Actioncam 425 - Caméscope ROLLEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméscope sportif (action cam)
Modèle	Actioncam 425
Marque	Rollei
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée (charge via USB Micro)
Résolution vidéo maximale	4K à 25 ips
Résolution photo maximale	12 Mégapixels
Modes d'enregistrement	Vidéo, Photo, Rafale (3 photos en 1,5 s), Intervalle (2/3/5/10/20/30/60 s)
Écran	Écran LCD intégré
Stockage	Carte microSD, microSDHC, microSDXC jusqu'à 32 Go (Classe 10)
Connectivité	WiFi (via application Rollei 425/415), Micro USB, Micro HDMI
Boîtier étanche	Inclus (profondeur non spécifiée)
Télécommande	Télécommande 2,4 GHz (étanche à 1 m) incluse
Accessoires inclus	Cadre support, monture basique, porte arrière, câble USB, patins adhésifs
Température de fonctionnement	-15 °C à +60 °C
Durée de charge	5 heures
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, ne pas exposer à l'eau sans boîtier étanche, ne pas exposer à des températures extrêmes
Pièces détachées et réparabilité	Réparations uniquement par Rollei ; pièces détachées non spécifiées
Informations générales	Notice disponible en 13 langues ; conformité CE

FOIRE AUX QUESTIONS - Actioncam 425 ROLLEI

Comment allumer et éteindre la Rollei Actioncam 425 ?

Pour allumer, appuyez sur le bouton Power/Mode. Pour éteindre, maintenez enfoncé le même bouton.

Comment enregistrer une vidéo ?

Assurez-vous d'être en mode vidéo. Appuyez sur le déclencheur/bouton de sélection pour démarrer l'enregistrement. Appuyez à nouveau pour arrêter.

Comment prendre une photo ?

Passez en mode photo en appuyant plusieurs fois sur Power/Mode. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

Comment connecter l'appareil au WiFi et à l'application ?

Allumez la caméra, appuyez sur le bouton Down/WiFi pour activer le WiFi. Sur votre smartphone, connectez-vous au réseau 'Rollei AC425' avec le mot de passe 1234567890. Ouvrez l'application Rollei 425/415 pour le contrôle.

Quelle carte microSD utiliser ?

Utilisez une carte microSD, microSDHC ou microSDXC de Classe 10 jusqu'à 32 Go.

Comment recharger la batterie ?

Connectez la caméra à un ordinateur ou un chargeur USB via le port Micro USB. Le voyant reste allumé pendant la charge et s'éteint quand elle est complète. La charge dure environ 5 heures.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande 2,4 GHz permet de lancer l'enregistrement vidéo (bouton gris) et de prendre des photos (bouton orange). Elle est étanche jusqu'à 1 mètre.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Dans le menu Réglages (Settings), sélectionnez 'Tout réinitialiser' et confirmez avec 'Oui'.

Comment changer la langue de l'interface ?

Dans le menu Réglages (Settings), sélectionnez 'Langues' et choisissez parmi les options disponibles (Français, Anglais, Allemand, etc.).

Comment supprimer des fichiers en lecture ?

En mode lecture, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Up/Playback pendant 5 secondes pour supprimer la photo ou la vidéo affichée.

MODE D'EMPLOI Actioncam 425 ROLLEI

Obturateur/ bouton de sélection Témoin lumineux d'état Rollei Microphone Logement MicroSD PortMicro USB Bouton alimenta on/Mode Linssi PortMicro HDMI

Bouton haut/Lecture Hautparleur Écran Bouton Activcom 425 Bouton bas/WiFi

Loquet du couvercle de batterie Couvercle de batterie

BOITIER ÉTANCHE

Obturateur/bouton de sélection Couvercle Bouton alimentation/mode

ACCESSOIRES ROLLEI ACTIONCAM 425

Boîtier étanche

Cadre support de caméra

Monture basique avec vis à 2 composants

Porte arrière de protection protective

Câble USB

Batterie Manuel

Safety Pad plat avec adhésif 3M

Safety Pad incurvé avec adhésif 3M

Adaptateur Adaptateur

Avant d'u iser la Caméra 425, veuillez lire et comprendre les précau ons de sécurité.

-N'essayez pas d'ouvrir le boî er de la caméra ou de le modifier de quelque façon que ce soit Si la caméra a été ouverte, la garan e est annulée. Les travaux de maintenance et de répara on ne peuvent être effectués que par Rollei.

-Tenir la caméra éloignée de l'eau et de tout autre liquide (sauf si elle est u lisée dans le boî er étanche). Ne pas manipuler la caméra Rollei 425 avec les mains mouillées (sauf si elle est u sée dans un boî er étanche), ceci pourrait entraîner des dysfonc onnements de la caméra.

Recharger la batterie avec le connecteur Micro USB

-Toute varia on de la tension ou du courant pourrait causer une défaillance de la caméra.

-La caméra Rollei 425 ne peut être u isée à une température supérieure à +60 C (140 F), ou inférieure à -15 C (5 F).

-Ne pas faire tomber la caméra Rollei 425.

-Éviter de placer des objets lourds sur la caméra Rollei 425.

-Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères.

MISE EN ROUTE

Pour allumer

Appuyer sur le bouton Power/Mode.

Pour éteindre:

caméra

VUE D'ENSEMBLE

Allumer la caméra et appuyer à plusieurs reprises sur le bouton Power/Mode pour naviguer à travers les modes et réglages de la caméra. Les modes apparaîtront dans l'ordre suivant :

graph LR
    A["VideoPhoto"] --> B["Photos en"]
    B --> C["rafale"]
    C --> D["IntervalleRéglages"]
    D --> E["Output"]

Vidéo

Enregistrer vidéo

Photo

Prendre un cliché simple

Photos en rafale

Prendre des clichés en rafales

Intervalle

Prendre une série de photos à des intervalles définis

Réglages

Ajuster les réglages, la résolution de la caméra et plus,

PARAMÈTRES

graph LR
    A["Settings"] --> B["Configuration"]
    B --> C["Settings"]
    C --> D["Configuration"]
    D --> E["Settings"]
    E --> F["Configuration"]

Appuyez sur l'Obturateur/bouton sélectionner pour accéder au menu de réglages. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Power/Mode pour naviguer à travers les options et appuyez sur l'obturateur/bouton de sélection pour sélectionner l'option désirée. Sinon, utilisez les boutons Up/Playback ou Down/WiFi pour parcourir les différentes options.

Résolution vidéo:

4K25 / 2.7K30 / 1080p60 / 1080p30

Carte MicroSD	4k25/2.7k30	108op60	108op30
32 GB	60 mins	120 mins	240 mins
16 GB	30 mins		120 mins60

mins

Modus Neige: Activé/Désactivé

Bouclage Video: Off/On (4K & 2.7K non pris en charge)

Minuteur: Off/Date/Date & heure

Exposition: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0

Résolution photo: 12M/8M/5M/2M

Photo en rafales: 3 photos

Fréquence d'alimentation: 50Hz/60Hz/Auto

Langues: Allemand/Anglais/Français/Italien/Espagnol/Portugais/

Finnois/Danois/Suédois/Tchèque/Hongrois/Hollandais/Slovaque/Grec

Date & heure: MM/DD/YY, DD/MM/YY or YY/MM/DD

Son: Obturateur On/Off, démarrage haut

1/2/3/aucun, Beep On/Off,

Volume 0/1/2/3

Renverser: Activé/Désactivé

Économie d'énergie: Désac vé/1min/3mins/5mins

Sauvegarde: Désac vé/1min/3mins/5mins

Format: Non/Oui

Tout réinitialiser: Non/Oui

Version

MODE VIDÉO

Vidéo

Pour enregistrer une vidéo, vérifiez que la caméra est en mode vidéo. Si l'icône vidéo sur votre écran LCD ne s'affiche pas, appuyez sur le bouton Power/Mode plusieurs fois jusqu'à ce qu'il apparaisse.

Pour lancer l'enregistrement:

Appuyez sur l'obturateur/bouton de sélection. La caméra émet alors un bip et les témoins de statut de la caméra clignotent pendant l'enregistrement.

Pour arrêter l'enregistrement:

Appuyez sur l'obturateur/bouton de sélection. Les témoins de statut de la caméra arrêtent alors de clignoter et la caméra émet un bip pour signaler la fin de l'enregistrement.

La caméra arrête automatiquement l'enregistrement lorsque la batterie est épuisée. Votre vidéo sera enregistrée avant que la caméra s'éteigne.

MODE PHOTO

Photo

Pour prendre une photo, vérifiez que la caméra est en mode photo. Si l'icône photo de votre caméra ne s'affiche pas, appuyez sur le bouton Power/-Mode plusieurs fois jusqu'à ce qu'il s'affiche.

Pour prendre une photo: Appuyez sur l'obturateur/bouton de sélection. La caméra émet alors une tonalité d'enregistrement.

MODE PHOTO EN RAFALE

Mode rafale

Pour capturer une série de photo en rafale, vérifiez que la caméra est en mode Photo en rafale. Si l'icône de photo en rafale ne s'affiche pas sur l'écran LCD de votre caméra, appuyez sur le bouton Power/Mode plusieurs fois jusqu'à ce qu'il s'affiche. En mode Photo en rafales, votre appareil photo prend 3 photos en 1,5 secondes.

Pour prendre une série de photos en rafale: Appuyez sur l'Obturateur/bouton de sélection. La caméra émet alors une tonalité d'activation.

MODE INTERVALLE

Intervalle continu

Pour prendre une série de photos en mode Intervalle, vérifiez que l'Intervalle continu est Activé (ON) et que l'appareil photo est en mode Intervalle. Si l'icône Intervalle de votre caméra ne s'affiche pas, appuyez sur le bouton Power/Mode plusieurs fois jusqu'à ce qu'il s'affiche. En mode Intervalle, votre appareil photo prend une série de photo à des intervalles de 2, 3, 5, 10, 20, 30 ou 60 secondes.

Pour prendre des photos en intervalles: Appuyez sur l'obturateur/bouton de sélection. La caméra initie le compte à rebours et émet une tonalité d'activation chaque fois qu'une photo est prise.

LECTURE

Lire les photos et vidéos

Pour accéder au menu de lecture:

1. Vérifiez que la caméra est en mode caméra.
2. Appuyez sur le bouton Up/Playback pour entrer dans le menu Lecture.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Power /Mode pour parcourir les vidéos et photos.
4. Appuyez sur l'Obturateur/Bouton de sélection pour sélectionner les options désirées.
5. Utilisez les boutons Up/Playback ou Down/WiFi pour naviguer à travers les différentes options.
6. Appuyez sur l'Obturateur/bouton de sélection.
7. Pour retourner au menu Lecture, appuyez sur le bouton Power/Mode.
8. Pour en sortir, appuyez et maintenez enfoncée le bouton Up/Playback pendant 2 secondes.
9. Appuyez et maintenez enfoncée le bouton Up pendant 5 secondes pour supprimer la photo/vidéo.

STOCKAGE/CARTES MICROSD

Cette caméra est compatible avec des cartes mémoire de 16GB et 32GB types microSD, microSDHC et microSDXC. Vous devez utiliser des cartes microSD avec un indice de débit de Classe 10. Nous vous conseillons d'utiliser des cartes mémoire de marque pour une meilleure fiabilité lors d'activités impliquant de fortes vibrations.

BATTERIE

Charger la batterie

1. Connecter la caméra à un ordinateur ou à une alimenta on USB.
2. Le témoin lumineux reste allumé pendant toute la durée de la charge.
3. Le témoin lumineux d'états'éteint lorsque la batterie est pleine.

*Durée de charge: 5 heures

2.4G Remote

Bouton photo Bouton vidéo Étrombe à 1 m

Bouton photo

Bouton vidéo

Étanche à 1m

Vidéo

Pour enregistrer une vidéo, vérifiez que la caméra est en mode vidéo.

pour lancer l'enregistrement :

Appuyez sur le bouton Grey Video. La caméra émet alors un bip et la lumière de caméra clignote pendant l'enregistrement.

Pour arrêter l'enregistrement :

Appuyez sur le bouton Grey Video. La caméra émet alors un bip et le voyant de caméra arrête de clignoter pendant l'enregistrement.

Photo

Pour capturer une photo, vérifiez que la caméra est en mode photo.

Pour prendre une photo:

Appuyez sur le bouton de photo orange. La caméra émet alors une tonalité d'activation.

Mode rafale

Pour prendre une série de photos en rafale, vérifiez que l'appareil est en mode photo en rafale.

Pour prendre une série de photos en rafale :

Appuyez sur le bouton de photo orange. La caméra émet alors une tonalité d'activation.

Intervalle continu

Pour prendre une série de photo par Intervalle, vérifiez que l'intervalle est Activé (ON) et la caméra est en mode Intervalle.

Pour prendre des clichés en mode intervalle:

Appuyez sur le Bouton photo orange. La caméra initie un compte à rebours et émet une tonalité d'activation chaque fois qu'une photo est prise.

*Pour éteindre la caméra:

Appuyez et maintenez enfoncée le Bouton photo orange.

APPLI CAMÉRA

Connexion à Rollei 425/415 App (4K & 2.7K pas pris en charge)

L'appli Rollei 425/415 vous permet de contrôler votre caméra à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette. Les fonctions sont entre autres, le contrôle intégral de la caméra, la prévisualisation en temps réel, la lecture des photos, le partage du contenu sélectionné et bien plus encore.

1. Téléchargez l'appli Rollei425/415 à partir de votre smartphone ou de votre tablette sur le Google Play ou l'Apple App Store.
2. Appuyez sur le bouton Power/Mode pour allumer la caméra.
3. Assurez-vous que l'appareil est en Mode caméra.
4. Appuyez sur le bouton Down/Wifi pour activer le WiFi*.
5. Dans les paramètres WiFi de votre smartphone ou tablette, connectez-vous au réseau "Rollei AC425" suivi par une série de nombres.
6. Entrez le mot de passe "1234567890".
7. Ouvrez l'appli Rollei 425/415 sur votre smartphone ou tablette.

*Appuyez et maintenez enfoncée le Bouton Down/WiFi pendant trois secondes pour éteindre (OFF) le WiFi. L'appli Rollei 425/415 est compatible avec les smartphones et tablettes ci-après.

Pour Apple iOS

*iPhone 5, 5S, 6(Plus) & 6S (Plus) (iOS9)

*iPad Air & Mini (iOS9)

Pour Android:

*Appareils Android 4X Quad-core

Remarque : Vous trouverez le manuel sur le site www.rollei.com dans les langues suivantes: Allemand/Anglais/Français/Italien/Espagnol/ Portugais/Finnois/Danois/Suédois/Tchèque/ Hongrois/Hollandais/Slovaque/Grec

Élimination

Élimination de l'emballage: lors de l'élimination, séparez les emballages en différents types. Le carton et le carton ondulé doivent être éliminés, tandis que le papier et les films sont à recycler.

Élimination des déchets d'équipements électroniques et électriques et/ou batteries par les ménages dans l'Union européenne.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne peut être éliminé en tant que déchet ménager. Vous devez éliminer vos déchets et batteries en le remettant à un service compétent en matière de recyclage des équipements électroniques et électriques et des batteries. Pour plus de détails sur le recyclage de cet appareil et de la batterie, contactez votre service communal, la boutique où vous avez fait l'acquisition de l'équipement ou votre entreprise locale de traitement des déchets ménagers. Le recyclage des matériaux vous aidera à conserver les ressources naturelles et à vous assurer qu'elles sont recyclées dans le respect de la santé humaine et de l'environnement.

Avertissement concernant la batterie

Ne jamais démonter, écraser ou percer la batterie ou se court-circuiter. Ne pas exposer la batterie à des températures élevées ; si la batterie fuite ou enflé, arrêtez immédiatement de l'utiliser

Utilisez toujours le chargeur fourni pour la recharge. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie inappropriée.

Tenir la batterie hors de portée des enfants.

La batterie pourrait exploser si elle est exposée à une flamme nue. Ne jamais jeter la batterie dans du feu.

Éliminer les batteries usées dans le respect de la réglementation locale.

Avant d'éliminer l'appareil, veuillez retirer la batterie.

Conformité

Le fabricant déclare que la mention CE a été apposée sur le produit Rollei Actioncam 425 conformément aux exigences fondamentales et dispositions applicables des directives européennes suivantes:

2011/65/EC Directive RoHs

La déclaration de conformité CE peut être demandée à l'adresse mentionnée sur la carte de garantie.

CONCEPTOS BÁSICOS