Relay G10 - Microphone LINE 6 - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur sans fil numérique, portée jusqu'à 30 mètres, fréquence de fonctionnement 2,4 GHz, latence ultra-faible, compatibilité avec les guitares et autres instruments.
Utilisation	Idéal pour les guitaristes et musiciens en live, facile à installer et à utiliser, se connecte rapidement à l'instrument.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des piles, nettoyer les connecteurs, mise à jour du firmware si nécessaire.
Sécurité	Utiliser dans des environnements secs, éviter les chocs physiques, ne pas exposer à des températures extrêmes.
Informations générales	Poids léger, design compact, autonomie de la batterie jusqu'à 8 heures, recharge via USB.

FOIRE AUX QUESTIONS - Relay G10 LINE 6

Comment puis-je associer le transmetteur à la base du LINE 6 Relay G10 ?

Pour associer le transmetteur à la base, allumez la base et le transmetteur. Appuyez sur le bouton 'Pair' sur la base, puis sur le bouton 'Pair' sur le transmetteur. Les lumières LED devraient clignoter puis devenir fixes lorsque l'association est réussie.

Que faire si le son est intermittent ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez la batterie du transmetteur et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que le transmetteur et la base sont à portée l'un de l'autre, sans obstacles majeurs, et que les deux appareils sont correctement chargés.

Comment charger le transmetteur du LINE 6 Relay G10 ?

Pour charger le transmetteur, connectez-le à la base à l'aide du port USB. Assurez-vous que la base est alimentée. Le voyant LED sur le transmetteur indiquera l'état de charge.

Le transmetteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que la batterie est correctement installée. Si la batterie est installée correctement et que le transmetteur ne s'allume toujours pas, essayez de le recharger pendant au moins 30 minutes.

Comment savoir si le transmetteur est en mode silencieux ?

Si le transmetteur est en mode silencieux, le voyant LED clignotera en orange. Pour désactiver le mode silencieux, appuyez sur le bouton de mise en marche.

Puis-je utiliser plusieurs unités LINE 6 Relay G10 simultanément ?

Il est possible d'utiliser plusieurs unités, mais assurez-vous qu'elles fonctionnent sur des canaux différents pour éviter les interférences. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur la configuration des canaux.

Comment réinitialiser le LINE 6 Relay G10 ?

Pour réinitialiser le système, éteignez le transmetteur et la base, puis maintenez enfoncé le bouton 'Pair' pendant que vous les rallumez. Relâchez le bouton lorsque les lumières LED clignotent.

Le son est décalé, que dois-je faire ?

Vérifiez la latence en vous rapprochant de la base. Si le problème persiste, essayez de redémarrer la base et le transmetteur. Assurez-vous également que le câble de sortie est en bon état.

MODE D'EMPLOI Relay G10 LINE 6

Présentation du système

• Liberté du sans fil en concert, chez vous ou au bureau
• Facile à utiliser - aucune configuration requise
• Sélection automatique du meilleur canal pour une totale liberté de jeu
• Jusqu'à 7 heures d'utilisation par charge
• En option, Sélection manuelle de canaux pour configurations à plusieurs unités sans fil (Relay G10S et certains produits compatibles Relay)
• Qualité audio optimale grâce aux éléments suivants:

Transmission numérique 24 bits sans compression
- Excellents convertisseurs NA/AN pour une transmission à très bas bruit (plage dynamique supérieur à 110dB).
- Portée sans obstacles de 15m pour le Relay G10 et jusqu'à 40m pour le Relay G10S

Sans fil 2.4GHz

Comme le Line 6® Relay® est un système sans fil 2.4GHz, évitez de placer le récepteur à proximé d'un autre émetteur RF (radioféquences). Nous vous conseillons de placer le récepteur G10 ou G10S à au moins 3m d'autres émetteurs RF (routeurs WiFi etc.).

Le système Relay Sélectionne automatiquement le meilleur canal quand l'émetteur est sur son socle (pour le récepteur G10S, le sélecteur de canal doit être régé sur AUTO).

Après avoir changé de canal WiFi ou de canal 2.4GHz, veuillez installer l'émetteur au moins 10 secondes sur le récepteur.

Contenu du carton

BELAY G10TII

• Emetteur Relay G10TII
• Manuel de pilotage et contrat de licence pour utiliser final

RELAY G10

• Emetteur Relay G10TII (non fourni avec le récepteur G10R vendu seul)
• Récepteur Relay G10
  Cable USB-A-micro-USB-B
• Kit d'alimentation USB universal (5V-1A) avec kit adaptateur secteur international. (Fabricant: Hon-Kwang Electric Co., Ltd. Et modele: HK-AP-050AZZZ-CP [zzz = 001 à 100]). L'adaptateur secteur fourni sert de dispositif de déconnexion
• Manuel de pilotage et contrat de licence pour utiliser final

RELAY G10S

• Emetteur Relay G10TII (non fourni avec le récepteur G10SR vendu seul)
• Récepteur Relay G10SR
• Alimentation 9V DC (Fabricant: Shenzhen JingQuan-Hua & Everrise Intelligent Electric Co. Ltd et modele: NSA5Ex-090050)

Cable USB-A-micro-USB-B
- Manuel de pilotage et contrat de licence pour utiliser final

Veuillez consultier la documentation de sécurité supplémentaire incluse pour obtenir des informa-alimentation.

(Courant continu)

Prise en main

Utiliser l'émetteur Relay G10TII avec un récepteur Relay G10 ou G10S

1. Insérez l'émetteur Relay G10TII à fond dans le récepteur pour que la batterie se recharge. Le témoin vert constant indique que l'émetteur est entièrement charge. Une charge complète dure environ 3 heures.
2. Tant que le G10TI est connecté au récepteur, le système scanne l'environnement et Sélectionne automatiquement le meilleur canal de transmission.

Pour cela, le sélecteur de canal du récepteur G10S doit être régle sur AUTO.

1. Branchez l'émetteur G10TI à votre instrument..

1. Branchez le récepteur à une source d'alimentation en utilisant l'adaptateur secteur foumi avec le dispositif. Branchez la sortie instrument 6,3mm du récepteur Relay G10 ou G10S à un ampli ou un processeur d'effet.

1. Pour utiliser le récepteur Relay G10 ou G10S comme boitier de direct DI avec uneasse ou une guitareacoustique,branche sa sortie XLR DI à une table de mixage ou une interface audio.

Utiliser un émetteur Relay G10TII avec des dispositifs compatibles Relay

En plus des récepteurs sans fil Line 6, l'émetteur Relay G10TII reconnait aussi des dispositifs compatibles Relay. Voyez https://line6.com/g10info/ pour en savoir plus.

Pour utiliser le G10TII avec votre dispositif compatible Relay, précédez comme suit.

1. Mettez votre dispositif compatible Relay sous tension et branchez le Relay G10TII à l'entrée.

Le dispositif compatible Relay charge l'émetteur G10TII et scanne l'environnement puis Sélectionne automatiquement le canal et la fréquence optimale.

1. Quand il est entierement charge, branche l'émetteur G10TII à votre instrument. Voyez la documentation de votre dispositif compatible Relay pour en savoir plus.

Description de l'émetteur Relay G10TII

1. État de la batterie - Ce témoin s'allume en vert quand l'émetteur est sous tension et qu'il reste plus de 30 minutes d'autonomie des piles. Le témoin clignote en rouge quand il reste moins de 30 minutes d'autonomie. Voyez aus "Informations importantes concernant l'émetteur G10TII" à la page 6 pour en savoir plus sur les différents états des témoins.

Quand l'émetteur est branché au récepteur pour se recharger, le témoin rouge clignotant indique qu'il moins de 30 minutes d'autonomie, le témoin vert clignotant indique qu'il reste plus de 30 minutes d'autonomie et le témoin vert constant indique que l'émetteur est entierment charge. Une charge compte prend environ 3 heures.

1. Fiche 6,3mm - Se branche à un instrument.
2. Antenne - L'antenne interne calibrée est protégée contre tout dommage ou déformation lors d'une utilisation normale. Pour un résultat optimal, évitez de couvir l'antenne par des tissus ou accessoires métalliques et évitez un contact direct avec le corps de l'artiste.

Mode veille - Pour prolonger la durée de vie de la batterie, le mode de veille est activé si aucun signal audio n'est détecté durant 4 minutes. L'émetteur "se réveille" automatiquement dés qu'on joue sur l'instrument.

Informations importantes concernant I'émetteur G10TII

• La plage de température recommendée pour charger l'émetteur G10TII est de 10^ 30^ .
• La plage de température recommandée pour charger l'émetteur G10TII est de 0 50^ C .
• Line 6 commande de charger l'émetteur G10TII au moins tous les 6 mois, conformément aux préconisations pour les batteries lithium-ion.

Emetteur G1OTII (installé sur le récepteur)*
Témoin État
Rouge (clignotement lent) Chargement en cours, moins de 30 minutes d'autonomie résiduelle†
Vert (clignotement lent) Chargement en cours, plus de 30 minutes d'autonomie résiduelle
Vert (non clignotant) Entitémentchége‡
Rouge pâle/rose; peut s'éteindre.	Le G1OTII n'est pas bien installé dans son socle. Retirez-le et réinstallez-le.
Rouge (3 clignotements rapides)	Le G1OTII a cessé de se charger suite à une température excessive. Le chargement reprendra après 5 minutes à 10~30°C.§
Orange (non clignotant) Sur son socle et connecté à un Mac ou PC. La mise en jour du système est en cours.
Eteint	Le récepteur n'est pas alimenté (le passée en veille après 4 minutes si le récepteur n'est pas sous tension).
Émetteur G1OTII (branché à un instrument)
Témoin État
Vert (non clignotant) Trans	mission en cours. Plus de 30 minutes d'autonomie résiduelle.
Rouge (clignotement lent)	Transmission en cours, moins de 30 minutes d'autonomie résiduelle.
Eteint	Il est branché à un instrument mais n'a plusASFAssez d'autonomie pour émettre.II-ou-II est débranché de l'instrument.

Quand le G10TII est branché à un récepteur ou un dispositif compatible Relay, le témoin du G10TII commence par s'allumer en orange, rouge ou vert, selon l'état de la batterie. Ensuite, il clignote quatre fois en rouge durant l'initialisation. Une fois le processus terminé, le témoin du G10TII indique l'autonomie résiduelle de la batterie.
† Toutes les estimations de temps résiduel indiquées sont approximatives et l'autonomie résiduelle de la batterie indiquée par le témoin peut varier légèrement d'une charge à l'autre. Quand le G10TII clignote en rouge, il peut lui rester jusqu'à 60 minutes d'autonomie.
Si le G10TII est entierement chargé (fémenin vert non clignotant) et reste sur le socle, le fémenin du G10TII peut éventuellesment recommencer à clignoter en vert. C'est normal car le G10TII peut se décharger légèrement après avoir été complètement chargé et son fémenin peut alors clignoter en vert jusqu'à ce qu'il soit à nouveau chargé.
Si l'indication de verrouillage continue pendant plus de 10 minutes, veuillez arreter la charge et reessayer dans un environnement plus frais.
Si le G10TII n'a plus assez de charge pour émettre alors qu'il est branché à un instrument et que des signaux audio sont déteCTS, son témoin peut produit cinq clignotements rapides à intervalles réguliers. C'est normal.

Description du récepteur Relay G10

1. Micro USB - Sert à l'alimentation primaire DC (5V DC/1A) et aux mises à jour du système.
2. Sortie A - Sortie asymétrique 6,3mm à brancher à un amplificateur de guitare/basse, une pedale ou un processeur multi-effet.
3. Sortie B - Sortie symétrique XLR à brancher à une console de mixage, une sono, une interface audio etc.
4. Halo de LED - Halo de LED multicolore indiquant l'etat de la batterie de l'émetteur et la qualité de la transmission. Le halo s'allume en blanc lorsque le signal de l'émetteur G10T ou G10TII est suffisamment puissant. Si le halo clignote en rouge, l'autonomie de la batterie de l'émetteur est inférieure à 30 minutes. S'il clignote en blanc, cela signifie qu'aucun signal venant de l'émetteur n'est détecté.*
5. Entrée pour émetteur - Branchez l'émetteur ici pour le recharger et seLECTIONner un canal.

Remarque: Voyez aussi "Informations sur le recepteur G10" à la page 9 pour en savoir plus sur l'etat des témoins du système.

Informations sur le récepteur G10

RéCEPTeur G10 (émetteur G1OT ou G1OTII branché)
Témoin État
Blanc (non clignotant)	Le G10T ou GT10II charge ou est chargé.
Blanc (vacillant) Le système a fait un scan automatique et change de canal.
Rouge (clignotant) Le	G10T ou GT10II n'est pas bien installé. Retirez-le et réinstalllez-le.
Rose (pulsations) Conxion à un Mac ou un PC, Line 6 Updater ouvert.
Rose (non clignotant)	Connexion à un Mac ou un PC, mise à jour du système en cours.
Eteint Le récepteur n'est pas alimenté.

RéCEPTeur G10 (émetteur G1OT ou G1OTII débranché)
Témoin État
Blanc (non clignotant) Réception	RÉception de signaux, plus de 30 minutes d'autonomie.
Rouge (clignotement lent) Réception	RÉception des signaux, moins de 30 minutes d'autonomie.
Blanc (pulsations) Récepteur sous tension mais pas de réception de signaux du G10T
Blanc (vacillant) Perte des signaux (pas de réception RF)
Eteint Le récepteur n'est pas alimenté.

Description du récepteur Relay G10S

1. CABLE TONE - Quand une guitare est branchée à une pedale ou un ampli par cable, le cable modifie le son en fonction de sa longueur. "Cable Tone" simule l'effet d'un cable de 3m or 10m sur le son.
2. Micro USB - Cette prise sert aux mises à jour et à une source d'alimentation en option.
3. 9V DC - À utiliser pour l'alimentation DC principale (9V DC / 500 mA). L'adaptateur secteur fourni sert de dispositif de déconnexion.
4. INST OUT - Reliez cette prise à l'entrée d'une pédale de guitare ou d'un ampli.
5. XLR DI OUT - Sortie XLR symétrique pour la connexion à une table de mixage, une interface audio, une enceinte active ou un autre dispositif de niveau ligne.
6. Selecteur CHANNEL - Branchez l'émetteur G10T ou G10TII au récepteur et choisissez le réglage AUTO pour une sélection automatique du canal. Si vous pouze un canal déterminé, branchez l'émetteur au récepteur et choisissez un numéro de canal. Ceci est recommendé si plusieurs dispositifs sans fil sont utilisés.
7. Antennes - Des antennes à diversité reçoivent le signal RF de l'émetteur. Veillez à ce que les antennes ne soient pas couvertes.

8. Témoins de réception - 3 témoins indiquent la qualité du signal RF.

9. Témoins de batterie - Les 3 t'émoins indiquent l'autonomie résiduelle de la batterie lorsque le G10T ou G10TII est utilisé.*

Remarque: Voyez aussi "Informations sur le recepteur G10S" à la page 12 pour en savoir plus sur l'etat des témoins du système.

1. Bouton de déverrouillage - Le verrouillage maintient le G10T ou le G10TII durant le transport. Pour-retirer l'émetteur, appuyez sur le bouton tout en extrayant l'émetteur.

2. Emetteur G10T ou G10TII branché - Quand l'émetteur G10T ou G10TII est branché, la batterie se recharge et le canal est sélectionné sur l'émetteur.

Quand le selector de canal est regle sur AUTO, le recepteur G10S scanne les canaux et regle automatiquement le recepteur et l'emmetteur sur le meilleur canal disponible.

Pour stocker et transporter le système Relay G10S - Tirez l'émetteur G10T d'un clic vers l'extérieur pour qu'il s'éteigne et que sa batterie ne se décharge pas.

Informations sur le récepteur G10S

Récepteur G10S (émetteur G1OT ou G1OTII branché)
Témoin État
Témoins de batterie:	Vert (cycle 1-2-3) Chargement du G10T ou GT10II en cours.
	3 tímoins verts(non clignotants)	G10T ou GT10II entitrement chargé.
Témoins RF	3 tímoins rouges(non clignotants)	Plus de 75% d'interférences (inutilisable)
	2 tímoins rouges(non clignotants)	50% d'interférences (utilisable mais à portée réduite)
	1 tímoin rouge (non clignotant)	25% d'interférences (utilisable; indique aussi que le G10S est sous tension)
Témoins de batterie éteintsTémoins RF allumés	Témoins de batterie éteintsTémoins RF rouges(cycle 3-2-1)	Le G10T ou GT10II n'est pas bien installé. Retirez-le et réinstalllez-le.
	Témoins de batterie éteintsTémoins RF: 3 tímoins rouges (non clignotants)	Connexion à un Mac ou un PC, Line 6 Updater ouvert.
Tous les tímoins éteints		Le récepteur n'est pas alimenté.
Récepteur G10S (émetteur G1OT ou G1OTII débranché)
Témoin État
Témoins de batterie:	3 témoins verts (non clignotants)	Réception de signaux, plus de 4,5 heures d'autonomie.
	2 témoins verts (non clignotants)	Réception de signaux, plus de 3 heures d'autonomie.
	1 témoin vert (non clignotant) Réception de signaux, plus de 1,5 heures d'autonomie.
	1 témoin rouge (non clignotant) Réception de signaux, plus de 30 minutes d'autonomie.
	1 témoin rouge (clignotant) Réception de signaux, moins de 30 minutes d'autonomie.
Témoins RF	3 témoins verts (non clignotants)	Réception de signaux,onne réception.
	2 témoins verts (non clignotants)	Réception de signaux, réception moyenne.
	1 témoin vert (non clignotant) Réception de signaux, réception médiocre.
	3 témoins rouges (non clignotants)	Réception de signaux, plus de 75% d'interférences (inutilisable)
	2 témoins rouges (non clignotants)	Pas de réception de signaux, 50% d'interférences (utilisable mais à portée réduite)
	1 témoin rouge (non clignotant) Pas de réception de signaux, 25% d'interférences (utilisable; indique aussi que le G10S est sous tension)
	Rouge (cycle 3-2-1) La commande de canal du G10S a changé de réglage depuis la dernière connexion du G10T ou GT10II.
Tous les témoins éteints		Le récepteur n'est pas alimenté.

FCC ID: U0B-G10TII

IC:6768A-G10TI

© 2021 Yamaha Guitar Group, Inc. Tous droits réservés.

Line 6, le logo Line 6, Relay et Spider sont des marques commerciales ou déposées de Yamaha Guitar Group, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

N° de série: