WRT134TFD - Réfrigérateur WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WRT134TFD WHIRLPOOL

• Ce Guide d’installation présente les instructions complètes d’installation de la machine à glaçons dans le congélateur du réfrigérateur, et les instructions de raccordement entre la conduite d’arrivée d’eau et la machine. Lire le guide et suivre les instructions exactement comme elles sont présentées. S’assurer également de respecter toutes les instructions de « sécurité ».

• IMPORTANT : L’installation de la conduite d’eau et de la machine à glaçons doit être e󰀨ectuée par un technicien de service qualié.

• Avant d’entreprendre l’installation de la machine à glaçons, il est nécessaire d’acquérir un ensemble « Tube en cuivre malléable », contenant un ensemble robinet d’arrêt ordinaire/ bride de prise en charge (pour réfrigérateur avec machine à glaçons automatique ou casiers auto-remplissables). L’ensemble contient tout le matériel nécessaire pour le raccordement de la machine à glaçons à la source d’eau. On peut acheter l’ensemble nécessaire dans la plupart des magasins de quincaillerie ou de fournitures de plomberie. REMARQUE : Ne pas utiliser de vannes d’arrêt de type perforant ou de 3/16 po. Ils réduisent le débit d’eau vers la machine à glaçons et sont facilement obstrués. Ne pas utiliser de tube en polyéthylène pour connecter la machine à glaçons à la conduite d’eau. Utiliser uniquement des tubes en cuivre de 1/4 po (DE). L’INSTALLATION RÉALISÉE PAR LE CLIENT/ UTILISATEUR N’EST PAS GARANTIE PAR LE FABRICANT DU RÉFRIGÉRATEUR OU DE LA

MACHINE À GLAÇONS.23

Avant de commencer Outils Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre le processus d’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste suivante.

1. Tournevis ordinaire

2. Tournevis à tête cruciforme

3. Clés plates de 7/16 po et 1/2 po (ou clé à molette)

5. Tourne-écrou de 1/4 po

6. Petit niveau manuel (facultatif)

Remarques concernant l’installation

1. Suivre les instructions complètement. Lire la totalité de

la description de chaque étape pour bien comprendre le processus avant de l’exécuter.

2. Les illustrations présentées dans ce Guide d’installation

clarient la description des étapes de l’installation à exécuter. Pour chaque groupe d’étapes, étudier le schéma présenté juste à côté ou au-dessous du texte, pour tout besoin de clarication. Certaines illustrations contiennent également des « DÉTAILS ». Les DÉTAILS sont contenus dans des bulles à côté de l’illustration plus grande. Un DÉTAIL présente un gros plan d’une certaine partie d’un schéma, ou une illustration d’une étape spécique à exécuter. Les DÉTAILS par un code alphabétique (A, B ou C), et il y est fait clairement référence dans le texte descriptif de chaque étape.

3. Lorsqu’il est nécessaire d’installer une pièce, positionner la

pièce tel que ceci est représenté sur l’illustration.24 Composants Ôter les divers articles de l’emballage d’expédition, et placer ceux-ci sur une table pour pouvoir les identier facilement. Vérier la présence de chaque composant de l’ensemble, par comparaison à la liste ; ceci permet également à l’installateur de se familiariser avec les composants. Après avoir identié un composant, cocher (

) son nom dans la liste. Les CODES DE REPÉRAGE correspondent à l’« Illustration des composants ».IMPORTANT : En retirant l’électrovanne d’arrivée d’eau et le tuyau exible de leur emballage de polystyrène, veiller à ne pas les séparer. Ils ont été montés en usine et sont testés contre les fuites. Ne pas modier la position de l’écrou de compression qui connecte le tube de cuivre malléable sur l’électrovanne, sinon l’électrovanne pourrait manifester une fuite après le raccordement à la source d’eau.Ne jeter aucun matériau d’emballage avant d’avoir vérié la présence de tous les composants.

TOUCHE QTÉ DESCRIPTION

Machine à glaçons Panier à glaçons avec rallonge Électrovanne d’arrivée d’eau et son tuyau Tube de remplissage Joint */** uniquement Tube prolongateur (court) de 71,6 mm ** Tube prolongateur (long) de 152,1 mm * Pattes de retenue de la machine à glaçons * Agrafes de retenue du tube malléable Élément inséré métallique pour tube malléable11 1Bride d’arrimage du tube de l’électrovanne d’admission d’eau Vis de tôlerie/à tête hexagonale de 1/2 po Vis à métaux/à tête hexagonale de 1/2 po Vis de tôlerie/à tête hexagonale de 3/4 po Tuyau prolongateur de 63,5 mm ***/**** Tuyau prolongateur de 85,7 mm Tuyau prolongateur de 123 mm Oeillet au condensateur** Faisceau de cavalier Support de l’électrovanne d’eau* Serre-câbles* Pour installation seulement dans un modèle à compartiments juxtaposés (côte à côte).** Pour installation dans un modèle à congélateur en haut (de 14 à 18 pi³).*** Pour installation dans un modèle à congélateur en haut de 21 pi³.****Pour installation dans un modèle à congélateur en haut de 14 à 16 pi³. (couvercle d’évaporation avec tour d’air intégrée). Illustrations des composants

Couvercle d’évaporation à tour de circulation d’air intégréeCouvercle d’évaporation à tour de circulation d’air séparée25 Installation de la machine à glaçons Opérations préparatoires Voir l’illustration ci-dessous au sujet des étapes suivantes.1. Écarter le réfrigérateur du mur pour pouvoir accéderfacilement au panneau arrière.2. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source decourant électrique.IMPORTANT : Dans le cas d’un appareil congélateur/réfrigérateur à compartiments juxtaposés (côte à côte), lorsqu’ilest nécessaire d’ouvrir la porte du congélateur pour travaillerà l’intérieur du compartiment de congélation, veiller à ne pasforcer la porte contre la butée présente en bas de la porte. Si labutée est pliée, la porte ne se fermera pas correctement.3. Dans le cas d’un réfrigérateur avec congélateur en haut, ouvrirla porte du congélateur et retirer tous les articles alimentairesqui se trouvent à l’intérieur du compartiment de congélation.Dans le cas d’un appareil à compartiments juxtaposés (côte àcôte), il su󰀩t de retirer les aliments que de la moitié supérieurede la section du congélateur. Cela devrait permettresu󰀩samment d’espace pour accéder aux zones d’installation de la machine à glaçons.4. Pour un appareil à congélateur en haut qui ne comportepas une tablette pleine largeur dans le congélateur, retirer latablette de plateau à glaçons. Placer la tablette à part ; elle seraréutilisée comme support du panier à glaçons. Si le réfrigérateurest un modèle à compartiments juxtaposés, passer à la section« Modèle à compartiments juxtaposés » à la page 26. Si leréfrigérateur est un modèle avec un congélateur en haut ouun congélateur vertical, passer à la section « Modèles decongélateur en haut/vertical » à la page 28.REMARQUE: Pour les trois modèles de réfrigérateur/congélateur, la zone de travail est identiée par l’illustrationDÉTAIL A ci-dessous. AVERTISSEMENT Risque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. AVERTISSEMENT Risque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant l'installation de la machine à glaçons.Le non-respect de cette instruction peut causerun décès ou un choc électrique.Détail AIl sera nécessaire de travailler dans ces zonesCôté gauche du compartiment de congélationCordon d’alimentation et prise de courantMur arrièreZones de travail pour les trois modèles de réfrigérateur/congélateurMur arrièreMur arrièreCordon d’alimen-tation et prise de courantModèle à congélateur en hautModèle à compartiments juxtaposésModèle à congélateur verticalCordon d’alimen-tation et prise de courant26 Modèle à compartiments juxtaposés Voir le schéma adjacent au sujet des étapes suivantes. Il sera nécessaire de travailler à l’intérieur du compartiment de congélation.

1. Ôter la vis qui retient le couvercle du logement du câblage

de la machine à glaçons, et ôter le couvercle.

2. Voir le DÉTAIL A ; avec une pince, briser les onglets du

couvercle du câblage ; jeter ces débris.

3. Insérer la lame d’un petit tournevis sous le bord du bouchon

du trou de passage du tube de remplissage (à l’arrière de la doublure du congélateur) ; extraire le bouchon. Jeter le bouchon. Voir le schéma adjacent au sujet des étapes suivantes. Il sera nécessaire de travailler à l’extérieur à l’arrière de la caisse du réfrigérateur.

1. Dans l’angle supérieur droit de la caisse du réfrigérateur,

décoller l’étiquette placée par-dessus le trou de passage du tube de remplissage.

2. Extraire le bouchon de mousse du trou de passage du tube

de remplissage ; jeter le bouchon. Voir le schéma adjacent au sujet des étapes suivantes.

1. Localiser le tube de remplissage et le joint rond en mousse

de la trousse de machine à glaçons (le joint peut déjà être installé sur le tube de remplissage). Si ce n’est pas déjà fait, faire glisser le joint sur l’extrémité du tube de remplissage.

2. Insérer le tube de remplissage à travers le trou à l’arrière

du réfrigérateur ; le bec verseur doit être orienté vers le bas. Fixer le tube de remplissage avec deux vis de tôlerie/à tête hexagonale de 1/2 po. Étiquette Enlever cette étiquette pour l’installation de la machine à glaçons Bouchon de mousse Suppression de l’étiquette et du bouchon de mousse Vis de tôlerie/à tête hexagonale de 1/2 po Bec verseur Joint de mousse Tube de remplissage Installation de l’ensemble tube de remplissage/joint Couvercle du logement du câblage de la machine à glaçons Insérer la broche dans le trou Trou Broche Couvercle du trou Onglet Encoche Vis Insérer l’onglet de positionnement dans la fente d’emboîtement Tresse de câblage Couvercle du boîtier de connexion Briser l’onglet et jeter les débris

Voir le schéma adjacent au sujet de l’étape suivante. Il sera nécessaire de travailler à l’intérieur du compartiment de congélation.

1. Installer l’extension de plastique - faire glisser le composant

d’extension sur le tube de remplissage, aussi loin qu’il peut aller. Voir le schéma adjacent au sujet de l’étape suivante.

2. Positionner la tresse de câblage pour la placer à travers

l’ouverture du couvercle du logement du câblage. Insérer l’onglet de positionnement qui se trouve à l’arrière du couvercle du logement du câblage dans la fente d’emboîtement correspondant sur la doublure du congélateur. Enfoncer la broche (sur le côté du couvercle du logement du câblage) dans le trou (sur le côté de la doublure du congélateur); veiller à obtenir un bon emboîtement. Fixer le couvercle du logement du câblage avec la vis qui avait été déposée précédemment. Passer à la section « Installation des agrafes du tube de cuivre malléable » à la page 30. Encoche Tube de remplissage Tresse de câblage Extension longue du tube de remplissage Installation de l’extension longue du tube de remplissage Insérer la broche dans le trou Trou Tresse de câblage Couvercle du boîtier de connexion Broche Couvercle du trou Encoche Vis Insérer l’onglet de positionnement dans la fente d’emboîtement Onglet Briser l’onglet et jeter les débris Couvercle du logement du câblage de la machine à glaçons28 Modèles à congélateur en haut/vertical Voir les schémas adjacents au sujet des 2 étapes suivantes. Il sera nécessaire de travailler à l’intérieur du compartiment de congélation.

1. Pour un modèle avec couvercle de câblage surélevé :

Ôter la vis de xation du couvercle du logement du câblage de la machine à glaçons. Appuyer en haut et en bas pour libérer et dégager les pattes de positionnement. Ôter et jeter le couvercle du logement du câblage de la machine à glaçons.

Pour un modèle avec couvercle plat : Ôter la vis de xation du couvercle du logement du câblage de la machine à glaçons. Décrocher l’onglet de positionnement du côté du bord du couvercle arrière. Ôter le couvercle du logement du câblage de la machine à glaçons. Examiner le côté arrière du couvercle plat du logement du câblage, et noter les rainures. Utiliser une pince et exercer des exions alternées au niveau des rainures pour briser le matériau et détacher la partie amovible.

2. Tirer le câblage de la machine à glaçons aussi loin

que possible depuis le panneau arrière du congélateur, et placer le câblage en suspension sur le bord de l’ouverture découpée. Ne faire sortir aucun autre élément de câblage à travers l’ouverture découpée. Voir les schémas adjacents au sujet de l’étape suivante. Il sera nécessaire de travailler à l’arrière de la caisse du réfrigérateur.

1. À l’arrière de la caisse du réfrigérateur, décoller l’étiquette

qui recouvre le trou de passage du tube de remplissage. Vis Fermer Fermer Dépose du couvercle du logement du câblage - couvercle surélevé Vis Onglet Dépose du couvercle du logement du câblage - couvercle plat Briser l’onglet et jeter les débris Briser l’onglet et jeter les débris Dépose de l’étiquette Étiquette Enlever cette étiquette pour l’installation de la machine à glaçons29 Modèles à congélateur en haut/vertical (suite) Voir les schémas adjacents au sujet des étapes suivantes.

1. Localiser le tube de remplissage et le joint rond en mousse

de la trousse de machine à glaçons (le joint peut déjà être installé sur le tube de remplissage). Si ce n’est pas déjà fait, faire glisser le joint sur l’extrémité du tube de remplissage. Insérer le tube de remplissage à travers le trou à l’arrière du réfrigérateur ; le bec verseur doit être orienté vers le bas. Fixer le tube de remplissage avec deux vis de tôlerie/à tête hexagonale de 1/2 po. Voir les schémas adjacents au sujet des étapes suivantes. Il sera nécessaire de travailler à l’intérieur du compartiment de congélation.

1. Enler l’extension en plastique du tube de remplissage (voir

la liste des composants à la page 24) sur l’extrémité du tube de remplissage, aussi loin qu’elle peut aller (voir DÉTAIL A). REMARQUE : L’extension en plastique du tube de remplissage n’est pas nécessaire pour un modèle avec goulotte de remplissage.

2. Couvercle du logement du câblage - couvercle plat :

Installer le couvercle du logement du câblage par-dessus le tube de remplissage - faire passer la tresse de câblage à travers l’ouverture de passage. Insérer l’onglet de positionnement sur le côté du couvercle du logement du câblage dans la fente d’emboîtement correspondant dans le panneau arrière du congélateur ; assujettir le couvercle avec la vis déposée précédemment (voir DÉTAIL B).

Tresse de câblage Extension du tube de remplissage (Voir la liste des composants à la page 24) Tube de remplissage

Installation de l’extension du tube de remplissage Réinstallation du couvercle plat Onglet Vis Faire passer le câblage et le tube de remplissage à travers les ouvertures Installation de l’ensemble tube de remplissage/joint Vis de tôlerie/à tête hexagonale de 1/2 po Bec verseur Tube de remplissage Joint de mousse30 Installation des agrafes de retenue du tube de cuivre malléable Voir les schémas adjacents au sujet des étapes suivantes.

1. Ôter les vis à tête hexagonale du couvercle de l’ouverture

d’accès arrière ; ôter le couvercle et conserver celui-ci à part. REMARQUE : Dans le cas d’un appareil récent avec panneau métallique et d’un couvercle de l’ouverture d’accès plus petit séparé (voir DÉTAIL A), ôter la vis à tête hexagonale du couvercle de l’ouverture d’accès. Jeter le couvercle et la vis. Ne pas ôter les vis à tête hexagonale du couvercle de l’ouverture d’accès de plus grande taille.

2. Ôter la feuille de protection de la surface adhésive des agrafes

de retenue du tube de cuivre malléable. Apposer les agrafes contre l’arrière de la caisse du réfrigérateur, dans le canal de droite, approximativement aux emplacements identiés sur le DÉTAIL B. Centrer les agrafes entre le tube de remplissage et le sommet de l’ouverture d’accès. Une autre type de tube de remplissage est illustrée dans le DÉTAIL C.

3. Pour les modèles à compartiments juxtaposés avec un

couvercle de l’ouverture d’accès en métal, installer le support de l’électrovanne d’eau dans les trous de montage du cadre de la caisse au moyen de deux vis à métaux de 1/2 po. Voir DÉTAIL D. Installation des agrafes de retenue du tube de cuivre malléable

Ôter la vis à tête hexagonale du couvercle de l’ouverture d’accès arrière Panneau métallique

Ôter les vis à tête hexagonale du couvercle de l’ouverture d’accès arrière Couvercle de l’ouverture d’accès Vis à métaux/à tête hexagonale de 1/2 po

Autre conguration du tube de remplissage Agrafe de retenue du tube malléable

Canal de droite Tube de remplissage31 Montage de l’électrovanne d’admission d’eau Voir le diagramme ci-dessous au sujet des étapes suivantes.

1. Identier le connecteur électrique à 2 broches de

l’électrovanne d’admission d’eau (avec conducteur marron et deux conducteurs blancs) assujetti avec du ruban adhésif sur la tresse de câblage principale dans l’angle inférieur droit de l’ouverture d’accès arrière (voir DÉTAIL A).

2. Voir le DÉTAIL B - Brancher le connecteur sur les broches

de connexion de l’électrovanne d’admission d’eau - enfoncer aussi loin que possible (si la tresse de câblage n’est pas su󰀩samment longue, briser le ruban adhésif qui l’assujettit à la tresse de câblage principale). On peut placer le connecteur avec les conducteurs à n’importe laquelle des bornes.

3. Voir le DÉTAIL B - Fixer l’électrovanne d’admission d’eau

sur la caisse du réfrigérateur, avec deux vis à métaux/à tête hexagonale de 1/2 po - utiliser les trous de montage présents dans le châssis de la caisse du réfrigérateur. Veiller à bien serrer les deux vis de xation. REMARQUE : Pour les modèles à compartiments juxtaposés avec un couvercle d’accès en métal, l’électrovanne est montée sur le support de l’électrovanne précédemment installé au lieu d’être directement sur la caisse. 2-pin connector Water valve ⁄2" hex-head machine screws DETAIL C

Marron (2) Blanc Connecteur à 2 broches Connecteur à 2 broches Électrovanne d’admission d’eau Vis à métaux/à tête hexagonale de 1/2 po Montage de l’électrovanne d’admission d’eau32 Raccordement du tube de l’électrovanne d’admission d’eau Voir le diagramme ci-dessous au sujet des étapes suivantes.

1. Voir l’illustration DÉTAIL A - Extraire l’élément inséré en

plastique du bec verseur du tube de remplissage ; jeter cet élément inséré.

2. Trouver la bride d’arrimage du tube de l’électrovanne

d’admission d’eau (dans l’ensemble de la machine à glaçons); noter que l’un des trous est conçu pour recevoir une vis letée, et que l’autre trou est lisse. Positionner la bride pour que le trou lisse soit orienté vers le haut ; enler la bride sur l’extrémité du bec verseur (voir DÉTAILS A et B). Insérer une vis de tôlerie/à tête hexagonale de 1/2 po dans la bride ; visser avec les doigts aussi loin que possible ; on serrera cette vis plus tard.

3. Voir le DÉTAIL A - Positionner l’élément inséré métallique

du tube d’arrivée d’eau selon l’indication de l’illustration ; enfoncer complètement l’élément inséré dans le tube de l’électrovanne d’admission d’eau.

4. Voir les DÉTAILS B - Insérer l’extrémité du tube de cuivre

malléable dans l’extrémité du bec verseur du tube de remplissage (aussi loin qu’il peut aller) (si le tube de cuivre malléable semble ne pas être su󰀩samment long, tirer le tube autant que c’est nécessaire à travers les agrafes), puis serrer au maximum la vis de serrage de la bride d’arrimage du tube de cuivre malléable. Tirer fermement sur le tube pour vérier qu’il est solidement enfoncé. Si le tube glisse hors du bec verseur, réinsérer le tube dans le bec verseur et serrer encore la bride, jusqu’à ce que le tube de cuivre malléable soit solidement xé.

5. Emboîter le tube de cuivre malléable dans les deux agrafes

(voir DÉTAIL C) installées précédemment à l’arrière de la caisse du réfrigérateur. On connectera plus tard l’extrémité libre du tube de cuivre malléable.

6. Tirer tout excès de tube malléable près du tube de

remplissage, vers le bas/à travers les deux brides, pour former un segment rectiligne et une boucle en bas de l’électrovanne d’admission d’eau.

Insérer l’extrémité du tube malléable dans le tube de remplissage (appareil à congélateur en haut ou à compartiments juxtaposés)Tube de l’électrovanne d’admission d’eauAgrafe de re-tenue du tube malléable

Appareil à congélateur en haut ou à compartiments juxtaposés Enler la bride sur le bec verseur Bec verseur du tube de remplissage Serrer la bride avec la vis sur le bec verseur autant que c’est possible Insérer le tube malléable dans le bec verseur aussi loin que c’est possible Tube de remplissage Raccordement du tube de l’électrovanne d’admission d’eau au tube de remplissage Élément inséré du tube de l’électrovanne d’admission d’eau Bec verseur du tube de remplissage INSÉRER Ôter l’élément inséré en plastique Bride d’arrimage du tube de l’électrovanne d’admission d’eau Vis de tôlerie/à tête hexagonale de 1/2 po Tube de l’électrovanne d’admission d’eau33 Montage de la machine à glaçons Voir le schéma adjacent au sujet des étapes suivantes.

1. Ôter et jeter le connecteur sans conducteur de la tresse de

câblage. Pour l’ôter, soulever la patte de blocage sur le côté du connecteur sans conducteur pour la placer au-dessus de l’onglet de positionnement du connecteur de la tresse de câblage, et tirer sur le connecteur sans conducteur pour l’enlever.

2. Insérer l’extrémité d’un petit tournevis à lame plate sous le

bord de chaque bouchon dans les trois trous de montage de la machine à glaçons, sur le côté de la doublure du congélateur, et extraire chaque bouchon de son trou. Jeter les bouchons.

3. Seulement pour un modèle à congélateur en haut/vertical :

Installer partiellement deux vis à tôle à tête hexagonale de 3/4 po dans les deux trous de montage supérieurs (illustrés sur le schéma) de la paroi interne du congélateur. L’on peut accrocher la machine à glaçons sur ces deux vis plus tard, alors s’assurer qu’elles sont su󰀩samment en saillie.

4. Seulement pour un modèle à compartiments juxtaposés :

Voir le DÉTAIL A ; xer les deux pattes de retenue de la machine à glaçons (présentes dans l’ensemble de la machine à glaçons); utiliser les trous de montage supérieurs dans la doublure du congélateur, et deux vis de tôlerie/à tête hexagonale de 3/4 po. Veiller à ce que les deux pattes de retenue soient correctement orientées vers le bas, puis serrer les vis. Vis de tôlerie/à tête hexagonale de 3/4 po

COMPARTIMENTS JUXTAPOSÉS Pattes de retenue de la machine à glaçons Bouchons d’obturation des trous Onglet Connecteur de la tresse de câblage Connecteur sans conducteur (enlever et jeter) Soulever la patte de blocage pour la placer au-dessus de l’onglet de positionnement Installation des pattes de retenue de la machine à glaçons34 Voir le schéma adjacent au sujet des étapes suivantes.

1. Prendre les deux faisceaux de cavaliers inclus dans la

trousse et déterminer lequel peut se connecter au faisceau de câbles du congélateur. Jeter l’autre cavalier.

2. Connecter le faisceau de cavalier compatible au faisceau

de câbles de la machine à glaçons. Faire passer les ls sur le guide et à travers l’agrafe de câblage dans la machine à glaçons.

3. Positionner la machine à glaçons à l’intérieur du

compartiment de congélation, et raccorder/verrouiller ensemble son connecteur de câblage et le connecteur du faisceau de cavalier. Les connecteurs ne peuvent être raccordés que d’une seule façon.

4. Seulement pour un modèle à congélateur en haut/vertical :

Suspendre la machine à glaçons sur les deux vis à tête hexagonale qui ont été installées précédemment. Veiller à ce que le trou de la patte de montage inférieure soit aligné avec le trou de montage dans la doublure du congélateur, puis serrer les deux vis supérieures à tête hexagonale. Veiller à ne pas serrer excessivement les vis.

5. Seulement pour un modèle à compartiments juxtaposés :

Positionner la machine à glaçons de telle manière que les pattes de montage supérieure et inférieure soient à plat contre la paroi interne du congélateur. Centrer les pattes de montage supérieures sous les deux pattes de retenue, et pousser la machine à glaçons en ligne droite vers le haut pour emboîter les pattes de montage sur les pattes de retenue et obtenir le blocage approprié sur place (on doit percevoir le déclic lorsque l’emboîtement se produit).

6. Fixer la patte de montage inférieure de la machine à glaçons

sur la doublure du congélateur - utiliser le trou de montage dans la doublure de l’appareil et une vis de tôlerie/à tête hexagonale de 1/2 po.

7. Vérier que l’extension du tube de remplissage d’eau atteint

la cuvette de remplissage de la machine à glaçons. Installer une extension di󰀨érente de la trousse si celle précédemment sélectionnée est trop longue ou trop courte pour distribuer l’eau dans la cuvette de remplissage avec la machine à glaçons montée. Agrafe de câblage Guide Languettes Vis de tôlerie/à tête hexagonale de 1/2 po Patte de montage inférieure Montage de la machine à glaçons (modèles à compartiments juxtaposés) Machine à glaçons Insérer les pattes de montage sous les pattes de retenue Insérer le tube de remplissage dans la coupelle Vis de tôlerie/à tête hexagonale de 1/2 po Patte de montage inférieure Vis Montage de la machine à glaçons (congélateurs en haut/vertical)35 Raccordement à la conduite d’eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT :

• Brancher sur une alimentation en eau potable uniquement.

• Réaliser l’installation de plomberie conformément aux prescriptions du International Plumbing Code et des normes et codes locaux en vigueur.

• Il est possible d’utiliser des raccords en cuivre ou en polyéthylène réticulé pour le raccordement de la conduite d’eau du domicile au réfrigérateur ; ils contribuent à éviter que l’eau ait un goût ou une odeur désagréable. Vérier qu’il n’y a pas de fuites.

• Si on utilise un tube en polyéthylène réticulé au lieu d’un tube en cuivre, nous recommandons les numéros de pièce suivants : W10505928RP (PEX chemisé de 7 pi [2,14 m]), 8212547RP (PEX de 5 pi [1,52 m]), ou W10267701RP (PEX de 25 pi [7,62 m]).

• Installer des tubes seulement là où les températures resteront au-dessus du point de congélation. Outils requis : Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation.

• Tournevis à tête plate

• Clés plates de 7/16 po et 1/2 po ou 2 clés à molette

• Tourne-écrou de 1/4 po REMARQUE : Ne pas employer de robinet d’arrêt à étrier de 3/16 po (4,76 mm) ou de type à percer, car cela réduit le débit d’eau et augmente le risque d’obstruction. Raccordement à la conduite d’eau IMPORTANT : Si le réfrigérateur est mis en marche avant de raccorder la conduite d’eau, mettre la machine à glaçons à l’arrêt.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant

2. Couper l’alimentation principale en eau. Ouvrir le robinet le

plus proche sufsamment longtemps pour réduire la pression de l’eau dans la conduite d’eau.

3. Utiliser un robinet d’arrêt quart de tour ou équivalent alimenté

par une conduite d’alimentation domestique de 1/2po. REMARQUE : Pour que le réfrigérateur reçoive un débit d’eau su󰀩sant, on recommande l’emploi d’une conduite d’alimentation domestique en cuivre de 1/2 po (12,7 mm).

4. Il est maintenant possible de connecter le tube en cuivre au

robinet d’arrêt. Utiliser un tube en cuivre de 1/4 po (6,35 mm) (diamètre externe) pour raccorder le robinet d’arrêt au réfrigérateur.

5. S’assurer d’avoir la longueur nécessaire pour une

installation correcte. Il faut s’assurer que les deux extrémités du tube en cuivre sont bien coupées à angle droit.

6. Installer la bague et l’écrou à compression sur le tube en

cuivre comme indiqué. Insérer l’extrémité du tube aussi profondément que possible dans l’extrémité de sortie et à l’équerre. Visser l’écrou de compression sur l’extrémité de sortie du raccord à l’aide d’une clé à molette. Ne pas serrer excessivement.

7. Placer l’extrémité libre du tube dans un contenant ou un

évier et rétablir l’alimentation principale en eau pour nettoyer le tuyau jusqu’à ce que l’eau soit limpide. Fermer le robinet d’arrêt sur le tuyau d’alimentation en eau. Remarque: Toujours vidanger la conduite d’alimentation en eau avant de faire le raccordement nal sur l’entrée du robinet pour éviter tout mauvais fonctionnement éventuel du robinet. Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l'eau désinfectée qui peut contenir des kystes filtrables. A. Manche B. Écrou C. Tube en cuivre (jusqu’au réfrigérateur) D. Conduite d’alimentation du domicile (1/2 po minimum)

8. Courber le tube en cuivre de façon à le raccorder à l’arrivée

de la conduite d’eau située à l’arrière de la caisse du réfrigérateur, comme illustré. Laisser une partie du tube en cuivre enroulée pour permettre de dégager le réfrigérateur dela caisse ou du mur en cas de dépannage. Raccordement au réfrigérateur Suivre les instructions relatives au modèle utilisé pour le raccordement.

1. Ôter le bouchon de plastique de l’orice d’entrée d’eau.

Raccorder le tube en cuivre au robinet d’arrivée d’eau à l’aide d’un écrou et d’une bague de compression, comme illustré. Serrer l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. Vérier la solidité du raccordement en tirant sur le tube en cuivre.

2. Créer une boucle de service avec le tube en cuivre. Éviter de

déformer le tube en cuivre en l’enroulant. Fixer le tube en cuivre au panneau arrière avec une pince en « P », en utilisant la vis d’origine dans la fente du panneau au-dessus de l’électrovanne.

3. Ouvrir l’arrivée d’eau alimentant le réfrigérateur et vérier

l’absence de fuites. Éliminer toute fuite détectée.

A. Tube en cuivre B. Bride en « P » C. Écrou à compression D. Bague de compression37 Installation finale Installation du couvercle de l’ouverture d’accès et formage du tube de cuivre malléable

1. Modèles de congélateur en haut seulement: Ajouter l’œillet

au condensateur pour éviter le contact entre la valve et la zone du condensateur.

2. Réinstaller le couvercle de l’ouverture d’accès arrière sur le

réfrigérateur – il faudra que le tube de l’électrovanne d’admission d’eau soit à l’intérieur sous le couvercle, et que la conduite d’arrivée d’eau en cuivre soit à l’extérieur (voir le diagramme ci-dessous); xer ensuite le couvercle avec les vis à tête hexagonale qui ont été déposées précédemment. REMARQUE: Pour les modèles à compartiments juxtaposés, faire passer doucement le tube en plastique à travers la fente ducouvercle de l’ouverture d’accès métallique.

3. Former une spirale avec le tube de cuivre malléable, à partir

de l’électrovanne d’admission d’eau, comme on le voit sur l’illustration. Positionner la spirale de tube de cuivre malléable près du centre de l’appareil, pour que la spirale puisse se déployer et se contracter en « accordéon » (voir le diagramme ci-dessous) lorsqu’on écarte l’appareil du mur et lorsqu’on le rapproche du mur. Tube de cuivre Installation du couvercle de l’ouverture d’accès et formage du tube de cuivre malléable Placer le tube de l’électrovanne d’admission d’eau derrière le couvercle Eectuer le formage de la spirale du tube malléable comme l’indique l’illustration Couvercle de l’ouverture d’accès arrièreVis à tête hexagonaleVis à tête hexagonale Garniture de trou de passage38 Rétablissement de l’alimentation électrique/ réglage de l’aplomb de l’appareil

1. Brancher le cordon d’alimentation sur la prise de courant CA

et pousser doucement le réfrigérateur contre le mur.

2. Placer un niveau au sommet de la caisse. S’il est nécessaire

d’ajuster l’aplomb du réfrigérateur, employer le processus de réglage des roulettes avant, décrit dans le « Guide d’utilisation ».

3. Vérier la position de la machine à glaçons. Si l’appareil n’est

pas d’aplomb et doit être ajusté, desserrer la vis du support inférieur et positionner la machine à glaçons à votre guise, puis serrer la vis du support. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.39 Mise en marche de la machine à glaçons

1. IMPORTANT: S’assurer que la lampe du congélateur est

allumée et que la porte du congélateur reste ouverte avant d’effectuer cette étape. Faire pivoter manuellement les doigts d’éjection de 60 degrés vers une orientation verticale. Pour éviter d’endommager la machine à glaçons, les doigts d’éjection ne doivent être tournés que dans le sens horaire (voir l’illustration).

2. Laver le panier à glaçons, et faire glisser le bac sous la

machine à glaçons (voir le schéma adjacent) aussi loin qu’il peut aller. Le panier à glaçons reposera sur le sommet de la tablette du congélateur. IMPORTANT: Dans le cas d’un appareil à congélateur en haut, sans étagère de pleine largeur dans le congélateur, ilsera nécessaire de placer le panier à glaçons au sommet de l’étagère inversée des casiers à glaçons. Tout d’abord, positionner l’étagère du casier à glaçons face vers le bas, pour que le côté le plus court soit placé le long de la paroi du congélateur (voir DÉTAIL A). Insérer ensuite les onglets de positionnement (sur le côté le plus court de l’étagère) dans les fentes d’emboîtement sur le bord du plancher du congélateur; ceci permettra de maintenir la tablette à la bonne position. Ensuite, placer le panier à glaçons au sommet de la tablette inversée des plateaux à glaçons et faire glisser le panier sous la machine à glaçons (voir le schéma adjacent). La machine à glaçons ne peut pas fonctionner correctement si le panier à glaçons est placé directement sur le plancher du congélateur.

3. Remettre dans le compartiment de congélation les articles

alimentaires qui avaient été retirés précédemment.

4. Abaisser le bras de commande de la machine à glaçons

(voirle diagramme adjacent) à sa position de fonctionnement (On) et fermer la porte du congélateur. La machine à glaçons commencera à produire des glaçons dans les 24 heures. REMARQUE: Il faut généralement attendre environ 24heures pour que la machine à glaçons commence à produire des glaçons. Lorsque de la glace est disponible, on remarquera peut-être une « saveur inhabituelle » ; si c’est le cas, jeter les deux ou trois premiers lots de glaçons produits; après cela, la« saveur inhabituelle » observée devrait disparaître. En cas de problème, consulter la section « Dépannage ». Ceci termine le processus d’installation de la machine à glaçons. Installation du panier à glaçons Avant Après Fentes d’emboîtement Languettes

Mise en marche de la machine à glaçons On (marche) O (arrêt) Abaisser le bras de commande pour amorcer la production de glaçons Lever le bras de commande pour provoquer l’arrêt de la génération de glaçons40 Dépannage Notes sur le fonctionnement de l’appareil

1. L’électrovanne de la machine à glaçons comporte un

dispositif qui tient lieu de régulateur de pression et contrôle ainsi le débit d’eau. Pour que la machine à glaçons fonctionne correctement, il faut que la pression de l’eau dans le circuit de la résidence soit d’environ 20 à 120 livres par pouce carré (lb/po²). En cas de problème affectant la capacité de la machine à glaçons à produire de la glace, contacter la compagnie locale de distribution d’eau pour demander un contrôle de la pression de distribution.

2. L’électrovanne d’admission d’eau de la machine à glaçons

est équipée de deux crépines: une crépine en plastique en forme de panier, et un tamis métallique; pour le nettoyage des deux éléments de ltrage, fermer l’arrivée d’eau et démonter l’électrovanne d’admission d’eau (ce travail peut être coné à un centre de service après-vente local). Si la qualité de l’eau distribuée localement nécessite l’exécution d’un nettoyage périodique, ou si l’eau utilisée provient d’un puits, il pourra être utile d’installer un second dispositif de ltrage de l’eau dans la conduite d’arrivée d’eau. On peut acquérir un dispositif de ltrage de l’eau chez un revendeur local d’appareils ménagers. Tableau de diagnostic/dépannage Le tableau qui suit décrit quelques problèmes usuels qui peuvent survenir et a󰀨ecter la machine à glaçons.

Bruit perceptible (un ou plusieurs des bruits suivants): ■ Bourdonnement ■ Écoulement d’eau lent ■ Claquement (émanant des glaçons) Fonctionnement de l’électrovanne d’admission d’eau. L’eau pénètre dans la coupelle de remplissage de la machine à glaçons. Déversement des glaçons dans le tiroir à glaçons. Saveur de « pas frais » des glaçons. Les glaçons sont vieux. Préparer un nouveau lot de glaçons. Débordement d’eau dans la machine à glaçons. Défaut d’aplomb du réfrigérateur ou de la machine à glaçons. Si on observe encore un débordement dans la machine à glaçons après le réglage de l’aplomb, fermer l’arrivée d’eau de la machine à glaçons (au niveau du robinet d’arrêt), et soulever le bras de commande de la machine à glaçons à la position d’arrêt « off » ; contacter ensuite le centre de dépannage local. Quantité de glaçons insufsante. Le délai de remplissage du panier à glaçons est d’environ 72 heures. La machine à glaçons produit des glaçons à intervalles de 2 à 3heures. Pour augmenter la production de glace, régler le thermostat du congélateur pour une plus basse température. Arrêt de la production de glace. Veiller à abaisser le bras de commande dans le panier à glaçons. Vérier que le robinet d’arrêt de la conduite d’eau est ouvert. Le robinet d’arrêt de la conduite d’eau ou le tamis de ltrage de l’électrovanne d’admission d’eau est obstrué (contacter le centre local de service après-vente).41 Información importante La siguiente información se aplica a lo largo de toda la Guía de instalación. Léala detenidamente para familiarizarse con ella. Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

/™ ©2021 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.