ELHB08B8PS - Mixeur plongeant ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Electrolux
Modèle	ELHB08B8PS
Type de produit	Mixeur plongeant
Alimentation	120 V, 60 Hz, 200 W
Puissance nominale	200 W
Tension	120 V
Fréquence	60 Hz
Numéro PNC	900523635
Fonctions	Mixer, hacher, fouetter
Accessoires inclus	Pied mélangeur en métal, mini-hachoir, fouet traditionnel, récipient gradué
Sécurité	Fiche polarisée, cordon court, verrouillage du couvercle du hachoir
Entretien et nettoyage	Pied mélangeur et fouet lavables au lave-vaisselle (sauf support plastique) ; bloc moteur essuyer avec un chiffon humide
Pièces détachées	Disponibles sur www.electrolux.com ou par téléphone au 1-888-845-7330
Garantie	1 an limitée
Utilisation prévue	Résidentielle uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - ELHB08B8PS ELECTROLUX

Comment assembler le pied mélangeur sur le bloc moteur ?

Alignez le pied mélangeur et faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour le retirer, pivotez en sens inverse. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant tout assemblage.

Puis-je utiliser le mixeur pour des liquides chauds ?

Oui, mais avec précaution. Utilisez un récipient de grande taille et mélangez de petites quantités à la fois pour éviter les débordements. Ne plongez pas le pied au-delà des 2/3 de sa longueur.

Comment nettoyer le mini-hachoir ?

Démontez le bol, le couvercle et la lame. Lavez ces pièces au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse. La lame est tranchante, manipulez avec soin. Le bloc moteur doit être essuyé avec un chiffon humide.

Que faire si le mini-hachoir ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le couvercle et le bol sont correctement verrouillés. Si le problème persiste, assurez-vous que le bloc moteur est bien assemblé au couvercle. Consultez la section dépannage de la notice.

Quels accessoires sont inclus avec le mixeur ELHB08B8PS ?

Les accessoires inclus sont : un pied mélangeur en métal, un mini-hachoir (bol + couvercle + lame), un fouet traditionnel, et un récipient gradué (verre doseur).

Quelle est la puissance et la tension de l'appareil ?

La puissance nominale est de 200 W, la tension de 120 V et la fréquence de 60 Hz.

Comment utiliser le fouet traditionnel ?

Assemblez le fouet au bloc moteur en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'enclenchement. Utilisez-le pour battre la crème ou les blancs d'œufs. Les durées recommandées sont dans la notice.

L'appareil est-il couvert par une garantie ?

Oui, une garantie limitée d'un an à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de matériau et de main-d'œuvre. Pour le service, appelez le 1-888-845-7330 avec le numéro de modèle et la preuve d'achat.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon mixeur ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur www.electrolux.com ou par téléphone au 1-888-845-7330. Reportez-vous à la liste des pièces dans la notice pour les numéros de référence.

Puis-je laver le bloc moteur au lave-vaisselle ou le plonger dans l'eau ?

Non, ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau. Essuyez-le avec un chiffon humide et séchez-le soigneusement. Seuls les accessoires (pied mélangeur, fouet sans support plastique, bol du hachoir) peuvent aller au lave-vaisselle.

MODE D'EMPLOI ELHB08B8PS ELECTROLUX

Effectuer l'enregistrement en ligne à: www.electroluxappliances.com/Owner-Support/Product-Registration TABLE DES MATIÈRES

Précautions importantes 4-5

Pièces et caractéristiques 8

Premiereutilisation 9

Utilisation du mini-hachoir 10

Durées de mixagee 12

Dépannage 12

Nettoyage et entretien 14

Pièces de rechange 15

Information sur la garantie 17

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, incluant les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas de surfaces chaudes. Utilisez la poignée.
3. Pour se protégger contre les dangers d'incendie, de chocolélectrique et de blessures, NE PLONGEZ PAS LE CORDON, la prise ou la base dans l'eau ou dans d'autres liquides.
4. Il faut une supervision étroite lorsque tout apparéil est utilisé par ou pres des enfants.
5. Debranchez de la prise lorsque vous ne l'utilise pas ou avant tout nettoyage. Laissez refroidir avant de mettre ou deretirer des pieces.
6. N'utilisez pas d'appareil avec une fiche ou un cordon endommagé. Si l'appareil est défectieux ou s'il a été endommagé d'une manière quelconque, returnez l'appareil au centre de service autorisé leplus proche pour qu'il soit vérifié, réparé ou ajusté.
7. L'utilisation de fixations d'accessoires non recommandées par le fabricant peut mener à des incendies, des chocs électriques ou des blessures aux personnes.
8. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon toucher des

surfaces chaudes ni retomber sur le bord de la table ou du comptoir où il pourrait etre tiré par des enfants ou l'on pourrait trébucher sur lui accidentellement.

1. Ne placez pas sur ou pres d'un bruleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chauffé ou un four à micro-ondes.
2. N'utilisez pas cet apparéil à toutes fins autres que celle prévue.
3. Assurez-vous de verrouiller le couteau du hachoir et le bol du hachoir avant demettre en marche l'appareil.
4. Pour débrancher le mélangeur, appuyez sur le bouton d'alimentation. Débranche l'appareil en prénant la fiche et en la retardant de la prise. Ne débranche jamais l'appareil en tirant sur le cordon.
5. Ne retirez pas d'accessoire du bloc moteur lorsqu'l'unité est en fonction.
6. Tenez vos mains et les ustensiles en dehors du écipient lorsque vous haze des alimentés afin de réduire les risques de blessures corporelles graves ou les dommages au hachoir. Un gratoir peut être utilisé, mais seulement lorsque le hachoir n'est pas en fonction.
7. Ne placez pas l'unité pres d'une surface chaude, d'une cuisine et ou d'un brûleur electrique, ou à un endroit qui pourrait entraer en contact avec d'autres sources de chaleur.
8. Lorsque vous mélangez des liquides, particulièrement des liquides chauds, utilisez un écipient de grande taille ou de petites quantités à la fois afin de réduire le

risque de débordement.

1. N'essayez pas de contourer les mécanismes de verrouillage du couvercle.
2. Assurez-vous de tener éloigné les mains, les cheveux, les vêtements ainsi que les spatules et autres ustensiles des fouets durant le fonctionnement afin de réduire les risques de blessures et de dommages au mélangeur.
3. Retirez les fouets du mélangeur avant de les laver.
4. N'ajoutez jamais rien au recipient durant le fonctionnement de l'appareil.
5. AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques reconns par l'Etat de

la Californie comme des causes de cancer, de malformations congenitales ou d'autres dangers pour la reproduction. LAVEZ VOS MAINS APRES TOUTE MANIPULATION.

Fiche polarisée

Cet apparéil possède une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de décharge électrique, cette fiche ne peut être insérée que d'une façon dans une prise murale polarisée. Si la fiche ne peut être insérée entièrement dans la prise, returnez la fiche et reessayez. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualifié. En dernier temps la prise de ne doit être modifiée.

MISE EN GARDE

Directives pour un cordon court : Notre apparéil est doté d'un cordon d'alimentation court comme précaution de sécurité pour prévenir les blessures ou les dommages à la propriété qui peuvent survenir lorsque l'on tire, trèbuche ou s'accroche dans un long cordon. Un adulte doit superviser les enfants qui utilisent ou se tiennent à proximité de cet apparéil. Si une rallonge électrique est utilisée (1), les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon ou la rallonge électrique devraient être au moins équivalentes ou supérieures à celles de l' apparéil (2). Le cordon devrait être positionné de façon à ne pasPENDRE au-dessus du comptoir ou de la table, là où il pourrait être tiré par les enfants ou sur lequel on pourrait trébucher.

AVERTISSEMENT

Alimentation électrique: Si le circuit électrique est surcharge avec d'autres appareils, votre apparéil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il devrait fonctionner sur un circuit électrique distinct des autres appareils.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Information de sécurité pour le consommateur CET APPAREIL EST CONCU POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

Numero de modulo .ELHB08B8PS

Numero PNC .900523635

Tension nominale 120V 60Hz

Puissance nominale. 200W

FR

Avant la première utilisation, nettoyez le pied du mélangeur à l'eau courante. Avant d'insérer ou de retarder le pied du mélangeur, débranchez l'appareil de la prise de courant.

Fixez le pied du mélangeur au bloc moteur, faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre (A) jusqu'à ce qu'il s'enclanche. Pour-retirer le pied du mélangeur, faites-le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (B). Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÉT ou la touche TURBO et maintenez-la enfonnée pour commencer à mixer. Pour régler la vitesse, tournez le sélecteur de vitesse vers la gauche (pour la diminuier) ou vers la droite (pour l'augmenter). Relâchez MARCHE/ARRÉT ou la touche TURBO pour arrêter de mixer.

Insérez le mélangeur à main dans un bol ou un recipient et commencez à mixer à une vitesse normale. Ne plongez pas le pied du mélangeur au plus des 2/3 de sa longueur. Appliquez au mélangeur à main un léger mouvement de va-et-vient vertical pour s'assurer du meilleur mixage du contenu. Relâchez le bouton pour l'arrête.

1. Insert handheld part into the chopper lid, turn clockwise (A) and lock into position. Plug into power outlet and press switch to start. Release to stop. Remove handheld part by turning counter clockwise (B).
   Insérez le bloc moteur dans le couvercle du hachoir et faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre (A) jusqu'à ce qu'il s'enclenché. Branchez l'appareil à la prise de courant et appuyez sur l'interrupteur pour lemettre en marche. Relâchez le bouton pour l'arrêter. Retirez la section de la poignée en la faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (B).
   Coloque el mango en el accesorio picador, gire a la derecha (A) y encajelo. Enchufe el electrodomestico y presione el interruptor para empezar. Sueltelo para parar. Retire el mango girando a la izquierda (B).

FUtilisation du fouet traditionnel

Pour assembler le fouet au bloc moteur, faites pivoter celui-ci dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenché. (A) Pour le démontage, faites-le piveter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (B).

QUANTITÉS À MIXER ET DUREES DE MIXAGE- Accessoire pied mélangeur en métal

Recette Durée Vitesse	Ingrédiets	Quantité
Smoothie à l'ananas l'abricot	Tranches d'ananas	250 g	60 s Turbo
	Abricots secs	40 g
	Yogourt	300 g
Smoothie à la framboise	Framboises surgelées	250 g	60 s Turbo
	Banane	1/2 fruit
	Eau	100 g
	Sucre en poudre 1 cuil. à soupe
	Yogourt	300 g

QUANTITÉS À HACHER ET DUREES DE HACHAGE – Accessoire mini hachoir

Ingrédients Quantité Qualité Durée Qualité Durée Qualité Durée Vitesse
Carottes	100-200 g	sec Turbo	-	Moyen	5 à 10 s	Fin		Turbo
Oignons	100-200 g 3-5 sec 7 à 10
Amandes	100-200 g 3-5 sec 7 à 10		Turbo
Viande	100-200 g		-					Turbo
Glaçons	100-200 g		-		5 impulsions sur MARCHEpendant3 secondes,ARRÊTPendant2 secondes.	10 impulsions sur MARCHEPendant3 secondes,ARRÊTPendant2 secondes.		Turbo

QUANTITÉS À FOUETTER ET DUREES DE FOUETTAGE – Fouet traditionnel

Ingrédients	Quantité	Durée	Vitesse
Crème	500 g	100 à 120 s	Turbo
Blancs d'œufs	4 unités	60 s	Turbo
Remarque : Pour battré des oeufs, utilisez un bol pouvant contenir 1,5 litre.

DéPANNAGE

Problème	Cause possible / solution
Le mini-hachoir ne fonctionne pas.	Le couvercle du hachoir n'est pas fixé correctement. S'assurer que le couvercle et le bol hachoir sont assemblés correctement.
Le pied mixeur/fouet traditionnel ne fonctionne pas.	Le pied mixeur/fouet traditionnel n'est pas assemblé correctement. Veiller à bien enclencher le pied mixeur/fouet traditionnel.

CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE MEZCLA – Accessorio miscelatore in metallo

FR Le verre-doseur et le fouet (détachés du support en plastique) peuvent être lavés au lave-vaisselle.
ES El vaso y la varilla, sin el soporte de plástico, pueda lavarse en lavavajillas.

1. Disassemble the handheld part. Wipe with a damp cloth and dry thoroughly. Never immerse in water due to risk of electric shock.
   Retirez le bloc moteur. Essuyez-le à l'aide d'un chiffon humide et séchez-le soigneusement. Ne le plongez jamais dans l'eau risque de décharge électrique.
   ES Desmonte el brazo. Limpie con un pañó humedo y seque bien. No losumerja nunca en agua, porque pourrait producirse una descarga electrica.

TROUBLE SHOOTING

Pièces de rechange Electrolux	No de pièces
Pied du mélangeur	HB1950-01-60
Récipient gradué	HB1950-10-11
Couvercle du récipient gradué	HB1950-10-12
Adaptateur du hachoir	HB1950-01-63
Fouet	XB988L-80-07
Adaptateur du hachoir	HB1950-01-61-6.2
Bol du hachoir	HB1917-10-23
Lame du hachoir	HB1917-20-20
Base du bol hachoir	HB1903-40-03

Pour commander des pieces de rechange, visitez notre site Internet au www.electrolux.com ou contactez-nous par téléphone au 1-888-845-7330.

Votre apparéil est couvert par une garantie limitée de un (1) an. Pendant un (1) an, à compter de la date d'achat originale, Electrolux réparera ou replacera l' apparéil ou les pieces, à la discrétion d'Electrolux, prouvée comme étant défectueux(se) en matériel ou main d'oeuvre, lorsque l' apparéil est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies. Tous les frais de main-d'oeuvre et autres associés au retard de l' apparéil ou des pieces à nos bureaux et les frais de retard de l' apparéil ou des pieces à votre adresse sont exclus de cette garantie. Au titre de la politique de garantie, Electrolux ne remboursera pas le prix d'achat du client. Si un produit ou une piece couvert par cette garantie n'est plus disponible, Electrolux replacera le produit par un autre de valeur équivalente ou supérieure.

Exclusions : cette garantie ne couvre pas :

1 Les produits dont le nombre de série original a eté rétré, alteré ou est rendu illisible.
2 Les produits ayant ete transfere du proprieteur original a un autre tiers ou sortis du Canada ou des Etats-Unis.
3 La rouille sur l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil.
4 Les produits achetés tels quels.
5 La perte d'aliments dus à une défaillance du produit.
6 Les produits utilisés pour un but commercial ou tout autre sauf pour une utilisation résidentielle.
7 La main-d'oeuvre et les visites d'entretien, peu importe les circonstances.
8 Les pieces de vitre ou les contenants, filtres, surfaces non adhérentes.
9 L'usure normale et déchirure.
10 Les dommages causés par une utilisation, une installation ou un service inadéquat; l'utilisation de pieces autres que des pieces d'origine Electrolux; la négligence; l'abus; la mauvaise utilisation; l'alimentation électrique excessive ou inadéquat; les accidents; les incendies; ou les cas de force majeure.

Conservez votre reçu ou toute autre preuve de paiement appropriée permettant d'établit la période de garantie. Si un service sous garantie était nécessaire, une preuve d'achat devra être fournie.

Si un service est nécessaire :

Pour obtenir un service sous garantie aux États-Unis ou au Canada, appelez au 1-888-845-7330. Veuillez avoir en main les informations suivantes : le numéro de modulo, le numéro de série et la date d'achat.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUR LES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS :

L'UNIQUE RECOURS DU CLIENT, EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT, COMME DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT, ET À LA SEULE DISCRÉTION D'LECTROLUX. LES RECLAMATIONS BASEES SUR DES GARANTS IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTS DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGEPARTICULIER, SONT LIMITÉES À AU MOINS UN (1) AN, OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI. ELECTROLUX NE PEUT ÉTRETENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, NI DES DOMMAGES MATériELS ET DES DÉPENSES IMPRÉVUES RÉSULTANT D'UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU D'EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, OU DES RESTRICTIONS SUR LES GARANTS IMPLICITES; DANS CE CAS, CES RESTRICTIONS OU EXEMPITIONS POURRAIENT NE PAS ÉTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS PROCURE DES DROITS LÉGAUX SPECIFIQUES. IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES L'ÊTAT OU LA PROVINCE.

Cette garantie ne s'applique qu'aux produits achetés aux ÉTATS-UNIS et au CANADA. Aux États-Unis, votre apparéil est garanti par Electrolux Home Care Products, Inc. Au Canada, votre apparéil est garanti par Electrolux Home Care Products Canada Inc. Personne n'est autorisé à modifier ou à ajouter aux obligations continues dans cette garantie. Les caractéristiques et specifications décrites ou illustrées peuvent être modifiées sans préavis.

États-Unis

1-888-845-7330

Recyclez les produits qui ont le symbole de recyclage. Placez l'emballage dans les

contenants appropriés pour le recyclage. Aidez à la protection de l'environnement et de la santé humaine et au recyclage des déchets électriques et des apparèils électroniques.

Ne jetez pas d'appareils qui portent ce symbole dans les déchets menagers.

Retournez le produit à l'un de vos

centres de tri régionaux ou contactez notre bureau municipal.