ARP7120H - Climatisation Royal Sovereign - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Climatiseur portable
Capacité de refroidissement	7000 BTU/h
Surface recommandée	Jusqu'à 20 m²
Fonctionnalités	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Niveau sonore	54 dB
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Dimensions (L x P x H)	30 x 30 x 70 cm
Poids	25 kg
Type de gaz réfrigérant	R290
Installation	Facile à installer avec kit de fenêtre inclus
Entretien	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Tuyau d'évacuation, kit de fenêtre

FOIRE AUX QUESTIONS - ARP7120H Royal Sovereign

Comment installer le climatiseur Royal Sovereign ARP7120H ?

Pour installer le climatiseur, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de placer l'appareil sur une surface plane et de le brancher à une prise électrique appropriée.

Pourquoi mon climatiseur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que le réservoir d'eau n'est pas plein, ce qui pourrait empêcher le fonctionnement.

Comment nettoyer le filtre du climatiseur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'unité, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

Quel est le niveau sonore du Royal Sovereign ARP7120H ?

Le niveau sonore de l'appareil est d'environ 53 dB, ce qui est similaire à une conversation normale.

Quelle est la capacité de refroidissement du Royal Sovereign ARP7120H ?

Le climatiseur a une capacité de refroidissement de 2,1 kW, ce qui est adapté pour des pièces allant jusqu'à 50 m².

Comment régler la température sur le climatiseur ?

Utilisez le panneau de contrôle ou la télécommande pour ajuster la température souhaitée. Appuyez sur le bouton 'température' et utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la température.

Le climatiseur émet une odeur désagréable, que faire ?

Une odeur désagréable peut être causée par un filtre sale ou de l'eau stagnante. Nettoyez le filtre et vérifiez le réservoir d'eau pour éviter l'accumulation de moisissures.

Comment évacuer l'eau du climatiseur ?

Le climatiseur est équipé d'un réservoir d'eau. Pour l'évacuer, retirez le réservoir lorsque le voyant d'alerte s'allume et videz-le dans un évier ou un endroit approprié.

Quelle est la garantie pour le Royal Sovereign ARP7120H ?

Le climatiseur est généralement couvert par une garantie de 2 ans pour les pièces et la main-d'œuvre. Vérifiez votre certificat de garantie pour plus de détails.

Comment stocker le climatiseur en hiver ?

Avant de stocker le climatiseur, assurez-vous de le nettoyer, de vider le réservoir d'eau, et de le couvrir pour éviter la poussière. Rangez-le dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI ARP7120H Royal Sovereign

Veuillez lire et conserver ces directives pour consultation future.

Royal Sovereign International, Inc

PORTABLE AIR CONDITIONER

ARP-7120/ARP-7120H

INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi Royal Sovereign pour vous procurer, à vous et à votre famille, tout le confort au foyer dont vous avez besoin dans votre maison, votre appartement ou votre bureau. Ce conditionneur d'air portable peut être installé en quelques minutes seulement et déplacé aisément d'une pièce à l'autre. Il s'agit d'un appareil multifonctionnel de climatisation qui peut fonctionner en mode conditionneur d'air, déshumidificateur et ventilateur. Ce manuel contient des renseignements utiles pour le soin et l'entretien appropriés de votre nouvel appareil. Veuillez consacrer quelques instants à une lecture attentive des directives. Un appareil bien entretenu vous procurera des années de fonctionnement sans soucis.

TABLE DES MATIÈRES

Page

Règles de sécurité 4

Localisation des pièces 5

Illustration et fonctions du panneau de commande 6

Illustration et fonctions de la télécommande 6

Introduction 7

Installation 9

Entretien 9

Dépannage 10

Fiche technique 11

Garantie 12

Caractéristiques électriques et cordon d'alimentation

Vérifiez que l'alimentation électrique à utiliser est adaptée au modèle choisi. Les caractéristiques électriques nominales de votre nouveau conditionneur d'air sont indiquées sur sa plaque signalétique. Veuillez tenir compte des valeurs nominales en vérifiant les exigences électriques afin de respecter les codes de l'électricité locaux.

• Installez votre conditionneur d'air conformément aux directives indiquées.
• Ne modifiez aucun composant de cet appareil.
• N'introduisez ni doigts, ni crayons, ni autres objets dans l'appareil et n'obstruez d'aucune façon le débit d'air.
• Assurez-vous que l'alimentation électrique utilisée correspond à la tension nominale de l'appareil.
• N'utilisez qu'une prise électrique mise à la terre à trois bornes et correctement installée de calibre 115 V, 60 Hz, 15 A ou plus.
• Si la prise électrique que vous prévoyez utiliser n'est pas correctement mise à la terre ou protégée par fusible temporisé ou disjoncteur, il est recommandé de faire installer une prise appropriée par un électricien compétent.
• Cet appareil est muni d'une prise à fusible intégré. Faites l'essai de la prise d'alimentation (voir page 7) avant l'utilisation pour vérifier le fonctionnement normal.
• N'utilisez pas cet appareil avec un cordon prolongateur ou un adaptateur de fiche.
• Si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés de quelconque façon, veuillez contacter le service à la clientèle de Royal Sovereign (voir page 12).
• Ne branchez pas ce cordon d'alimentation sur une prise électrique lâche.
• Désactivez et débranchez le conditionneur d'air avant de le nettoyer, de retirer le filtre ou de ranger l'appareil en vue d'une longue période d'inutilisation.

Utilisation générale

• Ne laissez aucun objet obstruer les sorties d'air de l'appareil.
• N'introduisez aucun objet dans le conditionneur d'air.
• Prévenez tout déversement ou éclaboussement d'eau sur le boîtier ou le panneau de commande.
• Ne déposez pas d'articles lourds sur l'appareil et ne vous assoyez pas sur celui-ci.
  • Vérifiez que le bouchon de drainage est installé sous l'appareil.
• Drainez l'appareil avant de le déplacer ou de le ranger.

1. Panneau arrière
2. Admission d'air
3. Panneau avant
4. Panneau de commande
5. Roulette
6. Cordon d'alimentation
7. Admission d'air
8. Tuyau d'évent d'air chaud
9. Raccord de tuyau (côté fenêtre)
10. Raccord de tuyau (côté conditionneur d'air)
11. Trousse pour fenêtre
12. Télécommande
13. Bouchon de drain

Une fois le déballage effectué, vérifiez que les accessoires ci-dessus sont compris et prenez connaissance de leurs fonctions en consultant la section d'introduction à l'installation de ce manuel.

Royal Sovereign

ILLUSTRATION ET FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE

WF HIGH LOW TIMER COOL DEHUM FAN HEAT POWER TEMP+ TEMP- MODE SPEED TIMER ①2 3 4 5 6 7 Fig.3

AILLLUSTRATION ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

① SPEED TEMP+ MODE ② ③ ④ ⑤ TEMP- TIMER POWER Fig.4

1. Touche de MISE EN FONCTION
2. Touche de TEMPÉRATURE+
3. Touche de TEMPÉRATURE-
4. FENÊTRE DU RÉCEPTEUR DE SIGNAL
5. Touche de MODE DE FONCTIONNEMENT
6. FAN SPEED ADJUSTMENT button

7. Touche MARCHE/ARRÊT DE MINUTERIE

8. Touche de MISE EN FONCTION

Presser cette touche pour mettre en marche ou arrêter l'appareil.

1. Touche MINUTERIE

Presser cette touche pour régler la minuterie de mise en fonction ou hors fonction.

1. Touches de TEMPÉRATURE/MINUTERIE

Utiliser ces touches pour programmer la température voulue.

Ces touches servent également au réglage de mise en fonction et hors fonction de la minuterie.

1. Touche RÉGIME

Presser cette touche pour choisir le régime du débit d'air élevé ou bas.

1. Touche MODE

Presser cette touche pour sélectionner parmi les modes ventilateur, refroidisseur et déshumidificateur.

1. Compartiment de pile

Ouvrir pour introduire ou changer la pile (CR2025, 3 V)

INTRODUCTION

Les directives ci-dessus vous permettront de préparer votre conditionneur d'air en vue du fonctionnement le plus efficace possible de l'appareil:

• Installez le conditionneur d'air près d'une prise de courant..
• Installez le tuyau d'évent, puis installez la glissière pour fenêtre dans la fenêtre tel qu'illustré aux figures 5 et 5a.
• Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre de 115 V c.a./60 Hz.
• Pressez la touche de MISE EN FONCTION pour mettre le conditionneur d'air en fonction.

Avant l'utilisation

Remarque : Plage de températures de fonctionnement :

	Refroidissement maximum	Refroidissement minimum
DB/WB (°F /°C)	95/(75°F /27.8°C)	64/(54°F /12.2°C)

• Laissez le conditionneur d'air posé à la verticale pendant au moins deux heures avant l'utilisation initiale.
• Vérifiez que le tuyau d'évent a été correctement installé.
  • Vérifiez que le bouchon de drain en caoutchouc est bien fixé dans l'orifice de drainage au dos de l'appareil afin de prévenir les fuites d'eau.
• Veillez à ce que le conditionneur d'air soit posé sur une surface plane.

Précautions à prendre lors du fonctionnement en mode de refroidissement et de déshumidification :

• Lorsque le conditionneur d'air est mis hors fonction puis remis en fonction, prévoyez trois minutes de refroidissement du compresseur avant le redémarrage.
• En cas de panne de courant, attendez trois minutes avant de remettre l'appareil en fonction.
• Vérifiez que la source d'alimentation électrique est conforme.
• La prise est adaptée au courant alternatif (c. a.).
• Ne branchez simultanément aucun autre appareil sur la prise.
• La source d'alimentation électrique doit être de 115 V c.a., 60 Hz.

Effectuez une vérification de la fiche d'alimentation :

- Pressez la touche de réinitialisation (RESET) du cordon d'alimentation.

- Branchez le cordon de l'appareil sur une prise électrique.

- Pressez la touche d'essai (TEST) du cordon d'alimentation. La touche d'essai est censée ressortir.

- Pressez la touche d'essai pour utiliser l'appareil.

- N'utilisez pas le conditionneur d'air si l'essai a échoué. Le voyant lumineux vert du cordon d'alimentation s'illumine lorsque la fiche fonctionne correctement.

Réglages de température: Celsius en Fahrenheit (ou Fahrenheit en degrés Celsius)

- Pour changer Re : Appuyez sur temp + et tentation simultanée.

Fonctionnement en mode de refroidissement

- Pressez la touche « Mode » jusqu'à ce que l'icône de refroidissement « Cool » apparaisse.

- Pressez la touche « Temp+ » ou « Temp- » pour sélectionner le réglage de température ambiante voulu. (62 °F à 90 °F)

- Pressez la touche « Fan Speed » pour sélectionner le régime du ventilateur.

Chauffage (l'appareil de refroidissement simple ne comporte pas cette fonction)

- Pressez la touche « Mode » jusqu'à ce que l'icône de chauffage « Heat » apparaisse.

- Pressez la touche Temp+ » ou « Temp- » pour sélectionner le réglage de température ambiante voulu. (62 °F/16,5 °C à 90 °F/31 °C)

- Pressez la touche « Fan Speed » pour sélectionner le régime du ventilateur.

Fonctionnement en mode de déshumidification

- Pressez la touche « Mode » jusqu'à ce que le voyant lumineux de déshumidification clignote.

Fonctionnement du ventilateur

- Pressez la touche « Mode » jusqu'à ce que l'icône de ventilation « Fan » s'affiche.

- Pressez la touche « Fan Speed » pour sélectionner le régime du ventilateur.

Fonctionnement de la minuterie

Réglage de mise en fonction par minuterie

- Avec le conditionneur d'air hors fonction, pressez la touche « Timer » et sélectionnez l'heure de mise en fonction voulue à l'aide des touches de réglage de la température et de l'heure.

• L'indication « Preset ON Time » s'affiche au panneau de commande.

- La plage du réglage de la mise en fonction est de 0 à 24 heures.

Réglage de mise hors fonction par minuterie

- Avec le conditionneur d'air en fonction, pressez la touche « Timer » et sélectionnez l'heure de mise hors fonction voulue à l'aide des touches de réglage de la température et de l'heure.

• L'indication « Preset OFF Time » s'affiche au panneau de commande.

- La plage du réglage de la mise hors fonction est de 0 à 24 heures.

Fonction d'alarme de bac d'eau interne de drainage plein

Le bac d'eau interne du conditionneur d'air comporte un contacteur de niveau de sûreté contrôlant le niveau d'eau. Lorsque le niveau de l'eau atteint un seuil donné, le voyant lumineux de bac plein s'illumine. (Si la pompe à eau est endommagée, lorsque le bac d'eau est plein, retirez le bouchon de drain en caoutchouc au fond de l'appareil afin que l'eau s'évacue de l'appareil.)

Drainage continu

- S'il est prévu que l'appareil sera laissé longtemps sans supervision, retriez le bouchon de drain en caoutchouc de l'orifice de drainage au fond de l'appareil et raccordez un tuyau de drainage à la bride de fixation inférieure. L'eau s'évacuera complètement de l'appareil.

- Si la pompe à eau est endommagée, le drainage en continu peut être effectué, ce qui signifie que la pompe à eau ne sera pas mise en fonction et que l'appareil fonctionnera tout aussi bien ainsi.

- Si la pompe à eau est endommagée, le drainage intermittent peut également être effectué. En pareil cas, lorsque le voyant lumineux de bac d'eau plein s'illumine, raccordez un tuyau de drainage à la bride de fixation inférieure, de sorte que toute l'eau du bac puisse s'évacuer de l'appareil, qui fonctionnera tout aussi bien ainsi.

INSTALLATION

Directives d'installation

• Installez le conditionneur d'air sur une surface plane à au moins 12 pouces (30,5 cm) de tout mur ou objet pouvant obstruer l'aération. (voir fig. 7)
• Le câblage de la prise de courant doit être conforme aux exigences locales en matière d'électricité.

Introduction à l'installation du tuyau d'évent

Installation temporaire

• Enfoncez en les tournant les deux extrémités du tuyau d'évent dans la bride de fixation carrée et la bride de fixation plate.
• Introduisez la bride de fixation carrée dans les ouvertures au dos du conditionneur d'air (voir fig. 8)
• Placez l'autre extrémité du tuyau d'évent près de l'appui de fenêtre à proximité.

Installation de la trousse de glissière pour fenêtre

La glissière pour fenêtre peut être installée à l'horizontale ou à la verticale. Ouvrez la fenêtre et placez la glissière pour fenêtre sur le rebord intérieur de la fenêtre. Ajustez la glissière à la largeur de la fenêtre. Les dimensions de fenêtre minimales et maximales que permet la glissière pour fenêtre sont indiquées aux figures 9 et 9a.

ENTRETIEN

Énoncé

• Avant le nettoyage, veillez à débrancher l'appareil de la prise de courant d'alimentation.
• N'utilisez pas d'essence ni de diluants pour peinture ou d'autres substances chimiques pour nettoyer l'appareil.
• Ne nettoyez pas directement l'appareil (voir fig. 10);
• Si le conditionneur est endommagé, veuillez communiquer avec le détaillant ou un technicien réparateur.

1. Filtre à air

• Si de la poussière ou saleté obstrue le filtre à air, ce dernier doit être nettoyé toutes les deux semaines.
• Retrait : ouvrez la grille d'admission d'air et retirez le filtre à air.
• Nettoyage : Nettoyez le filtre à air à l'aide d'un détergent neutre et d'eau légèrement chaude (104 °F/40 °C) et laissez l'appareil s'assécher à l'ombre.
• Installation : placez le filtre à air dans la grille d'admission et réinstallez les composants tels qu'ils l'étaient.

2. Nettoyage de la surface du conditionneur d'air

Nettoyez d'abord la surface à l'aide d'un détergent neutre et d'un linge humide, puis essuyez l'appareil avec un linge sec.

Problème Cause	possible Solutions suggérées
L'appareil ne se met pas en fonction après l'appui sur la touche d'alimentation	L'appareil ne se met pas en fonction après l'appui sur la touche d'alimentation	Vérifier la fiche du cordon d'alimentation et la réinitialiser. Attendre trois minutes, puis remettre l'appareil en fonction.
	Le voyant lumineux de bac d'eau plein clignote lorsque le bac est plein. Vider le bac d'eau (voir page 8)
	La température ambiante est supérieure à la température du réglage. (mode de chauffage électrique)	Réinitialiser le réglage de la température.
	La température ambiante est inférieure à la température du réglage. (mode de refroidissement)	Réinitialiser le réglage de la température.
Le refroidissement est insuffisant	Les portes ou les fenêtres ne sont pas fermées.	Positionner correctement le tuyau d'évacuation d'air en le gardant le plus court possible et libre de plis pour éviter l'engorgement.
	Il y a des sources de chaleur dans la pièce.	Vérifier la sortie d'air et y retirer tout obstacle pouvant l'obstruer.
	Le tuyau d'évacuation de l'air n'est pas raccordé ou est obstrué. Raccorder ou nettoyer le tuyau d'évent.
	Le réglage de la température est trop élevé. Réinitialiser le réglage de la température.
	L'admission d'air est obstruée. Nettoyer l'admission d'air.
Bruyant	Le sol est dénivelé ou pas assez plat. Placez l'appareil sur une surface plane et nivelée si possible
	La circulation du frigorigène à l'intérieur du conditionneur d'air émet un bruit. . Ceci est normal.
Code E1	Défaillance de la sonde de température ambiante.	Remplacer la sonde de température ambiante (l'appareil peut quand même fonctionner sans que la sonde soit remplacée.)
Code E2	Le bac d'eau est plein. Vider complètement le bac d'eau.
Code E3	La sonde de décongélation du tuyau est défectueuse.	Remplacer la sonde de décongélation du tuyau (l'appareil peut quand même fonctionner sans que la sonde soit remplacée.)

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Les valeurs mentionnées dans le texte ne sont indiquées qu'à titre de référence; l'utilisation dans d'autres pays ou régions peut entraîner des variations et doit se fonder sur le fonctionnement pratique.

Description du produit ARP-7120/ARP-7120H
Capacité de refroidissement (BTU) 12 000 BTU
Tension/fréquence 115 V / 60 Hz
IPuissance d'entrée 1280 W
Intensité sonore lors du fonctionnement 65 dB
Minuterie 24 heures
Liquide de refroidissement R410 A
Dimensions 13,6 x 12,6 x 31,3 po (34,5 x 32 x 79,5 cm)
Poids	ARP-7120 is 51lbARP-7120H is 53lb

"Les déchets électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques.

Veuillez recycler là où des installations existent à cette fin. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre détaillant pour des conseils sur le recyclage.."

Royal Sovereign

GARANTIE

Garantie complète d'un an

Royal Sovereign garantit que chaque conditionneur d'air est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication. En vertu de la présente garantie, nous avons l'obligation de réparer ou de remplacer gratuitement toute pièce défectueuse d'un appareil livré à un centre de service autorisé de Royal Sovereign, sauf les pièces endommagées durant le transport. Cette garantie est offerte à l'acheteur d'origine pendant une période d'un an à compter de la date d'achat. La garantie n'est pas transférable. La présente garantie est en vigueur uniquement si le conditionneur d'air a été alimenté sur un courant alternatif (c.a.) conformément aux directives du fabricant qui accompagnent l'appareil.

Garantie limitée de cinq ans (compresseur)

Pendant une période de cinq ans à compter de la date d'achat, si le conditionneur d'air a été utilisé et entretenu de la façon indiquée dans le manuel de directives accompagnant l'appareil, Royal Sovereign s'engage à fournir gratuitement un compresseur de remplacement (pièces seulement), s'il est déterminé que le compresseur d'origine présente un défaut de matériau ou de main-d'œuvre. S'il s'avère nécessaire de réparer l'appareil, veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle. L'acheteur assumera les frais d'expédition, d'assurance et autres frais de transport de l'appareil vers notre usine ou centre de service. S'il est nécessaire d'expédier l'appareil, il doit être emballé adéquatement de façon à éviter les dommages éventuels durant le transport, dommages quant auxquels nous n'assumerons aucune responsabilité.

Exclusions

La présente garantie exclut et ne couvre pas les défaillances et les pannes de votre conditionneur d'air portable Royal Sovereign qui ont été causées par des réparations effectuées par une personne ou un centre de service non autorisés, une mauvaise manipulation de l'appareil, une mauvaise installation, des modifications ou une utilisation irraisonnable, y compris l'utilisation d'une tension d'alimentation inadéquate, les catastrophes naturelles ou le manque d'entretien nécessaire et raisonnable de l'appareil. Cette garantie remplace toute autre garantie expresse. Royal Sovereign n'accepte aucune responsabilité quant aux dommages consécutifs ou indirects. Cette restriction ne s'applique pas si vous résidez dans un endroit qui ne permet pas l'exclusion ou la restriction des dommages consécutifs ou indirects. Cette garantie vous confère des droits juridiques particuliers, auxquels peuvent s'ajouter d'autres droits qui varient selon les pays.

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 É.-U.

TÉL.: [phone] TÉLÉC.: 1-201-750-1022