Phase - Equipement DJ MWM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Phase MWM

4Installation Connecter Phase à son interface DVSLe Receiver doit être connecté à une source d’énergie (ordinateur, prise secteur...) pour être utilisé.Branchez les sorties audio du Receiver aux entrées «ligne» (Line) de votre interface DVS (soit une carte son DVS externe, soit une table de mixage avec DVS intégré) en utilisant les deux câbles RCA fournis dans la boîte.Note : En fonction de votre installation, il sera peut-être nécessaire de changer manuellement les réglages d’entrée de votre interface DVS en “ligne/cd” (Phase n’est pas compatible avec des entrées de type “phono”). Préparer son disque vinylePrenez l’un des stickers magnétiques inclus dans la boîte et retirez la bande protectrice sous le sticker.Placez votre vinyle sur la platine, alignez le trou du sticker avec la tige de la platine et placez le sticker sur le vinyle.Note : Attention, les stickers peuvent être difficiles à retirer de vos disques vinyle. Activer ses RemotesSortez les Remotes du Receiver et placez-les sur les stickers magnétiques collés sur vos disques vinyle.Maintenez les Remotes immobiles quelques instants jusqu’à ce que la bande LED soit complètement remplie. Vos Remotes sont maintenant calibrées et prêtes à être utilisées.Assurez-vous que votre logiciel DJ soit réglé en mode «relatif» pour que Phase fonctionne correctement.Note : Phase est configuré pour fonctionner par défaut avec le logiciel DJ Serato©, si vous utilisez un autre logiciel DJ vous aurez besoin de changer le réglage à partir du logiciel de configuration Phase. Guide de démarrage rapide Avant de commencer Suivez ces étapes attentivement pour bénécier de la meilleure expérience avec votre Phase. CongurationTéléchargez le logiciel de conguration Phase sur mwm-store.com/conguration et installez- le sur votre ordinateur.Branchez le Receiver Phase à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni dans la boîte et lancez le logiciel de conguration. Assurez-vous que les Remotes soient bien placées dans le Receiver avant de le brancher à votre ordinateur.Connectez-vous à votre compte MWM (celui que vous avez utilisé pour acheter votre Phase sur mwm-store.com). Si vous n’avez pas encore de compte, veuillez en créer un pour enregistrer votre produit.Suivez les étapes indiquées sur le logiciel de conguration et installez la mise à jour disponible pour accéder à la dernière version du rmware de Phase.Tout est maintenant prêt et installé pour utiliser votre Phase ! ChargePlacez les Remotes dans le Receiver. Elles chargent automatiquement lorsque le Receiver est connecté à une source d’énergie (ordinateur, prise secteur...).Note : Si vous utilisez votre Phase pour la première fois, nous vous recommandons de charger pleinement vos Remotes avant de les utiliser. Il faut compter environ deux heures pour une charge complète. Pour accéder aux dernières informations concernant Phase, l’enregistrement du produit, ou tout support additionnel, rendez-vous sur mwm-store.com/support.Receiver PhaseRemote PhasePort USBSorties Ligne A & BLED d’étatBoutons de congurationA & BSocle ASocle BIndicateurs de batterie des Remotes Français

Jumelage Nécessaire lorsque vous avez plus de deux Remotes Fonctions additionnelles Pour activer les fonctions suivantes, votre Receiver doit être branché à une source d’énergie. Pause/Play Allumer/éteindre les Remotes Allumer/éteindre le Receiver Mode veille Placez la Remote que vous souhaitez jumeler sur le socle vide de votre choix du Receiver et appuyez longtemps (3 sec.) sur le bouton de conguration correspondant. Votre nouvelle Remote est jumelée avec le Receiver lorsque sa LED cesse de clignoter.Note: Chaque côté du Receiver ne peut avoir qu’une seule Remote jumelée à la fois.Appuyez une fois sur le bouton de conguration pour mettre la Remote correspondante en pause. Lorsque la Remote est en pause, sa LED clignote lentement.Appuyez de nouveau sur le bouton de conguration pour réactiver la Remote.Pour allumer une Remote, il suft de la placer sur l’un des socles de votre Receiver. Le Receiver doit être connecté à une source d’énergie.Les Remotes s’éteignent automatiquement après 10 minutes de mode veille, ou 10 minutes après avoir débranché le Receiver.Note: Vous pouvez régler les délais d’extinction à partir du logiciel de conguration Phase.Une Remote jumelée en dehors du Receiver se met automatiquement en veille après 10 minutes d’immobilité. Le mode veille permet d’économiser de l’énergie lorsque vous n’utilisez pas Phase.Pour sortir du mode veille et réactiver votre Remote, il vous suft de la faire bouger légèrement.Branchez le Receiver à une source d’énergie USB (5V) pour l’allumer, et débranchez-le simplement pour l’éteindre. Phase et table de mixage avec DVS intégré Phase et table de mixage analogique Table de mixage avec DVS intégréTable de mixage analogiqueCarte son DVS externeOrdinateurOrdinateurRemote PhaseRemote PhaseReceiver PhaseReceiver PhaseCâble d’alimentation USBCâble d’alimentation USBSortie LigneSortie LigneEntrée LigneEntrée Ligne

Except as provided in this warranty and to the maximum extent permitted by law, MWM is not responsible for direct, special, incidental or consequential damages resulting from any breach of warranty or condition, or under any other legal theory, including but not limited to loss of use; loss of revenue; loss of actual or anticipated prots (including loss of prots on contracts); loss of, damage to, compromise or corruption of data; or any indirect or consequential loss or damage howsoever caused including the replacement of equipment and property, any costs of recovering, programming, or reproducing any program or data stored in or used with the MWM Product or any failure to maintain the condentiality of information stored on the MWM Product. The foregoing limitation shall not apply to death or personal injury claims, or any statutory liability for intentional and gross negligent acts and/or omissions. MWM disclaims any representation that it will be able to repair any MWM device under this warranty or replace the MWM Product without risk to or loss of information stored in the MWM Product. Some states (countries and provinces) do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. GENERAL No MWM reseller, agent, or employee is authorized to make any modication, extension, or addition to this Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired. This Warranty is governed by and construed under the laws of the country in which the MWM Product purchase took place. MWM or its successor in title is the warrantor under this Warranty. FRANÇAIS GARANTIE Garantie limitée à deux (2) ans - (FRANCE) - Pour les produits de la marque MWM uniquement. La Garantie limitée de deux (2) ans de MWM est une garantie commerciale du fabricant offerte par MWM. Elle confère des droits différents de ceux dont vous pouvez disposer en vertu de la loi, y compris sans que ceci soit limitatif, ceux relatifs aux produits non conformes ou aux produits présentant des vices cachés. Par conséquent, la Garantie limitée de deux (2) ans MWM s’ajoute aux droits conférés par la loi, au lieu de les remplacer, comme ceci est décrit ci-dessous. DROITS ACCORDÉS PAR LA GARANTIE LÉGALE MWM est dans tous les cas responsable de la garantie légale applicable et, en particulier, MWM est responsable (i) de tout défaut de conformité stipulé aux Articles L.211-4 et suivants et (ii) de tout vice caché stipulé aux Articles 1641 et suivants du Code civil français. En ce qui concerne la garantie de conformité selon l’Article L.2114 du Code de la consommation français : « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. » Selon l’Article L.211-5 du Code de la consommation français : « Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle

présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques dénies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. » Article L.211-12 du Code de consommation français : « L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. ». Concernant la garantie contre les vices cachés, conformément à l’Article 1641 du Code civil français : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. » Conformément à l’Article 1648, premier alinéa du Code civil français : « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » Important : les conditions de la Garantie limitée de deux (2) ans ne s’appliquent pas aux demandes de garantie légales. Pour de plus amples informations sur les garanties légales, rendez-vous sur le site Internet de MWM mwm-store.com ou contactez une association de consommateurs locale. CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE MWM SAS (« MWM ») garantit ses produits (“produits MWM”, “produit MWM”) contenus dans l’emballage d’origine contre les défauts de matériel et de main d’oeuvre, lorsque ceux-ci sont utilisés conformément aux manuels d’utilisation et aux spécications techniques de MWM, ainsi qu’aux autres recommandations publiées sur les produits MWM et sous réserve qu’ils surviennent dans un délai de deux (2) ans suivant la date d’achat initiale par l’utilisateur nal (« Période de garantie »). Vous pouvez demander cette garantie dans un pays qui n’est pas le pays d’achat (veuillez vous reporter à la partie « Comment obtenir les services de garantie. ») Important : toutes les demandes faites au titre de la Garantie limitée de deux (2) ans MWM seront traitées conformément aux dispositions stipulées dans ce document de garantie. CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas le matériel et les logiciels autre que MWM, même s’ils sont vendus ou emballés avec du matériel MWM. Les produits qui ne portent pas la marque MWM peuvent bénécier d’une garantie commerciale spécique de la part du fabricant, leur conférant des avantages en plus des droits légaux (en particulier la garantie contre les défauts de conformité et les vices cachés). Veuillez le vérier sur l’emballage de votre produit ou sur la documentation fournie avec celui-ci. Les options de réparation peuvent être limitées dans les pays autres que celui dans lequel vous avez acheté le Produit MWM. Si une réparation pour un produit MWM n’est pas disponible dans un certain pays, MWM vous avertira des frais de traitement et d’expédition susceptibles de s’appliquer avant de procéder à la réparation. Cette garantie ne couvre pas : (a) les pièces consommables, comme les batteries ou les pellicules de protection qui s’amenuisent au l du temps, sauf en cas de défaillance due à un défaut de matériel ou de main d’oeuvre ; (b) les défauts esthétiques, y compris, sans que ceci soit limitatif, les rayures, traces de chocs ou défauts des plastiques de protection des ports de connexion ; (c) les dommages causés par une utilisation avec un autre produit ; (d) les dommages causés par accident, utilisation abusive, mauvaise utilisation, contact avec un liquide, incendie, tremblement de terre ou tout autre cause externe ; (e) les dommages causés par le fonctionnement du Produit MWM pour des usages autres que ceux décrits dans le manuel d’utilisation, les spécications techniques ou les autres recommandations publiées pour ce Produit MWM ; (f) les dommages causés par une maintenance (y compris les mises à niveau et extensions) effectuée par une personne qui ne représente pas MWM ; (g) un Produit MWM ayant été modié pour altérer sa fonctionnalité ou sa capacité, sans l’autorisation écrite de MWM ; (h) les défauts causés par l’usure normale ou dus autrement au vieillissement normal du Produit MWM ; (i) si le numéro de série MWM a été altéré ou effacé du Produit MWM ou (j) si le produit a été volé ou si MWM estime de manière raisonnable que le produit a été volé d’après des informations fournies par les autorités policières. Vous pouvez demander à bénécier d’une réparation dans un pays qui n’est pas le pays d’achat. Dans ce cas, vous serez tenu de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables concernant l’importation et l’exportation, et vous serez redevable des droits de douane, de la TVA et des autres taxes et frais associés. Important : n’ouvrez pas le produit MWM, sauf si le manuel d’utilisation vous indique comment le faire. L’ouverture d’un produit MWM peut causer des dommages qui ne sont pas couverts par cette garantie. CE QUE FAIT MWM EN CAS DE DEMANDE DE GARANTIE Si vous soumettez une demande valide au titre de cette garantie, MWM, à sa discrétion : (i) réparera le Produit MWM avec des pièces neuves ou des pièces d’occasion équivalentes à des pièces neuves en termes de performance et de abilité, ou (ii) remplacera le Produit MWM par un produit au moins équivalent sur le plan fonctionnel, qui sera constitué de pièces neuves ou de pièces d’occasion équivalentes à des pièces neuves en termes de performance et de abilité,

(iii) vous remboursera le prix de vente en échange du retour de votre Produit MWM 2322Si une pièce ou un produit est remplacé ou si un remboursement est consenti, tout produit de remplacement deviendra votre propriété et le produit remboursé ou remplacé appartiendra à MWM. Une pièce ou un produit de remplacement ou un Produit MWM réparé restera couvert par la garantie restante du produit MWM d’origine ou pendant une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de remplacement ou de la réparation, si cette période de couverture est plus longue. Pour les demandes effectuées dans un pays autre que le pays d’achat du produit MWM, MWM peut réparer ou remplacer les produits et les pièces par des produits et des pièces comparables, conformes aux normes locales.

COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE

Avant de faire une demande de garantie, veuillez consulter les ressources d’aide en ligne disponible: www.mwm-store.com/support. Si vous n’avez pas d’accès à Internet ou si le produit MWM ne fonctionne toujours pas correctement après avoir utilisé ces ressources, veuillez contacter un représentant MWM. Avant de bénécier du service de garantie, MWM ou ses agents peuvent vous demander de fournir les informations gurant sur votre preuve d’achat, de répondre aux questions permettant d’établir un diagnostic des problèmes éventuels et de suivre les procédures de MWM pour obtenir le service de garantie, par exemple appliquer les instructions relatives à l’emballage et à l’envoi des Produits MWM dans le cadre de la réparation par expédition, comme décrit ci-dessous. Aucune preuve de l’existence d’un défaut au moment de la livraison de l’Équipement Couvert ne sera exigée de votre part pour obtenir une réparation et une assistance au titre de la Garantie limitée de deux (2) ans MWM.

OPTIONS DU SERVICE DE GARANTIE

MWM, à sa discrétion et compte tenu des circonstances spéciques, en particulier du type de Produit MWM, assure le service de garantie par : Réparation par expédition. Si MWM décide d’assurer la garantie par une réparation par expédition, MWM vous enverra des bordereaux d’expédition préaffranchis et, le cas échéant, le matériel d’emballage pour vous permettre d’expédier votre Produit MWM conformément aux instructions de MWM. Une fois la réparation effectuée, le centre de réparation vous retournera le Produit MWM. MWM prend en charge les frais d’envoi et de retour, si vous suivez correctement toutes les instructions, MWM paiera les frais d’expédition au départ et à destination de votre emplacement, à condition que ses instructions soient respectées.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

(i) Intégralité du contrat : A l’exception des droits qui vous sont accordés par le droit de la consommation, ainsi qu’il est précisé au début de ce document, toutes les garanties, condition et tous les autres termes qui ne sont pas stipulés dans ce document de garantie (que ce soit par oral ou par écrit) sont, dans toute la mesure autorisée par la loi, exclus de la garantie limitée d’un an MWM. (ii) Décharge concernant les données : MWM ne déclare, ni ne garantit, ni n’assure être en mesure de réparer ou de remplacer tout Produit MWM au titre de cette garantie, sans risque pour les informations et/ou données stockées dans ce produit MWM ou perte de celles-ci. (Veuillez vous référer à la partie “Vos responsabilités” ci-dessus). (iii) Limitation de responsabilité En aucun cas, MWM ne pourra être tenue responsable de ce qui suit : (a) perte de prots ; ou (b) perte d’activité ; ou (c) baisse de la survaleur et/ou autres pertes similaires ; ou (d) pertes d’économies anticipées ; ou (e) perte de biens ; ou (f) perte de contrats ; ou (g) manque d’utilisation ; ou (h) perte ou endommagement de données ou d’informations ; ou (i) tout dommage, perte, dépense, frais ou coût spécial, indirect, consécutif ou purement économique. CONFIDENTIALITÉ MWM s’engage à conserver et à utiliser les informations sur les clients conformément à l’Engagement de condentialité MWM disponible sur le site www.mwm-store.com.

Aucun revendeur, agent ou salarié MWM n’est habilité à modier, proroger ou compléter les termes de cette garantie. Si une condition est jugée illégale ou inapplicable, elle sera supprimée de cette garantie et la légalité et l’applicabilité des autres conditions ne seront pas affectées. Cette garantie est régie et doit être interprétée selon les lois du pays où a eu lieu l’achat du Produit MWM. Español Garantía Garantía Limitada de Dos (2) años de MWM - (ESPAÑA) - Solo para Productos de la Marca MWM.