DCCFMT50UD - Émetteur FM SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DCCFMT50UD SONY au format PDF.
| Type de produit | Émetteur FM pour voiture |
| Marque | Sony |
| Modèle | DCCFMT50UD |
| Poids | Environ 75 g (sans câbles) |
| Longueur du câble de signaux | Environ 1 m |
| Longueur du câble d'antenne | Environ 1,5 m |
| Alimentation | 12/24 V CC via allume-cigare (véhicule avec masse négative) |
| Tension de sortie USB | 5 V CC, courant de sortie moyen 500 mA |
| Plage de fréquences | 88,1 à 107,9 MHz |
| Fonctions principales | Transmission FM stéréo, sélection numérique des fréquences, mémoire de fréquence, rétroéclairage réglable, angle d'affichage réglable, charge USB pour appareils compatibles |
| Entrée audio | Mini-fiche stéréo 3,5 mm |
| Accessoires fournis | Mode d'emploi, garantie |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants |
| Sécurité | Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; ne pas ouvrir le boîtier ; utiliser un fusible de 1 A, 125 V, 20 mm ; débrancher en cas de non-utilisation |
| Pièces détachées et réparabilité | Fusible remplaçable (1 A, 125 V) |
| Informations générales | Compatible avec lecteurs audio portables (Walkman, iPod, etc.) ; alimentation par allume-cigare ; ne pas utiliser en conduisant |
FOIRE AUX QUESTIONS - DCCFMT50UD SONY
Questions des utilisateurs sur DCCFMT50UD SONY
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Émetteur FM au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DCCFMT50UD - SONY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DCCFMT50UD de la marque SONY.
MODE D'EMPLOI DCCFMT50UD SONY
des fréquences fréquence +/- Commutatés de Trousseau
2 Commutateur de la fonction de la population
4Touchho
4 Touche de frquence+
frequencie 15 Touches de
mémolre
6Mini-fiche stéré
7Aimant
18Cable d'antenna
A
Insert this unit into the cigarette lighter socket securely until the
frequency appears in the frequency display window.
Inferes correctement l'opercoll dans l'albume ciencerie et
Indice: ce concilium est l'approch dans le hominé-eigre jusqu'à ce que la fréquence s'affiche sur la fenêtre d'affichage de la fréquence.
B
Example of installation in a car with its FM radio antenna
built-in the rear window, or its rod antenna mounted on the
Year of the car body> Example (Installation)
E L'Empire d'Instantiation dans une vortue oudon est tenuantément a l'origine de la vieillesse, et cependant dont l'antenne-tige est monté sur l'artiste de la caroserie.
C
Use the above basic examples B & C as general guidelines.
antenna for the best reception, depending on your car. Utilise les exemples de base B & C ci-dessus comme guides générales
Reglez l'antenne pour Obtir la meilleure reception, selon voitre voiture
D
E
Cigarette light Allium cigarette
Fuse.
to remove pour in entire
Pour évitler tout risque d'incendie ou de choc échectrique.
Pou preenr les risques d'electroque n'ouvre pas le passanger entrent dans la voiture ou quils en sortent
boi tio i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
uniquement.
Note: Vou les mentions en guide contre le fait que tout changement ou modification non expressément anpouven dans le present manuel neu.
unutilisation non exerçant et appliée ne validéur sauf droit à utiliser cet approaire.
Remargue
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC et à la
Ereile RCSS-Gen.
la fixation de I'aimant a I'estrimede du cable d'antenne sur la
a ceapier t brouilage radioelactie quere me s ce builage est (meille reception possible) de l'etage , sans utilise I airmant
susceptible de comprometre le fonctionnement du dispositif.
\section*{Caracteristi}
Cet appeareil vous permé d'éçouter de la musique stockée sur
audio portables par l'intermediarie d'un autoradio FM. La musique stocke est sur la base de la société d'HPB.
sur des appeints audio portables teas qu un lecteur HDD, une memoreflash, um CD ou CD WALKMAN* au ipod*, etc., est transmise à
T'autoradio du vehicule via les ondes radio FM.
Son clair et stable.
Avec le cable d'antenna émetteur flexible, il est possible
une onde radio FM stable dans n'a门口e queile voiture. Le cie l'etantence (metteles flable) disperse d'un viont ne perrattent de la pillese .
a fille eniee tlltreo de a annn rernnnt de te rer a une partite metallique de la voiture.
- Une sélection numérique des fréquences, au lieu d'une se
analogue, permit une transmission plus stable et claire
Possiblité de selectionner des fréquences dans la
gamméétendue des émissions FM (88,1 à 107,9 MHz)
Vou pouvez trover une fréquence libre pour la transmission, même des endroits où de nombreques stations sont diffusées.
1.1.2.2.3.1.1.1.2.1.3.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80
4 touches de finière directifEn termes des frictions les plus tard
en membre ou frequencies des pays émettees du 1er à la mortime, vous pouvez selectionner une fréquence d'une seule pression.
Fenetre d'affichage de la frquence retroeclalree l'autoredo et cet appellé à une autre frquence libre dans un endroit ou la supporation des émissions FM est milliune.
Retroclairage et angle d'affiche regable pour une(Meilleure visib
dontes voire vehicule.
Allimentation USB
Cet appellati almente in Walkman co un iPod USB rechargeable.36
Modèle corresporelty (see pape 2007)
Models compatible (all models 2007) Walkman: S/6c NW-A1200, site NW-F500, site NW-F400
serie NW-E300, série NW-E000, série NW-S700.
serie NW-S200 (Pipad Air Force)
IFD:IFD4th generation 00 utillene,IFD minu,IFD hink, IPod shuffle2ms pinstation uulfricn
Cet appellati alimente en Walkman ou un iPod USB rechargeable.
Made hermetiques (ou monie d'achat 2007).
Modellines companies (all models at 2007) Walkman: S/ric NW-A1200, s/ric NW-E500
serie NW-E300,serie NW-E000,serie NW-S700.
serie NW-5200
Pip: iPod mini operating os (iPod mini, iPod pro)
IFD:IFD4th generation 00 utillene,IFD minu,IFD hink, IPod shuffle2ms pinstation uulfricn
Format compact
Le format compact de cet appeareil vous permet de l'utiliser sur I'allan
Il est concu de sorte à ne pesenter une partie saillante que dans une
direction, ainsi lorsqu'il est installé, il peut être pivoté afin de
in occasionnueucine gne a
Pas de piles sèches
Cet apparéel se banche sur une batterie de vapeur 12 V ou 24 V CC (allée cière) disponible dans la majorité des visites et camions
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
WALKMAN'S E-LOGO WALKMAN'S SIGN DES MÉNIQUES déposées de Sony Corporation
iPod est une marque de commerce
82 Il est possible que cet apparciel n'almente pas certains apparciels USB
rechargeable. Pour plus d'information sur les appeareis pris en charge, reporte voue au catalogue en a la reale d'acquile
reporters' rights and copyright on all judge's decisions.
Format compact
Le format compact de cet appeareil vous permet de l'utiliser sur l allumene
Il est concu de sorte à ne pesenter une partie saillante que dans une
direction, ainsi lorsqu'il est installé, il peut ettre pivoté afin de
on occasionnue aucne gene auor de I allume-cigare.
Pas de piles sèches
Cet apparéel se branche sur une batterie de vapeur 12 V ou 24 V CC(allume-cinée) disponible dans la majorité des voitures et camions
(1) WAIEMAN 2018
WALKMAN'S E-LOGO WALKMAN'S SIGN DES MÉNIQUES déposées de Sony Corporation
iPod est une marque de commerce
II est possible que cet appeaire n'alimente pas certaines appeareils USB
rechargeable. Pour plus d information sur les apparemis pris en charge reporter vos au catalogue en la page d'acquel.
repeles:oss to changge on a 10 page oceen.
Utilisation
Veillez à installer cet apparil pendant que le moteur du vehicule tourne. Si
I'appareil reste connecte a I'llumme-cigare alors que le moteur du vehiclte est connue la batterie du vehiclte risque de se dischanger.
No recording you or our fitters nor functioner set amoril, un autoradio on.
I recorded, plus ou les autres plus hominaires ci-dessus, qu'on a euurni un apparil portable except que vous condusiez ou que vous es arrêt
feu de circulation. Commiennez par vous stationner dans un endroit sile
Remarques:
Assurez-vous que cet apparéil est correctement installé pour ne pas génér
la conduite. Nefectifzimais de recouplements ni de manipulations perceptes
I ciee e jn tioe in d mipuions piae.
yote vorture roule.
Pour plus de details sur I'autoradio, I'antenna de I'autoradio et I'appre
racorde, reportez-vous au mode d'emploi fourm avec chacun d'entret
Réglez l'autoradio.
Réglez-vous autoradio à FM.
2 Sélectionnéz un canal dont la réception des émissions FM
est mediocentre 88.1 MHz et 107.9 MHz. Les conditions des opérations EM sont les:
Les conditions de reception FM peuvent changer au titre et la mesure que vous déplorez. Si la fréquence désignée devient oscappe
par un signal d'émission, sélectionnez une autre fréquence libre.
Remargue.
Baissez le volume avant de regierl'autocdio.
Istatelzzappareil
installez la apparel 1. Pecordar la mini fiche atte la preie ene rre
Ricardoze la filmiche stereo a la prise casque de l'imagneil audio portablo.
Si vous appeareil audio portable presente des reglages differents pour
le casque et pour LINE OUT, reglez l'appareil audio portable a
meme réglage que laconné à L'INE OUT
2 Inesrez correctement I appareil dans allume-cigare jusqu'a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000
ce que la fréquence s'a enriché sur la renée d'arrêtage de la fréquence (Voir fig. A.1)
3 Appluyez plusieurs tions sur la touche de frequencer 47- pour les différences des prime fréquence des rolls réclasse en
selectionliratliniefrequencqueelteregicush Lautralia
Achaque pression, la frquence change par incrementes de 0.1 M
passant par cycle entre 88.1 MHz et 107.9 MHz.
Conseils
- Vous pouvez regler l'angle pour que les indications de I'ecran s'etique.
bnisibles (Voir fig. A-3). Maintain the touches de fringes enfinnées pour change
-
Série de courte de fréquence 7 - chronique pour changes de fréquence rapidement.
-
à la prochaine mise sous tension de l'appareil, il reste régle à
dermiere frquence selechonnnee.
Démarrez la lecture sur l'appareil audio portable.
Remarques
N'activexpas la fonction d'amplification des graves ou d'égaliseur
sur l'appareil audio portable. Simon le risque d'être déformé. Résignat le commande du volume de l'appareil audio portable à un
niveau aussi élevée que possible, mais pas au point de déformer le
signal audio. Si le son est encore faible, augmentiez le volume sur
I'antceada.
5 Faites passer le cable d'antenne à l'intérieur de la voiture
pour améliorer la réception de l'appareil.
L installation du cable d'antenne differe selon le type de installation (Figs. 1-3).
voitve voutre . Testez I installation pour trouer la meilleureposition de révention , puis inställé le tâblé d'antenna ( voir
Pain passe le carle d'animme pres de 1 animme de la voiture. Cet cane peut ameliorer la recession de�te aperesirel.
Pour plus de détails sur l'antenna de l'autoradio, reportez-vous
mode d'emploi du vehicule.
Suite de l'autre coto
an aimant fixe a son
AVERTISSEMENT
Pour évitler tout risque d'incende ou de chic électrique, à l'origine des faits de la société et le libérat.
n expose pas I appellé à la plüe ou a I humidite. Pour prévenir les risques d'électrocytation, n'ouvrez pas le
- Sur la provocation des rôgues d'une technique, l'oulté par le bottier. Confizé l'entretien de l'approveau à un technicien qualifié
uniquement.
nou ne vouts menons en garde contre le tain que ton changement ou modification non expressement aouyais dans le prsent manuel peu
un validation ne constitue l'approvement de un invalider将自己的 droits à utiliser cet article.
Remargue
Cet appeareil est conforme a la partie 15 de la reglementation FCC et la
regie IC RSS-Gen.
Soll unutilisation est autorisée seulement aux conditions suivantes (1) et (2) qui doit pas produit de brouillir et (3) l'utilisation du dispositif doit être prior
a accepter tout brouillage radioelctrique requ, meme si ce brouillage est
susceptible de comprimetre le fonctionnement du dispositif.
\section*{Charactéristiques}
Cet apparéel vous permèn d'éçouter de la musique stockée sur des apparéls.
audio portables par l'intermediaire d'un autoradio FM. La musique stocke est destinée à la vente de la radio, le HP, et le
Sur des appeints absibles portables les qu'un lecteur HDDL, une memore flash, un MD ou CD WALKMAN ^40 on un iPod ^41 ; etc., est transmise a
T'autoradio du vehicule via les ondes radio FM.
Son clair et stable.
Avec le cable d'antenne émetteur flexible, il est possible de transmettre
une onde radio FM stable dans n'a门口e queile voiture. Le cie l'etantence (metteles flable) disperse d'un viont ne perrattent de la pillese .
a fille eniee tlltreo de a annn rernnnt de te rer a une partite metallique de la voiture.
- Une selection numérique des fréquences, au lieu d'une seclusion
analogue, permit une transmission plus stable et claire
Possibilite de selectionner des frquences dans la
gamméétendue des émissions FM (88,1 à 107,9 MHz)
Vou pouvez trover une fréquence libre pour la transmission, même des endroits où de nombreques stations sont diffusées.
1.2.2.2.3.4.5.6.7.8.9
4 toulouse de finnoire direct En minorant les frequencies les plus
membre, vous pouvez selectionner une frquence d'une seule pression.
Fenetre d'affichage de la fréquence rétroéclairée
Retroeclairage et angle d'affiche reglable pour une(Meilleure visiblite)
dontesvotrecvhicule.
Allimentation USB
Utilisation
Venez à rester cet apparente pendant que le moyen du vehiclue est en.
I' apparente reste connecté à l'allume-cigare alors que le moyen du vehiclue
est coupe, la batterie du vehicule risque de se décharger.
Ne raccordez pas ou ne faites pas fonctionner cet appeareil, un autoradio ou
an approuille portable comme vous condusiez ou que vous étes arrivé à unfau de circulation . Compancera des travaite stationaires dans un endroit bis
- [E比较多] de la monte de l'air en un automotiv ou son arène de la vieilles, et le cas d'une échelle de la vieilles.
- [E] de la morte de la monte en la parte des ravales de la correcorde de la vieilles.
C
Utile les espaces B y C et Cartonniers como le regla general de installation.
Ajure laattery pour observer la的最佳kopie possible en fonction d'etat de vie.
D
E
Extr
Remplacement du fusible
Si ces appeprit ne fonctionne pas correctement, vérifie le faisible de l'offre ci-dessus.
Si le fusible a fondu, remplaceze-le. (Voir fig 3)
1 Retiree cet appareil de I allume-cigare.
2 Detachez l'extrémité de la fiche en la t
inverse des aiguilles d'une m 2. Petri-dieffer
4 Kenire le rume.
ViriFeriz the fusible
Si le fusible a fonda, passez a I'etage 5.
Si fusible n'a pas fonda, passa 5.Injectao un nouvoe fusible.
Utilisez un faisible dont I'amperage est correct, comme indiqued dans le
portes-fusibles de cet appareil (1 A, 125 V, 20 mm).
6 Inserez le faisible.
7 Remarques la pelle.
19 Remétrie en place l'exercice de la fille en la fournisse fermment dans le sens des aguilles d'une montre.
Borregrus
Remarques L'utilisation d'un fusible d'ampere
dommages importants ou un incidence. A bluffliant neu ne meur de la fil d'ester
- N impliqués plus un moucle ou en électricité il ne place du problème
- S i le fragile remplaçé fond de nouveau, consultez votre détails
Précautions
Sécurité
- Ne raccordez pas ou ne faits pas fonctionner cet apparuel, un autoridoc en un asseuil portable lorsque you conductise ou que you es étagué à
un feu de circulation. Commencez par vous stationner dans un endroit sur D'Infermation, la vieilles personnes ne donnant pas le contrôle.
- Définitions ce produit est un immense-cigare des que le moyen du vehiclne est arrêté. Selon le type de voiture, l' alimentation électrique n'est pas
coupee automatiquement même si le contact est coupled. Dans ce cas, ici ne peut entranger une consommation insère de la batterie du vehiclle.
L. orsoqil n'est pas utilise, debranche ceci appellé l'alliance-cigare et
range-le dans un endroit sur il ne vous généra pas pour conduire et où il ne risquera pas de se concerer dans une partie de l'intérieur du
en la rigueur par des coentreprises. Une plète de l'action du vehiclule (sage,除去, etc.). Pour débrancher l'appellé, saississe ce
dernier et tirez dessus. Ne tirez jamais le cible raccorde a l'appellé.
S 1 un objet tombe à l'intérieur d'appliqué ou si du liquide y penête.
debranchez le cible de l'allume-cigare et faits vérifier l'appeil par un technician qualifié avant d'une utilisation de la nature.
Installation
-
No placez gas cet apparéel dans un lieu
-
e xposé à de très hauteques temperatures (exampie dans une voiture dont les
-
sujet aux rayons directs du soleil ou pres d'une source de chaleur
-
e exposé à des vibrations ou à des chocs mécaniques
e exposé à une pourscissée exécutive. -
E'xpoe a peoisee excepcie:
- F'xice le periphenie raccordé à l'appeareil de sorte qu'il ne bouge pas
Irs du freinage.
Fonctionnement 11
- N anichok pas et le tizat jamais les cables, Electrique du projecut des problèmes de fonctionnement ou une rupture des cables.
P our évier tout dont demigné, prenez garde de me ne passéchappier ou coI l'immortel. Cela risquement de neuvroussant un autre moitière au et
1'appellate. Ces la quantale de provdysfonceonement de 1'appellate.
- E a cours de fonctionnement, cet appequèil peut devenir chaudi. Il ne s'agir nais d'un problème de fonctionnement.
Apètes utilisation, débranchez l'appareil de l'allume-cigare
Mise en charge
Assured you that le courant et la tension de l'appareil USB rechargeable correspondant bien aux几点 de la prise.
P ar mesure de sécurité, si le courant d'entree n'est pas correct, l'appareil est a prioriement sauf qu'il ne s'est pas fau.
Pour éyer tout risque de court-circuit, ne laissiez pas les broches de
I'apporeil ou du connecter entre en contact avec un objecte metallique. Notoqueux le connecter est possible dans les conditions applicable.
Note: que les données émettees dans l'article audioportuare raccordé à cet appearil risquè d'être perdus ou endommages si le
moteur du vehicte est demarré ou coupé alors que cet apparéit est connecté à l'atume-ciagara.
Si un problème persiste après avoir procédé aux vérifications suivantes,
Aucun son n'est émis par l'appareil audio portable vers l'autoradio.
Cet apparériel n'est pas branché correctement sur l'
Insrez cet appeareil correctement et solidement. Cet appeareil n'est pas reconnue au moment à l'appliell aufe
Raccorder cet appellére incorporement et soliderment.
La fréquence de transmission de l'approeil et cette de l'autoradio FM ne sera donnée en cas d'une maladie.
correspondent pl. Reglez I'appareil et I'autoradio I
Aucn son n'est émis par l'appareil audio portablc raccordé.
Démarquee la lecture sur l'appèaireeil audio portabloRéçêlez la commande du volume de l'appèaire au
niveau aussi élevé que possible, mais pas au point de déformer le
signal audio.
Le volume est faible.
Reglez la commande du volume de l'arsenaléil audio en
niveau aussi élevé que possible, mais pas au point de déformer le jour.
signa.
Si le son est enccre faible, augmentez le volume sur lausradio.
Le son est degré.
Le signal d'entree est trop eleve.
Si vous avrez branché l'autoradio a la prise LINE OUT DE l'appellée audio portable, débranchelez et rebranchelez de la prise cochue.
CLa fonction d'amplification des graves de l'apprécié audio portable est
activee.
Des parasites sont occasionnelles. 7 La fréquence de l'amélior et celde de
Reglez l'applieur et 1'autoradio FM a la meme frquence.
A réception de cet article n'est pas bon
—Le tissier ne saura le contrôle à l'intérêt.
9Paines passer le caleur d'une intemme et la tronne de la voiture. Piacez l'antenna a proximale de l'antenna de la voiture ou stabilisez le cable
d'ambre avec l'aimant sur la glissière du siege passager etc. Ceci peut simplifier la gestion de cet approilé.
CUL'autoradio FM reoit a signal d'émission.
Selectionnez une fréquence vide (fréquence non occupte par une émission (indique une différence statique).
emission, sianique par un sienlement sianque). La frquence selectionnee est occupée ou le signal est brûllue.
Sélectionnez une autre féquence libre ou une féquence moins infinieuse par la bénéficiaire (féquence non occupte par une
imméniée par le échéance (réquence non échémission, indiquée par un sifflement statique).
Le son est coupé.
Le signal est brunillocalement.
一 Selectionne une autre fréquence moins influencée par le brûvaille (fréquence non occappeur une émission, incluse par un éifflement).
(If necessary non occupied p. 168)
La tenitre d'affichage de la fréquence ne s'allume pas.
Cet appellé n'est pas branche complètement sur l'allume-cigare. Insignez cet aneuparit proprovement et soliderment.
Selon le type de voiture, le moteur doit être démarré pour que le courant
electrique parviennent a l'alliance-cigare.
Denlazie he moeole Cie flusbue a fondu.
Remplacez le fusibl
impossible de recharger I'appareil.
Cle commutateur de selection d'appareil rechargeable n'est pas regie
Regles-le correctement selon I'appareil utilise
Votre appareil audio portable ne prend pas en charge la fonction de
charge USB. Reporte you la section e Models USB
cataogne ou a la page d'accueil.
Charactéristiques techniques
Système de transmission
stéreo multiplexe
Tension d'alimentation
12/24 V CC (uniquement pour les vehicules avec mise à la masse initialement)
Entree
a3.5 mm (mini-fiche stereo)
Tension de sortie
50VCC Cautant de
Courant de sortie moyen 500mA
Dimensions
Longueur du cable de signaux
Environ 1 m (3.5 pp) Longueuil du cahib
Longueur du cable d'antenna
Eviron 1.5 m (4.9 p)
Masse
Environ 75 g (2.65 on) (sans les cables)
Accessoires fournir Moleculier, 197
Mode d emphot (1) Garantie (1)
La conception et les specifications sont sujéttes à modification sans
Espanol
ADVERTENCIA
2.10.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
- l'airé de l'airé de volumon, du jour qui est le jour où le airé nèvel maxiúnio, procurand, sin embarço, que la signal de audio no se
emita distorsionada.
Sti semona automo/ail
en la commande estimate que le taque du commande.
que is a common electric motor. Enciende el motor.
