VM50W - Haut-parleur PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VM50W PIONEER

Haut-parleur de Moniteur Actif Mode d'emploi pioneerdj.com/support/ Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.

Introduction Caractéristiques principales

• Structured’“accélérateurdebasseVortex”pourobtenirunsonricheenbassesàréponserapide.

• Pavillonàdirectivitéconstantepourobtenirunsonpuissantpourlaplagedesaigusetdesmédiumsetunlargeespaced’écoute uniforme.

• Déflecteuravantrigideenaluminiumpourréduirelesvibrationsindésirables.

• AmplificateurdeclasseDavecéchantillonnageà96kHzpourpermettreunereproductionsonoreàlargebandepassante.

• “ContrôleDSP”pouractiverleréglage16bandesenfonctiondel’utilisation,despropriétésacoustiquesdelapièceetdes préférences. Confirmation de tous les accessoires

• Cordond’alimentation×1

• Coussinetinférieurx1(4pièces/1feuille)

• Garantie(pourcertainesrégions)* *UniquementlesproduitsenEurope. LecontenudelagarantiepourlesÉtats-UnisetleCanadaestindiquésurlesdernièrespagesdumoded’emploienanglaiseten français. Nom et fonctions des éléments Éléments du panneau avant

Déflecteur avant en aluminium Permetderéduirelesvibrationsindésirables.

Haut-parleur d’aigus à dôme souple haute résolution de 1 pouce

Protection de haut-parleur d’aigus

Pavillon à directivité constante Permetd’obtenirunespaced’écouteuniforme.

Haut-parleur de graves en fibres d’aramide Cônelégeretextrêmementrigideafind’offriruneréponse optimaledesbasses.3 Éléments du panneau arrière

Commutateur de sélection HIGH EQ Utilisezpourbasculerentrequatretypesderéglage d’égalisation:ROOM1,FLAT,ROOM2etBRIGHT TREBLE.Pourplusd’informations,reportez-vousà “CONTRÔLEDSP”àlapage4.

Commutateur de sélection LOW EQ Utilisezpourbasculerentrequatretypesderéglage d’égalisation:ROOM1,FLAT,ROOM2etCLUBBASS. Pourplusd’informations,reportez-vousà“CONTRÔLE DSP”àlapage4.

Commutateur AUTO STANDBY Permetd’activeroudedésactiverlafonctiondeveille automatique. Lorsquelafonctiondeveilleautomatiqueestactivée,les enceintespassentautomatiquementenmodeVeillesi aucunsignald’entréen’estreçupendantuncertaintemps (20minutesenviron)afinderéduirelaconsommation électrique.Lorsqu’unsignald’entréeestreçualorsque lesenceintessontenmodeVeille,lesenceintesquitteront automatiquementlemodeVeille.

• L’indicateurPOWERdupanneauavantestalluméen rougependantlemodeveille.

• Silapuissancedusignald’entréeestendessous uncertainniveau,lesenceintesnequitterontpas automatiquementlemodeVeille.Danscecas,désactivez lecommutateur[AUTOSTANDBY]pourutiliserles enceintes.

• PourforcerlesenceintesàquitterlemodeVeille, désactivezlecommutateur[POWER]surlepanneau arrière,puisréactivez-leaprèsquelquessecondes. AVERTISSEMENT Laconsommationd’énergieaugmentelorsquele commutateurAUTOSTANDBYestdésactivé.

AC IN Branchezlecordond’alimentationfournicommeaccessoire icietsuruneprisesecteur.Nebranchezpaslecordon d’alimentationavantquetouteslesautresconnexions nesoientterminées.Utilisezuniquementlecordon d’alimentationfournicommeaccessoire.

Jack RCA INPUT Prisesd’entréeasymétriquedetypeàbrocheRCA.

Jack XLR/TRS INPUT LesprisesjackXLR(symétriques)ainsique1/4”TRS (symétriquesdetypePHONO)sontprisesencharge.Le brochagedesprisesjackXLRestlesuivant:broche1 masse,broche2pointchaudetbroche3pointfroid.4

Cetappareildisposed’unefonctionderéglagedescaractéristiquesdefréquenceenfonctiondel’emplacementoude l’environnementd’installation.Effectuezleréglageàl’aidedesdeuxmolettessurlepanneauarrière.Aumomentdel’expéditionde l’usine,unréglagepermettantl’obtentiondepropriétésplatesdansunechambreanéchoïqueestdéfini,vousdevezdonceffectuer leréglageenfonctiondel’environnementd’installation. LOW EQ Utilisezceréglagepourajusterlesbasses,enfonctionde l’emplacementd’installationetdubutdel’utilisation.

• L1:ROOM1 Qualitédusonavecatténuationdesbasses.Efficacelorsde l’installationprèsdesmurs,etc.,etquelevolumedesbasses esttropfort,oupouréviterlaréverbérationdesbassesla nuit.

• L2:FLAT Caractéristiquesdefréquenceplatepourreproduire fidèlementlesonentrant.

• L3:ROOM2 Qualitédusonavecvolumeélevédesbasses.Efficace lorsquelaréverbérationdansunepièceesttropfaibleetque lesbassessontinsuffisantes.

• L4:CLUBBASS Bassesplusdynamiques,pourunsondeclub.Efficace lorsquelesbassessontinsuffisantes. HIGH EQ Utilisezceréglagepourajusterlesaigus,enfonctionde l’emplacementd’installationetdubutdel’utilisation.

• H1:ROOM1 Qualitédusonavecatténuationdesaigusàuncertain niveau.Efficacelorsdel’utilisationdansunepièceoùle volumedesaigusesttropfortlorsd’unévénementendirect.

• H2:FLAT Caractéristiquesdefréquenceplatepourreproduire fidèlementlesonentrant.

• H3:ROOM2 Sonavecunvolumeélevédesaigusdonnantl’impression degrandsespaceslumineux.Efficacelorsquelesaigussont insuffisants.

• H4:BRIGHTTREBLE Lesondesinstrumentsdemusiquepeutêtreentendu clairement.Parexemple,lescontoursdusondesguitares, cymbales,trompettes,etc.,sontclairs. Installation et connexions Méthode d’installation Lessonsreproduitsparlesenceintessontinfluencés délicatementparlesconditionsdulocald’écoute.Pour bénéficierd’unenvironnementd’écouteoptimal,réfléchissez bienauxconditionsdel’emplacementavantdecommencer l’installationproprementdite.

• Installezleshaut-parleursàhauteurdesoreilles.

• Pourobteniruneffetstéréonaturel,lesenceintesgauche etdroitedoiventêtreinstalléesàdespointssymétriqueset équidistantsdelapositiond’écoute.

• Pourévitertoutglissement,fixezlescoussinetsfournissurla surfaceinférieuredel’appareilprincipal. AVERTISSEMENT Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des bébés et des enfants. En cas d’ingestion accidentelle, veuillez contacter immédiatement un médecin. D41-6-4_A1_Fr
• Idéalementparlant,lesenceintesdoiventêtreplacéesà unanglede30°parrapportàlapositiond’écoute(formant ensembleunanglede60°)etorientéesversl’intérieuretla positiond’écoute. 50 °～ 60 °5

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suf fisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 15 cm sur le dessus, 15 cm à l’arrière et 15 cm de chaque côté). AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit. D3-4-2-1-7b*_A1_Fr Connexions

• Avantd’effectueroudechangerlesconnexions,coupeztoujoursl’alimentationetdébranchezlecordond’alimentationauniveau delaprisedusecteur.

• Veillezégalementàlirelesexplicationsrelativesauxautrescomposantsauxquelscesenceintesserontraccordées.

• Assurez-vousqueleniveausonoreestréglésurunniveauappropriécarlessignauxd’entréeversleconnecteurXLRINPUT(ou lejackTRSINPUT)etlejackRCAINPUTserontentrelacés,affectantleniveausonore. Informations complémentaires Guide de dépannage

• Vérifiezlespointssuivantslorsquevouspensezqu’ilyaunproblème.Vérifiezégalementl’équipementconnectéàl’appareil.S’il nefonctionnetoujourspascorrectement,contactezvotrerevendeur.

• Danscertainscas,ilarrivequel’appareilnefonctionnepascorrectementàcausedel’électricitéstatiqueoud’autres circonstancesexternes.Danscecas,débranchezlecordond’alimentationetattendezaumoins5minutes,puisrebranchezle cordonetvérifiezsil’appareilfonctionnecorrectement. Symptôme Points à vérifier Solution Pasd’alimentation Lecordond’alimentationest-ilcorrectementbranché? Branchezlecordond’alimentationsuruneprisesecteur. Aucunson,ouseulementunsontrèsfaible,neprovientdesappareilsaudioraccordés. L’appareilaudioraccordéest-ilréglécorrectement? Réglezcorrectementl’entréeexterneetlevolumesonoredel’appareil. Lecâbledeconnexionest-ilcorrectementbranché? Branchezcorrectementlescâbles. Lesconnecteursoulesfichessont-ilssales? Nettoyezlesconnecteursetlesfichesavantleurbranchement.Levolumesonoreest-ilcorrectementréglé? Tournezlamolette[VOLUME]surlepanneauarrièredanslesensdesaiguillesd’unemontreetaugmentezlevolume.L’appareilest-ilsoustension? Activezlecommutateur[POWER]surlepanneauarrière. Lafonctiondeveilleautomatiqueest-elleactivée? Désactivezlecommutateur[POWER]surlepanneauarrière,attendez quelquessecondes,puisréactivez-le. L’indicateurPOWER(blanc)nes’allumepas. L’appareilest-ilsoustension? Activezlecommutateur[POWER]surlepanneauarrière. Lafonctiondeveilleautomatiqueest-elleactivée? Désactivezlecommutateur[POWER]surlepanneauarrière,attendez quelquessecondes,puisréactivez-le.LesenceintesnequittentpaslemodeVeille(ellesneserallumentpas).Leniveaudusignald’entréeest-ilfaible? Augmentezleniveaudusignald’entrée.Désactivezlecommutateur[AUTOSTANDBY]surlepanneauarrièreetdésactivezlafonctiondeveilleautomatique. Lesonestdistordu. Levolumesonoreest-ilcorrectementréglé? Tournezlentementlamolette[VOLUME]surlepanneauarrièredansle sensinversedesaiguillesd’unemontreetbaissezlevolume.Leniveaudesortiedel’appareilaudioraccordéest-ilcorrectementréglé?Ajustezcorrectementleniveaudesortiedel’appareilaudioraccordé. Rétroactionsonore(sifflementcontinu) Levolumesonoreest-ilcorrectementréglé? Tournezlentementlamolette[VOLUME]surlepanneauarrièredansle sensinversedesaiguillesd’unemontreetbaissezlevolume. Marques commerciales et marques déposées

• “PioneerDJ”estunemarquecommercialedePioneerCorporationetestutiliséesouslicence.

• Lesautresnomsdesociétésetnomsdeproduitslistéssontdesmarquescommercialesdéposéesoumarquescommerciales deleurpropriétairerespectif.6 Caractéristiques techniques VM-50/VM-50-W VM-70 VM-80 Type Enceinteactivebi-ampli2voies Amplificateur Typed’amplificateur ClasseDavecDSP Amplificateurbassefréquence 30W(4Ω) 70W(4Ω) 90W(4Ω) Amplificateurhautefréquence 30W(4Ω) 30W(4Ω) 30W(4Ω) Connecteursd’entrée(entréesymétrique) ComboXLR/TRS×1 Connecteursd’entrée(entréeasymétrique) RCA×1 Impédanced’entrée 10kΩ Enceinte Caisson Bass-reflex Matériauducaisson MDFenvinylelaminé Haut-parleurdegraves (pilotedebassefréquence) Cônesde5,25"(133mm) Cônesde6,5"(165mm) Cônesde8"(203mm) Haut-parleurd’aigus (pilotedehautefréquence) Dômesouplede1"(25mm) Bandedefréquencesdereproduction 40Hz –36kHz 37Hz–36kHz 34Hz–36kHz Blocd’alimentation/autres Tensionsprisesencharge CA110V–240V,50Hz/60Hz Consommationélectrique 30W 45W 60W ConsommationélectriqueenmodeVeille 0,3W Consommationélectriqueenmodehors tension 0,1W Dimensionsextérieures(L×H×P) 198×300×265mm 229×341×312mm 267×400×325mm Poids 5,5kg 7,7kg 9,7kg Lesspécificationsetlaprésentationpeuventêtremodifiées,sansavispréalable,dansunsoucid’amélioration.AT_001_all_03_1 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN / JAPON 〒220-0012神奈川県横浜市西区みなとみらい 4丁目4番5号横浜アイマークプレイス6階 <DRI1693-D> © 2020 AlphaTheta Corporation. Tous droits réservés.