PSC604 - SSD PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	SSD PHILIPS PSC604, interface SATA III, capacité de stockage jusqu'à 2 To, vitesse de lecture jusqu'à 550 Mo/s, vitesse d'écriture jusqu'à 500 Mo/s.
Utilisation	Idéal pour les mises à niveau de PC et de portables, améliore les temps de démarrage et la réactivité des applications.
Maintenance et réparation	Pas de maintenance requise, aucune pièce mobile, résistant aux chocs et aux vibrations.
Sécurité	Protection contre les surchauffes, prise en charge de l'algorithme de chiffrement AES 256 bits.
Informations générales	Garantie limitée de 3 ans, compatibilité avec la plupart des systèmes d'exploitation, faible consommation d'énergie.

FOIRE AUX QUESTIONS - PSC604 PHILIPS

Comment installer le PHILIPS PSC604 SSD ?

Pour installer le PHILIPS PSC604 SSD, éteignez votre ordinateur, ouvrez le boîtier, localisez le port M.2, insérez le SSD dans le port en l'alignant correctement et fixez-le avec une vis. Refermez le boîtier et rallumez l'ordinateur.

Le SSD PHILIPS PSC604 est compatible avec mon ordinateur ?

Vérifiez que votre ordinateur dispose d'un port M.2 compatible avec le format NVMe pour le PHILIPS PSC604. Consultez le manuel de votre carte mère pour les spécifications de compatibilité.

Comment formater le PHILIPS PSC604 SSD après installation ?

Pour formater le SSD, ouvrez 'Gestion des disques' sur votre ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur le SSD, choisissez 'Formater', sélectionnez le système de fichiers souhaité (NTFS ou exFAT) et suivez les instructions.

Pourquoi mon PHILIPS PSC604 SSD n'est-il pas détecté par mon ordinateur ?

Assurez-vous que le SSD est correctement installé dans le port M.2. Vérifiez également si le BIOS de votre ordinateur reconnaît le SSD. Si ce n'est pas le cas, essayez de mettre à jour le BIOS ou de tester le SSD sur un autre ordinateur.

Quelle est la vitesse de lecture et d'écriture du PHILIPS PSC604 SSD ?

Le PHILIPS PSC604 SSD offre des vitesses de lecture allant jusqu'à 2100 Mo/s et des vitesses d'écriture allant jusqu'à 1600 Mo/s, selon la configuration de votre système.

Comment mettre à jour le firmware du PHILIPS PSC604 SSD ?

Téléchargez le dernier firmware depuis le site officiel de PHILIPS. Utilisez l'outil de mise à jour de firmware fourni pour suivre les instructions d'installation.

Comment résoudre les problèmes de performances du PHILIPS PSC604 SSD ?

Assurez-vous que le SSD est à jour avec le dernier firmware et que votre système d'exploitation est optimisé. Vérifiez également l'espace libre sur votre SSD et l'état de santé du disque à l'aide d'outils de diagnostic.

Le PHILIPS PSC604 SSD est-il sécurisé pour stocker des données sensibles ?

Oui, le PHILIPS PSC604 SSD prend en charge le chiffrement AES 256 bits, ce qui le rend sûr pour stocker des données sensibles. Vous pouvez également utiliser des logiciels de chiffrement supplémentaires pour une sécurité accrue.

MODE D'EMPLOI PSC604 PHILIPS

Guide de l'utilisateur de

Dynamic Edge™ 4.1

PSC604 avecPSA2

Contrat de licence du logiciel

ATTENTION: L'UTILISATION DE CE LOGICIEL EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE LA LICENCE STIPULEES CI-DESSOUS. PAR L'UTILISATION DE LOGICIEL, VOUS DECLAREDZ ACCEPTER LES CONDITIONS DE LA LICENCE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES THESE CONDITIONS, VOUS POUVEZ RENVOYER LE LOGICIEL ET EN DEMANDER LE REMBOURSEMENT INTEGRAL. SI LE LOGICIEL EST FOURNI AVEC UN AUTRE PRODUIT, VOUS POUVEZ RENVOYER LE PRODUIT COMPLET, À CONDITION QU'IL N'AIT PAS ÉTÉ UTILISÉ, ET EN DEMANDER LE REMBOURSEMENT INTÉGRAL.

© KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 2000 Tous droits réservés. Toute reproduction en tout ou en partie sans l'accord écrit du détenteur des droits d'auteur est illégale. Le logiciel est exclusivement destiné à être utilisé par des utilisateurs finaux.

1. Copyright

Carte son PCI Philips Dynamic EdgeTM

4.1 canaux

Copyright 2002

Dynamic Edge™ est une marque des Solutions audio Philips.

Philips Sound Agent2™ est une marque des Solutions audio Philips.

QSound™, QEM™, QSound Environmental Modeling, QSound Multi-Speaker System, QMSSTM, Q3DTM, QSound QXpander™, QInteractive3DTM, Audio Pix™ et le logo Q sont des marques de QSound Labs, Inc.

EAX™ et Environmental Audio Extensions sont des marques de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Microsoft™ et Windows™ sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

DirectX™ et DirectSound™ sont des marques de Microsoft Corporation.

Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Table des matieres

1. Introduction 5

1.1. FONCTIONS CLES 6
1.2. Configuration minimale require 7
1.3. Eléments inclus dans le coffret 8

2. Procedure d'installation de la carte son 9

2.1. Avant d'installer la carte son 9

2.1.1. Identification de I'ancien systeme audio du PC 10
2.1.2. Désactivation de la carte son intégrée 10
2.1.3. Désinstallation des ancients pilotes et carte son 11

2.2. Installation de la carte son 12
2.2.1. Connexion externe de la carte son 13
2.3. Installation du logiciel 14

3. Utilisation de Philips Sound Agent 2 (PSA2) 15

3.1. Principes de fonctionnement de l'interface 15
3.2. Détails du panneau de configuration compact 16

3.2.1. Volume principal 16
3.2.2. Muet 16
3.2.3. Redimensionner 16
3.2.4. Fermer 16
3.2.5. Par défaut 17
3.2.6. Aide 17
3.2.7. Réverbération 17
3.2.8. QSizzle 17
3.2.9. QRumble 17
3.2.10. Normalisation 17
3.2.11.Effects 3D 17
3.2.12. EQ 17

3.3. Panneau de configuration principal 18

3.3.1. Acces au panneau de configuration principal 18
3.3.2. Onglet Effets 18

3.3.2.1. QSizzle 18
3.3.2.2. QRumble 19
3.3.2.3. Normalisation 19
3.3.2.4. Effets 3D 19

3.3.3. Onglet Egaliseur 20
3.3.4. Onglet Configuration 20

3.3.4.1. Casque 21
3.3.4.2. Haut-parleurs stereo.. 21
3.3.4.3.Mode Haut-parleurs quadri 21
3.3.4.4.Sortie numérique (S/PDIF) 21

3.3.4.4.1 Transmission AC3/DTS 22

3.3.4.5. Cursor Preamp 22
3.3.4.6. Cursor Equilibreur 22
3.3.4.7. Cursor Centre 22
3.3.4.8. Cursor LFE 22
3.3.4.9. Cursor Balance 22
3.3.4.10. Bouton Test 22

3.3.5. Onglet Table de mixage 23

3.3.5.1. Commandes de la source de lecture 23
3.3.5.2. Commandes de la source d'enregistrement 24
3.3.5.3. Onglet Avancé 25

3.3.5.3.1 Amplification microphone 25
3.3.5.3.2 Capture S/PDIF 25
3.3.5.3.3 Sélectionner l'entrée S/PDIF vers la sortie numérique/analogique.... 25
3.3.5.3.4 Sélectionner le périhérique d'entrée S/PDIF 1/2 25

3.3.6.1. Charger 26
3.3.6.2. Enregister 26
3.3.6.3. Enregistrer sous 26
3.3.6.4. Supprimer 26

3.3.7. Onglet Info 27

3.4. Volet Visualisation 28

4. Désinstallation des pilotes logiciels 29

5. Assistance technique et garantie 30

5.1. Adresse Internet : 30
5.2. Informations d'assistance technique 30

6. Annexe A 31

6.1. Conseils utiles pour la configuration des haut-parleurs 31
6.1.1. Scenario d'ecoute idéal (haut-parleurs) 31

6.2. Scenario d'écoute idéal (casque) 31

6.2.1. Evitement des surfaces refléchissantes (haut-parleurs) 31
6.2.2. Balance des haut-parleurs et du casque 32

7. Annexe B 33

Désinstallation des anciens pilotes et carte son 33

8. Annexe C 34

Désactivation de la carte son intégrée 34

1. Introduction

Félicitations, you venez d'acheter une carte son Philips Dynamic Edge 4.1! Nous sommes certains qu'elle vous fera découvert un tout nouvel univers sonore.

La carte son de la nouvelle génération Philips Dynamic Edge 4.1 offre des fonctions avances pour les amateurs de musique numérique et de quelques PC d'aujourd'hui qui exigent un son exceptionnel.

Première carte son au monde à proposer un son 5.1 surround à partir de n'importe qu'elle source stéreo, Sonic Dynamic 4.1 offre de nombreuses fonctions et une suite complète de composants audio pour des jours hyperréalistes, une immersion complète dans des films sur DVD et une reproduction haute fidélité de CD audio et de fichiers MP3, qui transforment votre PC en un veritable système multimédia!

Les commandes, effets et améliorations sont regroupés dans un nouveau centre de commande audio graphique unifié, Philips Sound Agent 2. Il est équipé d'une suite complète de processus DSP audio de qualité studio qui ajoutent automatiquement des caractéristiques, de la profondeur et de la richesse à toutes sources audio :

Contenu multimédia en continu sur Internet, bande son de films sur DVD, CD audio, fichiers WAV, MP3 et WMA - une fidélité accrue est automatiquement conférée à toutes les sources audio!

L'interface utiliseur de Sound Agent 2 est simple et élégante à la fois pour une commande audio PC ultimate :

• Apparance moderne et attrayante orientée audio, naturellement intuitive et conviviale.
• Concept novateur, représentation visuelle des algorithmes de traitement audio avances pour le casque et des systèmes de haut-parleurs à 2 ou 4 canaux.
• Des paramétres entièrement personnalisables permettent une optimisation audio avec une précision extréme.

1.1. FONCTIONS CLES

Des composants audio orientés eux et musique transforment notre PC en processeur audio numérique avancé!

• La technologie Qlnteractive3D offre un positionnement sonore 3D précis avec toutes les configurations de sortie casque et haut-parleurs et est compatible avec les yeux DirectXSound3D, EAX 1.0, EAX 2.0/13D niveau 2, A3D.
• QXpander convertit N'IMPORTTE QUELLE entre stereo ordinaire en son surround 3D,quelle que soit la configuration : casque ou deux haut-parleurs.
• Quinze environnements de réverbération uniquees grâce aux algorithms exclusifs QEM (QSound Environmental Modeling) pour une immersion totale dans les yeux et des performances musicales spectaculaires.
• L'amélioration dynamique assurée par les nouveaux composants Qsizzle et QRumble est constituée d'algorithmes d'amplification des basses, moyennes et haute fréquences qui permettent d'améliorer la fidélité sonore des fichiers audio numériques fortement compressés tels que les fichiers MP3 et WMA grâce à des harmoniques de remplacement naturels qui compensent la perte de détails sonores. En clair, cette fonction rend le son des fichiers MP3 exceptionnel.
• La technologie QMSS exclusive cree un champ surround 4 canaux virtuel et comble la separation sonore entre les haut-parleurs afin de creer une experience audio complete à 360^ , uniforme et naturelle.
• La normalisation * aplanit les différences de volume au sein des fichiers audio et réduit les variations de volume dans toutes les sources audio, et ce, automatiquement.
• Deux connecteurs d'entrée numérique standard (Entrée S/PDIF) permettent le raccordement à des sorties audio numériques pour la capture, la lecture, l'enregistrement ou le contrôle.
• Une sortie numérique standard (Sortie S/PDIF) permet le raccordement à des haut-parleurs numériques ou à des décodeurs Dolby Digital™ ou DTSTM externes.
• Un égaliseur 10 bandes * de type professionnel pour l'optimisation sonore précise de tous les supports audio numériques.

• Des préseLECTIONs * par défaut et personnalisées pour une adaptation optimale des yeux, des films et de la musique à vos préférences.

• Fonctions disponibles en option avec la mise à jour Dynamic Edge Plus.

1.2. Configuration minimale requise

• Proceseur de 233 MHz
• 32 Mo de RAM
• Un lecteur de CD-ROM
• Un emplacement PCI disponible
• Résolution d'écran 800 X 600 (1 024 X 780 recommende)
  Casque ou haut-parleurs amplifiés
• 35 Mo d'espace disponible sur le disque dur
• Windows® 98 SE, Windows® ME, Windows® 2000 ou Windows® XP.

Remarque: Chaque système d'exploitation possède sa propre configuration minimale requise. En outre, de nombreux yeux et applications DVD peuvent nécessiter des ressources supérieures à celles indiquées ci-dessus.

1.3. Éléments inclus dans le coffret

Le coffret de la carte Dynamic Edge contient les éléments suivants :

Carte son Dynamic Edge

CD d'installation Dynamic Edge

Guide de l'utilisateur Dynamic Edge (sur le CD d'installation)

Guide de démarrage rapide (GDR)

Câble audio analogique pour la connexion d'un lecteur de CD-ROM/DVD-ROM à la carte son

Applications associées (sur le CD d'installation)

Carte de garantie (Europe uniquement)

2. Procedure d-installation de la carte son

L'installation de la carte son Philips Dynamic Edge est aisée. Prenez le temps de dire toute la procédure avant d'effectuer l'installation. La video d'installation sur ce CD peut vous fournir une vue d'ensemble rapide de l'installation de la carte son. Pour plus de détails, parcourez ce guide de l'utilisateur.

Remarque : Les ordinateurs ont des dimensions et des formes différentes. La procEDURE d'installation de ce guide est générale et vousdezvez comparer ses illustrations avec voitrématériel informatique avant de commencer l'installation de la carte son.

2.1. Avant d'installer la carte son

Avant d'entamer l'installation de la carte son, vous doivent déterminer si vous PC est déjà équipé d'une carte son ou d'un périhérique audio intégré sur la carte mère. Il ne peut composer qu'un système audio actif. Vous doivent donc supprimer ou désactiver le système audio existant avant d'installer Dynamic Edge. Cette étape est très importante. Si vous la négligez, la carte Dynamic Edge ne fonctionnera pas correctement.

Si vous PC ne compte aucun type de système audio, passes à la section Installation de la carte son.

Si vous PC est équipé d'une carte son additionnelle, passez à la section Désinstallation des ancients pilotes et carte son.

Si vous PC est équipé d'une carte son intégrée, passez à la section Désactivation de la carte son intégrée.

Si vous ne savez pas quel est le type de système audio de votre PC, les textes et illustrations suivants vous permettront de le déterminer. Rendez-vous ensuite à la section appropriée pour le désactiver ou le supprimer.

2.1.1. Identification de l'ancien système audio du PC

Vérifiez les emplacements PCI à l'arrière (généralement dans la partie inférieure (dans les tours et mini-tours)) ou à droite de l'ordinateur (dans les modèles de table). Tous les connecteurs sont placés sur une ligne sur un support de 10 cm (similaire à celui de Dynamic Edge).

Figure 1

Recherche les connecteurs de carte son standard. Les libellés standard des connecteurs sont affichés à la Figure 1.

Si le système audio est intégré sur la carte son, les connecteurs sont généralement similaires à ceux de la carte additionnelle, à ceci après qu'ils ne se situent pas sur un support. Ils peuvent être placés sur deux lignes. La Figure 2 affiche des exemple de connecteurs audio sur carte.

Figure 2

2.1.2. Désactivation de la carte son intégrée

Pour désactiver la carte son intégrée, vous devez avoir recours à l'utilitaire BIOS système.

Avertissement: Ne modifies aucun autre paramètre du BIOS, sans quoi votre système ne fonctionnera peut-être pas correctement.

Consultez la documentation du système pour savoir comment activer l'utilitaire BIOS. Pour obtenir des exemples utiles de déactivation de cartes son, consultez l'annexe C.

2.1.3. Désinstallation des anciens pilotes et carte son

Déinstallé les pilotes des cartes son installées précédemment. Cette étape est très importante. Si vous la négligez, la carte Dynamic Edge ne fonctionnera pas correctement. Vous doivent désinstaller les pilotes avant desterolir l'ancienne carte son du système. Consultez la documentation de l'ancienne carte son pour plus de détails. L'annexe B contient des instructions générales utiles sur la désinstallation des anciens pilotes audio.

Une fois les ancients pilotes audio déinstallés, mettez l'ordinateur hors tension et débranchez le cable d'alimentation et tous les périphériques connectés à l'ordinateur.

ATTENTION : L'ELECTRICITE STATIQUE PEUT ENDOMMAGER IRREMEEDIABLEMENT LA CARTE SON

Pour empêcher tout dommage :

1. Tenez toujours la carte son par ses bords. Evitez de toucher ses composants électroniques.
2. Utilisez un bracelet de mise à la terre ou touchez une partie métallique (non peinte) du chassin de votre ordinateur avant de proceder à l'installation pour vous décharger de toute électricité statique.

Procedez comme suit pour-retirer l'ancienne carte (Figure 3).

• Dévissez la carte son et mettez les vis de côté pour la nouvelle carte.
• Débranche le cable audio analogue (le cas échéant) de l'ancienne carte son. Il est généralement raccordé au lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM.
• Otez l'ancienne carte son en la tirant fermement.
• En l'absence de carte son, Sélectionnez un emplacement PCI et retirez son cache.

Figure 3

Figure 4

2.2. Installation de la carte son

Procedez comme suit pour installer la carte Dynamic Edge (Figure 4).

• Sortez la carte son Dynamic Edge du sachet antistatique.
• Alignez-la avec l'emplacement de bus PCI besoin et enforcez-la fermement dans la fente. Assurez-vous que la carte est bien alignée et correctement insérée dans l'emplacement.
• Raccordez le cable au connecteur Entrée CD sur le bord supérieur de la carte (Figure 5). Il existe deux connecteurs analogiques (Entrée CD et Entrée Aux). Vous pouvez connecter les lignes analogiques du lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM à l'un ou l'autre. Il existe également deux lignes d'entrée numérique (Entrée S/PDIF). Vous pouvez racorder n'importe qu'elle ligne de sortie S/PDIF standard à l'une de ces entrées. Si vous lecteur de CD possède une ligne de sortie S/PDIF, vous pouvez tout à fait racorder les sorties analogue et numérique d'un lecteur de CD-ROM à l'entrée appropriée. Vous pouvez désirir celui à utiliser comme source sonore dans la table de mixage. Le cable S/PDIF n'est pas fourni.
• Utilisez la vis du cache pour fixer la carte son au chassin de l'ordinateur.

Replace the capot du PC et raccordez le cable d'alimentation et tous les périhériques requis.

Figure 5

2.2.1. Connexion externe de la carte son

Le support comprend cinq prises et un grand connecteur rectangulaire (port Jeux/Midi) (voir Figure 6). Des sources stéreo analogiques externes disposant d'une sortie de niveau ligne peuvent être connectées à la prise stéreo bleu clair (3,5mm) située en haut du support de la carte son. Vous pouvez raccorder un microphone à la prise mono rose (3,5mm) . Une manette de jeu analogique ou numérique et/ou des péripériques MIDI peuvent être connectés au grand connecteur situé au bas du support.

Figure 6

Connectez les haut-parleurs à la carte son à l'arrière du PC. Il est vivement conseilé de consulter la documentation des haut-parleurs pour déterminer leur type et leurs caractéristiques de connexion.

Mettez le PC sous tension et préparez le CD d'installation fourni avec la carte son.

2.3. Installation du logiciel

Pendant le processus d'amorçage, le système d'exploitation detecte la nouvelle carte son et lance le programme « Assistant Ajout de nouveau matériel »Fermez l'assistant, inséréz le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM et laissez le programme d'installation de Dynamic Edge installer les pilotes pour vous Le PC va déctector le CD et afficher automatiquement le volet de lancement de l'application (voir Figure 7).Cliquez sur le bouton « Installer les pilotes de la carte son Philips » et respectez les instructions à l'écran.

Si, pour une raison quelconque, le programme d'installation n'est pas lancé depuis le CD, cliquez sur le menu Demarrer de Windows et selectionnez Executer. Tapez la ligne suivante dans la fenetre et appuyez sur Entre:

D:\autolauncher.exe

Ou D: est la dette du lecteur de CD.

Une fois l'installation terminée, le programme d'installation vous invite à redémarrer le PC. Ensuite, l'icone Sound Agent s'affiche dans la barre d'état système de Windows (normalement, dans l'angle inférieur droit), comme illustré à la Figure 8.

Pour installer l'une des applications inclues (ou toutes les applications) depuis le volet de lancement, reinsérez le CD ou respectez les instructions précédentes pour afficher le volet de lancement.

Figure 7

3. Utilisation de Philips Sound Agent 2 (PSA2)

PSA2 est l'interface audiovisuelle de la carte son Dynamic Edge.

3.1. Principes de fonctionnement de l'interface

Pour lancer et configurer le panneau de configuration de Sound Agent, double-cliquez sur Iicone PSA2 dans la barre d'etat système (voir Figure 8).

Figure 8

Lors du premier lancement de PSA2, le programme apparait dans sa forme etendue, mais vous pouvez le redimensionner à l'aide du bouton du même nom. Le panneau de configuration compact contient des commandes de niveau supérieur, qui permettent d'activer ou de désactiver l'ensemble des fonctions et effets de PSA2. Il occupe très peut de place à l'écran tout en permettant d'acceder aisément aux commandes les plus courantes. Pour définir ou modifier des paramétres, vous doivent ouvrir le panneau de configuration principal à l'aide du bouton Redimensionner. Voir Figure 9.

Figure 9

Remarque :

Il est facile d'effectuer la mise à jour avec Dynamic Edge Plus. Ouvrez l'onglet INFO dans le panneau de configuration principal de Sound Agent 2 et cliquez sur « Mettre à jour vers la solution Plus » pour acheter.

Le panneau de configuration principal figure au centre du mode agrandi et est recouvert par le volet Visualisation, qui peut etre glissé vers le haut et le bas. Il permet d'acceder aux parametes avances de la plupart des commandes de PSA2, répartis dans cinq onglets. Pour afficher le panneau de configuration principal, cliquez sur la flèche au bas du volet. Voir Figure 10.

Figure 10

Le volet Visualisation fournit une représentation graphique des fonctions de traitement audio avances de la carte Dynamic Edge. Il comprend également des commandes permettant d'activer les effets d'environnement. Le volet Visualisation ne s'affiche qu'en mode agrandi, en recouvrant le panneau de configuration principal.

3.2. Détails du panneau de configuration compact

Le panneau de configuration compact contient les commandes suivantes :

Contrôle le niveau de sortie global de la carte son.

3.2.2. Muet

Active ou désactive le son.

3.2.3. Redimensionner

Bascule entre le mode compact (commandes de base) et agrandi (options plus avances).

3.2.4. Fermer

Ferme le panneau de configuration de PSA2 sans affecter le fonctionnement audio.

3.2.5. Par défaut

Le bouton Par défaut rétablit l'etat prédéfini de toutes les commandes. Tous les effets, à l'exception des effets 3D et de la réverbération, sont désactivés. La sélection du mode de haut-parleurs et des effets 3D resteinchangée. Tous les curseurs de lecture de la table de mixage sont reactivés, sauf le microphone. Les curseurs d'enregistrement conservent le réglage de l'utilisateur. Les curseurs d'équilibreur et de volume sont réinitialisés et les préseLECTIONs régées sur Neutre.

3.2.6. Aide

Ce bouton lance le système d'aide en ligne. Il contient des descriptions détaillées de toutes les fonctions de l'interface de PSA2.

3.2.7. Réverbération

Active ou désactive QEM (QSound Environmental Modeling). Toutefois, certains yeux appliquent leurs propres effets d'environnement, qui ne sont pas contrôlés par ce bouton. Cette option utilise la réverbération (sons refléchis) et les délais pour creer l'impression que l'auditeur se trouve dans un environnement particulier.

QEM fournit un large évventail d'effets de modélisation environnementale de haute qualité scélectionnables dans le volet Visualisation. En scélectionnant un environnement par défaut, vous l'imposez à la musique, aux films et aux yeux n'utilisant pas la fonction EAX.

PSA2 réagit automatiquement aux yeux qui utilisent les commandes EAX et EAX2.0. Ces peux contrôlent automatiquement la sélection d'environnements (quelle que soit la sélection dans le volet Visualisation) et l'adaptent aux changements de scènes et de lieux. L'intensité de réverbération appliquée est contrôle par un curseur dans le volet Visualisation. Réglez ce curseur si le niveau de réverbération ne vous satisfait pas.

3.2.8. QSizzle

Active ou déactive l'effet QSizzle. Lorsqu'il est activé, il amplifie la bande de moyennes/hautes fréquences du flux audio. Le libellé du bouton s'éclaire lorsque QSizzle est activé.

3.2.9. QRumble

Active ou désactive l'effet QRumble. Lorsqu'il est activé, il amplifie la bande de basses fréquences du flux audio. Le libellé du bouton s'éclaire lorsque QRumble est activé.

Active ou désactive la normalisation (nivellement automatique du volume). Le libellé du bouton s'éclaire lorsque la normalisation est activée.

3.2.11. Effets 3D

Active ou désactive les effets 3D. Cette fonction n'attécte pas les produits audio 3D, mais les produits audio non 3D utilisant la fonction de remixage 2D en 3D. Le libellé du bouton s'éclaire lorsque les effets 3D sont actifs.

3.2.12. EQ

Active et désactive l'égaliseur 10 bandes. Le libellé du bouton s'éclaire lorsque l'égaliseur est activé. Lorsque le bouton n'est pas activé, l'égaliseur reste inopérant.

3.3. Panneau de configuration principal

3.3.1. Accès au panneau de configuration principal

Pour acceder au panneau de configuration principal, ouvre d'abord Philips Sound Agent 2 en double-cliquant sur son icone dans la barre d'etat système. Voir Figure 11.

Figure 11

Si le panneau de configuration compact (en forme de barre) est seul visible, vous devez l'agrandir en cliquant sur le bouton Redimensionner dans l'angle droit, a cotoé de l'icone Fermer.

Si le volet Visualisation recouvre le panneau de configuration principal, faites-le glisser vers le bas en cliquant sur la flèche au centre de son bord inférieur.

Une fois le panneau de configuration principal ouvert, vous pouvez désirer l'un des onglets pour selectionner le jeu de commandes désire. Voir Figure 12.

Figure 12

3.3.2. Onglet Effects

L'onglet Effets est le premier des onglets du panneau de configuration principal. Il contient des commandes et des indicateurs des effets 3D et des processeurs actifs/adaptatifs de contrôle de niveau et de fréquence. Vous trouvez ci-dessous une description de toutes les fonctions de l'onglet Effets.

3.3.2.1. QSizzle

QSizzle est un algorithme d'amplification des moyennes et hautes fréquences (aigus) qui permet de compenser une perte de présence, de punch et de détaill des signaux féquement due à des supports numériques compressés, tels que les formats MP3 et WMA.

QSizzle s'adapte automatiquement, en temps réel, à la réponse en féquence du signal d'entrée. Il diffère ainsi de l'égaliseur, qui est un processeur à féquence fixe. Ce dernier ne contrôle pas le signal d'entrée et n'est pas adaptatif. Le libellé QSizzle activé s'illumine lorsque QSizzle est activé et QSizzle inactif lorsqu'il est désactivé.

3.3.2.2. QRumble

QRumble est un puissant algorithme d'amplification des basses fréquences qui permet de compenser la perte de basses due à un codage de fichier numérique, tel que l'extraction de fichiers MP3 ou WMA, files, ou à l'utilisation d'un système de haut-parleurs bon marché.

QRumble réagit en temps réel à la variation du signal d'entrée et s'y adapte automatiquement. Il diffère ainsi de l'égaliser, qui est un processeur à fréquence statique. Ce dernier ne contrôle pas le signal d'entrée et n'est pas adaptatif.

Le libellé QRumble activé s'illumine lorsque QRumble est activé et QRumble inactif lorsqu'il est désactivé.

3.3.2.3. Normalisation

La normalisation compense automatiquement les variations de volume dans différents fichiers ou flux audio. Les signaux plus faibles sont amplifiés pour correspondre aux niveaux les plus forts, de façon à ce que le volume d'écoute reste constant. Ainsi, lorsque vous lisez des fichiers avec des niveaux de sortie variables, vous ne devez plus régler sans cette le volume des haut-parleurs.

Le libellé Normalisation activée s'illumine lorsque la normalisation est activée et Normalisation inactive lorsqu'elle est désactivée.

3.3.2.4. Effets 3D

L'objet des effets 3D consiste à optimiser l'immersion et le réalisme de tous les types de sources musicales et de matériels de sortie : deux haut-parleurs ou davantage, un casque, voire une combinaison unique de haut-parleurs avec un casque.

Quatre algorithmes d'amplification audio 3D sont utilisés pour maximiser l'expérience spatiale, qu'elle que soit l'association de type de signal et de matériel de sortie.

Lorsque les effets 3D sont activés, le processeur audio désit automatiquement l'algorithmme approprié (mode 3D) en fonction de votre configuration de sortie et du type de signal d'entrée. Les indicateurs d'effets 3D de l'onglet Effets s'allument pour indiquer l'algorithmme activé à un moment donné.

QXpander est idéal pour une entrée à 2 canaux (stéreo) sur 2 haut-parleurs (ou 2 haut-parleurs satellites plus un caisson de basses). QXpander assure un champ sonore plus large, qui dépasse nettement la position physique des haut-parleurs

QSurround est ideal pour la lecture d'une source multicanaux (p. ex. un DVD 4.1 canaux). Il optimise le son afin de creer des haut-parleurs « virtuels » et d'immerger l'auditeur dans un son surround.

QMSS est idéal pour les configurations de haut-parleurs multicanaux (4 ou 4.1 canaux) lors de l'utilisation d'une source stéreo. La plupart des sources sont stéreo (p. ex. MP3, CD audio, fichiers Wave, etc.) et QMSS les transforme en expériences d'immersion à 4 ou 4.1 canaux, selon votre configuration de haut-parleurs.

3.3.3. Onglet Egaliseur

L'égaliseur (EQ) contrôle la réponse en fréquence du système en augmentant ou en diminuant celle de dix bandes de fréquences indépendantes.

Son fonctionnement est très similaire à celui des égaliseurs des systèmes audio haute qualité. Chaque curseur contrôle le niveau relat d'une bande (plage) de fréquences. Le chiffre indiqué au-dessus de chaque curseur représentée la fréquence centrale de la bande qu'il contrôle. Lorsqu'un curseur est placé en position centrale, les fréquences de cette bande restent égales et le gain est de 0 dB. Voir Figure 13.

Figure 13

Pour amplifier le niveau d'une bande donnée, faites glisser son curseur au-dessus de la ligne centrale. Pour réduire le niveau relatif d'une bande donnée, faites glisser son curseur au-dessous de la ligne centrale. L'amplification ou la réduction maximale est de ± 12 dB dans chaque direction.

Vouss pouvez centrer chaque curseur en cliquant dessus avec le bouton droit ou les centert tous en cliuant sur le bouton Rinitialiser dans l'angle supérieur droit du panneau. A cette fin, vous pouze également utiliser le bouton Par défaut du panneau de configuration compact. Notez que ce bouton réinitialise également plusieurs autres fonctions.

3.3.4. Onglet Configuration

Cet oglet contient les commandes nécessaires pour selectionner et configurer votre mode de haut-parleurs en fonction du type et du nombre de haut-parleurs dont vous disposez.

La carte son Dynamic Edge prend en charge un large évventail de haut-parleurs. Vous pouvez désigner la configuration de sortie désirée dans la liste à gauche de l'onglet Configuration. Ces sélections définissent la nature du traitement audio, les algorithmes spatiaux et le nombre de sorties. Vous trouvrez ci-dessous une explication détaillée de chaque mode de sortie et de chaque commande de l'onglet. Voir Figure 14.

Figure 14

3.3.4.1. Casque

Cette option selectionne les algorithmes de traitement audio pour le casque.

3.3.4.2. Haut-parleurs stéreo

Cette option seLECTIONne les algorithms de traitement stéreo. Utilisez cette option avec tout système de haut-parleurs stéreo.

Nous vous conseillons d'activer les effets 3D dans ce mode pour l'écoute de musique afin de bénéficier du son surround de votre nouveau système audio PC. Pour plus d'informations, consultez la section QXpander de ce guide.

3.3.4.3. Mode Haut-parleurs quadri.

Ce mode prend en charge deux jours de haut-parleurs stéreo répartis de manière égale autour de la position d'écoute. Ils sont places comme suit : avant gauche, avant droit, arrière gauche et arrrière droit.

3.3.4.4.Sortie numérique (S/PDIF)

La carte son Philips Dynamic Edge comprehend une sortie et deux entrées numériques. Vous pouvez désoir l'une des entrées sur la ligne analogue ou numérique (Sortie S/PDIF). Voir Sources d'entrée numérique dans l'onglet Table de mixage.

La sortie S/PDIF et le haut-parleur central/LFE partagent le même connecteur. Lorsque vous sélectionnez le mode Sortie numérique, la sortie analogue passée donc automatiquement en mode Haut-parleurs stéreo et seul le son des haut-parleurs avant est transmis à la sortie S/PDIF. Pour revenir en mode analogique, il suffit de cliquer sur Haut-parleurs quadri. ou Haut-parleurs 4.1 canaux.

3.3.4.4.1 Transmission AC3/DTS

Dynamic Edge transmit les données audio numériques AC3 ou DTS d'un DVD à la sortie S/PDIF. Cette fonction permet de dire un DVD sur le PC à l'aide d'un lecteur de DVD logiciel, en utilisant un décodeur AC3/DTS externe. Les récepteurs, les jours de haut-parleurs avec décodeur AC3 intégré ou les décodeurs AC3 autonomes constituent des exemples de décodeurs externes. AC3 est disponible lors de l'utilisation d'un lecteur de DVD logiciel compatible et capable de transmettre des données AC3 ou DTS en continu à la carte son. Pour activer la transmission AC3/DTS, vous doivent selectionner Sortie numérique (S/PDIF) dans l'onglet Configuration.

3.3.4.5. Cursor Préamp.

La commande de niveau de préamplification permet d'amplifier le signal audio avant son passage dans les circuits d'amplification. Au niveau extérieur, elle a le même effet que le volume principal.

Attention: En cas de distorsion, réduisez le niveau du curseur Préamp.

3.3.4.6. Curseur Equilibreur

L'équilibreur contrôle la balance entre les haut-parleurs avant et arriere.

3.3.4.7. Curseur Centre

Contrôle le niveau de sortie du haut-parleur central uniquement. Utilisez ce curseur pour régler le volume du haut-parleur central.

3.3.4.8. Curseur LFE

Permet de contrôle le niveau de volume du caisson de basses.

3.3.4.9. Curseur Balance

Ce cursesur permet de regler la balance des haut-parleurs gauches et droits. Ilporte sur les hautparleurs avant et arriere.

3.3.4.10. Bouton Test

Le bouton Test ouvre une fenetre qui permet de tester les haut-parleurs un par un. Le test d'un canal de haut-parleur permet de vérifier la bonne connexion des haut-parleurs ou du casque.

L'utilitaire de test affiche un bouton pour chacun des canaux de sortie possibles, mais le nombre de boutons actifs dépend du mode de sortie sélectionné. Cliquez sur un bouton actif pour envoyer le son test au haut-parleur correspondant. Voir Figure 15.

Le bouton « Sons en boucle » permet de répéter le son test jusqu'à ce que vous cliquiez sur Arréter. Si cette option est désactivée, le son n'est émis qu'une fois lorsque vous cliquez sur un bouton de haut-parleur.

Le bouton Auto envoie le son test une fois à chaque haut-parleur et passé automatiquement au haut-parleur suivant.

Le bouton Fermer quitte l'utilitaire de test et revient à l'onglet Configuration du panneau de configuration principal.

Figure 15

3.3.5. Ontlet Table de mixage

Permet de sélectionn er et de controller la lecture, I'enregistrement et les sources d'entree S/PDIF.

3.3.5.1. Commandes de la source de lecture

Voussoupiez couper ou reactiver individuellementautant de sources de lecture que you souhaitez.

Les curseurs Volume définissant le niveau de lecture de chaque source.

Les curseurs Balance reglent le niveau de sortie gauche et droit relatif de chaque source stéreo. Il est conseillé de les laisser sur leur position centrée par défaut. Cliquez avec le bouton droit sur les curseurs Balance pour les centrer.

La zone d'affichage de l'onglet Table de mixage affiche des commandes pour un maximum de quatre sources de lecture à la fois. Utilisez la barre de défilament de la source de lecture pour afficher d'autres commandes de sources. Voir Figure 16.

Figure 16

3.3.5.2. Commandes de la source d'enregistrement

Philips Dynamic Edge permit d'enregistrer des sons et de la musique depuis différentes sources d'entrée. Sélectionnez l'onglet Table de mixage et cliquez sur « Enregistrement » au bas du panneau. Ce sous-onglet permet de sélectionner et de contrôle les sources d'enregistrement.

Figure 17

Avant de débuter l'enregistrement, vous doivent configurer la source. Pour ce faire, cliquez sur le bouton « Sélectionner » approprié. Chaque source possède ses propres commandes de balance et de niveau. Pour régler chaque curseur sur sa position par défaut, cliquez dessus avec le bouton droit.

Faites glisser la barre de défilament d'un côté à l'autre pour faire défilier les commandes de source dans la zone d'affichage.

Le bouton Amplification microphone de l'onglet Avancé assures une amplification supplémentaire pour les signaux de microphone faiblesEn cas de distorsion, désactivez l'amplification.

Pour afficher d'autres sources, faites glisser la barre de défilament pour faire défilier l'ensemble de commandes de source dans la zone d'affichage.

L'option Mixage stéreo permet d'enregistrer simultanément à partir de toutes les sources disponibles, à condition qu'elles soient activées.

3.3.5.3. Onglet Avancé

La carte son possède deux lignes d'entrée numérique. Elles sont situées dans sa partie supérieure et accessibles depuis l'intérieur du boîtier de l'ordinateur. Elles sont conçues pour être connectées aux lecteurs de CD-ROM et/ou DVD-ROM. Le signal audio transmis à ces entrées peut être enregistré et contrôle sur vos haut-parleurs.

Les commandes suivantes sont situées sur l'onglet Avancé. Voir Figure 18.

3.3.5.3.1 Amplification microphone

Le bouton Amplification microphone assures une amplification supplémentaire pour les signaux de microphone faibles. En cas de distorsion, désactivez l'amplification.

3.3.5.3.2 Capture S/PDIF

Ce bouton permet d'enregistrer à partir de l'une des lignes d'entrée numérique. Si vous selectionnez Capture S/PDIF comme source d'enregistrement, le sous-onglet Enregistrement de l'onglet Table de mixage n'est plus disponible.

Remarque :

I'enregistrement de I'entree S/PDIF est limite a 44,1 kHz, stereo 16 bits et 48 kHz stereo 16 bits. Tous les autres formats d'enregistrement peuvent produire des résultats imprevisibles.

3.3.5.3.3 Sélectionner l'entrée S/PDIF vers la sortie numérique/analogique

Ces deux options permettent d'activer le contrôle du signal numérique d'entrée capturé vers les haut-parleurs numériques ou analogiques. Vous pouvez selectionner le type de mode de sortie dans l'onglet Configuration.

Figure 18

3.3.5.3.4 Sélectionner le périphérique d'entrée S/PDIF 1/2

Vou ne pouze selectionner que l'une des entrées comme source d'enregistrement.

3.3.6. Onglet Présélections

Les fonctions de préselection permettent d'effectuer des instantanés de l'état de toutes les commandes de Philips Sound Agent 2, afin de pouvoir les rechargerrapidement à tout moment.

Figure 19

Les présections permettent d'enregistrer l'état des commandes de Philips Sound Agent 2 lorsque vous les avez regliées pour une certaine utilisation, afin de pouvoir de nouveau appliquer aisément tous ces paramétres la prochaine fois que vous écoutez une source sonore similaire.

Par exemple, si vous avez écoute de la drum'n'bass et régle les commandes en fonction de vos préférences, vous pouvez enregistrer rapidement une préselection « Drum'n'Bass ». Lorsque vous réécoutez ce type de musique, il suffit de charger cette préselection pour que tous les paramètres enregistrés soient appliqués.

Sound Agent est fourni avec plusieurs présélections d'usine, qui figurent dans l'onglet Présélections.

3.3.6.1. Charger

Clique sur ce bouton charge une préselection existante.

3.3.6.2. Enregister

Lorsque vous chargez et modifiez l'une de vos préseLECTIONs, vous pouvez l'enregistrer à l'aide de ce bouton. Si vous avez selectionné l'une des préseLECTIONs d'usine, vous ne pourrez pas utiliser le bouton Enregistrer. Sound Agent ne peut pas écraser les préselections d'usine, mais uniquement celles que vous avez créées.

3.3.6.3. Enregistrer sous

Voussousvezchargeune présélectionexistante(presélectiond'usineoupersonnalisée),la modifier et l'enregistrer sous un nouveau nom.

3.3.6.4. Supprimer

Supprime définitivement la préselection sélectionnée de la liste. Lorsque vous sélectionnez une préselection et cliquez sur ce bouton, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche et, si vous cliquez sur OK, la préselection est supprimée de la liste. Ce bouton n'est pas disponible si vous avez sélectionné l'une des présections d'usine.

3.3.7. Ontlet Info

Cet oglet contient des informations utiles sur le produit. Il indique le numero de version du pilote logiciel, le nom du fabricant et l'adresse Web des eventuelles mises à jour.

Figure 20

3.4.Volet Visualisation

Le volet Visualisation fournit des représentations graphiques des environnements créés par Philips Sound Agent 2. Il contient également deux menus et un curseur Intensité de réverbération. Le menu de sélection de croite contient toutes les options d'effets d'envelopnements de réverbération. Le menu de gauche contient la liste des préseLECTIONs pour différents types de musique. Le curseur contrôle l'intensité de l'effect appliqué à la musique.

Voupez deplacer le volet Visualisation vers le haut ou le bas pour masquer ou afficher le panneau de configuration principal à l'aide du bouton situé au centre de son bord inférieur.

Figure 21

4. Désinstallation des pilotes logiciels

S'il s'avéré nécessaire de désinstaller les pilotes Philips Sonic Edge, vous avez le besoin entre deux méthodes. Vous pouvez ouvrir le panneau de configuration système et lancer l'utilitaire « Ajouter ou supprimer des programmes » comme illustré à la Figure 22 (sous Windows XP). Recherche et Sélectionnez Philips Sound Agent 2 dans la liste des programmes. Cliquez sur le bouton « Ajouter/Supprimer » sous Windows 98/ME ou « Modifier/Supprimer » sous Windows 2000/XP.

OU, vous pouvez utiliser le programme de déinstallation fourni avec Philips Sound Agent 2. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Demarrer de Windows, sur « Programmes » (ou « Tous les programmes » sous XP) et sur Philips Sound Agent 2 et selectionnez le programme de déinstallation.

Figure 22

5. Assistance technique et garantie

Avant de contacter l'assistance technique, assurez-vous de dispose des informations suivantes :

• Numéro de série du modele et date d'achat
• Type d'ordinateur, vitesse d'horloge et mémoire disponible
• Systeme d'exploitation (IE; Windows 98 SE, ME, etc.)
• Messages d'erreur affichés à l'écran
• Autres périphériques connectés à la carte son

5.1. Adresse Internet :

Vous pouvez trouver de nombreuses informations utiles sur le Web. L'URL du site Web américain est le suivant :

http://www.pcsound.philips.com

Le site Web européen est le suivant :

http://www.philips.com/sound

5.2. Informations d'assistance technique :

Numeros de téléphone Gratis:

Etats-Unis : 1-800-835-3506

Reste du monde : Consultez la note de garantie du coffret.

6. Annexe A

6.1. Consels utiles pour la configuration des haut-parleurs

Vous trouvrez ici quelques suggestions pour configurer votre matériel audio pour des résultats optimaux.

6.1.1. Scénario d'écoute idéal (haut-parleurs)

Pour obtenir un son correct, qu'il soit stéreo, surround ou 3D, il convient avant tout de-disposer chaque paire de haut-parleurs aussi symétriquement que possible.

Les haut-parleurs avant doivent être situés à la même hauteur, au même angle et à la même distance par rapport à l'auditeur. Vous obtiendaç des résultats excellents si la distance vous séparant des haut-parleurs est approximativement égale à cette qui sépare les haut-parleurs.

Une configuration multimédia ordinaire, avec les haut-parleurs places de part et d'autre du moniteur, est ideale pour l'écoute stéreo ou quadriphonique. Néanmoins, si vous possédez un haut-parleur central, il est conseilé d'espacer davantage les haut-parleurs avant gauche et droit, tout en maintainant une distance égale par rapport à la position d'écoute.

Les haut-parleurs surround doivent être placés derrière l'auditeur et, si possible, à une distance non supérieure à celle des haut-parleurs avant. Ils doivent également partager la même hauteur et la même orientation que ces derniers.

6.2. Scenario d'écoute idéal (casque)

Lorsque vous utilisez un casque, une grande partie des problèmes potentiels associés aux haut-parleurs sont éliminés. Par exemple, vous étés automatiquement positionné au centre et, si vous déplacez, votre position par rapport aux haut-parleurs ne changera pas.

Pour utiliser le mode de sortie haut-parleurs + casque, vous ne devez pas utiliser un casque qui recouvre complètement les oreilles et isole le son des haut-parleurs avant. Vous pouvez employer un casque spécial (parfois appelé casque ouvert) ou compact, ainsi que des écouteurs-boutons.

6.2.1. Evitement des surfaces refléchissantes (haut-parleurs)

Si possible, éloignez les haut-parleurs des surfaces refléchissantes. Par exemple, si vous les avez disposés dans un coin et que l'un d'eux est très proche d'une paroi latérale, le son sera dégrade. En effet, les ondes sonores rebondiront sur le mur et parviendront à vos oreilles avec un léger retard par rapport à celles provenant directement du haut-parleur.

Cela se produit dans tous les environnements, à l'exception des chambres anéchoïques (sans écho). Toutefois, lorsque la surface est proche du haut-parleur, le son réfléchi ne sera que légèrement retardé et toujours assez fort par rapport à l'original, ce qui réduira la clarté du signal entendu.

Il en va de même lorsque vous place les haut-parleurs directement sur une surface dure. Si possible, élevez-les sur des socles afin de les éloigner de la surface réfléchissante. Cela améliorera légèrement le son et les effets.

6.2.2. Balance des haut-parleurs et du casque

Tous les sons, notamment stéreo, surround et, en particulier, 3D, peuvent être dégradés par une balance gauche/droite incorrecte. Si vos haut-parleurs ou amplificateurs possèdent des commandes de balance, nous conseillons vivement de les régler sur leur position centrale. De nombreuses commandes de balance physiques représentant une marque désignant la position centrale.

Si chaque haut-parleur possède une commande de volume distincte, essayez de les régler aussi uniformément que possible. Vous pouvez employer l'utilitaire de test de Philips Sound Agent 2 pour évaluer les volumes.

Procedez de la même manière pour le casque.

7. Annexe B

Déinstallation des anciens pilotes et carte son

Quel que soit votre système d'exploitation, vous doivent procéder comme suit pour désinstaller les anciers pilotes. Il est conseilé de désinstaller les pilotes avant de retirer l'ancienne carte son de l'ordinateur.

• Cliquez sur le bouton Demarrer.
• Cliquez sur Paramètres et Sélectionnez Panneau de configuration.
• Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes
• Recherche les pilotes audio dans la liste. Avertissement : Vérifiez que vous sélectionnez les pilotes corrects afin de ne pas supprimer d'autres programmes.
• Cliquez sur le bouton Supprimer (ou Ajouter/Supprimer).
• Une fois la déinstallation des pilotes terminée, cliquez sur OK et fermez toutes les applications.

Dans la plupart des cas, la procédure précédente supprime les pilotes. Il est toute fois souhaitable de consulter le gestionnaire de périhériques pour vérifier que tous les éléments ont été désinstallés. Si vous n'avez jamais utilisé le gestionnaire de périhériques, précédez comme suit :

• Cliquez avec le bouton croit sur l'icone Poste de travail et seLECTIONnez Propriétés. Si votre bureau ne compte pas d'icone Poste de travail, cliquez sur le bouton Demarrer, cliquez avec le bouton croit sur Poste de travail et seLECTIONnez Propriétés. Une nouvelle fenêtre s'ouvre.
• Sous Windows 2000 et XP, Sélectionnez l'onglet Matériel et cliquez sur le bouton Gestionnaire de périhériques au centre de la fenêtre.
• Sous Windows 98 SE et ME, Sélectionnez l'onglet Gestionnaire de périphériques.
• Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques, recherche « Contrôleurs audio (ou son), video et jeu ».
• Cliquez sur le signe + correspondant. Une liste de périhériques apparait.
• Cliquez avec le bouton croit sur la carte son.
• Sélectionnez Déinstaller dans le menu. Cliquez sur OK.

L'ancienne carte son peut posseder plusieurs composants, par exemple, un port jeu. Veillez à les supprimer tous avant de quitter le gestionnaire de périhériques.

Fermez ce dernier et mettez le système hors tension pour-retirer l'ancienne carte son du PC. Consultez la section Installation de la carte son dans ce document.

8. Annexe C

Désactivation de la carte son intégrée

Pour désactiver la carte son intégrée, vous doivent utiliser l'utilitaire de configuration du BIOS système. La plupart des ordinateurs ne permettent d'y acceder que juste après la mise sous tension et avant le chargement du système d'exploitation. Un message peut apparaître brievement pour indiquer que vous pouvez acceder à l'utilitaire de configuration. Il s'affiche généralement sur un des bords de l'écran et est de type :

« Press Del to enter setup » ou « Press F1 to enter setup »

Cerains ordinateurs permettent d'employer l'utilitaire de configuration à tout moment. Consultez la documentation du PC pour savoir comment procéder. Accédez ensuite à l'utilitaire de configuration.

Avertissement: Ne modifiez pas des parametes que vous ne connaissiez pas bien, sans quoi le système ne fonctionnera pas correctement.

L'utilitaire de configuration contient généralement une liste d'options. Elle englobe des fonctions standard : date/heure et périphériques de base du PC, tels que disque dur, clavier, souris, etc., ainsi que des fonctions avancées du BIOS. Il comprend également des options de configuration PnP et/ou PCI. Vous pouvez selectionner chacun de ces menus et examiner la liste de leurs options. Utilisez les touches fléchéées du clavier pour naviguer dans l'utilitaire de configuration.

Recherche le menu contenant les commandes audio. Sélectionnez-le en leuttant en surbrillance et appuyez sur Entrée.

Recherche le périphérique audio et Sélectionnez-le à l'aide des touches fléchées. Lisez les instructions au bas de l'écran pour savoir comment modifier les paramètres. Il peut s'agir des touches Page haut/bas, +/- ou autres. Désactive le paramètre (« On »/« Off », « Enable »/« Disable », « Activer/Désactiver», selon les options de votre PC).

Enregistrez les paramètres et quitterez l'utilitaire.