Xplorer Serie 95 RR7987 - Aspirateur ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Xplorer Serie 95 RR7987 ROWENTA

2. Capteur de distance

5. Bouton de réinitialisation

6. Bouton d’ouverture

du compartiment à poussière et du réservoir d’eau

poussière et réservoir d’eau

10. Capteur de suivi des

1. Compartiment à poussière

2. Adaptateur d’évacuation

4. Bouton d’ouverture du

6. Bouchon de l’arrivée d’eau

8. Bouton de séparation

du compartiment à poussière et du réservoir d’eau

5. Électrode de charge

1. Clip de verrouillage

3. Bouton de retrait

Retirez le capot inférieur et connectez l’adaptateur à la base de charge. Veillez à disposer le câble de l’adapteur de sorte à éviter qu’il ne constitue un obstacle pendant l’opération de nettoyage. Réinstallez le capot inférieur.

Pour placer la base de charge, assurez-vous de prévoir un espace vide de 0,5m sur les côtés et de 1,5m en face de la base de charge. N’installez pas la base de charge près d’un escalier. Le câble doit être tendu. Placez toujours la base de charge sur un sol dur. Ne placez pas la base de charge sur de la moquette.

Connectez l’adaptateur à une prise secteur. Les témoins lumineux de la base de charge s’allument lorsque le robot n’est pas connecté. Retirez la bande de protection du pare-chocs an de garantir le bon fonctionnement de l’appareil.

Chargez entièrement le robot avant de l’utiliser pour la première fois. Pour cela, placez le robot sur la base de charge et alignez-le correctement au terminal de chargement. Si le robot est correctement branché, les témoins lumineux de la base de charge s’éteignent. Le robot est entièrement chargé lorsque les témoins blancs du robot s’allument en continu (4à5heures pour une charge complète).

Pour préserver la durée de vie de la batterie, gardez toujours le robot sur la base de charge lorsque vous ne l’utilisez pas. Si vous devez ne pas utiliser l’aspirateur pendant une période prolongée, chargez entièrement la batterie, mettez le robot hors tension et entreposez-le dans un endroit sec, à l’abri de la chaleur.

Le robot dispose de capteurs de chute pour détecter les escaliers et les espaces vides. Le robot changera de direction en cas de détection d’un de ces éléments. Pour assurer une bonne détection des diérences de niveau au sol, assurez-vous qu’aucun objet (sacs, chaussures, etc.) ne soit présent près de dénivelés ou d’escaliers, ou sur les marches des escaliers. Le robot est près d’un escalier sans objet OUI

Le robot est près d’un escalier sur les marches duquel se trouvent des chaussures, des sacs ou autres objets . (L’escalier ne sera pas correctement détecté et le robot tombera.)

Appuyez sur le bouton pendant 3secondes pour mettre le robot sous tension (lorsque celui-ci est en charge). L’indicateur lumineux blanc sera normalement allumé en continu. De la même manière, appuyez sur le bouton pendant 3secondes pour mettre l’appareil hors tension.

Une fois que le robot est sous tension, appuyez sur le bouton pour démarrer le nettoyage (ou utilisez l’application X-plorer Series75/95; voir la section2). Appuyez à nouveau sur pour reprendre le nettoyage. Appuyez sur pour mettre n au nettoyage en cours et renvoyer le robot à la base de charge. Le robot revient automatiquement à la base de charge dans les cas suivants:

• le robot a terminé le nettoyage;

• la charge de la batterie n’est pas susante pour terminer le nettoyage. Une fois le niveau de charge revenu à 80%, le robot reprendra le nettoyage interrompu précédemment.

Appuyez sur le bouton pendant 3secondes pour lancer le nettoyage en mode localisé. Le robot concentrera le nettoyage sur une zone de 1,5m². Après avoir nettoyé cette zone restreinte, le robot retournera automatiquement à la base de charge.

Pour proter pleinement de toutes les possibilités oertes par votre robot, téléchargez l’application gratuite «Rowenta X-plorer Series 75&95» sur votre téléphone. (Vous la trouverez facilement sur l’AppStore ou GooglePlay en utilisant le code QR ci-dessus.) Laissez-vous guider par les instructions de l’application pour tirer le meilleur parti de votre robot.

Lorsque l’indicateur lumineux blanc clignote lentement, cela signie que l’appareil est en attente de connexion. Lorsque l’indicateur lumineux blanc clignote rapidement, cela signie que l’appareil est en cours de connexion au Wi-Fi. Lorsque l’indicateur lumineux blanc est allumé en continu, cela signie que l’appareil est connecté.

Ne pas ajouter de produits de nettoyage dans le réservoir d’eau.

Essuyez les capteurs du robot à l’aide d’un chion doux et sec, notamment:

• le capteur de murs sur le côté droit du robot;

• les quatre capteurs de chute sur la partie inférieure du robot;

• le capteur anticollision infrarouge situé sur le pare-chocs à l’avant du robot. Essuyez aussi régulièrement les électrodes de charge et la vitre de la base de charge.

• Αισθητήρας υπέρυθρων κατά των προσκρούσεων στον προφυλακτήρα στο μπροστινό μέρος της σκούπας ρομπότ. Πρέπει επίσης να καθαρίζετε τακτικά τα ηλεκτρόδια φόρτισης και το παράθυρο της βάσης φόρτισης EL50 51 Pour nettoyer le compartiment à poussière et le réservoir d’eau, ouvrez le capot du robot, appuyez sur le bouton d’ouverture, puis retirez le compartiment à poussière et le réservoir d’eau. Appuyez sur le bouton d’ouverture du compartiment à poussière et videz ce dernier. Tapotez sur le compartiment à poussière pour faire tomber la poussière incrustée. Retirez le ltre en mousse et le ltre plissé. Nettoyez les ltres à l’aide de l’outil prévu à cet eet. Pour un nettoyage approfondi, vous pouvez également laver les ltres à l’eau. Appuyez sur le bouton de séparation du compartiment à poussière pour le dissocier du réservoir d’eau.

month Rincez abondamment le réservoir d’eau, le compartiment à poussière et le module de ltrage. Laissez ces éléments sécher naturellement à l’air libre jusqu’à la prochaine utilisation. Remettez à leur place le préltre, le ltre en mousse et le ltre plissé, puis insérez le module de ltrage dans le compartiment à poussière. Réinstallez le réservoir d’eau et le compartiment à poussière, puis replacez l’ensemble dans l’appareil.

Pour nettoyer la brosse centrale, mettez le robot hors tension, puis retournez-le. Appuyez sur les clips de verrouillage an de retirer le capot de protection. Enlevez la brosse centrale en la tirant vers le haut. Nettoyez la brosse à l’aide de l’outil prévu à cet eet.

month Pour réinstaller la brosse centrale après l’avoir nettoyée, insérez l’une des deux extrémités dans l’orice correspondant. Appuyez ensuite sur le capot de protection, puis maintenez-le en place à l’aide des clips de verrouillage.

Pour nettoyer les brosses latérales, dévissez-les et retirez-les, puis utilisez une brosse de nettoyage pour les nettoyer et retirer tout enchevêtrement dans les fentes respectives. Nettoyez les brosses latérales une fois par mois.

month NEW Remplacez les brosses latérales tous les 6mois. Jetez les brosses usagées et remplacez-les par des brosses neuves. Vissez les nouvelles brosses sur le robot.

Stranske krtače zamenjajte vsakih 6 mesecev. Stare krtače zavrzite in jih zamenjajte z novimi. Nove krtače privijte na sesalnik. SL64 65 Nettoyez les roues avant, gauche et droite une fois par mois. L’axe des roues peut être emmêlé par des cheveux, des ls de tissu, etc. Veillez donc à le nettoyer régulièrement.

month66 67 Component Cleaning the component Replacing the component Dust collector After each use Not applicable Filter Once a week Twice per year Brush Once a week If required Charging base Once a week Not applicable Fall sensors Once a week Not applicable Wheels Once a month Not applicable Side brushes Once a month Twice per year Composant Nettoyage du composant Remplacement du composant Bac à poussière Après chaque utilisation Non applicable Filtre Une fois par semaine Deux fois par an Brosse Une fois par semaine Si nécessaire Plots de charge Une fois par semaine Non applicable Capteurs chute Une fois par semaine Non applicable Roues Une fois par mois Non applicable Brosse latérale Une fois par mois Deux fois par an

Tous les 6 mois, remplacez le ltre plissé et la mousse par un nouveau ltre pour conserver les performances optimales de votre appareil.

Ne jetez pas le robot avec les déchets ménagers. Portez toujours des gants et des protections adéquates. Retirez les 5vis. Retirez le capot inférieur. Retirez la batterie. Débranchez le connecteur de la batterie.

Impossible de démarrer le robot . Assurez-vous que le robot est branché à une source d’alimentation. . Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée. Le robot s’arrête soudainement de fonctionner . Vérifiez si le robot est coincé ou bloqué par des obstacles. . Vérifiez si la batterie est trop faible. . Si le problème persiste, arrêtez le robot, attendez 3secondes, puis redémarrez-le. . Le robot peut être en surchauffe: - Arrêtez le robot et laissez-le refroidir pendant au moins 1heure. - S’il surchauffe à plusieurs reprises, contactez le Centre de services agréés. Impossible de charger le robot . Vérifiez si le témoin de la station de charge est allumé (lorsque le robot n’est pas sur la station de charge). . Si ce n’est pas le cas, vérifiez que le chargeur est correctement branché ou contactez un Centre de services agréés pour changer le chargeur. . Vérifiez si le témoin de la station de charge est éteint et si le témoin de le robot clignote pendant la charge. . Retirez la poussière présente sur les électrodes de charge à l’aide d’un chiffon sec. Le chargeur chauffe Ceci est parfaitement normal. L’aspirateur peut rester branché en permanence au chargeur sans aucun risque. Le robot ne parvient pas à revenir à la station de charge . Enlevez les objets situés à moins de 0,5m sur la gauche et la droite de la station de charge et à moins de 1,5m devant. . Assurez-vous que le robot commence le nettoyage depuis la station de charge sans mouvement anormal. . Lorsque le robot se trouve à proximité de la station de charge, il peut revenir plus rapidement. Mais si la station de charge est éloignée, le robot aura besoin de plus de temps pour revenir. Veuillez patienter pendant son retour. . Nettoyez les électrodes de charge. Le programme de nettoyage n’est pas exécuté . Assurez-vous que le robot est allumé. . Définissez l’heure et planifiez le moment du nettoyage automatique avec l’application. . Assurez-vous que l’heure affectée a été correctement définie. . Vérifiez si le niveau de batterie est trop faible pour démarrer le nettoyage. . Le robot ne peut pas démarrer de nettoyage programmé lorsque la tâche est en cours de réalisation. Sifflement à l’aspiration . Recherchez toute obstruction au niveau de l’entrée d’air. . Videz le compartiment à poussière. . Nettoyez les filtres. . Vérifiez si les filtres sont humides en raison d’un sol mouillé par de l’eau ou d’autres liquides. Laissez les filtres sécher naturellement avant l’utilisation. . Le collecteur de poussière n’est pas correctement installé: - repositionnez-le correctement. . La tête d’aspiration est obstruée: - retirez la brosse électrique et nettoyez-la. La brosse rotative ne tourne pas . Nettoyez la brosse rotative. . Vérifiez que la brosse rotative et le cache de la brosse sont correctement installés. Action ou trajectoire de balayage anormale . Nettoyez soigneusement le capteur avec un chiffon sec. . Redémarrez le robot. Pas de diffusion d’eau pendant le lavage . Assurez-vous que le réservoir d’eau contient suffisamment d’eau. . Vérifiez si le module de lavage est correctement installé. . Vérifiez si l’évacuation d’eau est obstruée. Le robot ne parvient pas à se connecter à votre réseau Wi-Fi . Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi prend en charge les fréquences de 2,4GHz et 802.11b/g/n car cet équipement n’est pas compatible avec les bandes de fréquence de 5GHz.

Erreur1: Le pare-chocs anti- collision est coincé, veuillez vérifier. Le pare-chocs anti-collision est coincé. Appuyez plusieurs fois pour supprimer les corps étrangers. S’il n’y a pas de corps étranger, veuillez déplacer le robot et le démarrer. Erreur2: Une roue est bloquée. Vérifiez si des corps étrangers sont coincés dans la roue ou déplacez le robot à proximité de son emplacement d’origine pour le démarrer. Si une roue est bloquée, vérifiez si un corps étranger est coincé dans la roue ou déplacez le robot vers son emplacement d’origine pour le démarrer. Erreur3: Une brosse latérale est bloquée, veuillez vérifier. Des corps étrangers peuvent être enchevêtrés dans la brosse latérale. Veuillez la nettoyer et redémarrer. Erreur4: La brosse rotative est bloquée. Veuillez la retirer et la nettoyer. Des corps étrangers peuvent être enchevêtrés dans la brosse rotative. Retirez-la et nettoyez-la, ainsi que ses branchements, son cache et l’entrée d’air. Erreur5: Le robot est coincé. Veuillez éliminer les obstacles. Le robot est coincé. Veuillez éliminer les obstacles. Erreur6: Le robot est coincé. Veuillez le déplacer près de son emplacement d’origine pour le démarrer. Le robot peut s’interrompre. Veuillez le déplacer et démarrer. Si le capteur de chute est trop sale, il peut également être à l’origine de la défaillance. Essuyez le capteur de chute pour éliminer la défaillance. Erreur7: Une roue est suspendue. Veuillez déplacer le robot vers son emplacement d’origine pour le démarrer. Une roue est suspendue. Veuillez déplacer le robot vers son emplacement d’origine pour le démarrer. Erreur8: Le niveau de batterie est trop faible et le robot est sur le point de s’arrêter automatiquement. Veuillez charger le robot. Le niveau de batterie est trop faible et le robot est sur le point de s’arrêter automatiquement. Veuillez charger le robot. Erreur10: Capteur optique sale, veuillez l’essuyer. Le capteur optique est recouvert de poussière. Veuillez l’essuyer. Erreur11: Le capteur de recharge est bloqué. Veuillez l’essuyer. Le capteur de recharge est recouvert de poussière. Veuillez l’essuyer. Erreur12: Le capteur de suivi des murs est bloqué. Veuillez l’essuyer. Le capteur de suivi de mur droit est bloqué. Veuillez l’essuyer. Erreur13: Le robot est incliné. Veuillez placer le robot sur un plan horizontal pour démarrer. Le robot est incliné au moment du démarrage. Veuillez placer le robot sur un plan horizontal pour démarrer. Erreur14: Veuillez réinstaller le compartiment à poussière et les filtres. Veuillez réinstaller le compartiment à poussière et les filtres et vous assurer qu’ils sont correctement installés. Redémarrez ensuite le robot. Selon le modèle: * Lorsque le robot ne fonctionne plus, le voyant rouge du robot clignote. Veuillez vérier sur l’application le code d’erreur indiqué.84 85

Erreur17: Zone interdite détectée. Veuillez déplacer le robot pour démarrer. Le robot est trop proche d’une zone interdite au moment du démarrage. Veuillez déplacer le robot pour démarrer. Erreur18: Le cache du laser est bloqué. Veuillez vérifier. Le capteur de pression pour le cache du laser est enfoncé ou bloqué. Veuillez déplacer le robot pour démarrer. Erreur19: Le capteur laser est coincé ou tordu, veuillez vérifier. Le capteur de distance laser est bloqué par un corps étranger. Veuillez retirer cet élément. Erreur20: Le capteur laser est peut- être bloqué. Veuillez vérifier. Le capteur de distance laser est bloqué, veuillez retirer l’élément bloquant. Un environnement trop spacieux et un environnement à réflexion multiple, tel que des miroirs métalliques, perturbent également le fonctionnement d’un capteur de distance laser. Veuillez déplacer le robot pour démarrer. Erreur21: Veuillez éliminer les obstacles autour de la station de charge. Le robot est peut-être bloqué ou coincé. Veuillez éliminer les obstacles autour de le robot. ErreurW1: Batterie anormale. Veuillez consulter les instructions ou l’application. Ouvrez le compartiment de la batterie, vérifiez si la batterie est correctement branchée et essayez de redémarrer le robot. La température de la batterie est trop élevée ou trop basse. Veuillez attendre que la température de la batterie soit normale (0°C

40°C) avant de l’utiliser. Si l’erreur persiste, veuillez contacter notre service après-vente. ErreurW2: Module de roue anormal. Veuillez consulter les instructions ou l’application. Vérifiez si des corps étrangers sont coincés dans une roue et essayez de redémarrer le robot. Si l’erreur persiste, veuillez contacter notre service après-vente. ErreurW3: Module de brosse latérale anormal. Veuillez consulter les instructions ou l’application. Vérifiez si des corps étrangers sont coincés dans une brosse latérale et essayez de redémarrer le robot. Si l’erreur persiste, veuillez contacter notre service après-vente. ErreurW4: Brosse rotative anormale. Veuillez consulter les instructions ou l’application. Retirez-la et nettoyez-la, ainsi que ses branchements, son cache et l’entrée d’air. Essayez de redémarrer le robot après le nettoyage. Si l’erreur persiste, veuillez contacter notre service après-vente. *ErreurW5: Pompe à eau anormale. Veuillez consulter les instructions ou l’application. Nettoyez le réservoir d’eau, les branchements de la pompe à eau sur le réservoir et les branchements de la pompe à eau sur le robot, ainsi que la sortie d’eau sur le bas de le robot, et vérifiez le module de lavage. Essayez de redémarrer le robot une fois les modules réinstallés après le nettoyage. Si l’erreur persiste, veuillez contacter notre service après-vente. ErreurW6: Capteur laser anormal. Veuillez consulter les instructions ou l’application. Vérifiez que le capteur laser n’est pas obstrué par un corps étranger et essayez de redémarrer le robot après le nettoyage. Si l’erreur persiste, veuillez contacter notre service après-vente. ErreurW7: Ventilateur anormal. Veuillez consulter les instructions ou l’application. Vérifiez si des corps étrangers sont coincés dans le ventilateur et essayez de redémarrer le robot. Nettoyez le compartiment à poussière et les filtres et essayez de redémarrer le robot. Si l’erreur persiste, veuillez contacter notre service après-vente.

Les langues NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU and SL sont disponibles dans la notice de sécurité .

Test en ligne droite Pour mesurer les performances de collecte de poussière conformément à la norme IEC 628857, les testeurs peuvent activer le test de ligne droite à l’aide de la fonction de télécommande dans le menu de l’application.