SimpleSwitch - Chaise GRACO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaise haute multifonction (siège rehausseur pour repas)
Marque	Graco
Modèle	SimpleSwitch
Âge recommandé (chaise haute)	Jusqu'à 3 ans
Poids maximal (chaise haute)	16,8 kg (37 lb)
Poids maximal (rehausseur)	27,3 kg (60 lb)
Positions d'inclinaison	3 positions
Harnais de sécurité	5 points, réglable en hauteur et largeur
Plateau	Amovible, résistant au lave-vaisselle
Modes d'utilisation	Chaise haute sur pieds ou rehausseur fixé à une chaise adulte
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec savon doux et eau tiède ; ne pas utiliser d'eau de Javel ni détergent agressif
Lavage du coussin	Suivre les instructions sur l'étiquette d'entretien ; ne pas utiliser de javel
Assemblage	Par un adulte ; aucun outil nécessaire
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client Graco ; utiliser uniquement des pièces de rechange Graco
Garantie	Contacter Graco (Canada : 1-800-667-8184) ou www.gracobaby.com
Sécurité	Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance ; toujours utiliser le harnais ; ne pas déplacer avec l'enfant ; danger d'étranglement près des cordons

FOIRE AUX QUESTIONS - SimpleSwitch GRACO

Quel est le poids maximum pour utiliser la chaise haute ?

Le poids maximum pour la chaise haute est de 16,8 kg (37 lb). Pour le mode rehausseur, le poids maximum est de 27,3 kg (60 lb).

Comment installer les pattes de la chaise ?

Insérez fermement les pattes avant dans le repose-pied jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. Les pattes arrière s'insèrent dans le fond du siège. Pour les retirer, appuyez sur les boutons latéraux tout en tirant.

Comment ajuster le harnais de sécurité ?

Le harnais à 5 points se règle en passant les courroies dans les fentes au niveau des épaules (ou juste au-dessus). Utilisez le régulateur coulissant à la taille pour un ajustement précis. Assurez-vous que la courroie passe dans les mêmes fentes du coussin et du dossier.

Peut-on incliner le siège avec l'enfant dedans ?

Non, ne réglez jamais l'inclinaison lorsque l'enfant est assis dans le siège. Pour ajuster, pressez la poignée à l'arrière du siège et enfoncez ou relevez. Il y a 3 positions d'inclinaison.

Comment utiliser le mode rehausseur pour repas ?

Retirez toutes les pattes, sortez les courroies des compartiments sous le siège, placez le rehausseur sur une chaise adulte solide avec dossier, enroulez les courroies supérieures autour du dossier et les inférieures autour de la base, puis serrez. Assurez-vous qu'il est bien fixé en tirant.

Comment nettoyer la chaise haute ?

Nettoyez avec un savon de ménage doux et de l'eau tiède. N'utilisez pas d'eau de Javel ni de détergent agressif. Pour le coussin, suivez les instructions sur l'étiquette d'entretien.

Le plateau passe-t-il au lave-vaisselle ?

Oui, le plateau est résistant au lave-vaisselle. Vous pouvez le laver au lave-vaisselle pour un nettoyage facile.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance. Toujours utiliser le harnais de sécurité. Ne pas déplacer ou soulever la chaise avec l'enfant dedans. Ne pas utiliser près de cordons (stores, rideaux). Arrêter d'utiliser si la chaise est endommagée.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Contactez le service client Graco. Pour le Canada, composez le 1-800-667-8184 (fax: [phone]) ou visitez www.elfe.net. Utilisez uniquement des pièces de rechange Graco.

Puis-je utiliser ce produit dans un véhicule ?

Non, ce produit n'est pas conçu pour être utilisé dans un véhicule à moteur. Il est destiné à un usage domestique uniquement.

MODE D'EMPLOI SimpleSwitch GRACO

- Owners Manual • Manuel du propriétaire - Manual del propietario

This product can be used in the following modes: Ce produit peut être utilisé selon les modes suivants : Este producto puede usarse en los siguientes modos:

Siège rehausseur pour repas de bébé fixé à une chaise

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

• VEUILLER GARDER LE MANUEL D'UTILISATEUR POUR USAGE ULTÉRIEUR.
- POUR LA SÉCURITÉ DE L'ENFANT, lire les étiquettes et le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
• DANGER DE CHUTE: Ne jamais déplacer ni soulever la chaise ou le siège rehausseur lorsque l'enfant y est assis.
• ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.
- NE JAMAIS LAISSER L'ENFANT SANS SUPERVISION. Gardez toujours l'enfant à vue.
• PRÉVENEZ LES BLESSURES SÉRIEUSES OU LA MORT EN TOMBANT OU EN GLISSANT HORS DE LA CHAISE HAUTE.
Toujours se servir de la ceinture de sécurité. L'enfant doit toujours être attaché en tout temps avec le système de retenue fourni, en position inclinée ou verticale. Le plateau n'est pas conçu pour retenir l'enfant dans ce produit. Il est conseillé d'utiliser ce produit en position verticale uniquement lorsque l'enfant peut se tenir assis sans aide.

• NE PAS FORCER LE PLATEAU CONTRE L'ENFANT. Employez seulement les trois positions d'ajustement. Assurez-vous que toutes les tiges d'ajustement sont dans les fentes de l'accoudoir.
• DANGER D'ÉTRANGLEMENT: Ne pas placer ce produit près d'un endroit où se trouvent des cordons, comme les cordons de stores, rideaux, appareils téléphoniques, etc.
  • LA CHAISE HAUTE EST UTILISÉ PAR UN ENFANT ÂGÉ JUSQU'À 3 ANS. Poids maximum de 37 livres (16,8 kg).
• SUIVRE LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE SOIGNEUSEMENT. Si vous rencontrez des difficultés, contactez le département du service à la clientèle.
• CESSEZ L'UTILISATION DE VOTRE CHAISE HAUTE si elle est endommagée ou cassée.
• PRÉVENEZ LES GRAVES BLESSURES OU LA MORT. Ne l'utilisez pas dans un véhicule à moteur.

MISE EN GARDE

• NE PAS AJUSTER la incliner ce produit alors que l'enfant s'y trouve.
• TOUJOURS UTILISER les courroies du siège rehausseur pour repas de bébé afin de le fixer à une chaise. Toujours s'assurer que les courroies sont bien tirées.
• S'IL EST IMPOSSIBLE DE FIXER SOLIDEMENT LE SIÈGE REHAUSSEUR à une chaise d'adulte, ne pas l'utiliser avec cette chaise.
• CE SIÈGE REHAUSSEUR est destiné aux enfants jusqu'à 27,3 kg (60 lb).
• UTILISER UNIQUEMENT les accessoires de chaise haute SimpleSwitch ^MC avec ce produit.
  • TANT QUE L'ENFANT N'EST PAS CAPABLE d'entrer et de sortir sans assistance du siège rehausseur (à l'âge d'environ 2½ ans), il doit y être attaché en tout temps à l'aide du système de retenue. Le plateau n'est pas conçu pour retenir l'enfant dans le siège.
• NE PAS UTILISER le siège rehausseur sur un banc, une chaise pivotante ou pliante, ou tout autre type de chaise sur laquelle il est impossible d'ancrer solidement le siège rehausseur. Le type de siège recommandé doit avoir quatre pattes, un dossier élevé et une assise ferme.

ADVERTENCIA

Ce modèle pourrait ne pas inclure certaines caractéristiques illustrées ci-dessous.

Vérifiez

que vous avez toutes les pièces pour ce model AVANT d'assembler ce produit. S'il vous manque des pièces, communiquez avec notre service à la clientèle.

Aucun outil nécessaire.

• Installation des pattes avant

Ilnsérer fermement la patte munie d'un collet dans l'ouverture du repose-pied, tel qu'illustré. Aligner et guider les boutons en suivant les sillons situés dans l'ouverture.

Pousser les pattes avant dans le repose-pied jusqu'à ce qu'elles butent sur les collets.

Aligner les flèches des pattes avant avec la flèche de la base du siège rehausseur.

Insérer le module des pattes avant dans le fond du siège, tel qu'illustré.

• Installation des pattes arrière

Insérer les pattes arrière du siège dans le fond du siège, tel qu'illustré.

- Retrait des pattes

Pour retirer les pattes avant, appuyer sur le bouton situé sur le côté du siège et tirer un peu sur la patte.

REMARQUE : NE PAS retirer complètement la patte avant d'avoir appuyé sur le bouton situé de l'autre côté du siège pour libérer l'autre patte.

Pour retirer les pattes arrière, appuyer sur les boutons situés sur les côtés du siège, tel qu'illustré.

Insérez le dossier dans la base du siège.

NOTE: Assurez-vous que les courroies du harnais NE SONT PAS coincées entre le bas du siège et le dossier.

Comprimer les poignées pour permettre aux tiges de descendre dans les trous.

Retourner les deux sections tout en maintenant le siège en place et VÉRIFIER que le dossier est bien en place dans la base du siège avant d'insérer les chevilles en place.

Insérer les chevilles à travers les charnières du siège, plus loin que les languettes.

• Fixer le coussin du siège

Insérer les courroies de l'arrière de la housse de siège dans les fentes du dossier, tel qu'illustré.

Tirez les courroies pour la taille à travers les ouvertures du coussin du siège.

Tirez les courroies d'épaules et celle de fourche à travers les ouvertures du coussin du siège.

Enroulez le coussin du siège sur le dessus du siège de bébé.

Assurez-vous que la poignée inclinable ressort du trou dans le coussin du siège.

Accrocher la housse de coussin sur les côtés de l'arrière du siège, tel qu'illustré. Répéter.

Attacher les courroies élastiques de la housse de siège aux crochets situés sous le siège de bébé, tel qu'illustré.

• Support de tête et Couvre-bretelles (sur certain modèles)

Ne jamais utiliser cet appui-tête avec un autre produit.

Placez le support de tête sur le dessus du coussin du siège.

Tirez les courroies pour la taille à travers les ouvertures du support de tête.

Tirez les courroies d'épaule à travers les ouvertures du support de tête.

Glisser les housses de harnais sur les courroies.

Pincez les leviers de relâchement sur chaque côté du plateau, placez le plateau sur le siège, et enclenchez dans les loquets à plateau sur les côtés.

Pour détacher, appuyer sur les leviers de déverrouillage situés de chaque côté du plateau et soulever.

Pour dégager, enfoncez le bouton à l'avant du plateau.

Résistant au lave-vaisselle.

Fixer le couvre-plateau en l'abaissant sur le plateau.

Pour retirer, relevez l'arrière du plateau.

• Pour incliner le siège

l'inclinaison du siège avec l'enfant dans le siège.

ADVERTENCIA

Pressez la poignée à l'arrière du siège et enfoncez ou relevez pour ajuster.

Il y a 3 positions d'inclinaison.

To Secure Child • Pour installer votre enfant en toute sécurité • Cómo asegurar al niño

Toujours se servir de la ceinture de sécurité.

5 Point Harness • Harnais à 5 points • Arnés de 5 puntos

30

3 Point Buckle • Boucle à 3 point • Hebilla de 3 puntos

Utilisez le régulateur coulissant à la taille pour un ajustement plus précis.

Utilisez le régulateur coulissant à l'épaule et à la taille pour un ajustement plus précis. Répétez de l'autre côté.

Lorsque vous changez les fentes du passage de la courroie, ASSUREZ-VOUS que la courroie du harnais passe à travers la même fente dans le coussin et le dossier du siège. Les courroies de harnais doivent aller dans la fente à niveau avec les épaules ou un peu au-dessus des épaules. Évitez de tordre les ceintures.

• Utilisation comme rehausseur pour les repas des bébés
- Uso como asiento para dar de comer

Il est nécessaire de retirer toutes les pattes afin d'utiliser comme un siège rehausseur pour les repas. Consulter les directives sur le retrait des pattes avant et arrière en page 12.

Faire glisser les 4 compartiments des compartiments à courroies situées sur les trous des pattes dans le siège pour accéder aux courroies.

Tirer les courroies hors de leur compartiment sous le siège.

Placer le siège rehausseur sur une chaise sans accoudoirs avec dossier, s'assurant que les cour-roies pendent librement.

S'assurer qu'il ne se trouve aucun coussin ni aucune housse sur la chaise utilisée avec le siège rehausseur.

Enroulez les courroies supérieures autour du dossier du siège et fixez la pince. Resserrez en tirant sur la courroie de réglage.

Enroulez les courroies inférieures autour de la base du siège et fixez la pince sous le siège. Resserrez en tirant sur les courroies desserrées.

S'ASSURER que le siège rehausseur est solidement fixé en le tirant d'un côté et de l'autre.

S'assurer que le siège rehausseur pour repas est correctement fixé en tirant dessus.

Suivre les directives des pages 20 et 21 pour utiliser les plateaux.

• Retrait du siège rehausseur pour repas de la chaise

NE PAS retirer le siège rehausseur pour lorsqu'un enfant s'y trouve.

DANGER DE CHUTE:

Ne jamais déplacer ni soulever la chaise ou le siège rehausseur lorsque l'enfant y est assis.

ADVERTENCIA

Détacher l'attache située sous le siège.

Détacher l'attache située derrière le dossier.

Soulever le siège rehausseur pour repas de la chaise.

Replier les courroies et ranger dans le compartiment situé sous le siège rehausseur, tel qu'illustré.

Faire glisser les 4 compartiments des compartiments à courroies pour les ranger.

Avant d'utiliser en mode chaise haute, S'ASSURER que le couvercle du compartiment est fermé avant de réinstaller les pattes.

Pour retirer les pattes avant, appuyer sur le bouton situé sur le côté du siège et tirer un peu sur la patte.

REMARQUE : NE PAS retirer complètement la patte avant d'avoir appuyé sur le bouton situé de l'autre côté du siège pour libérer l'autre patte.

Pour retirer les pattes arrière, appuyer sur les boutons situés sur les côtés du siège, tel qu'illustré.

Insérer les pattes arrière à l'arrière du repose-pied, tel qu'illustré.

s ).30%#4%: 6/42% #(!)3% (!54% 0 ^3 2)/\$)15%-%.4 pour des pièces usées, vinyle déchiré ou décousu. Remplacez ou réparez au besoin. Utilisez seulement les pièces de remplacement Graco.

s 0/52 .%44/9%2 , !2-!452% \$% ,! #(!)3% (!54%, utilisez seulement du savon de ménage avec de l'eau tiède. AUCUN AGENT DE BLANCHIMENT ou détergent.

s 0/52 .%44/9%2 ,% #/562% 3)¶% !-/6)",% consulter les directives de lavage sur l'étiquette d'entretien du coussin. NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT ni de détergent.

Pour commander des pièces ou obtenir des renseignements au sujet de la garantie au Canada,

communiquez avec Elfe au:

1-800-667-8184

(Fax: [phone]).

or/ou

www.elfe.net

Inscription de votre produit (au Canada)

Pour inscrire votre produit Graco aux États-Unis, visitez notre site Internet www.gracobaby.com/productregistration ou retrouner la carte d'enregistrement fournie avec le produit. Pour le moment nous n'acceptons pas d'inscriptions de produits des résidents hors des États-Unis.