vous voudrez sans doute brasser les alimentés de temps à autre.
- Pour la cuisson des potages et des ragoits, laissez un espace d'environ 5 cm (2 po) jusqu'à la cordure du pot pour permettre aux alimentés de mijoter.
- Plusieurs recettes exigent toute une journee de cuisson. Si vous horaire du matin ne vous permit pas de préparer la recette, cuisinez-la le soit précédent. Déposez tous les ingrédiments dans le pot, mettez le couvercle en place et réfrigérée toute la nuit. Le matin, déposez le pot dans la base.
N'utilise pas de viande congelée ou non cuite dans la mijouteuse. Faibles dégeler toute viande ou volaille avant de faire cuire l'une ou l'autre à la mijouteuse.

• Certains alimentes ne se présent pas bien à une cuisson prolongée à la mijoiteuse. Versez les pâtés, les fruits de mer, le lait, la crème ou la crème sère dans la mijoiteuse 2 heures avant de servir la recette. Le lait évapore et les soupes concentrées se présent bien à la cuisson à la mijoiteuse.
• Plus la teneur en gras dans la viande est élevée, moins il faut de liquide pour la recette. Lorsque vous cussez des viandes à teneur élevé en gras, déposez des tranches d'aignons épaisses sous la viande pour éviter que la viande ne repose et ne cuise dans le gras.
• Peu d'évaporation se produit lors de cuisson à la mjoteuse. Lorsque vous préparez cette soupé, votre sauce ou votre ragout préféREDRUISSE le volume de liquide indiquédans la recette originale. Si le mélange est trop écais, vous pourrez ajouter du liquide éventuellesl.
• Lorsque vous préparez une casserole de légumes, vous devrez ajouter du liquide à la recette pour éviter que le mélange ne brûle le long des parois du pot.

Carte de cuisson

Pour des résultats optimaux,mplirle le pot jusqu'a mi-hauteur ou jusqu'a 2,5cm (1 po) du redbord. Respecter tous les instructions sur l'emballage.

RECETTTE DE 3 A 5 L (PINTES) 6 A 7 L (PINTES) 8 L (PINTES) INSTRUCTIONS

Pot-au-fau au boeuf 5 ml	907 g (2 lb) de boeuf à braisser (1 cuillère à café) de sel 7,5 ml (1-1/2 cuillère à café) de poivre 5 ml (1 cuillère à café) de poivre 12,5 ml (1 cuillère à cafe) de poivre 5 ml (1 cuillère à cafe) de poivre 60 ml (1/4 de tasse) de bouillon de boeuf 1/2 à 1 enveloppe deSouape à l'aignon 1 oignon coupee en quartiers 2 pommes de terre coupées en quartiers 2 carottes coupées en morceaux de 2,5 cm (1 po)	1,3 à 2,2 kg (3 à 5 lb) de boeuf à braisser (1 cuillère à cafe) de sel 10 ml (2 culisses à café) de sel 10 ml (2 culisses à cafe) de poivre 125 ml (1/2 tasse) de bouillon de boeuf 1 enveloppe de soupe à fignon 2 oignons coupés en quartiers 3 à 4 pommes de terre coupées en quartier 3 à 4 carottes coupées en morceaux de 2,5 cm (1 po)	1,8 à 2,7 kg (4 à 6 lb) de boeuf à braisser 175 ml (3/4 tasse) de bouillon de boeuf 1 enveloppe de soupe à fignon 3 oignons coupés en quartiers 5 à 6 pommes de terre coupées en quartier 5 à 6 carottes coupées en morceaux de 2,5 cm (1 po)	1. Assaisonner le boeuf à braisser avec le sel et le poivre. 2. Saisir le rôti de tous les cétats à feu moyen-fort. 3. Déposer les légumes dans le pot. 4. Déposer le rôti de boeuf sur les légumes. 5. Saupoudner l'enveloppe deSoupe à l'aignon. 6. Verser le bouillon de boeuf sur la viande et les légumes. 7. Couvoir et couir à haute intense (HIGH) pendant 5 heures puis à bassée intense (LOW) pendant 10 heures ou jusqu'à ce que la température interne attlige 71 °C (160 °F) pour une cuisson mi-saïnante. La cuisson à bassée température (LOW) vous permêtra d'obtenir une viande plus tardre.
Chili	450 g (1 lb) de boeuf haché 1 enveloppe d'assainsonnement pour chilié de 40 g (1,5 oz) 1 boîte de tomâtes en dés de 411 g (14,5 oz) 1 boîte de haricots socs de 453 g (16 oz) égoutts et rincis	907 g (2 lb) de boeuf haché 2 enveloppés d'assainsonnement pour chilié de 40 g (1,5 oz) 2 boîtes de tomâtes en dés de 411 g (14,5 oz) 2 boîtes de haricots socs de 453 g (16 oz) égoutts et rincis	1,8 g (4 lb) de boeuf haché 4 enveloppés d'assainsonnement pour chilié de 40 g (1,5 oz) 4 boîtes de tomâtes en dés de 411 g (14,5 oz) 4 boîtes de haricots socs de 453 g (16 oz) égoutts et rincis	1. Mélanger le boeuf, l'assaisonnement pour chili, les tomâtes en dés et les haricots sacs dans le pot. 2. Couvoir et couir à haute intense (HIGH) pendant 4 heures puis à bassée intense (LOW) pendant 8 heures ou jusqu'à ce que la température attlige au moins 71 °C (160 °F)
Poulet entier	1 poulet entier de 1,3 kg (3 lb) 2 gousses d'ail pêles 1/2 citron 1 feuille de laurier 5 ml (1 cuillère à café) de sel 2 feuilles de laurier 2,5 ml (1 cuillère à café) de poivre 5 ml (1 cuillère à café) de paprika	1 poulet entier de 1,8 à 2,7 kg (4 à 6 lb) (ou deux poulets de 1,3 kg (3 lb)) 3 gousses d'ail pêles 1/2 citron 15 ml (1 cuillère à cafe) de sel 10 ml (2 culisses à café) de sel 5 ml (1 cuillère à café) de poivre 5 à 10 ml (1 à 2 culisses à café) de paprika	1 poulet entier de 3,2 à 3,6 kg (7 à 8 lb) 4 gousses d'ail pêles 1 citron 3 feuilles de laurier 1/2 cuisse de sel 7,5 ml (1-1/2 culisses à café) de poivre 10 ml (2 culisses à café) de paprika	1. Retirer les abats et le cou de la cavité des pouplets. 2. Insérer l'ail, le citron et la feuille de laurier dans la cavité du poult. 3. Assaisonner le poult avec le sel et le poivre. 4. Placer les pouls dans le pot et saupoudrier de paprika. 5. Couvoir et couir à haute intense (HIGH) pendant 4 heures puis à bassée intense (LOW) pendant 8 heures ou jusqu'à ce que la température attlige 74 °C (165 °F).

Dépannage

PROBLEME POSSIBLE

Les alimentes ne sont pas assez cuits.

Les alimentes ne sont pas cuits même après avoir suivi le temps de cuisson recommended par ma recette.

La vande est trop cuite. Pourquoi?

Lejointducouvercle estaffaisé.

CAUSE POSSIBLE

• Les aliments ont-ils cuit avec le réglage garde au chaud? Ne pas utiliser le réglage de garde au chaud pour cuir les aliments; toujours utiliser les intensités élevées (HIGH) ou basses (LOW).
• Y a-t-il eu une panne électrique?

• Le réglage de base intense (LOW) a-t-il est choisi et utilise pour un temps de cuisson basé sur la haute intense (HIGH)?
  Le couvercle etait-il place correctement sur la mijoteuse?

• Ceci peut survenir suite à des variations de tension électrique (phénomène commun presque partout) ou à l'altitude. Les petites variations de tension n'ont pas d'effets remarqués sur la plupart des apparéils electroménagers. Cependant, elles peuvent nuir au temps de cuisson de la miètoteuse et nécessiter un temps de cuisson plus long. Allouer suffisamment de temps et désirir le réglage de temperature approprié. Vous apprendrez ces temps de cuisson plus ou moins longs avec l'expérience.

• Le pot était-il rempli jusqu'à la moitié de sa capacité? La mijouteuse a été concise pour cuir entièrelement les alimentés dans un pot rempli à pleine capacité. Si le pot de la mijouteuse est rempli à mi-hauteur, vérifier si la viande est cuite de 1 à 2 heures avant la fin du temps de cuisson recommendé par la recette.

• Le nombre exact d'heures a-t-il ete selectionne selon la haute intensite (HIGH) ou la basse intensite (LOW)?

• La température des aliments continue de s'élever après avoir atteint la température désirée.

• Ceci peut être occasionné par un changement subit de température comme faire couler de l'eau froide sur un couvercle chaud. Laisser refroidir le couvercle à la température ambiente. Le joint reprendra sa forme originale après 24 heures.

• Pour maintenir la forme du joint, ne pas cuire en enclenchant les verrous et ne pas enclenger les verrous lors du rangement.

Garantie limitee

Cette garantie s'applique aux produits achetés aux E.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avertant défectieux, à notre gré, mais vous étés responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplançons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cetegarantie ne couve pas le verre,les filtres,l'usure d'un usage normal,l'utilisation non conforme aux directives imprimées,ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement a l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en caveau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie ne s'applique pas si le produit est utilisé à d'autres fins qu'une utilisation domicileilliere familiale.

Nous exclus tles reclamations au titre de cette garantie pour les dommages speciaux, consecutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicitte. Tuite responsabilité est limiteu au prix d'achat. Chaque garantie implicity, y compris toute garantie ou condition de qualite marchande ou d'adequation a un usage particulier, es exonere, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie ecrite. Cetra garantie you donne des droits legaux precis. Vou puez avoir d'autres droits qu varient selon l'endroit ou vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages speciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-etre pas a suaive cas.

Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Télephoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visitor le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plusrapide,rouvez le nombre de modèle,le type d'appréil et les nombres de série sur votre apparéil.