SB36312G6 - Haut-parleur VIZIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Haut-parleur
Configuration audio	5.1 canaux
Puissance totale	360 watts
Connectivité	Bluetooth, HDMI ARC, Optical, AUX
Dimensions	Barre de son : 89 x 8 x 10 cm
Poids	3.5 kg
Utilisation	Idéal pour les films, la musique et les jeux vidéo
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser dans un environnement sec
Informations générales	Compatible avec la plupart des téléviseurs et appareils audio

FOIRE AUX QUESTIONS - SB36312G6 VIZIO

Comment connecter mon VIZIO SB36312G6 à ma télévision ?

Vous pouvez connecter votre VIZIO SB36312G6 à votre télévision via un câble HDMI ARC ou un câble optique. Assurez-vous que votre télévision est configurée pour utiliser la sortie audio correcte.

Le son de mon VIZIO SB36312G6 est déformé. Que faire ?

Vérifiez les connexions de vos câbles et assurez-vous qu'ils sont correctement branchés. Testez également avec différentes sources audio pour identifier si le problème est lié à une source spécifique.

Comment mettre à jour le firmware de mon VIZIO SB36312G6 ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez votre haut-parleur à Internet, puis accédez au menu des paramètres via l'application VIZIO Smartcast ou la télécommande, et suivez les instructions pour effectuer la mise à jour.

Pourquoi mon VIZIO SB36312G6 ne se connecte-t-il pas au Wi-Fi ?

Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que le haut-parleur est à portée du routeur. Vérifiez également que vous avez saisi le bon mot de passe pour le réseau.

Comment régler les basses et les aigus sur mon VIZIO SB36312G6 ?

Utilisez la télécommande du haut-parleur pour accéder au menu des paramètres audio, où vous pourrez ajuster les niveaux de basses et d'aigus selon vos préférences.

Mon VIZIO SB36312G6 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le haut-parleur est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de débrancher l'appareil pendant quelques minutes avant de le rebrancher.

Comment réinitialiser mon VIZIO SB36312G6 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le haut-parleur, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Puis-je utiliser mon VIZIO SB36312G6 avec un système de son surround ?

Oui, le VIZIO SB36312G6 peut être intégré dans un système de son surround en utilisant des connexions appropriées. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la configuration.

Comment activer le mode nuit sur mon VIZIO SB36312G6 ?

Accédez au menu des paramètres audio via la télécommande et recherchez l'option 'mode nuit'. Activez cette fonctionnalité pour réduire le volume des bruits forts sans affecter les dialogues.

Le VIZIO SB36312G6 peut-il être contrôlé par une application mobile ?

Oui, le VIZIO SB36312G6 peut être contrôlé via l'application VIZIO Smartcast, disponible sur les appareils Android et iOS.

MODE D'EMPLOI SB36312G6 VIZIO

Système de Barre de Son Cinéma Maison VIZIO 36 po avec Dolby Atmos

Veuillez lire ce guide avant d'utiliser le produit.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Votre unité est conçue et fabriquée pour fonctionner dans les limites de conception définies, et une mauvaise utilisation peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Pour éviter d'endommager votre unité, vous devez respecter les règles suivantes pour l'installation, l'utilisation et l'entretien. Veuillez lire les Instructions de sécurité suivantes avant de faire fonctionner votre unité. Conservez ces Instructions dans un lieu sûr en vue d'une future référence.

• Lire ces Instructions.
• Conserver ces instructions.
• Tenir compte de toutes les mises en garde.
• Observer toutes les instructions.
• Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.
• Nettoyez à l'aide d'un chiffon sec seulement.

Ne pas bloquer aucun orifice d'aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.

• Ne pas installer près d'une source de chaleur, notamment un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle, ou tout autre appareil (incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.
• Ne pas aller à l'encontre du but de sécurité de la prise mise à la terre ou de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux lames et une broche de mise à la terre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche ne correspond pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour qu'il remplace la prise de courant désuete.
• Protéger le cordon d'alimentation afin qu'on ne marche pas dessus ou qu'on ne le compresse pas, particulièrement près des prises de courant et de l'endroit d'où elle sort de l'appareil.

- Utiliser seulement du matériel ou des accessoires spécifiés par le fabricant.

• Faire seulement usage du chariot, du support, du trépied, de la fixation ou de la table indiqué par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faire attention en déplaçant le chariot et l'appareil ensemble afin d'éviter les blessures causées par un basculement.
  • Débrancher l'appareil en cas d'orage électrique ou quand il n'est pas utilisé pendant de longues périodes de temps.
• Consulter un technicien qualifié pour tout entretien. Un entretien courant est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, notamment lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation est endommagé, lorsque du liquide a été renversé dans l'appareil ou des objets sont tombés dedans, lorsque l'appareil a été exposé à la pliule ou à l'humidité, lorsque qu'il ne fontionne pas normalement ou qu'il a été échappé.
  • Pour réduire le risque de choc électrique ou de dommage à une composante, fermer l'alimentation avant de connecter d'autres composants à votre unité.
• Débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer votre unité. Un linge humide suffit pour le nettoyage. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol sur votre unité. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
  • Toujours se servir des accessoires recommandés par le fabricant pour garantir la compatibilité.
• Lors du déplacement de votre unité depuis un lieu à basse température vers un lieu à haute température, de la condensation peut se former dans la structure. Attendre avant d'allumer l'unité pour éviter de causer un Incendie, un choc électrique ou un dommage aux composants.
• Les fentes et les ouvertures au dos et au bas du calisson sont destinées à la ventilation. Pour garantir un fonctionnement fiable de votre unité et pour la protéger d'un surchauffement, s'assurer que ces ouvertures ne sont ni bloquées, ni couvertes. Ne pas placer l'unité dans une bibliothèque ou une armoire à moins qu'il y ait une ventilation adéquate.
• Ne poussez jamais d'objets dans les fentes et les ouvertures de la structure de votre unité. Ne placez pas d'objets sur le dessus de votre unité. Cela pourrait provoquer un court-circuit des pièces, engendrant ainsi un incendie ou un choc électrique. Ne jamais renverser de liquide sur votre unité.
• Ne jamais utiliser le caisson de basses en position droite verticale avant d'avoir installé les pattes
• Ne pas bloquer les ports du caisson de basses. Garder un dégagement de 1 à 2 pouces de chaque côté pour la ventilation.

• ATTENTION : L'exposition aux bruits forts peut endommager votre audition, causant une perte auditive et un acouphène (tintement ou bourdonnement d'orelles). Lors d'une exposition continue aux bruits forts, les orelles peuvent s'habituer au niveau du son, ce qui peut provoquer des dommages permanents à l'audition sans remarquer une gène.
• Une fois branchée sur une prise d'alimentation, l'alimentation circule toujours vers votre unité. Pour déconnecter entièrement l'alimentation, débrancher le cordon d'alimentation.
• Ne pas surcharger les barres d'alimentation et les cordons d'extension. Une surcharge peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• La prise murale doit être situ 'ée près de votre unité et être facilement accessible.
  • Garder l'unité loin de l'humidité. Ne pas exposer l'unité à la pluie ou à l'humidité. Si de l'eau pénètre dans l'unité, débrancher le cordon d'alimentation et contacter votre vendeur. Dans ce cas, une utilisation continue pourrait causer un Incendie ou un choc électrique.
• Ne pas utiliser l'unité si une anomalie survient. Si une fumée ou une odeur se manifeste, débrancher le cordon d'alimentation et contacter le vendeur immédiatement. Ne pas tenter de réparer vous-même l'unité.
• Éviter d'utiliser des appareils endommagés ou qui ont été échappés. Si l'unité est laissée tomber par terre et que la structure est endommagée, les composants internes fonctionneront peut-être anormalement. Débrancher le cordon d'alimentation immédiatement et contacter le vendeur pour une réparation. L'emploi continu de votre unité peut engendrer un incendie ou un choc électrique.
• Ne pas installer l'unité dans un lieu contenant beaucoup de poussière ou une grande humidité. Le fonctionnement de l'unité dans de tels environnements peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
  • Assurez-vous que le cordon d'allimentation et tout autre câble sont débranchés avant de déplacer votre unité.
• Lorsque vous débranchez votre unité, tenez la prise d'alimentation et pas le cordon. Tirer sur le cordon d'alimentation peut endommager les fils à l'intérieur du cordon et provoquer un incendie ou un choc électrique. Lorsque l'unité ne servira pas pendant une longue période de temps, débrancher le cordon d'alimentation.
  • Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas toucher au connecteur avec les mains mouillées.
• Insérer les piles de la télécommande en suivant les instructions. Une mauvaise polarité peut causer une fuite de la pile, endommageant peut-être la télécommande ou blessant l'utilisateur.
• Un avis important sur la classification se trouve à l'arrière de l'unité.
• AVERTISSEMENT - cet équipement n'est pas imperméable. Afin de prévenir tout risque d'incendle ou d'électrocution, ne placez pas de conteneur rempli de liquide près de l'équipement (tels qu'un vase ou un pot à fleurs) et n'exposez pas l'équipement près des égouttements, des éclaboussures, de la pluie ou de l'humidité.
• ATTENTION : risque d'explosion ou d'incendie si les piles ne sont pas utilisées correctement. Remplacer les piles avec le même type ou un type spécifié.
• Ne pas laisser les piles exposées au soleil direct pour une période prolongée avec les portes et fenêtres fermées. Ne pas démonter les piles ou les éliminer dans le feu.
• Dans le cas où la prise PRINCIPALE ou la prise de courant de l'appareil est utilisée comme dispositif de désaccouplage, le dispositif de désaccouplage demeurera en état de fonction.

ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la plule ou à l'humidité.

Le symbole de l'éclair fléché à l'intérieur d'un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le produit, qui peut être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral a pour objectif d'avertir l'utilisateur que des instructions importantes sur l'utilisation et l'entretien se trouvent dans les documents de votre appareil. Avertissement : Cet équipement est un appareil électrique de Classe II ou à double isolation. De par sa conception, il ne nécessite pas de mise à la terre.

Français : III

TABLE DES MATIÈRES

Contenu du paquet....5

Commandes et connexions....6

Première installation....10

Bon placement....15

Utilisation de la télécommande....17

Utiliser votre tablette ou votre smartphone comme télécommande....18

Indicateurs DEL....19

Utilisation des combinaisons de boutons....23

Programmation de la barre de son 24

Appariement audio avec le Bluetooth....25

Utiliser le mode Bluetooth. 26

Configuration avancée....27

Configuration avancée - HDMI 28

Se connecter par HDMI....29

Lier à nouveau le caisson de basses à la barre de son....31

Montage mural de la barre de son....32

Aide et dépannage 36

Foire aux questions....37

Garantie Limitée 38

Caractéristiques....41

Légalités et Conformité....42

CONTENU DU PAQUET

Barre de son de VIZIO

Caisson de basses sans fil

Télécommande avec 2x AAA piles

Câble audio stéréo RCA pour prise de 3,5 mm

Câble de 3,5 mm au câble audio 3,5

Câble HDMI

Manuel de l'utilisateur

Câble optique numérique

2 x Câbles d'alimentation

Modèle de support mural 2 x Vis de montage mural

2 supports de montage mural (barre de son)

Français : 5

COMMANDES ET CONNEXIONS

Arrière de la barre de son Port d'alimentation Optique Entrée audio numérique optique 3,5 mm In Entrée audio analogue (Stéréo 3,5 mm)

HDMI Entrée HDMI Entrée HDMI Sortie HDMI Sortie (ARC) USB* Entrée USB Ethernet Entrée Ethernet

* Supporte uniquement la lecture de fichiers .WAV et .MP3.

Français : 7

Haut de la barre de son

Alimentation Appuyez pour allumer ou éteindre la barre de son. Input (Entrée) Appuyez pour changer la source de l'entrée. Bluetooth Input (Entrée) Tenez pour apparier. (Consultez « Appariement Bluetooth » pour plus d'informations) Volume Augmenter ou réduire le volume audio.

Arrière du caisson de basses

Port d'alimentation IndicateBoDebn d'alimentation

PREMIÈRE INSTALLATION

Arrière de la barre de son 1 CHOISISSEZ UN CÂBLE BON OU MIEUX OU MEILLEUR ET BRANCHEZ-LA À VOTRE TÉLÉVISEUR OU À VOTRE ÉCRAN CÂBLE 3,5 MM À RCA OU BON CÂBLE OPTIQUE NUMÉRIQUE! MIEUX Tous les téléviseurs/écrans n'ont pas les sorties audio affichées ci-dessus. Pour connecter la barre de son directement à vos autres apparels (lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.), consultez le manuel de l'utilisateur de votre apparell. S'il n'y a pas d'audio lorsque vous utilisez une Entrées numériques : (A) essayez de régler la sortie du téléviseur ou de l'écran à PCM ou (B) branchez le téléviseur directement au Blu-ray ou à une autre source, car certains téléviseurs ou écrans ne passent pas par l'audio numérique.

Français : 10
S'il n'y a pas d'audio lorsque vous utilisez une Entrées numériques : (A) essayez de régler la sortie du téléviseur ou de l'écran à PCM ou (B) branchez le téléviseur directement au Blu-ray ou à une autre source, car certains téléviseurs ou écrans ne passent pas par l'audio numérique.

N'utilisez pas le HDMI IN pour la première installation. Consultez Advanced Setup (Confi guration avancée) si vous voulez brancher des appareils HDMI (tels qu'un lecteur Blu-rayMC, un décodeur et une console de jeux) à votre barre de son. HDMI ARC CÂBLE MEILLEUR OU

Un câble HDMI transmet de la vidéo (sortie) et reçoit de l'audio du téléviseur ou de l'écran. Consultez la section Se connecter avec un câble HDMI pour des renseignements supplémentaires.

Branchez la barre de son à votre téléviseur ou à votre écran* en utilisant un des types de connexions indiquées à gauche. Choisissez le meilleur type de connexion possible. Assurez-vous que le port du téléviseur ou de l'écran est une sortie audio et non une entrée audio.

Arrière de la barre de son

2 Branchez le cordon d'alimentation à la prise AC IN de la barre de son comme indiqué.

Conseil : Pour mettre fin à la fonction de détection automatique, appuyez sur le bouton ENTRÉE.

2

Branchez le cordon d'alimentation à la prise AC IN de la barre de son comme indiqué.

Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant.

La barre de son recherchera automatiquement une entrée active.*

Les voyants DEL situés sur le devant de la barre de son eff ectueront un cycle de passage des entrées en pairs jusqu'à ce qu'une source audio soit détectée.**

*Se passe uniquement pendant la première installation.

**La fonction de détection automatique fonctionne seulement lorsque la barre de son est alimentée pour la première fois. Pour activer cette fonction de nouveau, vous devez effectuer une Réinisialisation de l'usine (consultez la section Utiliser les combinaisons de boutons pour plus d'informations) ou appuyez sur le bouton ENTRÉE et gardez-le enfoncé pendant 3 secondes.

Français : 12

Arrière du caisson de basses

Branchez le câble d'alimentation au caisson de basses.

Branchez le câble d'alimentation dans une prise murale.

5

Enfoncez le bouton Alimentation pour mettre le caisson de basses sous tension. Le voyant DEL s'allumera. Le caisson de bas doit être allumé automatiquement lorsqu'il est branché.

Français : 13

6

Haut

Enlever le couvercle de la pile en le faisant glisser doucement dans le sens opposé de la télécommande.

7

Haut

Insérez les piles incluses et faire glisser le couvercle doucement à sa place.

8

Vous pouvez appuyer sur le bouton Entrée pour basculer entre les sources audio. Par exemple, si vous avez connecté votre téléviseur sur AUX, réglez la barre de son sur AUX.

Lorsque nécessaire, VIZIO recommande de remplacer les piles incluses avec cette télécommande avec deux nouvelles piles alcalines « AAA » Duracell.

Alimentation INPUT MENU Entrée

BON PLACEMENT

Pour une meilleure expérience de son ambiophonique, placez la barre de son et le caisson de basses comme il est indiqué. La barre de son devrait se trouver au niveau de l'oreille. Vous obtiendrez le meilleur eff et sonore si votre plafond est plat et de 7,5 à 12 pieds de haut.

OPTION 1

Vous pouvez placer le caisson sous votre canapé s'il y a suffi samment d'espace.

La barre de son est placée sous le téléviseur, au milieu.

e caisson sous uffi samment

Remarque : Ne pas bloquer les ports du calsson de basses. Le port doit être orienté vers l'avant du canapé.
Remarque : Assurez-vous qu'il y a suffi samment d'espace pour placer librement le caisson sous votre canapé. Ne placez pas le canapé directement sur le dessus du caisson s'il n'y a pas suffi samment d'espace.
Caisson de basses
Français : 15

OPTION 2

Vous pouvez également faire tenir le caisson en position verticale, de manière à ce que les ports soient orientés vers l'extérieur.

La barre de son est placée sous le téléviseur, au milieu.

Caisson de basses
Remarque : Ne pas bloquer les ports du caisson de basses.

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Affi chage

Affi che les paramètres de la barre de son

Alimentation

Appuyez pour allumer ou éteindre.

Entrée

*Appuyez pour changer la source d'entrée

Précédent

Appuyez pour retourner à la piste précédente. (Change les paramètres audio dans le menu)

Haut/Bas

Appuyez pour parcourir les paramètres et les options

Muet

Appuyez pour activer/désactiver le mode muet.

INPUT MENU App prec App Blue

Menu

Appuyez pour accéder aux paramètres du menu.

Entrée/Lecture/Pause

Appuyez pour sélectionner une option. Appuyez pour lire ou mettre en pause.

Suivant

Appuyez pour passer à la piste suivante. (Change les paramètres audio dans le menu)

Volume +/-

Appuyez pour augmenter ou baisser le volume.

*Appuyez sur ENTRÉE puis sur Précédent pour sélectionner l'entrée précédente. Appuyez sur ENTRÉE, puis sur Suivant pour sélectionner l'entrée Bluetooth.

Français : 17

UTILISER VOTRE TABLETTE OU VOTRE SMARTPHONE COMME TÉLÉCOMMANDE

Téléchargez l'application SmartCast Mobile ^MC de VIZIO et transformez votre téléphone intelligent ou votre tablette en télécommande pour contrôler le système de votre barre de son.

• Visitez le site web www.vizio.com/smartcastapp avec votre appareil pour télécharger l'application.
• Installez l'application et suivez les directives affi chées à l'écran pour confi gurer votre appareil.

Cette application vous permettra :

De vous connecter au réseau Wi-Fi

Activer les mises à jour automatiques et améliorations futures

De contrôler la barre de son avec votre téléphone ou votre tablette

Consultez le site web vizio.com/smartcastapp pour connaître les exigences minimales du système.

INDICATEURS DEL

Appuyez sur le bouton Menu et utilisez les flèches haut/bas de la télécommande pour accéder aux différentes fonctions et divers paramètres acoustiques de la barre de son. Chaque fonction et paramètre s'affichera sur l'écran ACL de la télécommande. Les indicateurs DEL auront des comportements différents selon chaque fonction.

Voyants DEL sont situés ici.

Fonction Comportement DEL		Description
Appariement BluetoothBT Pair	(Lorsque vous recherchez un appareil)Clignote du bas en haut continu-ellement.	Appuyer sur le boutonEnterde la télécommande. La barre de son sera découvrable pendant 15 minutes. Vous pouvez maintenant rechercher la barre de son (VIZIO SB36312*) à l'aide de votre appareil Bluetooth. La barre de son se fermera si aucun appareil n'est trouvé.Remarque:Réglez votre appareil Bluetooth au mode d'appariement avant la barre de son.
Niveaux des basses.Bass	Deux voyants DEL centraux indiquent le niveau des aigus 0.	Appuyez sur le boutonSuivant/Précédentafin d'augmenter/réduire le niveau des basses.Les indicateurs DEL se déplaceront vers la droite en augmentant les niveaux et vers la gauche en réduisant les niveaux.Remarque:En diminuant le niveau au minimum, vous couperez le son du calsson de basses.
Niveaux des bassesTreble	Deux voyants DEL centraux indiquent le niveau des basses 0.	Appuyez sur le boutonSuivant/Précédentafin d'augmenter/réduire le niveau des aigus.Les indicateurs DEL se déplaceront vers la droite en augmentant les niveaux et vers la gauche en réduisant les niveaux.
Niveaux centrauxCenter	Les deux voyants DEL du centre indiquent que le son des dialogues est centré.	Appuyez sur le boutonSuivant/Précédentafin d'augmenter/réduire le niveau de dialogue du canal central.Les indicateurs DEL se déplaceront vers la droite quand le niveau du dialogue augmente et vers la gauche quand il diminue.

*Le nom de la barre de son peut être différent si cette dernière a déjà été configurée à l'aide de l'application SmartCast Mobile.

Fonction Comportement DEL Description
Niveaux de hauteurHeight +	Deux indicateurs DEL au centre indiquent que la hauteur est de 0.	Appuyez sur le boutonSuivant/Précédentpour augmenter/diminuer la hauteur des haut-parleurs. Utilisez ce réglage pour tenir compte des différentes hauteurs de plafonds et distances des sièges.
Niveaux du caisson de bassesSubwoofer	Les deux voyants DEL du centre indiquent le niveau 0 du caisson de basses.	Appuyez sur le boutonSuivant/Précédentafin d'augmenter/réduire le niveau du caisson de basses. Les indicateurs DEL se déplaceront vers la droite en augmentant les niveaux et vers la gauche en réduisant les niveaux.Remarque:Baisser le niveau au minimum éteint la barre de son.
Mode ÉgallseureEQ		Appuyez sur le boutonSuivant/Précédentpour parcourir les trois paramètres préréglés, Musique, Direct, et Film.Remarque:Le mode Film est activé par défaut.
Haut-parleurHeight		Appuyez sur le boutonSuivant/Précédentafin d'activer/désactiver TruVolume. Lorsque TruVolume est activé (On), Il fournit un niveau de volume uniforme et confortable pour une expérience d'écoute des plus agréable.Remarque:Le réglage par défaut est désactivé (Off)
Mise à niveau du volume activé/désactivéeVol Lv		Appuyez sur le boutonSuivant/Précédentpour activer / désactiver le réglage du volume. Lorsqu'il est activé (On), le réglage du volume fournit un niveau de volume constant et confortable pour une expérience d'écoute plus agréable.Remarque:Le paramètre par défaut est Désactivé.
Mode Nuit activé/désactivéNight		Appuyez sur le boutonSuivant/Précédentafin d'activer/désactiver le mode Nuit. Quand le mode Nuit est activé (On), la barre de son réduira les niveaux de fréquence basse afin de fournir un environnement plus silencieux (idéal pour les appartements et les maisons avec des enfants qui dorment).

Français : 20

Fonction Comportement DEL Description
AV Delay	Le voyant DEL dans le bas indique qu'il n'y a aucun délai.	Appuyez sur le boutonsSuivant/Précédentafin d'augmenter/réduire la quantité du délai audio. Les indicateurs DEL se déplaceront vers la droite au fur et à mesure que les niveaux du délai audio augmentent.
Télécommande TV On		Appuyez sur le boutonSuivant/Précédentafin d'activer/désactiver les télécommandes TV de VIZIO. Quand la télécommande TV est activée (On), vous pouvez utiliser une télécommande TV de VIZIO pour allumer la barre de son (à l'aide du bouton devolume hautdu téléviseur) et contrôler le volume.
Programmer la télécommandeF	--	Appuyez sur les boutonsSuivant/PrécédentetLecturepour parcourir, sélectionner et programmer votre télécommande TV afin de contrôler les fonctionsVolume bas, Volume hautetMuetsur votre barre de son. Consultez le chapitreProgrammation de la télécommandepour avoir plus d'informations.
Allimentation économique activée/désactivée		Appuyez sur le boutonSuivant/Précédentafin d'activer/désactiver le mode d'alimentation économique. Quand l'alimentation économique est activée (On), la barre de son se mettra en veille après une certaine période d'inactivité. La barre de son se fermera automatiquement si aucun signal audio n'est détecté. Cette fonction sera désactivée si l'appareil est hors tension.Remarque: Si vous désirez diffuser du contenu sans devoir allumer la barre de son manuellement, désactivez cette fonction (OFF).
LED d'alimentationPwr LED		Appuyez sur les boutonsSuivant/Précédentet Lecture pour activer / désactiver le voyant d'alimentation.
Test des haut-parleursSpkr TestMode appariementWiFi Setup	—←Un seul voyant avec signal sonore s'allume lors de la confirmation	Appuyez sur le boutonLecture/Pausepour activer la fonction de test des haut-parleurs. Une voix énumérera chaque haut-parleur en commençant par l'avant gauche. (avant gauche, centre, avant droit, arrière droit, arrière gauche, et bruit de fond du caisson de basses) SI l'un d'eux fait défaut, activez la fonction de test à nouveau.Appuyez sur les boutonsSuivant/Précédent et Lecturepour sélectionner et confirmer l'activation ou la désactivation du mode apparlement de votre barre de son. Le mode d'apparlement permet à l'application SmartCast de VIZIO de connecter à nouveau la barre de son au Wi-Fi ou à des appareils Bluetooth appariés si la connexion est perdue ou si un nouvel appareil est apparié.
Des paramètres par défautReset No	Les 10 indicateurs DEL clignoteront 3 fois une fois les paramètres réinitialisés.	Appuyez sur les boutonsSuivant/Précédentpour réinitialiser les paramètres audio ou tous les paramètres. Appuyez sur le boutonLecturepour sélectionner l'option qui vous convient.Audio- seuls les paramètres audio, comme les graves et les aigus, seront réinitialisés.Tous les paramètres- tous les appareils Bluetooth appariés seront séparés et tous les paramètres du réseau seront perdus. Toutes les télécommandes à infrarouge programmées seront aussi supprimées. Con nsultez la section « Restauration des paramètres par défaut » pour obtenir plus d'information.
Quand un signal Dolby Digital Plus ou DTS est détecté.	Voyant DEL Dolby Digital Plus et DTS	Le son Dolby Digital et DTS est disponible sur les entréesHDMI ARC, HDMI In et les entrées audio optiques numériques. Le son Dolby Digital Plus n'est disponible que sur l'entrée HDMI In. Quand un signal Dolby Digital ou DTS est détecté, le voyant DEL Dolby Digital Plus (blanc) / DTS (ambré) s'illuminera pendant 5 secondes avant de s'éteindre.
Lorsque la barre de son est connectée correctement au Wi-Fi.	Voyant DEL Wi-Fi	Lorsque le Wi-Fi est configuré correctement au moyen de l'application Smart-Cast de VIZIO ou par une connexion ethernet, le voyant DEL bleu sera allumé pour confirmer que la connexion est bien établie.

UTILISATION DES COMBINAISONS DE BOUTONS

Les boutons sont situés ici.

Il y a 3 fonctions qui sont enclenchées par 3 combinaisons différentes de boutons sur la barre de son.

Fonction Comportement DEL Description
Réinitialisation des paramètres par défaut	Les 8 voyants à DEL clignoteront 3 fois	Restaurez les paramètres par défaut de la barre de son. Pour effectuer la réinitialisation des paramètres par défaut de l’usine,appuyez et tenezles boutonsBluetooth(✗) etVolume Bas(—) pendant 5 secondes.Remarque:Cela effacera la totalité des paramètres et préférences que vous avez réglés.
Télécommande TV de VIZIO	←ActiverDésactivez→	Activez ou désactivez l’utilisation d’une télécommande TV de VIZIO pour allumer de la barre de son et en régler le volume. Pour activer/désactiver cette fonction,appuyez pendant 5 secondessur les boutonsAlimentation( ⏻ et Volume haut( + ).
Energy Star/Ecomode	Autoriser Energy Star→	Quand le paramètre Energy Star est activé, la barre de son s’éteindra automatiquement après une période d’inactivité. Quand il est désactivé, la barre de son restera allumée jusqu’à ce que vous l’éteignez. Pour activer/désactiver cette fonction,appuyez pendant 5 secondessur les boutonsAlimentation( et ⏻/Volume bas (-).Remarque:Le paramètre Energy Star est activé par défaut.

PROGRAMMATION DE LA BARRE DE SON

Vous pouvez programmer votre barre de son pour qu'elle accepte les commandes IR de la télécommande TV. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, puis appuyez sur les boutons haut/bas pour aller jusqu'au menu Prg Remote (Programmer la télécommande). Utilisez les boutons Next/Previous (Suivant/Précédent) pour parcourir les options Learn Vol - (Apprentissage Volume bas), Learn Vol + (Apprentissage Volume haut) et Learn Mute (Apprentissage Muet).

Fonction Comportement DEL Description
Apprentissage Volume basLearn Vol-	(En attente d'apprentissage)Clignote du bas en haut continuellement.	Appuyez sur le bouton Lecture pour placer la barre de son en mode d'apprentissage. Quand la barre de son est en mode d'apprentissage, appuyez sur le bouton de volume bas de la télécommande TV.Tous les indicateurs DEL de la barre de son clignoteront deux fois pour montrer que la télécommande TV a été reconnue avec succès.
Apprentissage Volume hautLearn Vol+		Appuyez sur le bouton Lecture pour placer la barre de son en mode d'apprentissage. Quand la barre de son est en mode d'apprentissage, appuyez sur le bouton de volume haut de la télécommande TV. Tous les indicateurs DEL de la barre de son clignoteront deux fois pour montrer que la télécommande TV a été reconnue avec succès.
Apprentissage MuetLearn Mute		Appuyez sur le bouton Lecture pour placer la barre de son en mode d'apprentissage. Quand la barre de son est en mode d'apprentissage, appuyez sur le bouton du mode Muetde la télécommande TV. Tous les indicateurs DEL de la barre de son clignoteront deux fois pour montrer que la télécommande TV a été reconnue avec succès.

Éteignez les haut-parleurs de votre TV quand vous programmez votre barre de son.

Pointez les deux télécommandes (de la barre de son et du téléviseur) vers l'avant de la barre de son au moment de programmer.

APPARIEMENT AUDIO AVEC LE BLUETOOTH

Pour apparier la barre de son avec un appareil Bluetooth :

1. Appuyez pendant cinq (5) secondes sur le bouton Bluetooth sur la barre de son ou bien utilisez l'option de menu BT Pair (Appariement Bluetooth) de la télécommande. Lorsque la barre de son est en mode d'appariement Bluetooth, les voyants DEL sur le panneau d'affichage en avant de la barre de son s'allumeront de façon séquentielle de haut en bas et inversement.

Une fois l'appareil apparié, les indicateurs DEL arrêteront de clignoter.

1. Vous pouvez maintenant rechercher la barre de son (VIZIO SB36312*) à l'aide de votre appareil Bluetooth. Pour plus d'information, consultez la documentation incluse avec votre appareil.
2. Lecture audio depuis votre appareil Bluetooth. Le volume peut être contrôlé sur votre appareil source et sur la barre de son.

Haut de la barre de son

Appa

Appareil Bluetooth

*Le nom de la barre de son peut être différent si cette dernière a déjà été configurée à l'aide de l'application SmartCast Mobile.

Français : 25

UTILISER LE MODE BLUETOOTH.

Votre barre de son permet de lire de la musique en temps réel à partir d'un téléphone intelligent, d'une tablette et d'ordinateur adapté à la technologie Bluetooth. La compatibilité des appareils varieront donc consultez la documentation de votre appareil pour plus d'informations. Une fois que vous aurez apparié votre appareil source à la barre de son, votre appareil restera apparié, pour autant que vous restiez à portée de la barre de son. Si l'entrée change, l'appareil Bluetooth se déconnectera. Si la source revient en mode Bluetooth, tous les appareils appariés par Bluetooth se reconnecteront automatiquement.

Votre barre de son ne comprend pas de microphone, elle ne peut donc pas fonctionner comme un appareil mains libres pour le téléphone intelligent.

Maximiser le signal

Un signal Bluetooth est d'une portée de jusqu'à 9 mètres (30 pieds). Rappelez-vous que Bluetooth est un format audio compressé, donc la musique en temps réel peut perdre de la qualité comparé à une connexion avec fi Is.

Si la qualité n'est pas optimale essayer ce qui suit :

• Si la musique est interrompue ou si la connexion est perdue lorsque vous écoutez de la musique en temps réel sur votre appareil, rapprochez l'appareil source de la barre de son.
  • Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstructions solides dans la ligne de vision entre la barre de son et l'appareil source.
• D'autres appareils sans fils peuvent affecter la portée du Bluetooth, incluant les caméras de sécurité sans fi ls, les moniteurs vidéo sans fi ls pour bébé, les téléphones sans fi ls et les fours à micro-ondes. Fermer ou déplacer ces appareils peuvent améliorer la portée du Bluetooth.

Réduire les niveaux de volume sur votre appareil et sur la barre de son avant d'appuyer sur Lecture. Des hauts niveaux de volume peuvent endommager votre audition.

CONFIGURATION AVANCÉE
Arrière de la barre de son

graph TD
    A["Device 8"] --> B["CÂBLE 3.5MM À CÂBLE RCA"]
    A --> C["CÂBLE OPTIQUE NUMÉRIQUE"]
    A --> D["CÂBLE HDMI"]
    B --> E["Lecteur USB*"]
    C --> F["Remarque: Utilisez toujours des câbles HDMI 2.0."]
    D --> G["Device"]

Console de jeuLecteur de médias en réseauTablette/lecteur MP3,
* Supporte uniquement la lecture de fichiers .WAV et .MP3.

Français : 27

CONFIGURATION AVANCÉE - HDMI

Se connecter au port HDMI (ARC) de votre téléviseur Les câbles HDMI transmettent l'audio et la vidéo. • Pour visualiser de la vidéo par ces appareils, mettez la barre de son sous tension, et ensuite réglez la barre de son sur l'entrée HDMI. • Réglez l'entrée de votre téléviseur au port HDMI auquel la barre de son est branchée. CÂBLE HDMI Remarque: Utilisez toujours des câbles HDMI 2.0. Lecteur blu-ray OU Câble/boîtier satellite

SE CONNECTER PAR HDMI

Qu'est-ce que le canal de retour audio HDMI (ARC)?

À l'aide de l'ARC HDMI, votre téléviseur peut envoyer le son vers la barre audio par un câble HDMI.

Vous devez connecter votre barre audio au port ARC HDMI de votre téléviseur à l'aide d'un câble HDMI qui est compatible ARC.

Se connecter à l'aide d'un câble HDMI*:

1. Connectez un bout du câble HDMI dans le port HDMI 1 (ARC) à l'arrière de votre téléviseur.
2. Connectez l'autre bout au port HDMI OUT (ARC) sur votre barre de son VIZIO.
3. Dans le menu AUDIO de votre téléviseur, changez le paramètre Digital Audio pour Dolby Digital ou Bitstream.

4. Dans le menu SYSTÈME, activez les fonctions CEC et ARC (SAC) ^+ .

5. Dans le menu CEC, sélectionnez Device Discovery (Recherche de Périphériques) pour enregistrer la barre de son sur le téléviseur.

Si vous désirez utiliser les boutons de volume sur la télécommande du téléviseur pour contrôler la barre audio, activez System Audio Control (Contrôle du system audio) par le menu CEC.

Retour au téléviseur Se connecter au port HDMI (ARC) de votre téléviseur.

* L'emplacement du port HDMI ARC peut varier selon le fabricant de téléviseurs. Consultez le manuel d'utilisateur de votre téléviseur pour plus d'informations.

LIER À NOUVEAU LE CAISSON DE BASSES À LA BARRE DE SON

VIZIO a déjà eff ectué l'appariement de votre barre de son avec votre caisson de basses. Il pourrait toutefois falloir les connecter à nouveau si le caisson de basses n'émet aucun son.

Éteignez les haut-parleurs de votre TV quand vous programmez votre barre de son.

Confi rmez d'abord que le voyant DEL Alimentation est allumé. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton Pairing (appariement) se trouvant à l'arrière du caisson de basses. Le voyant DEL situé à l'arrière du caisson de basses commencera à clignoter.

2

Haut de la barre de son Bouton Indentation

Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton alimentation se trouvant sur le dessus de la barre de son. Les indicateurs DEL à l'avant clignoteront trois fois. Le caisson de basses est maintenant connecté à la barre de son.

MONTAGE MURAL DE LA BARRE DE SON

1 Trous de vis pour montage mural Arrière de la barre de son

Insérez deux vis à montage mural dans les trous de montage mural et serrez-les à l'aide d'un tournevis Phillips.

2

WALL MOUNTING TEMPLATE / MODELE DE SUPPORT MURAL / PLANTILLA PARA MONTAJE EN LA PARED LEAVE THIS SPACE BETWEEN THE SOUND BAR AND YOUR TV / LAISSE2 CET ESPACE ENTRE LA BARRE DE SON ET VOTRE TÉLÉVISEUR / DEJE ESTE ESPACID ENTRE LA BARRA DE SONIDO Y EL TELEVISOR 21.30'V 16:40 pm ← Centre line / ligne (central) / (low central)

Placez le modèle de support mural fourni contre le mur, sous votre téléviseur. Marquez les deux trous des fi xations à l'aide d'un crayon.

3 Assurez-vous d'attacher vos vis à des goujons en bois, des ancrages pour cloison sèche (pour les cloisons sèches) ou des ancrages pour béton (pour les murs en briques/béton).

Les vis de fi xation des supports au mur ne sont pas incluses. Choisissez le type et la longueur de vis convenant à la construction de votre maison. En cas de doute, consultez un installateur professionnel.

*Vis de fi xation Non incluses avec la barre de son

Si vous n'êtes pas familier avec les outils électriques ou l'agencement des câbles électriques se trouvant dans les murs de votre maison, consultez un installateur professionnel.

Vis de montage mural

Taille des vis : M4 x 10 Incluses avec la barre de son

* N'utiliser aucune des vis incluses pour l'installation murale. Elles ne sont pas prévues pour le montage.

Français : 33

VIZIO.COM/PRODUCT-REGISTRATION

Pourquoi enregistrer un produit?

Soutien personnalisé

Obtenez de l'assistance rapidement en ayant vos renseignements en main.

Nouvelles et offres

Vous pouvez bénéficier des dernières nouvelles et des offres spéciales de VIZIO.

Sécurité et satisfaction

Recevez les mises à jour et les notifications importantes.

BESOIN D'AIDE?

Allez à l'adresse : support.vizio.com

Vous trouverez de l'aide concernant :

• l'installation du nouveau produit
  • le raccordement de vos périphériques
• les problèmes techniques
• les mises à jour de produits et encore plus

Clavardage en direct soutien disponible

Vous pouvez également communiquer avec notre équipe de soutien populaire au :

Téléphone : [phone] (sans frais)

Heures d'ouverture :

DU Lundi AU Vendredi : De 7 HÀ 23 H (HNC)

Samedi ET Dimanche : DE 9 H À 18 H (HNC)

Se habla Español • Nous parlons Français

AIDE ET DÉPANNAGE

Il n'y a pas d'alimentation.	• Appuyez sur lebouton alimentationse trouvant sur la télécommande ou sur le dessus de votre barre de son.• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien connecté.• Branchez un appareil différent dans la prise électrique afin de vérifier que la prise fonctionne bien.
Il n'y a pas de son.	• Augmentez le volume. Appuyez sur le boutonVolume hautde la télécommande ou sur le dessus de votre barre de son.• Appuyez surMUTEsur la télécommande pour s'assurer que la barre de son n'est pas en mode muet.• Appuyez surINPUTsur votre télécommande ou sur le dessus de votre barre de son pour sélectionner une source d'entrée différente.• S'il n'y a pas d'audio lorsque vous utilisez une Entrées numériques : (A) essayez de régler la sortie du téléviseur à PCM ou (B) branchez le téléviseur directement au Blu-ray/à une autre source, car certains téléviseurs ne passent pas par l'audio numérique.• Pour les entrées numériques, les voyants DEL d'entrée clignoteront rapidement si un format non compatible est présent. Réglez la source à la sortie PCM.• Votre téléviseur peut être réglé sur une sortie audio variable. Vérifiez que la sortie audio est réglée surFIXEou STANDARD, et non VARIABLE.Consultez le manuel de l'utilisateur de votre téléviseur pour obtenir de plus amples informations.• Si vous utilisez le Bluetooth, assurez-vous que le volume sur votre appareil source est assez fort et que l'appareil n'est pas en mode muet.
J'entends une vibration ou un sifflement.	• Vérifiez que tous les câbles et les fils sont bien branchés.• Connectez un appareil différent (téléviseur, lecteur Blu-ray, etc.) pour voir si la vibration persiste. Si ce n'est pas le cas, le problème peut être l'appareil d'origine.• Connectez votre appareil sur une autre entrée de la barre de son.
La télécommande ne fonctionne pas.	• Remplacez les piles de la télécommande par de nouvelles piles.• Pointez la télécommande directement vers le centre de la barre de son lorsque vous appuyez sur un bouton.• Si vous utilisez le Bluetooth, il est possible que certains boutons sur la télécommande ne soient pas compatibles avec l'application de lecture en continu. (par exemple, Pandora n'est pas compatible avec le bouton Back (Retour).)

FOIRE AUX QUESTIONS

Comment puis-je savoir si j'écoute un contenu Dolby Atmos?	Vous pouvez vérifier le contenu via l'application SmartCast Mobile de VIZIO. Téléchargez l'application SmartCast Mobile de VIZIO et synchronisez votre barre de son. Allez à Paramètres Information sur le système pour voir le type d'audio que vous écoutez. Visitez VIZIO.com/smartcast pour obtenir plus de détails sur l'application SmartCast Mobile.Lorsque du contenu Dolby Atmos est détecté, le voyant DEL vert sur la barre s'illuminera brièvement.À l'aide de la télécommande, choisissez l'option de menu Info et appuyez sur la touche Play (Lecture)/ Pause. La barre de son indiquera l'entrée actuelle et le format audio en cours de lecture.
Puis-je ajuster chaque enceinte de la barre de son individuellement?	Vous ne pouvez pas ajuster les enceintes individuellement. Vous pouvez ajuster le volume, ainsi que la présence de l'enceinte centrale et des haut-parleurs ambiophoniques. Vous pouvez également activer ou désactiver les enceintes en hauteur.
Quelles sources peuvent lire du contenu Dolby Atmos?	Le contenu Dolby Atmos est offert sur certaines applications de diffusion en continu, sur les disques Blu-Ray UHD 4K, sur certains systèmes de jeux et sur certaines clés de diffusion en continu. Pour faire jouer du contenu Atmos depuis ces appareils, connectez l'apparell directement au port d'entrée HDMI de la barre de son.Le format Dolby Atmos, pris en charge par les applications de diffusion en continu et intégré aux télévisions connectées, peut également être lu sur le port ARC HDMI.Les entrées SmartCast, Bluetooth, USB, optiques et coaxiales numériques ne prennent pas en charge le format Dolby Atmos.
La barre de son est dans une pièce avec un plafond voûté.Vais-je entendre tous les sons correctement?	Pour entendre clairement tout ce que la technologie Atmos a à offrir, vous devez avoir un plafond plat d'une hauteur de 2,3 à 3,7 m (7,5 à 12 pi). Ceci permet au son des haut-parleurs en hauteur de réfléchir sur le plafond de manière à fournir du son qui provient d'en haut.Les plafonds voûtés ou dotés de traitements acoustiques ou de carreaux réduisent cet effet. À l'aide de la télécommande, sélectionnez Satellite -->; Virtual (Virtuel) pour obtenir une expérience virtuelle du son provenant d'en haut. Le contenu Dolby Atmos sera diffusé en format Dolby Digital Plus dans ce mode.
Les renseignements du système Indiquent que le type d'audio est Dolby Atmos-Dolby Digital Plus ou Dolby Atmos-TrueHD. Comment puis-je obtenir l'un ou l'autre?	Le type d'audio Dolby Atmos-TrueHD provient généralement d'un lecteur Blu-Ray UHD ou d'une console branchée dans le port d'entrée HDMI de la barre de son. L'audio Dolby Atmos-Dolby Digital Plus est généralement transmis par les applications prises en charge et diffusées sur une télévision intelligente branchée dans le port ARC HDMI de la barre de son.

Français : 37

GARANTIE LIMITÉE

ÉTATS-UNIS ET CANADA

EN UTILISANT VOTRE PRODUIT VIZIO, VOUS CONSENTEZ À ÊTRE LIÉ À L'ENSEMBLE DES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE. AVANT D'UTILISER VOTRE PRODUIT VIZIO, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE GARANTIE. SI VOUS NE CONSENTEZ PAS AUX CONDITIONS DE CETTE GARANTIE, N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT VIZIO ET, DANS LES (30) JOURS DE LA DATE D'ACHAT, RETOURNEZ-LE POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT DU DÉTAILLANT AUTORISÉ OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.

La présente garantie contient une entente d'arbitrage exécutoire et une dérogation de recours collectif pour les résidents des États-Unis. Si vous vivez aux États-Unis, l'entente d'arbitrage exécutoire et la dérogation de recours collectif touchent vos droits conformément à la présente garantie. Veuillez lire attentivement le texte de la section intitulée « Entente d'arbitrage exécutoire; dérogation de recours collectif (résidents des États-Unis seulement) ».

Durée de la garantie

Pour un usage non commercial, VIZIO garantit le produit selon les conditions énoncées ci-après pour un (1) an à compter de la date d'achat initiale. Pour un usage commercial, VIZIO garantit le produit selon les conditions énoncées ci-après pour quatre vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat initiale.

Ce que couvre cette garantie

VIZIO garantit le produit contre tout défaut de matériau et de main d'oeuvre si le produit est utilisé dans des conditions normales, conformément aux guides et aux manuels d'utilisateur de VIZIO. Sauf si la Loi Impose des restrictions, cette garantie s'applique uniquement à l'acquéreur d'origine du produit neuf. L'achat doit avoir été effectué auprès d'un détaillant autorisé aux États-Unis (y compris Porto Rico) ou au Canada. Le produit doit également se trouver dans le pays où il a été acheté au moment du service sous garantie.

Pour le service

Avant d'obtenir un service sous garantie, vous pouvez consulter le site www.vizio.com pour obtenir de faide supplémentaire et du dépannage. Pour obtenir un service sous garantie, veuillez communiquer avec le soutien technique de VIZIO par courriel à l'adresse [e-mail], ou par téléphone au 877 MY VIZIO (877 698-4946). Les heures d'ouverture du soutien technique de VIZIO sont de 6 h à 21 h du lundi au vendredi et de 7 h à 16 h (heure du Pacifique) le samedi et le dimanche.

Vos obligations avant le service

Vous devez obtenir une autorisation au préalable avant d'envoyer votre produit à un centre de service VIZIO. Vous devrez peut être fournir une facture (ou une copie) pour démontrer que le produit est toujours couvert par la garantie.

Lorsque vous retournez un produit à un centre de service VIZIO, vous devez expédier le produit dans son emballage d'origine ou dans un emballage qui procure un niveau équivalent de protection. Le soutien technique de VIZIO fournira des instructions pour l'emballage et l'expédition du produit au centre de service VIZIO.

TOUTES LES DONNÉES UTILISATEUR ET LES APPLICATIONS TÉLÉCHARGÉES ET STOCKÉES DANS UN PRODUIT SERONT SUPPRIMÉES DURANT LE SERVICE SOUS GARANTIE À DOMICILE OU SUR UN PRODUIT EXPÉDIÉ. Auquel cas, votre produit sera remis dans son état d'origine. Il vous Incombera de restaurer toutes les données utilisateur applicables et les applications téléchargées. La récupération et la réinstallation des données utilisateur et des applications téléchargées ne sont pas couvertes par cette garantie. Afin de protéger vos renseignements personnels, VIZIO vous recommande de toujours effacer vos renseignements personnels du produit avant de le faire réparer, peu importe le technicien.

Responsabilités de VIZIO

Si VIZIO établit qu'un produit est couvert par cette garantie. VIZIO (à sa discrétion) le réparer ou la remplacera, ou vous remboursera le prix d'achat. Aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main-d'œuvre au cours de la période de garantie. Les pièces de remplacement peuvent être neuves ou certifiées à nouveau au choix et à l'entière discrétion de VIZIO. Les pièces de remplacement et la main d'œuvre de VIZIO sont garanties pour la période restante de la garantie originale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours après le service sous garantie, la plus longue de ces périodes étant retenue.

Types de service

Les produits doivent être envoyés au centre de service VIZIO pour obtenir un service sous garantie. VIZIO n'est pas responsable des frais de transport vers le centre de service, mais couvrira les frais d'expédition du renvoi au client.

Cette garantie ne couvre pas

Cette garantie ne couvre pas : (a) les dommages esthétiques; (b) l'usure normale; (c) les opérations incorrectes; (d) la tension d'alimentation inadéquate ou les sautes de puissance; (e) les problèmes de signal; (f) les dommages découlant de l'expédition; (g) les actes de la nature; (h) les mauvaise utilisation, la modification ou les ajustements faits par le client; (i) l'installation, le réglage ou les réparations effectués par quiconque autre qu'un centre de service autorisé par VIZIO; (j) les produits dont les numéros de série sont illisibles ou enlevés; (k) les produits nécessitant un entretien de routine, ou (l) les produits vendus TELS QUELS, en LIQUIDATION, RECERTIFICATION DE L'USINE, ou par un revendeur non autorisé.

Que faire si vous n'êtes pas satisfait du service

Si vous estimez que VIZIO n'a pas respecté ses obligations conformément à cette garantie, vous pouvez tenter de régler le problème de manière informelle avec VIZIO. Si vous êtes dans l'impossibilité de régler le problème de manière Informelle et que vous souhaitez déposer une réclamation formelle contre VIZIO, et si vous résidez aux États-Unis, vous devez soumettre votre réclamation à l'arbitrage exécutoire selon les procédures décrites ci-après, à moins qu'une exception ne s'applique. Si vous soumettez une réclamation à un arbitrage exécutoire, votre cause ne pourra pas être entendue par un juge ou un jury. Votre cause sera entendue par un arbitre neutre.

Entente d'arbitrage exécutoire; dérogation de recours collectif (résidents des États-Unis seulement)

À MOINS QUE VOUS AYEZ DÉPOSÉ UNE RÉCLAMATION ADMISSIBLE DANS UN TRIBUNAL DES PETITES CRÉANCES OU QUE VOUS VOUS SOYEZ RETIRÉ COMME DÉCRIT CI-APRÉS, TOUTE CONTROVERSE OU RÉCLAMATION CONCERNANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT VOTRE PRODUIT VIZIO, NOTAMMENT TOUTE CONTROVERSE OU RÉCLAMATION DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU LA CONCERNANT, OU CONCERNANT UN MANUQUEMENT À LA PRÉSENTE GARANTIE, LA VENTE D'UN PRODUIT VIZIO, SA CONDITION OU SON FONCTIONNEMENT SERA RÉGLÉE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ADMINISTRÉ PAR L'AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (AAA) ET DIRIGÉE PAR UN SEUL ARBITRE NOMMÉ PAR L'AAA, CONFORMÉMENT À SES RÈGLES D'ARBITRAGE ET SES AUTRES PROCÉDURES POUR LES LITIGES LIÉS AU CONSOMMATEUR. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements au sujet de l'American Arbitration Association et de ses règles en visitant le site www.adr.org ou en téléphonant au 800 778-7879. Puisque cette garantie vise une transaction effectuée dans le commerce interétatique ou international, la Loi fédérale sur l'arbitrage s'appliquera.

Les droits de dépôt de départ et liés à l'arbitrage seront partagés entre vous et VIZIO, mais en aucun cas vos frais ne pourront dépasser le montant autorisé par l'American Arbitration Association; VIZIO couvrira alors tous les frais et toutes les dépenses administratives supplémentaires. VIZIO renonce à son droit de recouvrer les honoraires d'avocat liés à tout arbitrage conformément à la présente garantie. Si vous êtes la partie gagnante dans tout arbitrage pour lequel des procédures supplémentaires pour les litiges liés au consommateur s'appliquent, vous aurez alors droit de recouvrer les honoraires d'avocat que l'arbitre pourrait déterminer.

Le litige sera régi par les lois de l'État ou du territoire dans lequel vous résidiez au moment de votre achat (aux États-Unis). Le lieu de l'arbitrage sera Irvine, en Californie, ou votre comté de résidence (aux États-Unis). L'arbitre n'aura pas le pouvoir d'accorder des dommages punitifs ou autres qui n'ont pas été évalués selon les dommages réels de la partie gagnante, sauf si la loi l'exige. L'arbitre n'accordera pas de dommages indirects, et toute attribution sera limitée à des préjudices financiers et comprendra un dédommagement équitable, une Injonction ou la direction à toute partie autre que la direction de payer une somme en argent. Le jugement rendu par l'arbitre sera exécuroire et final, sauf pour tout droit d'appel prévu dans la Loi fédérale sur l'arbitrage, et pourrait se faire valoir dans tout tribunal ayant pouvoir. Sauf ce qui pourrait être requis par la loi, ni vous, ni VIZIO ou un arbitre ne pouvez divulguer l'existence, le contenu ou les résultats de tout arbitrage conformément à cette garantie sans votre consentement écrit préalable ou celui de VIZIO.

TOUT LITIGE, Q'UIL S'AGISSE D'UN ARBITRAGE, D'UN TRIBUNAL OU AUTRE, SERA MENÉ EXCLUSIVEMENT ET SUR UNE BASE INDIVIDUELLE. VIZIO ET VOUS CONSENTEZ À CE QU'AUCUNE PARTIE N'AIT LE DROIT OU LE POUVOIR QUE TOUT LITIGE SOIT ARBITRÉ EN TANT QUE RECOURS COLLECTIF, UNE POURSUITE D'ORDRE GÉNÉRAL PAR UN AVOCAT PRIVÉ OU TOUTE AUTRE PROCÉDURE DANS LAQUELLE L'UNE DES PARTIES AGIT OU PROPOSE D'AGIR À TITRE DE REPRÉSENTANT.

AUCUN ARBITRAGE OU POURSUITE NE SERA JOINT, CONSOLIDÉ OU COMBINÉ À UN AUTRE ARBITRAGE OU POURSUITE SANS LE CONSENTEMENT PRÉALABLE DE TOUTES LES PARTIES D'UN TEL ARBITRAGE OU D'UNE TELLE POURSUITE.

Exceptions à l'entente d'arbitrage exécutoire et à la dérogation de recours collectif

SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ÊTRE LIÉ PAR L'ENTENTE D'ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET LA DÉROGATION DE RECOURS COLLECTIF, VOUS DEVÉZ : (1) avliser VIZIO par écrit dans un délai de soixante (60) jours de la date d'achat du produit; (2) envoyer votre avis écrit par la poste à VIZIO at 39 Tesla, Irvine, CA 92618. Attn: Legal Department; et (3) Indure dans votre avis écrit (a) votre nom, (b) votre adresse, (c) la date à laquelle vous avez acheté le produit, et (d) une déclaration claire indiquant que vous souhaitez refuser l'entente d'arbitrage exécutoire et la dérogation de recours collectif. En outre, vous pouvez entamer une poursuite dans un tribunal des petites créances de votre comté de résidence (aux États-Unis) ou dans le comté Orange en Californie. Auquel cas, les dispositions de la section intitulée « Entente d'arbitrage exécutoire; dérogation de recours collectif (Résidents des É.-U. seulement) » ne s'appliqueront pas.

Exclusions et limites

DANS LA PLUS GRANDE MESURE PERMISE PAR LA LOI ENVIGUEUR, IL N'YA AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLES DÉCRITES PRÉCÉDEMMENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET L'APTITUDE POUR UN BUT PRÉCIS, SERA LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉTERMINÉE CI-DESSUS, CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT PAS LES RESTRICTIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, SI BIEN QUE LA LIMITE CI-DESSUS POURRAIT NE PAS SAPPLIQUER À VOUS. VIZIO NE POURRA ÉTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE D'USAGE, PERTE DE RENSEIGNEMENTS OU DE DONNÉES, PERTE COMMERCIALE, PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, OU TOUT AUTRE PRÉJUDICE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF, MÊME SI VIZIO À ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS PRÉJUDICES, ET MÊME SI LE RECOURS NATTEINT PAS SON PRINCIPAL

OBJECTIF. COMME CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITE DES PRÉJUDICES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITE OU L'EXCLUSION CITÉE PRÉCÉDEMMENT POURRAIT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

AU LIEU DE TOUT AUTRE RECOURS POUR TOUTES LES PERTES OU TOUS LES PRÉJUDICES QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE DE VIZIO, UN PRÉJUDICE ALLEGÜE OU DES BIENS DÉFECTUEUX, PEU IMPORÉ SI CES DÉFECTUOSITÉS PEUVENT ÊTRE DÉCOUVERTES OU LATENTES), VIZIO PEUT, À SON UNIQUE ET ENTIÈRE DISCRÉTION ET À SON CHOIX, RÉPARER OU REMPLACER VOTRE PRODUIT OU VOUS REMBOURSER LE PRIX D'ACHAT. COMME MENTIONNÉ, CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMÉTTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITE DES PRÉJUDICES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITE DU L'EXCLUSION CITÉE PRÉCÉDEMMENT POURRAIT NE PAS SAP'APPLIQUER À VOUS.

Comment s'applique la Loi

Cette garantie vous octrole des droits légaux spécifiques et Il est également possible que vous bénéficiez d'autres droits qui varient selon l'état ou la province. Cette garantie s'applique dans la plus grande mesure permise par la loi en vigueur.

Généralités

Aucun employé ou responsable de VIZIO ne peut modifier cette garantie. Si une clause de cette garantie, autre que la dérogation de recours collectif, est jugée inexécutoire, ladite clause sera supprimée de la garantie et toutes les autres clauses demeureront en vigueur. Si la dérogation de recours collectif est inexécutoire, l'ensemble de la section intitulée « Entente d'arbitrage exécutoire; dérogation de recours collectif (Résidents des É.-U. seulement) » ne s'appliquera pas. Cette garantie s'applique dans la plus grande mesure permise par la loi en vigueur.

Changements apportés à la garantie

Cette garantie peut être modifiée sans préavis, mais tout changement pouvant y être apporté ne touchera pas votre garantie d'origine. Consultez le site www.vizio.com pour obtenir la version à jour.

Caractéristiques

Barre de son : Vers l'avant Diffusion - Deux pilotes de plage complète de 4,19 cm x 7,01 cm (1,65 po x 2,76 po) pour pour chaque canal (1 pour la gauche, 1 pour la droite, 1 pour le centre)

Diffusion Ascendante - Deux pilotes de plage complète de 4,19 cm x 7,01 cm (1,65 po x 2,76 po) pour pour chaque canal (1 pour la gauche, 1 pour la droite)

Caisson de basses : Un haut-parleur de 5 po (caisson des basses)

Connexions : Une audio stéréo de 3,5 mm

Une sortie optique (Toslink)

Une sortie USB (compatible avec le format .WAV et .MP3 seulement)

Une entrée HDMI

Une sortie HDMI (ARC)

Bluetooth

802.11 a/b/g/n/ac (sans fil)

Ethernet (RJ45)

Niveau de pression du son

100 dB

(système) : 100 dB

Réponse de fréquence 40 Hz - 20 KHz

(système)

Tension : 120 V.c.a., 60 Hz

Conformités : cTUVus / FCC Class B / ICES-003 / CEC / Energy star

LÉGALITÉS ET CONFORMITÉ

Énoncé concernant l'Interférence radio de la norme FCC Class B

REMARQUE : Cet équipement a été testé et trouvé conforme selon les limites d'un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des normes FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre une interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie des fréquences radio et peut causer une interférence nuisible aux communications radio s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences n'auront pas lieu dans une installation particulière. Si cet équipement génère une interférence nuisible à la réception radio et télévisée, déterminée en allumant et éteignant l'appareil, nous encourageons l'utilisateur à corriger l'interférence à l'aide des mesures suivantes :

1. Réorienter ou replacer l'antenne de réception.

2. Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

3. Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui du récepteur.

4. Consulter le vendeur ou un techniclen expérimenté en radio/TV pour obtenir de l'alde.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des normes FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne génère peut-être pas d'interférence nuisible et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celle pouvant causer une utilisation non voulue.

1) L'appareil pour la fréquence 5150 à 5250 MHz est destiné uniquement à un usage Intérieur afin de réduire le brouillage préjudiciable potentiel aux systèmes de satellite mobile avec les mêmes canaux;

(2) Le gain maximum d'antenne permis pour les fréquences 5250 à 5350 MHz et 5470 à 5725 MHz doit se conformer à la limite PIRE;

(3) Le gain maximum d'antenne permis pour la fréquence 5725 à 5825 MHz doit se conformer à la limite PIRE précisée pour la communication point à point ou non point à point, selon le cas:

(4) Les utilisateurs devraient également savoir que les radars à haute puissance sont attribués aux utilisateurs principaux (c.-à-d. les utilisateurs prioritaires) pour les fréquences 5250 à 5350 MHz et 5650 à 5850 MHz, et que ces radars peuvent causer de l'interférence ou des dommages aux appareils LE-LAN.

Attention :

1. Tout changement ou modification apporté à cet appareil, non expressément approuvé par le responsable de la conformité, pourrait entraîner la suppression du droit de l'utilisateur de faire fonctionner le dispositif.

2. Il faut utiliser des câbles d'interface et un cordon d'alimentation en c.a. blindés, le cas échéant, afin d'observer les limites d'émission.

3. Le fabricant n'est par responsable des interférences radio ou télévisées causées par une modification non autorisée sur l'équipement. L'utilisateur a la responsabilité de corriger une telle interférence.

Énoncé de la FCC sur l'exposition aux radiations

1. Ce transmetteur ne doit pas être placé ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre transmetteur.

2. Ce dispositif est conforme aux limites d'exposition aux radiations établie par la FCC pour un environnement non contrôlé. Ce dispositif doit être installé et utilisé en gardant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

3. Mise en garde de la FCC

Ce dispositif doit être installé et utilisé conformément aux directives fournies, et l'antenne ou les antennes utilisées pour le transmetteur doivent être installées de manière à offrir une distance de séparation d'au moins 20 cm par rapport à toutes les personnes et ne doivent pas être installées ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou tout autre émetteur. Les utilisateurs finaux et les installateurs doivent avoir accès aux directives d'installation de l'antenne et aux conditions de fonctionnement du transmetteur permettant de se conformer aux exigences de conformité sur l'exposition aux RF.

Énoncé IC

1. Cet appareil est conforme aux normes exemptées de licence RSS d'Industrie Canada. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne génère peut-être pas d'interférence nuisible et

(2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celle pouvant causer une utilisation non voulue de l'appareil.

1. Les changements et les modifications, qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité, pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Français : 42

Énoncé IC concernant l'exposition aux radiations

Cet équipement est conforme aux limites d'IC RSS-102 sur l'exposition aux radiations qui sont déterminées pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Élimination et recyclage des piles

Vous devez éliminer ce produit correctement, selon les lois et les règlements locaux. Puisque ce produit contient des composants électroniques ou une pile, il doit être éliminé séparément des déchets domestiques. Contactez les autorités locales pour en apprendre plus sur les options d'élimination et de recyclage. Pour des renseignements supplémentaires, consultez la page www.vizio.com/environment.

Licences des logiciels

Tous les logiciels fournis sont assujettis à des contrats de licence de logiciel et vous consentez à être liés à ces contrats de licence, en plus des autres conditions applicables. En utilisant les produits de VIZIO, vous acceptez les Conditions d'Utilisation et la politique de confidentialité de VIZIO, ainsi que les Conditions d'Utilisation et la politique de confidentialité de Google. Les modalités d'utilisation et la politique de confidentialité de VIZIO peuvent être mises à jour en tout temps et peuvent être consultées respectivement sur les sites https://www.vizio.com/fr-ca/terms et https://www.vizio.com/fr-ca/privacy.

Réglementation en matière d'exportation

Le client reconnaît que les produits de VIZIO, ce qui comprend la technologie et les logiciels, sont assujettis aux lois sur les douanes et l'exportation des États-Unis (« É.-U. »). Les produits peuvent aussi être assujettis aux lois et aux règlements sur les douanes et le contrôle de l'exportation du pays dans lequel les produits sont fabriqués ou expédiés.

Connectivité Internet

Les conditions du réseau, de l'environnement et d'autres facteurs peuvent nuire à la connectivité et à la qualité audio qui en découle, le cas échéant.

Les applications et le contenu illustrés dans la présente ou décrits dans la documentation d'accompagnement peuvent n'être disponibles que dans certains pays ou certaines langues, peuvent entraîner des frais supplémentaires ou des frais d'inscription, et peuvent être sujets à des mises à jour, à des modifications ou être supprimés sans préavis. VIZIO n'a aucun contrôle sur les applications et le contenu provenant de tierces parties et n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne la disponibilité ou l'interruption des applications ou du contenu. Des modalités, conditions et restrictions supplémentaires de tierces parties s'appliquent. Un compte Google est requis pour télécharger les applications de la boutique Google Play. Un compte MyVIZIO est requis pour avoir accès à certaines caractéristiques de l'application SmartCast de VIZIO. Les renseignements figurant dans ce guide de démarrage rapide peuvent être modifiés sans préavis. Pour consulter la dernière version de ce guide de démarrage rapide et du manuel de l'utilisateur connexe, rendez vous sur le site http://www.vizio.com.

© 2019 VIZIO, Inc. Tous droits réservés.

Image(s) utilisée(s) avec l'autorisation de Shutterstock.com

Il est interdit de copier, en entier ou en portie, ce guide de démarrage rapide sans la permission écrite de VIZIO, Inc. VIZIO, Inc. a déployé tous les efforts raisonnables pour assurer l'exactitude des renseignements fournis aux présentes. Toutes les spécifications, ainsi que les fonctions, les caractéristiques, les configurations, la performance, la conception et tout autre renseignement sur les produits dans ce manuel peuvent changer sans préavis. VIZIO, Inc. n'est pas responsable des erreurs typographiques, techniques ou descriptives.

VIZIO, le logo VIZIO, le logo V et les autres termes et phrases sont des marques de commerce ou des marques déposées de VIZIO, Inc.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Le mot et la marque Bluetooth ^41 ainsi que les logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc. et toute utilisation de ces marques par VIZIO, Inc. Est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

© 2019 Google Inc. Tous droits réservés. Android, Google Play, Chromecast et les autres marques sont des marques de commerce de Google inc.

Le niveau de pression du son est mesuré à partir du bruit rose à un mètre avec la méthode c.

Exigences minimales : Android 4.0 ou version plus récente (pour utiliser la fonction Bluetooth, vous devez avoir AndroidMC 5.1 ou version plus récente), IOS 9.0 ou version plus récente. Peut faire l'objet de modifications. Pour une liste d'appareils compatibles avec AndroidMC, consultez l'article https://support.google.com/googleplay/answer/1727131?hi=en. Appareils compatibles iOS : iPhone, iPad.

Français : 43

FABRIQUÉS SOUS LICENSE DEPUIS DOLBY LABORATORIES. DOLBY, DOLBY ATMOS, Dolby audio ET LE SYMBOLE DOUBLE-D SONT DES MARQUES DE COMMERCE DE DOLBY LABORATORIES.

FABRIQUÉ SOUS LICENCE PAR DTS, INC. DTS, LE SYMBOLE, DTS ET LE SYMBOLE ENSEMBLE, DTS-HD MASTER AUDIO, VIRTUAL X, LE LOGO DTS-HD MASTER AUDIO ET LE LOGO TS VIRTUAL X SONT DES MARQUES DÉPOSÉES OU DES MARQUES DÉPOSÉES DE DTS, INC. AUX ÉTATS-UNIS ET (OU) DANS D'AUTRES PAYS. © DTS, INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

FABRIQUÉ SOUS LICENCE PAR DTS, INC. DTS, LE SYMBOLE, DTS ET LE SYMBOLE ENSEMBLE, DTS-HD MASTER AUDIO, VIRTUAL X, LE LOGO DTS-HD MASTER AUDIO ET LE LOGO TS VIRTUAL X SONT DES MARQUES DÉPOSÉES OU DES MARQUES DÉPOSÉES DE DTS, INC. AUX ÉTATS-UNIS ET (OU) DANS D'AUTRES PAYS. © DTS, INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

CE PRODUIT RÉPOND AUX NORMES ENERGY STAR LORSQU'IL EST RÉGLÉ SELON LA CONFIGURATION D'USINE PAR DÉFAUT ET CETTE CONFIGURATION VOUS PERMETTRA D'OBTENIR UNE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE. MODIFIER LES RÉGLAGES D'USINE PAR DÉFAUT DE L'IMAGE OU ACTIVER D'AUTRES CARACTÉRISTIQUES AUGMENTERA LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE, LAQUELLE POURRAIT DÉPASSER LES LIMITES DE CERTIFICATION ENERGY STAR. NOUS VOULONS VOUS AIDER À ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE.