FELLOWES Powershred 84Ci - Destructeur de document

Powershred 84Ci - Destructeur de document FELLOWES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Powershred 84Ci FELLOWES au format PDF.

📄 16 pages Français FR Télécharger 💬 Question IA 10 questions ⚙️ Specs
Notice FELLOWES Powershred 84Ci - page 7
Voir la notice : Français FR English EN
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
Type de produit Destructeur de documents
Marque Fellowes
Modèle Powershred 84Ci
Type de coupe Coupe croisée
Taille de coupe 4 mm x 38 mm
Capacité maximale de feuilles 14 feuilles par passage
Capacité maximale CD/cartes 1 par passage
Largeur d'entrée 230 mm (9 po)
Alimentation 120 V, 60 Hz, 4 A
Technologie de sécurité SafeSense (arrêt automatique au contact)
Technologie antiblocage Système à l'épreuve des blocages
Technologie silencieuse SilentShred
Système d'économie d'énergie Energy Saving System (veille après 2 minutes)
Utilisation continue maximale 20 minutes
Temps de refroidissement 20 minutes
Entretien Huilage régulier après vidage du bac
Nettoyage des capteurs Avec coton-tige et alcool à friction
Huile recommandée Huile Fellowes n° 35250 ou huile végétale
Sacs de déchets Fellowes 36052
Garantie pièces 2 ans
Garantie lames Durée de vie
Utilisation recommandée par jour 500 feuilles, 50 cartes de crédit, 10 CD/DVD

FOIRE AUX QUESTIONS - Powershred 84Ci FELLOWES

Comment huiler le destructeur Powershred 84Ci ?
Appliquez de l'huile en travers de l'entrée du papier, puis appuyez et maintenez la touche Avancer (▶) pendant 2 à 3 secondes. Répétez l'opération deux fois. Utilisez uniquement de l'huile Fellowes n°35250 ou de l'huile végétale sans aérosol.
Que faire en cas de blocage papier ?
Le système antiblocage électronique mesure l'épaisseur du papier pour éviter les bourrages. Si un blocage survient, appuyez sur la touche Arrière (⏪) pour inverser le papier, réduisez le nombre de feuilles et réessayez. Si le problème persiste, utilisez la marche avant (▶) jusqu'à ce que le papier soit déchiqueté.
Pourquoi le voyant SafeSense s'allume-t-il et le destructeur s'arrête ?
La technologie SafeSense arrête immédiatement le déchiquetage si vos mains sont trop proches de l'entrée. Si le voyant reste allumé plus de 3 secondes, le destructeur s'éteint automatiquement. Appuyez sur la touche Marche pour reprendre.
Quels matériaux peut-on déchiqueter avec le Powershred 84Ci ?
Papier, cartes de crédit, CD/DVD, agrafes, trombones et courrier déchet. Ne déchiquetez pas : étiquettes adhésives, papier continu, acétates, journaux, carton, larges trombones, plastiques non spécifiés, radiographies ou dossiers.
Comment interpréter les voyants du panneau de commande ?
Les voyants indiquent : Contenant plein (rouge) : videz le bac ; Contenant ouvert (rouge) : fermez le bac ; Retirer le papier (rouge) : inversez et réduisez la charge ; Surchauffe (rouge) : laissez refroidir 20 minutes ; SafeSense (jaune) : éloignez les mains.
Comment nettoyer les capteurs de démarrage automatique ?
Éteignez et débranchez le destructeur. Repérez les deux capteurs infrarouges au centre de l'entrée du papier. Trempez un coton-tige dans de l'alcool à friction et nettoyez délicatement les capteurs.
Que faire en cas de surchauffe du destructeur ?
Le voyant de surchauffe s'allume en rouge. Laissez le destructeur refroidir pendant 20 minutes. Pendant ce temps, l'appareil ne fonctionne pas. Il reprendra automatiquement après refroidissement.
Comment désactiver le système antiblocage ?
Maintenez enfoncées simultanément les touches Auto (bleue) et Marche avant (▶). Le voyant bleu Auto s'éteint. Pour réactiver, répétez la même opération. Attention : sans ce système, les blocages sont plus fréquents.
Quelle est la capacité maximale du bac ?
La capacité du bac n'est pas explicitement indiquée dans la notice. Utilisez les sacs de déchets Fellowes 36052 pour un entretien optimal.
Où puis-je acheter des pièces de rechange ou de l'huile ?
Rendez-vous sur le site officiel de Fellowes ou contactez un revendeur agréé. L'huile recommandée est la référence Fellowes 35250. Les sacs de déchets compatibles sont les Fellowes 36052.

Questions des utilisateurs sur Powershred 84Ci FELLOWES

0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

L'email reste privé : il sert seulement à vous prévenir si quelqu'un répond à votre question.

Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.

Téléchargez la notice de votre Destructeur de document au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Powershred 84Ci - FELLOWES et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Powershred 84Ci de la marque FELLOWES.

MODE D'EMPLOI Powershred 84Ci FELLOWES

Veuillez dire ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

Ne pas jeter : conserver afin de consulter les directives

ultérieurement, en cas de besoin.

A. Consultez les instructions de sécurité
B. Entrée de papier
C. Technologie SafeSenseMD
D. Rabat de sécurité CD/Carte
E. Contenant amovable
F. Roublettes
G. Sectionneur CARRÉT
1 2. MARCHE

H. Panneou de commande et DEL

  1. Inversion (bleu)
  2. MARCHE/ARRET (bleu)
  3. Marche avant (bleu)
  4. Contenant plein (rouge)
  5. Contenant ouver (rouge)
  6. Voyant SafeSenseND (jauge)

  7. Retirez le papier (rouge)

  8. Surchauffe (rouge)

H.

FELLOWES Powershred 84Ci - 1

  • Le panneau de commande se caractérisé par les commandes tactiles multipoints à rétroéclairage
    Le panneau de commande n'est pas visible lorsquela la déchiqueteuse est arrêtée

CAPACITÉS

Déchiquette : papier, cartes de crédit, CD/DVD, agrafes, trombones et courrier déchet

Ne déchiquette pas : étiquettes adhésves, papier de formulaire continu, acétates, journaux, carton, larges trombones, stratifiés, dossiers, radiographies ou plastique autre que ce qui est indiqué plus haut

Taille de déchiquetage du papier :

Coupe croisée 4mm x 38 mm (5/32po x 1 1/2 po)

Maximum :

Feuilles par passage 14*

CD/cartes par passage 1*

Largeur d'entree de papier 230 mm/9 po

  • papier de 21,59 x 27,94 cm (8,5 x 11 po), 75 g (20 lb) à 120 V, 60 Hz, 4 ampères; pour un papier plus lourd, l'humidité et une tension autre que la tension nominale peuvent réduire la capacité. Débits recommendés d'utilisation quotidienné maximale : 500 feuilles, 50 cartes de crédit; 10 CD/DVD; © 14 feuilles par passage.

Les déchiqueteuses Fellowes SafeSent® sont concues pour des millieux résidents et de bureau dont la temperature se situe entre 10 et 26 degrés Celsius (50 et 80 degrés Fahrenheit) et à une humidité relative entre 40 et 80 %.

A VERTISSEMENT: IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE - À lire avant d'utiliser !

FELLOWES Powershred 84Ci - A VERTISSEMENT: IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE - À lire avant d'utiliser ! - 1

FELLOWES Powershred 84Ci - A VERTISSEMENT: IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE - À lire avant d'utiliser ! - 2

FELLOWES Powershred 84Ci - A VERTISSEMENT: IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE - À lire avant d'utiliser ! - 3

FELLOWES Powershred 84Ci - A VERTISSEMENT: IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE - À lire avant d'utiliser ! - 4

FELLOWES Powershred 84Ci - A VERTISSEMENT: IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE - À lire avant d'utiliser ! - 5

FELLOWES Powershred 84Ci - A VERTISSEMENT: IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE - À lire avant d'utiliser ! - 6

FELLOWES Powershred 84Ci - A VERTISSEMENT: IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE - À lire avant d'utiliser ! - 7

  • Opération, maintenance, et exigences de service sont couverts dans le manuel d'instructions. Veuillez tire tout le manuel d'instructions avant de faire fonctionner les déchiqueteuses.
  • Gardez hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. Gardez les mains éloignées de l'entrée du papier. Reglez toujours l'appareil à l'arrêt ou débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé.
  • Gardez les corps étrangers - gants, bijoux, vêments, cheveux, etc. - loin des entres de la déchiqueteuse. Si un objet pénétre par l'ouverture supérieure, faites Marche arrêté (t) pour sortir l'objet.
  • N'utilisiez jamais d'aerosol, de produits à base de pétrôle ou autres produits inflammables sur la déchiqueteuse ou à proximité. N'utilissez pas d'air en cannette sur la déchiqueteuse.
    N'tuilisez pas I'appareil s'il est endommagé ou defectueux. Ne demontez pas I'appareil. Ne placez pas I'appareil sur une source de chaleur ou d'eau, ou a proximé de celle-ci.

  • Cette déchiqueteuse est dotée d'un sectionneur (G) qui doit être en position MARCHE (I) pour pouvoir fonctionner. En cas d'urgence, mettez l'interrupteur en position ARRÉT (O). Cela arrête immeditatement la déchiqueteuse.

  • Evitez de toucher les lames exposées sous la tête déchiqueteuse.
  • L'appareil doit être branché dans une prise murale correctement mise à la terre ou une prise de la tension et de l'ampèreage désignée sur l'étiquette. La prise ou la prise mise à la terre doit être installée pres de l'équipement et facile d'accès. Les convertisseurs d'énergie, les transformateurs ou les rallonges ne doivent pas été utilisés avec ce produit.
    DANGER D'INCENDIE - NE déchiquetez PAS les cartes de souhaits avec piles ou puce sonores
  • Réservé à une'utilisation interieure.
  • Debranche broyeur avant le nettoyage ou l'entretien.
  • Desconecte trituradora antes de la limpieza o elostenimiento.

CONFIGURATION DE BASE

INSTALLATION DES ROULETTEs

FELLOWES Powershred 84Ci - INSTALLATION DES ROULETTEs - 1

FELLOWES Powershred 84Ci - INSTALLATION DES ROULETTEs - 2

FELLOWES Powershred 84Ci - INSTALLATION DES ROULETTEs - 3

FELLOWES Powershred 84Ci - INSTALLATION DES ROULETTEs - 4

FELLOWES Powershred 84Ci - INSTALLATION DES ROULETTEs - 5

Opération en continu :

20 minutes au maximum

REMARQUE: La déchiqueteuse fonctionne un peu après chaque insertion pour dégager l'entrée. Une utilisation continuae d'une durée supérieure a 20 minutes déclenchera une période de refroidissement de 20 minutes.

PAPIER/CARTE ou CD

FELLOWES Powershred 84Ci - INSTALLATION DES ROULETTEs - 6

Branchez et placez le sectionneur en position MARCHE (1)

FELLOWES Powershred 84Ci - INSTALLATION DES ROULETTEs - 7

Appuyez sur MARCHE (C) pour activer (bleu)

FELLOWES Powershred 84Ci - INSTALLATION DES ROULETTEs - 8

Acheminez le papier directement dans l'entrée et laissez-le aller

0

FELLOWES Powershred 84Ci - INSTALLATION DES ROULETTEs - 9

Pour déchiqueter des CD, remèttez le rabat de CD dans sa position initiale.

FELLOWES Powershred 84Ci - INSTALLATION DES ROULETTEs - 10

Tenir le CD ou la carte par le bord, acheminer dans le cote droit de l'entrée et laisser aller.

FELLOWES Powershred 84Ci - INSTALLATION DES ROULETTEs - 11

Après le déchiquetage, réglez à ARRET (U)

FONCTIONS AVANCEES DE LA DÉCHIQUETEUSE

FELLOWES Powershred 84Ci - FONCTIONS AVANCEES DE LA DÉCHIQUETEUSE - 1

Système à l'épreuve des blocages Élimine les blocages de papier et fonctionne pour les travaux difficiles.

FELLOWES Powershred 84Ci - FONCTIONS AVANCEES DE LA DÉCHIQUETEUSE - 2

Technologie SafeSenseMD brevetée
Arrête le déchiquetage immédiatement lorsque les mains touchent l'ouverture du papier

FELLOWES Powershred 84Ci - FONCTIONS AVANCEES DE LA DÉCHIQUETEUSE - 3

Technologie SilentShredLa qualite de bruit SilentShred permut en dechiquetage sans interruption bruyante

FELLOWES Powershred 84Ci - FONCTIONS AVANCEES DE LA DÉCHIQUETEUSE - 4

Système d'économie d'énergie Efficacité énergétique optime en permanence (en service et hors service).

FELLOWES Powershred 84Ci - FONCTIONS AVANCEES DE LA DÉCHIQUETEUSE - 5

Résultat impeccable
Contrôle et reliant automatique
les morceaux déchiquêtes pour un déchiqueteuge impeccable.

FELLOWES Powershred 84Ci - FONCTIONS AVANCEES DE LA DÉCHIQUETEUSE - 6

SYSTEME A L'EPREUVÉ DES BLOCAGES* Élimine les blocages de papier et fonctionne pour les travaux difficiles.

FELLOWES Powershred 84Ci - FONCTIONS AVANCEES DE LA DÉCHIQUETEUSE - 7

Prévention des blocages de pointe - Mesure électroniquement l'épaissateur du papier pour éviter les blocages de papier.

FELLOWES Powershred 84Ci - FONCTIONS AVANCEES DE LA DÉCHIQUETEUSE - 8

FELLOWES Powershred 84Ci - FONCTIONS AVANCEES DE LA DÉCHIQUETEUSE - 9

FELLOWES Powershred 84Ci - FONCTIONS AVANCEES DE LA DÉCHIQUETEUSE - 10

Retirez quelques feuilles jusqu'à ce que le voyant soit sous rouge.

Poursuive le déchiquetage 100% à l'épreuve des blocages

S'il y a un mauvais acheminement:

Tous les voyants s'allument et l'appareil s'arrete pendant 3 à 6 secondes

Attendez que le voyageant cesse de clignoter après la fin de la correction automatique. Le déchiquetage régulier reprendra.

Si sallume apres que le papier soit inversé, endenchez la marche arriere et refirez le papier. Simon, le déchiquetege régulier reprendra.

*100 % à l'épreuve des blocages lorsque utilisé conformément au manuel de l'utilisateur

FELLOWES Powershred 84Ci - FONCTIONS AVANCEES DE LA DÉCHIQUETEUSE - 11

TECHNOLOGIE SAFESENSE

Arrête le déchiquetage immédiatement lorsque les mains touchent l'ouverture du papier

CONFIGURATION ET TEST

FELLOWES Powershred 84Ci - TECHNOLOGIE SAFESENSE - 1

Mettlez la déchiqueteuse en MARCHE ( ) pour activer la fonction SafeSense®

FELLOWES Powershred 84Ci - TECHNOLOGIE SAFESENSE - 2

Touchez la section de test et attendendez que le voyant de la fonction SafeSense iD s allume

FELLOWES Powershred 84Ci - TECHNOLOGIE SAFESENSE - 3

La fonction SafeSense est activée et fonctionne correctement

Pour de plus amples informations sur les fonctions avancées des produits Fellowes, visitez www.fellowes.com

FELLOWES Powershred 84Ci - TECHNOLOGIE SAFESENSE - 4

ENERGYSAVINGSYSTEM

SYSTEME D'ÉCONOMIE D'ENERGIE

Efficacite energetique optimale en permanence (en service et hors service).

  • Économise de l'énergie de quatre manières : produits électroniques très efficaces sur le plan énergétique, prévention des blocages, mode attente et mode sommeil.
    Le mode someday arrête la déchiqueteuse après 2 minutes d'inactivité.

Tout destructeur à coupe croisée nécessite de l'huile pour assurer des performances optimes. S'il n'est pas huilé, l'appareil pourrait avoir une capacité réduite, faire des bruits dérangeants lors de la destruction et finalement, s'arrête de fonctionner. Pour éviter ces problèmes, nous vous recommendons d'huiler votre destructeur à chaque fois que vous videz votre corbeille à papier.

FELLOWES Powershred 84Ci - SYSTEME D'ÉCONOMIE D'ENERGIE - 1
SUIVRE LA PROCEDURE D'HUILAGE CI-DESSOUS ET LA REPETER DEUX FOIS
* Mettre de l'huile en travers de l'insertion

FELLOWES Powershred 84Ci - SYSTEME D'ÉCONOMIE D'ENERGIE - 2
Appuyer et maintainir enfoncée la touche Avancer (▶) pendant (2 à 3 écondes)

NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DEMARRAGE AUTOMATIQUE

Les capteurs de détention du papier sont concus pour un fonctionnement sans maintenance. Toutefois, dans de rares cas, les capteurs peuvent ettre bloqués par de la poussiere de papier et entrainer le fonctionnement du moteur même en l'absence de papier. (Remorque: Deux capteurs de détention du papier se trouvent au centre de la fente d'insertion du papier).

FELLOWES Powershred 84Ci - NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DEMARRAGE AUTOMATIQUE - 1
POUR NETTOYER LES CAPTEURS
Eteindre et debrancher le destructeur

FELLOWES Powershred 84Ci - NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DEMARRAGE AUTOMATIQUE - 2
Repérer le capteur infrarouge de démarrage automatique

FELLOWES Powershred 84Ci - NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DEMARRAGE AUTOMATIQUE - 3
Tremper un cotontige dans de l'alcool a friction

FELLOWES Powershred 84Ci - NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DEMARRAGE AUTOMATIQUE - 4
Nettoyer toutes les saletes des capteurs de papier avec le coton-tige

ATTENTION

  • N'utiliser que de l'huile végétale dans un conténeur à long col sans aérosol telle que l'huile Fellowes n° 35250.

FELLOWES Powershred 84Ci - NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DEMARRAGE AUTOMATIQUE - 5

DéPANNAGE

FELLOWES Powershred 84Ci - DéPANNAGE - 1

Indicateur de surchauffe: Lorsque l'indicateur de surchauffe est allumé, le broyeur a dépassé la température maximale de fonctionnement et doit refroidir. Cet indicateur reste allumé et le broyeur ne fonctionne pas pendant la durée du temps de récapération. Voir base de déchiquette opération pour plus d'informations sur le fonctionnement continu et temps de récapération pour ce broyeur.

FELLOWES Powershred 84Ci - DéPANNAGE - 2

Contenant ouvert : La déchiqueteuse ne fonctionnera pas si la contenant du boitier est ouverte. Lorsque le voyant est allumé, fermez la contenant pour reprendre le déchiquetege.

FELLOWES Powershred 84Ci - DéPANNAGE - 3

Contenant plein : Lorsque le voyant s'allume, le contenant de dechets de la dechiqueteuse est plein et doit etre vid. Utilise le sac de dechets Fellowes 36052.

FELLOWES Powershred 84Ci - DéPANNAGE - 4

Retirer le papier : Lorsqu'il s'allume, enclenchez la marche arriere ( 1-4 ) et retirez le papier Réduisez la quantite de papier à une quantite acceptable et remettez dans l'entrée de papier.

FELLOWES Powershred 84Ci - DéPANNAGE - 5

Voyant SafeSenseMD : Si les mains sont trop proches de l'entrée de papier, le voyant SafeSenseMD s'allumera et la déchiqueteuse cesseré de déchiqueter. Si la fonction SafeSense MD est activée pendant 3 secondes, la déchiqueteuse s'éteindra automatiquement et l'utilisateur doit enconcer la touche de courant sur le panneau de commande pour reprendre le déchiquetage.

FELLOWES Powershred 84Ci - DéPANNAGE - 6

SYSTEME A L'EPREUV DES BLOCAGES*

Élimine les blocages de papier et fonctionne pour les travaux difficiles.

DESACTIVER LA FONCTION

FELLOWES Powershred 84Ci - DESACTIVER LA FONCTION - 1
Si vous choisissez de désactiver le système, enforcez et gardez enforcées les touches automatique (bleue) et de marche avant () en même temps

FELLOWES Powershred 84Ci - DESACTIVER LA FONCTION - 2
Après la désactivation, le voyant bleu Auto n'est plus allumé (pour réengager, repêze l'étépe 1)

FELLOWES Powershred 84Ci - DESACTIVER LA FONCTION - 3
Le déchiquetage peut se poursuivre avec le système désacté, mais il pourrait y avoir un blocage de papier du à un surplus de feuilles et l'icone Retirer le papier (s'allumera.

FELLOWES Powershred 84Ci - DESACTIVER LA FONCTION - 4
S'il y a un blocage, enforcez et gardez la touche avant (>) enforcée jusqu'à ce que le document soit passé par la déchiqueteuse

FELLOWES Powershred 84Ci - DESACTIVER LA FONCTION - 5
Si le problème n'est pas corrigé, enforcez la touche arrirée (r1 brievement (répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que le tout soit déchiquete)

FELLOWES Powershred 84Ci - DESACTIVER LA FONCTION - 6
Si les étapes 4 et 5 ne corrigent pas le blocage, inversez le papier complètement et retirez plusieurs feuilles et remettez du papier

*100 % à l'épreuve des blocages lorsque utilisé conformément au manuel de l'utilisateur

Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit que les pieces de l'appareil sont libres de tout vice de matériel et de fabrication et offre service et soutien pendant une période de 2 ans à partir de la date d'achat par le consommateur original. Fellowes garantit que les lames de coupe de l'appareil sont libres de tout vice de matériel ou de fabrication pendant la durée de vie de la déchiqueteuse. Si une piece s'avere défectueuse durant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce à la désrintion et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne couvreet pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, ne pas se conformer aux normes d'usage du produit, l'utilisation de la déchiqueteuse avec un courant inapproprié (autre qu'indiqué sur l'éiquette) ou une réparation interdite. Fellowes se reserve le droit de facturer aux consommateurs tous coûts

supplémentaires encourus par Fellows pour fournir des pieces ou les services à l'extérieur du pays ou la déchiqueteuse a été vendue à l'origine par un revendeur autorisé. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNÉ UTILISATIONPARTICULIERÉ, SE LIMITE PAR LA PRESENTÉ À LA DUREE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE APPROPRIÉE ÉTABLE DANS CE DOCUMENT. Enaucun cas, Fellows ne sera tenue responsable de chaque façon que ce soit de tout dommage indirect ou consécutif attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifique. La durée, les modalités et les conditions de cette garantie s'appliquant partout ou monde sauf dans les cas ou différentes limites, restrictions ou conditions pourraient être exigeées par la loi locale. Pour plus de détails ou pour Obtir un service sous cette garantie, veillez nous contacter ou contacter notre concessionnaire.

FELLOWES Powershred 84Ci - DESACTIVER LA FONCTION - 7

FELLOWES Powershred 84Ci - DESACTIVER LA FONCTION - 8

EXPLICACION

Assistant notice
Powered by Anthropic
En attente de votre message
Informations produit

Marque : FELLOWES

Modèle : Powershred 84Ci

Catégorie : Destructeur de document