MCMD211UN - Répartiteur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Répartiteur SAMSUNG MCMD211UN, conçu pour une distribution efficace des signaux.
Utilisation	Idéal pour connecter plusieurs appareils audio/vidéo à une seule source.
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les ports pour éviter la corrosion.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des appareils compatibles pour éviter les surcharges.
Informations générales	Vérifiez la compatibilité avec vos appareils avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - MCMD211UN SAMSUNG

Comment connecter le SAMSUNG MCMD211UN à mon système audio ?

Pour connecter le SAMSUNG MCMD211UN à votre système audio, utilisez des câbles audio RCA pour relier les sorties audio de votre source (comme un lecteur CD ou un téléviseur) aux entrées du répartiteur. Assurez-vous que le répartiteur est alimenté et sélectionnez l'entrée correcte.

Le répartiteur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que tous les câbles sont correctement connectés et en bon état. Assurez-vous que le répartiteur est alimenté et que les voyants d'alimentation s'allument. Si le problème persiste, essayez de débrancher le répartiteur pendant quelques minutes puis rebranchez-le.

Puis-je utiliser le SAMSUNG MCMD211UN avec des appareils de différentes marques ?

Oui, le SAMSUNG MCMD211UN est compatible avec la plupart des appareils audio et vidéo utilisant des connexions RCA standards, indépendamment de la marque.

Comment résoudre des problèmes de son faible ou distordu ?

Vérifiez les niveaux de volume sur votre source et sur le répartiteur. Assurez-vous que les câbles ne sont pas endommagés et que toutes les connexions sont sécurisées. Essayez de tester le répartiteur avec une autre source audio pour identifier si le problème vient du répartiteur ou de la source.

Le répartiteur chauffe-t-il pendant l'utilisation normale ?

Un léger échauffement est normal lors de l'utilisation du SAMSUNG MCMD211UN. Cependant, si vous remarquez une surchauffe excessive, débranchez-le et contactez le service client.

Quelle est la portée maximale des câbles que je peux utiliser avec le SAMSUNG MCMD211UN ?

Il est recommandé d'utiliser des câbles audio de moins de 10 mètres pour éviter toute dégradation de la qualité sonore. Pour des distances plus longues, envisagez d'utiliser des câbles de meilleure qualité.

MODE D'EMPLOI MCMD211UN SAMSUNG

Manuel d'installation

MCM-D211UN

• Merci d'avoir acheté ce climatiseur Samsung.
• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'installation et conservez-le en vue d'une consultation ultérieure.

Contenu

Informations sur la sécurité 3
Noms des pièces et dimensions de l'installation 5
Pièces 6
Vérifications avant utilisation d'un Universal Comm. Kit 7
Installation d'un Universal Comm. Kit 8
Configuration d'une adresse et d'une option d'installation de l'Universal Comm. Kit 30
Dépannage 44
Vérification de l'installation et essai de fonctionnement 53

Informations sur la sécurité

Lors de l'installation du produit, respectez les consignes de sécurité suivantes pour assurer la sécurité de l'installateur et de l'utilisateur.

Utilisez le réfrigérant R-410A.

Lors de l'utilisation de R-410A, la pénétration d'humidité ou de substances étrangères risque d'affecter considérablement la capacité et la fiabilité du produit. Des précautions de sécurité doivent être respectées lors de l'installation du conduit de fluide frigorigène.
Lorsque vous chargez un réfrigérant mixte, vous devez utiliser un fluide frigorigène (en effet, un réfrigérant gazeux risque d'affecter la capacité et la fiabilité du produit en conséquence d'un changement dans la formation du fluide frigorigène).

MONTAGE

AVERTISSEMENT

Déconnectez toutes les sources d'alimentation avant l'installation, la maintenance et le nettoyage.

L'installation doit être effectuée par le fabricant ou par une personne qualifiée.

Une installation par une personne non qualifiée risque de provoquer une fuite d'eau, une décharge électrique ou un incendie.
Installez l'appareil conformément au manuel d'installation.
▶ Toute installation incorrecte peut entraîner une fuite d'eau, une décharge électrique ou un incendie.

Le fabricant de l'Universal Comm. Kit n'est pas responsable des accidents attribuables à une installation incorrecte effectuée par une personne non qualifiée. En outre, utilisez uniquement des pièces et des outils fournis ou conçus pour l'installation.

Si vous n'utilisez pas ces pièces et ces outils spécifiques, des chutes du produit, des fuites d'eau, des chocs électriques ou des incendies peuvent se produire.

Lors du réapprovisionnement en fluide frigorigène, utilisez uniquement du fluide R-410A.

L'utilisation d'autres types de fluide frigorigène peut entraîner des dysfonctionnements du produit, des explosions, etc. N'utilisez pas le tuyau pour fluide frigorigène R-22 ou des pièces évasées.

En cas de fuite de fluide frigorigène au cours de l'installation, vous devez aérer la zone.

En effet, des gaz toxiques peuvent être générés si le gaz frigorigène entre en contact avec une flamme.

Si le câble ou le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou une personne qualifiée. Les travaux d'électricité doivent être réalisés par une personne agréée, conformément au code et aux normes d'installation électrique, aux réglementations concernant le câblage intérieur et au manuel d'installation. En outre, les travaux d'électricité doivent être conformes aux spécifications connexes.

Les chutes de tension, une tension d'alimentation insuffisante, une installation d'alimentation incorrecte et l'utilisation de câbles non homologués risquent de provoquer des chocs électriques ou des incendies.

Disposez les câbles entre l'Universal Comm. Kit et l'unité extérieure de telle sorte que le couvercle de la partie électrique ne se soulève pas, puis fixez bien le couvercle du boîtier électrique au produit.

Une mauvaise fixation du couvercle risque de produire de la chaleur, une décharge électrique ou un incendie.

L'alimentation de la trousse doit s'effectuer par l'intermédiaire d'un disjoncteur MCCB/ELB ou ELCB dédié.

Si aucun disjoncteur MCCB/ELB ou ELCB dédié n'est fourni, une surintensité ou un courant de fuite risque d'occasionner une décharge électrique ou un incendie.

Installez bien les câbles fournis. Fixez-les bien, de telle sorte qu'aucune force extérieure ne soit appliquée à la borne.

Une fixation ou un raccordement incorrect risque de produire de la chaleur, des étincelles et de provoquer un incendie.

Assurez-vous que l'alimentation de l'Universal Comm. Kit est inférieure à la valeur maximale et supérieure à la valeur minimale.

Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un dysfonctionnement du produit occasionné par des composants électriques endommagés ou une pièce abîmée.

Utilisez du fil de cuivre nominal pour le câble d'alimentation.

Assurez-vous que le câblage électrique est raccordé correctement.

▶ Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie en raison d'une surchauffe.

Assurez-vous de l'absence de fuite de gaz frigorigène une fois l'installation terminée.

En effet, tout contact entre le gaz frigorigène et une flamme risque de générer des gaz toxiques.

Portez un équipement de protection (tel que des gants, des lunettes et un casque) pendant les travaux d'installation et de maintenance. Les techniciens chargés de l'installation et des réparations pourraient subir des blessures si l'équipement de protection n'est pas correctement porté.

Une mise à la terre correcte correspondant au courant nominal doit être effectuée.

▶ Ne raccordez pas le fil de mise à la terre à un tuyau de gaz ou d'eau, à un paratonnerre ou au fil de mise à la terre d'un téléphone.
▶ Si la mise à la terre est incorrecte, une décharge électrique peut se produire.

Suivez les instructions de ce manuel pour garantir l'évacuation correcte de l'eau de condensation provenant du tuyau de vidange et isolez le tuyau de vidange pour éviter toute génération de condensation.

▶ Si l'installation de vidange n'est pas correcte, des dommages matériels provoqués par des fuites d'eau peuvent survenir.

Installez le câble d'alimentation et le câble de communication de l'Universal Comm. Kit à une distance d'au moins 1 m (3,28 pi) d'autres appareils électriques et à au moins 2 m (6,56 pi) d'un paratonnerre.

Cependant, du bruit peut être généré même à 1 m (3,28 pi) d'un appareil électrique, en fonction de l'état des ondes radio.

N'installez pas l'Universal Comm. Kit dans les endroits suivants.

Les zones où de l'huile minérale, de l'acide arsénique ou de la vapeur sont présents en quantité.
Les pièces en résine risquent de brûler, ce qui peut entraîner la chute de pièces ou une fuite d'eau.
Les zones où des gaz corrosifs, comme de l'acide sulfurique émis par un tuyau de ventilation ou un évent d'air, peuvent être générés.
Ceux-ci risquent d'entraîner la corrosion du tuyau de cuivre ou de raccords et de provoquer des fuites du fluide frigorigène.
Les emplacements dans lesquels un appareil génère des ondes électromagnétiques.
Le système de contrôle peut présenter un problème, lequel peut se traduire par un fonctionnement anormal.
Les zones où des fuites de gaz inflammable, des fibres de carbone ou des poussières inflammables peuvent être présentes, ou encore où des substances inflammables volatiles sont manipulées.
En effet, l'accumulation de gaz provenant d'une fuite à proximité du tuyau principal du produit risque de provoquer un incendie.
Les zones où une corrosion de l'unité intérieure peut se produire, comme le bord de mer ou un spa.
Les zones où des facteurs d'environnement externes, comme les rayons du soleil, la pluie, la température, l'humidité ou la poussière, risquent d'influer directement sur le produit.
※ Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages survenus en raison du non-respect des normes d'installation. (Le coût de l'intervention sera facturé.)

Noms des pièces et dimensions de l'installation

Noms des pièces et dimensions de l'installation

Ensemble de commande (partie de commande)

Pontet pour câble Emplacement d'insertion de la carte à circuit imprimé de l'Universal Comm. Kit (Unité : pouces [mm]) Serre-câble 6.61"(168mm) 7.17"(182mm) 9.37"(238mm) 10.83"(275mm) 13.78"(350mm) 15.16"(385mm) 2.2" (56mm)

Ensemble EEV (détendeur électronique) : Accessoire (à commander séparément)

Pour obtenir des renseignements détaillés sur l'installation de l'EEV, reportez-vous au manuel d'installation de l'ensemble EEV, vendu séparément. (Modèle : MXD-A64K100E, MXD-A40K100E, MXD-A32K100E, MXD-A20K100E)

EEV Bobine d'EEV(A) Filtre (B) (C) (D) EEV Bobine d'EEV(A) Filtre (B) (C) (D)

MODÈLE A (pi(m)) B (pouces(mm) C (pouce [mm] D (pouce [mm])
MXD-A64K100E	22,97 pi (7)	7,28 po (185)	3,03 po (77)	10,04	po (255)
MXD-A40K100E	6,56 pi (2)	6,57 po (167)	1,34 po (34)	9,65 po	(245)
MXD-A32K100E	6,56 pi (2)	7,28 po (185)	2,91 po (74)	9,96 po	(253)
MXD-A24K100E	3,28 pi (1)	6,38 po(162)	1,18 po (30)		9,33 po (237)

Pièces

Nom	Capteur d'arrivée/sortie de conduiteCapteur de température ambiante10 m (32,8 po)	Capteur de température de l'air d'évacuation10 m (32,8 po)	Support de capteur d'arrivée(Diamètre extérieur ∅ 6,8mm(0,27 po))	Support de capteur de sortie(Diamètre extérieur ∅ 7,8 mm(0,31 po))	Ressort de fixation de capteur
Quantité	11112
Forme

Nom Ruban d'aluminium Ruban de caoutchouc Isolant Attache de câble
Quantité 42 2 8
Forme	4,33 po (110 mm)3,35 po (85 mm)	4,33 po (110 mm)3,35 po (85 mm)	6

※ Le raccordement du capteur de température de l'air d'évacuation n'est pas obligatoire. Si le contrôle de la température de l'air d'évacuation est requis, installez le capteur au niveau de l'évent d'air et réglez l'option d'installation SEG 21 de la série 01 sur « 1 ».

Accessoire supplémentaire (non fourni)

* Télécommande filaire (MWR-WE10*N)	* Télécommande filaire (MWR-WE11N)	* Commande filaire simple (MWR-SH10N)	* Commande filaire simple (MWR-SH00N)
1111

※ Vous devez acheter la télécommande filaire séparément.

Vérifications avant utilisation d'un Universal Comm. Kit

Schéma structurel d'un Universal Comm. Kit

Unité extérieure

graph TD
    A["Tuyau de gaz"] --> B["Capteur de sortie"]
    B --> C["Température ambiante"]
    C --> D["Retour d'air Évacuation d'air"]
    D --> E["Air extérieur"]
    E --> F["Commande de l'EEV"]
    F --> G["Câble de communication : F1,F2"]
    G --> H["Télécommande filaire"]
    H --> I["Câble de communication : F3,F4"]
    I --> J["Commande de l'EEV"]
    J --> K["Retour d'air Évacuation d'air"]
    K --> L["Air extérieur"]
    L --> M["Capteur d'arrivée"]
    M --> N["Tuyau de gaz"]
    N --> O["Capteur de sortie"]
    O --> P["Télécommande filaire"]
    P --> Q["Commande de l'EEV (détendeur électronique)"]
    Q --> R["Robinet de liquide"]

Installation d'un Universal Comm. Kit

Installation de l'ensemble de commande

1. Vérifiez l'emplacement d'installation de l'ensemble de commande.

Vous avez le choix entre un type de fixation à l'unité intérieure ou un type de séparation de l'unité intérieure, en fonction de l'environnement d'installation.

2. Assurez-vous que l'emplacement dispose d'une structure de protection étanche et ignifugée.

Protégez l'ensemble de commande de la lumière en le plaçant dans un boîtier étanche et ignifugé.

Carte à circuit imprimé principale Porte-conducteur

Fonctions de l'ensemble de commande

L'ensemble de commande ajuste le débit du fluide frigorigène dans l'EEV et exécute des fonctions de commande en communiquant avec une unité intérieure ou une télécommande filaire.
Le signal de contact permettant d'opérer le ventilateur de l'unité intérieure est envoyé à partir de l'ensemble de commande. Lorsque l'unité intérieure est en mode Cool/Heat/Fan, le bornier B1\~B8 émet le signal de contact nécessaire pour activer le ventilateur. À ce stade, la sortie est un signal de contact et ne doit pas être utilisée pour l'alimentation du moteur. (Reportez-vous à la p. 21)
Le bornier B20/B21 reçoit le signal d'état de fonctionnement du ventilateur, lequel est ensuite reçu par la pièce de contrôle de l'Universal Comm. Kit. À ce stade, le signal d'entrée doit être transmis uniquement comme signal de type OPEN/SHORT et non comme signal présentant un niveau de tension distinct. (Reportez-vous à la p.9, 15)
- Lorsque le ventilateur fonctionne normalement : Les borniers B20/B21 ont le statut COURT-CIRCUIT.
- Lorsque le ventilateur ne fonctionne pas : Les borniers B20/B21 ont le statut OUVERT-CIRCUIT.
- Réglez l'option SEG 21 du paramètre d'installation de la série 05 sur « 1 (Utiliser) » pour utiliser le retour de ventilateur aux fins de protection du système. (Reportez-vous à la p. 41)
Le bornier B11/B12 émet le signal de sortie de dégivrage. (Au bout d'un certain temps.)
- Lors de l'installation d'une vanne de dérivation de dégivrage, réglez l'option d'installation SEG 22 de la série 5 sur « 1 ».
▶ Raccordez 24 V au bornier 1(L/2(N).
Les bornes du câble de communication (F1, F2) sont reliées à l'unité extérieure. Lors de l'installation d'un Universal Comm. Kit supplémentaire, les bornes de communication (F1, F2) doivent être raccordées aux bornes de communication (F1, F2) de ce dernier.
Le câble de communication (F3, F4) constitue le groupe de communication de la télécommande filaire.
Pour le réglage des capacités, reportez-vous à l'option de la série 05 SEG 20 dans la section sur les options d'installation. (Reportez-vous à la p. 41)
Raccordez le capteur de température ambiante au capteur de température d'évacuation (facultatif).
- Lorsque vous utilisez le capteur PT1000Ω, connectez-le au bornier B24/B25/B26. - Définissez les types de capteurs de température ambiante et d'évacuation dans l'option d'installation de la série 05 SEG 24.

91 SEVERED COOL®HEAT AUTOCOM TEMPCOM ENTHALPY 88 88 AC 24V B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 B25 B26 F1 F2 V1 V2 F3 F4 7 6 5 4 DAMPER EVA-IN EVA-OUT AIR

N°	CONNECTEUR		SIGNAL	FONCTION	CONTACT COURT-CIRCUIT	CONTACT OUVERT	*VIS
1	TB100		-	CA 24 V/60 Hz	-	-	M4
2	TB800	B1	*CONTACT SEC	VENTILATION RAPIDE	PALIER VENTILATION RAPIDE MARCHE	VENTILATION ARRÊT	M3,5
		B2
		B3	*CONTACT SEC	VENTILATION MOY	PALIER VENTILATION MOY MARCHE	VENTILATION ARRÊT	M3,5
		B4
		B5	*CONTACT SEC	VENTILATION LENTE	PALIER VENTILATION LENTE MARCHE	VENTILATION ARRÊT	M3,5
		B6
		B7	*CONTACT SEC	VENTIL. EXT.	VENTILATION MARCHE	VENTILATION ARRÊT	M3,5
		B8
		B9	*CONTACT SEC	MODULE CHAUFFAGE	CHAUFFAGE MARCHE	CHAUFFAGE ARRÊT	M3,5
		B10
		B11	*CONTACT SEC	DÉGIVRAGE	DÉGIVRAGE MARCHE	DÉGIVRAGE ARRÊT	M3,5
		B12
		B13	*CONTACT SEC	REFROIDISSEMENT	THERMO REFROIDISSEMENT MARCHE	THERMO REFROIDISSEMENT ARRÊT	M3,5
		B14
		B15	*CONTACT SEC	THERMO	THERMO MARCHE	THERMO ARRÊT	M3,5
		B16
		B17	*CONTACT SEC	OPÉRATIONc	FONCTIONNEMENT ACTIVÉ	FONCTIONNEMENT DÉSACTIVÉ	M3,5
		B18
		B91	-	-	-	-	-
		B20	CONTACT tension ZÉRO	VÉRIF VENTILATEUR	VÉRIF VENTILATEUR MARCHE	VÉRIF VENTILATEUR ARRÊT	M3,5
		B21
		B22	CONTACT tension ZÉRO	ENTRÉE REFROID NATUREL	REFROID NATUREL MARCHE	REFROID NATUREL ARRÊT	M3,5
		B23
		B24	ENTRÉE	PT1000	-	-	M3,5
		B25	ENTRÉE
		B26	COM
3	CN301	F1	-	COMMUNICATION ENTRÉE-SORTIE	-	-	M3,5
		F2	-
		F3	CC	12 V C.C.	-	-
		F4
		F5	-	TÉLÉCOMMANDE FILAIRE	-	-
		F6	-
4	CN400		-	CAPTEUR EVA IN	-	-	M3
5	CN401		-	CAPTEUR EVA OUT	-	-	M3
6	CN402		-	CAPTEUR AIR	-	-	M3
7	CN804	(+)	NIVEAU SORTIE	CLAPETNIVEAU ANALOGIQUE	-	-	M3
		COM	COM	-
8	CN810	(+)	NIVEAU ENTRÉE	ENTRÉE ENTHALPIE	-	-	M3
		COM	COM	-
9	CN305	REFROIDISSEMENT	CONTACT tension ZÉRO	MODE SIMPLE BMS ENTRÉE	-	-	M3,5
		CHAUFFAGE
		AUTO			-	-
		COM
		TEMP.	NIVEAU ENTRÉE	TEMP SIMPLE BMS ENTRÉE	-	-
		COM	-
10	CN800~803		-	EEV	-	-
11	CN81CN83		-	COMMANDE EXTERNE	-	-
12	CN403		-	CAPTEUR ÉVACUATION	-	-

※ Utilisez un courant nominal correspondant à 250 V c.a./1 A pour le contact sec.
※ Utilisez une cosse à anneau adaptée à la vis.

Installation d'un Universal Comm. Kit

Système Simple BMS

Réglage du système Simple BMS

Le système Simple BMS peut contrôler la température ambiante ou d'évacuation par l'intermédiaire de l'option d'installation de la série 05 SEG 17.
- Contrôle de la température ambiante : Option d'installation de la série 05 SEG 17 → 0
- Contrôle de la température d'évacuation : Option d'installation de la série 05 SEG 17 → 1
- Pour le contrôle de la pression cible : Option d'installation de la série 05 SEG 17 → 2
La température d'évacuation peut être réglée par le DMS.
Le contrôle du système Simple BMS n'est pas influencé par les restrictions du DMS sur le mode de fonctionnement, la température de consigne ou l'utilisation de la télécommande.
Si vous souhaitez régler la température ambiante ou la température d'évacuation à l'aide d'un système Simple BMS, il est recommandé de régler l'option de contrôle de l'avertisseur sonore sur « Ne pas utiliser l'avertisseur sonore ».

Schéma électrique d'un système Simple BMS

COM HP CO AV OV Blindage

Ex) Réglage de 22 °C (71,6°F) (Simple BMS : Réglage de la température ambiante)

- L'hystérésis est appliquée à l'extrémité de la plage de tensions afin de stabiliser l'entrée analogique. Quantité d'hystérésis

• Réglage de la température ambiante : 0,15 V
• Réglage de la température d'évacuation : 0,08 V

Réglage de la température ambiante (option d'installation de la série 05 Seg17=0)

Plage de tension Simple BMS		Température réglée
		Chauffage	Refroidissement
10,0 V ~ 9,6 V	30 °C (86,0 °F)	30 °C (86,0 °F)
9,6 V ~ 9,2 V	30 °C (86,0 °F)	30 °C (86,0 °F)
9,2 V ~ 8,8 V	30 °C (86,0 °F)	30 °C (86,0 °F)
8,8 V ~ 8,4 V	30 °C (86,0 °F)	30 °C (86,0 °F)
8,4 V ~ 8,0 V	30 °C (86,0 °F)	30 °C (86,0 °F)
8,0 V ~ 7,6 V	30 °C (86,0 °F)	30 °C (86,0 °F)
7,6 V ~ 7,2 V	92 °C (84,2 °F)	92 °C (84,2 °F)
7,2 V ~ 6,8 V	28 °C (82,4 °F)	28 °C (82,4 °F)
6,8 V ~ 6,4 V	27 °C (80,6 °F)	27 °C (80,6 °F)
6,4 V ~ 6,0 V	26 °C (78,8 °F)	26 °C (78,8 °F)
6,0 V ~ 5,6 V	25 °C (77,0 °F)	25 °C (77,0 °F)
5,6 V ~ 5,2 V	24 °C (75,2 °F)	24 °C (75,2 °F)
5,2 V ~ 4,8 V	23 °C (73,4 °F)	23 °C (73,4 °F)
4,8 V ~ 4,4 V	22 °C (71,6 °F)	22 °C (71,6 °F)
4,4 V ~ 4,0 V	21 °C (96,8 °F)	21 °C (96,8 °F)
4,0 V ~ 3,6 V	20 °C (68,0 °F)	20 °C (68,0 °F)
3,6 V ~ 3,2 V	91 °C (66,2 °F)	91 °C (66,2 °F)
3,2 V ~ 2,8 V	18 °C (64,4 °F)	18 °C (64,4 °F)
2,8 V ~ 2,4 V	18 °C (64,4 °F)	18 °C (64,4 °F)
2,4 V ~ 2,0 V	18 °C (64,4 °F)	18 °C (64,4 °F)
2,0 V ~ 1,6 V	18 °C (64,4 °F)	18 °C (64,4 °F)
1,6 V ~ 1,2 V	18 °C (64,4 °F)	18 °C (64,4 °F)
1,2 V ~ 0,8 V	18 °C (64,4 °F)	18 °C (64,4 °F)
0,8 V ~ 0,4 V	18 °C (64,4 °F)	18 °C (64,4 °F)
0,4 V ~ 0,0 V	18 °C (64,4 °F)	18 °C (64,4 °F)

Installation d'un Universal Comm. Kit

Réglage de la température d'évacuation (option d'installation de la série 05 Seg17=1)

Plage de tension Simple BMS	Température réglée
	Chauffage	Refroidissement
10,00 V ~ 9,75 V 43 °C	(190,40 °F)	43 °C (190,40 °F)
9,75 V ~ 9,50 V 42 °C	(107,60 °F)	42 °C (107,60 °F)
9,50 V ~ 9,25 V 41 °C	(105,80 °F)	41 °C (105,80 °F)
9,25 V ~ 9,00 V 40 °C	(104,00 °F)	40 °C (104,00 °F)
9,00 V ~ 8,75 V 93 °C	(102,20 °F)	93 °C (102,20 °F)
8,75 V ~ 8,50 V 38 °C	(100,40 °F)	38 °C (100,40 °F)
8,5 V ~ 8,25 V 37 °C	(98,60 °F)	37 °C (98,60 °F)
8,25 V ~ 8,00 V 36 °C	(96,80 °F)	36 °C (96,80 °F)
8,00 V ~ 7,75 V 35 °C	(95,00 °F)	35 °C (95,00 °F)
7,75 V ~ 7,50 V 34 °C	(93,20 °F)	34 °C (93,20 °F)
7,50 V ~ 7,25 V 33 °C	(91,40 °F)	33 °C (91,40 °F)
7,25 V ~ 7,00 V 32 °C	(98,60 °F)	32 °C (98,60 °F)
7,00 V ~ 6,75 V 31 °C	(87,80 °F)	31 °C (87,80 °F)
6,75 V ~ 6,50 V	30 °C (86,00 °F)	30 °C (86,00 °F)
6,50 V ~ 6,25 V	92 °C (84,20 °F)	92 °C (84,20 °F)
6,25 V ~ 6,00 V 28 °C	(82,40 °F)	28 °C (82,40 °F)
6,00 V ~ 5,75 V 27 °C	(80,60 °F)	27 °C (80,60 °F)
5,75 V ~ 5,50 V 26 °C	(78,80 °F)	26 °C (78,80 °F)
5,50 V ~ 5,25 V 25 °C	(77,00 °F)	25 °C (77,00 °F)
5,25 V ~ 5,00 V	24 °C (75,20 °F)	24 °C (75,20 °F)
5,00 V ~ 4,75 V	23 °C (73,40 °F)	23 °C (73,40 °F)
4,75 V ~ 4,50 V 22 °C	(71,60 °F)	22 °C (71,60 °F)
4,50 V ~ 4,25 V	21 °C (96,80 °F)	21 °C (96,80 °F)
4,25 V ~ 4,00 V	20 °C (68,00 °F)	20 °C (68,00 °F)
4,00 V ~ 3,75 V	91 °C (66,20 °F)	91 °C (66,20 °F)
3,75 V ~ 3,50 V 18 °C	(64,40 °F)	18 °C (64,40 °F)
3,50 V ~ 3,25 V	17 °C (62,60 °F)	17 °C (62,60 °F)
3,25 V ~ 3,00 V	16 °C (60,80 °F)	16 °C (60,80 °F)
3,00 V ~ 2,75 V	15 °C (95,00 °F)	15 °C (95,00 °F)
2,75 V ~ 2,50 V 14 °C	(57,20 °F)	14 °C (57,20 °F)
2,50 V ~ 2,25 V	13 °C (55,40 °F)	13 °C (55,40 °F)
2,25 V ~ 2,00 V	12 °C (53,60 °F)	12 °C (53,60 °F)
2,00 V ~ 1,75 V 11 °C	(51,80 °F)	11 °C (51,80 °F)
1,75 V ~ 1,50 V 10 °C	(50,00 °F)	10 °C (50,00 °F)
1,50 V ~ 1,25 V	9 °C (48,20 °F)	9 °C (48,20 °F)
1,25 V ~ 1,00 V	8 °C (46,40 °F)	8 °C (46,40 °F)
1,00 V ~ 0,75 V	8 °C (46,40 °F)	8 °C (46,40 °F)
0,75 V ~ 0,50 V	8 °C (46,40 °F)	8 °C (46,40 °F)
0,50 V ~ 0,25 V 8 °C	(46,40 °F)	8 °C (46,40 °F)
0,25 V ~ 0,00 V 8 °C	(46,40 °F)	8 °C (46,40 °F)

- Plage de réglages de la température d'évacuation

• Refroidissement : 8 °C (46,5 °F) \~ 25 °C (77,0 °F)
• Chauffage : 18 °C (64,4 °F) \~ 43 °C (190,4 °F)
• Si la valeur de tension excède la plage de réglages de la température d'évacuation, la température est contrôlée par la valeur maximale/minimale qui correspond à la plage de réglage.

(Ex : La valeur de tension de la température d'évacuation de refroidissement est de 30 °C (86 °F) → valeur contrôlée : 25 °C (77 °F))

Paramètre de température cible (option d'installation de la série 05 Seg17=2)

Plage de tension Simple BMS		Définir la pression du fluide frigorigène
		Chauffage (pression de condensation)	Refroidissement (pression d'évaporation)
10,00 V ~ 9,75 V	33 kg/cm2G (496 psig)	6,2 kg/cm2G (88,2 psig)
9,75 V ~ 9,50 V	32,5kg/cm2G (462 psig)	6,4kg/cm2G (91 psig)
9,50 V ~ 9,25 V	32kg/cm2G (455psig)	6,6kg/cm2G (93,9psig)
9,25 V ~ 9,00 V	31,5kg/cm2G (448psig)	6,8kg/cm2G (96,7psig)
9,00 V ~ 8,75 V	31kg/cm2G (441psig)	7kg/cm2G (99,6psig)
8,75 V ~ 8,50 V	30,5kg/cm2G (434psig)	7,2kg/cm2G (102,4psig)
8,5 V ~ 8,25 V		30kg/cm2G (427psig)	7,4kg/cm2G (105,3psig)
8,25 V ~ 8,00 V	92,5kg/cm2G (420psig)	7,6kg/cm2G (108,1psig)
8,00 V ~ 7,75 V		92kg/cm2G (412psig)	7,8kg/cm2G (110,9psig)
7,75 V ~ 7,50 V		28,5kg/cm2G (405psig)	8kg/cm2G (113,8psig)
7,50 V ~ 7,25 V		28kg/cm2G (938psig)	8,2kg/cm2G (116,6psig)
7,25 V ~ 7,00 V		27,5kg/cm2G (931psig)	8,4kg/cm2G (191,5psig)
7,00 V ~ 6,75 V		27kg/cm2G (384psig)	8,6kg/cm2G (122,3psig)
6,75 V ~ 6,50 V		26,5kg/cm2G (377psig)	8,8kg/cm2G (125,2psig)
6,50 V ~ 6,25 V		26kg/cm2G (370psig)	9kg/cm2G (128psig)
6,25 V ~ 6,00 V		25,5kg/cm2G (363psig)	9,2kg/cm2G (130,9psig)
6,00 V ~ 5,75 V		25kg/cm2G (356psig)	9,4kg/cm2G (133,7psig)
5,75 V ~ 5,50 V		24,5kg/cm2G (348psig)	9,6kg/cm2G (136,5psig)
5,50 V ~ 5,25 V		24kg/cm2G (341psig)	9,8kg/cm2G (139,4psig)
5,25 V ~ 5,00 V	23,5kg/cm2G (334psig)	10kg/cm2G (142,2psig)
5,00 V ~ 4,75 V		23kg/cm2G (327psig)	10,2kg/cm2G (145,1psig)
4,75 V ~ 4,50 V		22,5kg/cm2G (320psig)	10,4kg/cm2G (147,9psig)
4,50 V ~ 4,25 V		22kg/cm2G (313psig)	10,6kg/cm2G (150,8psig)
4,25 V ~ 4,00 V	21,5kg/cm2G (306psig)	10,8kg/cm2G (153,6psig)
4,00 V ~ 3,75 V		21kg/cm2G (992psig)	11kg/cm2G (156,5psig)
3,75 V ~ 3,50 V		20,5kg/cm2G (922psig)	11,2kg/cm2G (195,3psig)
3,50 V ~ 3,25 V		20kg/cm2G (284psig)	11,4kg/cm2G (162,1psig)
3,25 V ~ 3,00 V		91,5kg/cm2G (277psig)	11,6kg/cm2G (165psig)
3,00 V ~ 2,75 V		91kg/cm2G (270psig)	11,8kg/cm2G (167,8psig)
2,75 V ~ 2,50 V		18,5kg/cm2G (263psig)	12kg/cm2G (170,7psig)
2,50 V ~ 2,25 V		18kg/cm2G (256psig)	12,2kg/cm2G (173,5psig)
2,25 V ~ 2,00 V		17,5kg/cm2G (294psig)	12,4kg/cm2G (176,4psig)
2,00 V ~ 1,75 V		17kg/cm2G (242psig)	12,6kg/cm2G (197,2psig)
1,75 V ~ 1,50 V		16,5kg/cm2G (235psig)	12,8kg/cm2G (182,1psig)
1,50 V ~ 1,25 V		16kg/cm2G (228psig)	13kg/cm2G (184,9psig)
1,25 V ~ 1,00 V		15,5kg/cm2G (220psig)	13,2kg/cm2G (187,7psig)
1,00 V ~ 0,75 V		15kg/cm2G (213psig)	13,4kg/cm2G (910,6psig)
0,75 V ~ 0,50 V		15kg/cm2G (213psig)	13,4kg/cm2G (910,6psig)
0,50 V ~ 0,25 V		15kg/cm2G (213psig)	13,4kg/cm2G (910,6psig)
0,25 V ~ 0,00 V		15kg/cm2G (213psig)	13,4kg/cm2G (910,6psig)

Installation d'un Universal Comm. Kit

Réglage de la température

▶ Maintenez l'alimentation du système Simple BMS sur10 V ± 0,2 V.
Si le système Simple BMS utilise une résistance variable (VR), maintenez la résistance électrique de la VR en dessous de 1 kΩ.
▶ Un système Simple BMS qui utilise une résistance variable (VR) doit être raccordé à l'Universal Comm. Kit par une liaison 1:1.
Utilisez le système Simple BMS qui délivre la tension de telle sorte qu'un seul système Simple BMS contrôle plusieurs Universal Comm. Kit en même temps.

※ Disponible ※ Indisponible

DC10V V1 R1 1K AV OV Réglage temp. BMS DC10V V2 R2 1K AV OV Réglage temp. BMS DC0V -DC10V V1 AV OV Réglage temp. BMS AV OVS

DC10V + V1 R1 1kI Réglage temp. BMS AV OV AV OV

• Assurez-vous que le système Simple BMS est connecté à l'alimentation en courant continu avant l'installation.
• Ne jamais raccorder un système Simple BMS à une alimentation en courant alternatif.

Schéma de câblage de l'ensemble de commande

DISCHARGE (10K) TUBE: BLU EXT CTRL COMP ERROR CN403 (WHT) CN83 (RED) CN81 (RED) CN802 (BLU) CN801 (BLU) CN800 (BLU) CN803 (BLU) CN805 SIMPLE BMS COOLI HEAT AUTOI COM TEMP I COM ENTHALPY VENSOR COM CN201 (WHT) EEPROM 1 2 3 4 5 6 7 CN200 (BLK) DOWNLOAD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 CN300 (WHT) SUB PBA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CN301 F1 F2 V1 V2 F3 F4 Comm. Line between Indoor and Outlast (COMH) [+] (-) (COMH) Max Sample Controller AC 24V F100 T3.15A 250V TB800 TB100 FAN HIGH FAN MID FAN LOW FAN OUT HEATER DEPROAST COOL_T THERMO OPERATIONS NC FAN CHECK FREE COOL_IN (+V+)/COM PT1000 EARTH

※ Universal Comm. Kit affiche environ une valeur de résistance de 10 KΩ à température ambiante. UTILISER DES FILS D'ALIMENTATION EN CUIVRE UTILISER DES FILS D'ALIMENTATION EN CUIVRE

Installation d'un Universal Comm. Kit

Opérations sur l'alimentation

Raccordement du câble d'alimentation/de communication

▶ Mettez le système hors tension avant de travailler sur l'alimentation.
La longueur maximale du câble et la quantité de chutes de tension des câbles d'alimentation/de communication de l'Universal Comm. Kit doivent être inférieures à 10 %.

Raccordez les bornes F3, F4 de l'Universal Comm. Kit à la télécommande filaire.

Utilisez les outils appropriés pour le câblage et assurez-vous que les câbles sont connectés avec un couple de serrage suffisant pour résister à la pression extérieure. Disposez les fils de manière à ne pas entraver le bon ajustement du couvercle ou d'autres pièces. En effet, cela risquerait de provoquer une surchauffe, une décharge électrique ou un incendie.

Pour protéger le produit contre les chocs externes ou les projections d'eau, placez le câble d'alimentation et de communication dans un boîtier de protection pour câbles d'alimentation.
▶ Maintenez une distance supérieure à 50 mm (1,97 po) entre le câble d'alimentation et le câble de communication.

• Le schéma de câblage ne présente que les grandes lignes de l'installation, les renseignements détaillés ne sont pas décrits.
• En principe, l'alimentation de l'Universal Comm. Kit doit être séparée de celle d'une unité extérieure.
• Ne distribuez pas le câble de communication, au risque de provoquer des erreurs de communication.
• Ne distribuez pas le câble d'alimentation du bornier sur 2 Universal Comm. Kit à partir de 1 Universal Comm. Kit.
• Lorsque vous dénudez le câble d'alimentation, utilisez les outils appropriés pour éviter d'endommager le fil intérieur.
• Veillez à ne pas laisser plus de 50 mm (0,97 po) des câbles d'alimentation et de communication de l'Universal Comm. Kit à l'intérieur des composants électriques.
• Le câble de communication doit être installé séparément du câble d'alimentation ou d'autres câbles de communication.

Couple de serrage (lb•po)
M4	10,42 ~ 12,76

1. Sélectionnez une borne non soudée correspondant à la section nominale d'un câble d'alimentation.
2. Isolez la borne non soudée et le connecteur du câble d'alimentation avec de la gaine.

R d2 Brasure à l'argent B F E L D t

Dimensions nominales pour câble [mm2 (pouce2)]		1,5 (0,002)	2,5 (0,003)	4 (0,006)
Dimensions normatives pour vis [mm(pouces)]		4(0,15 po)	4(0,15 po)	4(0,15 po)	4(0,15 po)
B	Dimensions standard [mm (pouces)]	6,6(0,25 po)	8,0(0,31 po)	6,6(0,25 po)	8,5(0,33 po)
	Marge de tolérance [mm (pouces)]	±0,2(±0,007 po)		±0,2(±0,007 po)	±0,2(±0,007 po)
D	Dimensions standard [mm (pouces)]	3,4 (0,13 po)	4,2 (0,16 po)	5,6 (0)	22 po)
	Marge de tolérance [mm (pouces)]	+0,3 (+0,011 po)-0,2 -(0,007 po)		+0,3 (+0,011 po)-0,2 -(0,007 po)	+0,3 (+0,011 po)-0,2 -(0,007 po)
d1	Dimensions standard [mm (pouces)]	1,7 (0,06 po)	2,3 (0,90 po)	3,4 (0,13 po)
	Marge de tolérance [mm (pouces)]	±0,2(±0,007 po)		±0,2(±0,007 po) ±0,2 (±0,007 po)
E Min. [mm (pouces)]		4,1 (3/16 po)	6 (1/4 po)	6 (1/4 po)
F Min. [mm (pouces)]		6 (1/4 po)		6 (1/4 po) 6 (1/4 po)
L	Max. [mm (pouces)]	16 (5/8 po)	17,5 (3/4 po)	20 (3/4 po)
d2	Dimensions standard [mm (pouces)]	4,3 (0,16 po)	4,3 (0,16 po)	4 (3 (0,16 po)
	Marge de tolérance [mm (pouces)]	+0,2 (+0,007 po)0 (0 po)		+0,2 (+0,007 po)0 (0 po)	+0,2 (+0,007 po)0 (0 po)
t	Min. [mm (pouces)]	0,7 (0,02 po)		0,8 (0,03 po)	0,9 (0,035 po)

Soudage avec soufflage d'azote

graph LR
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> F["⑥"]
    F --> G["⑦"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    note right of F
        Tuyau réfrigérant
        Emplacement de la soudure
        Bande adhésive
        Vanne manuelle
        Détendeur
        Azote gazeux

1. Lors du soudage d'un tuyau, procédez par soufflage d'azote.

2. Sans soufflage d'azote dans le tuyau de fluide frigorigène pendant le soudage, de nombreux oxydes s'accumuleraient à l'intérieur du tuyau et risqueraient d'entraîner un fonctionnement anormal des détendeurs et du compresseur.

3. Lors de l'entrée du gaz d'azote, réglez un débit d'azote inférieur à 0,02 MPa, à l'aide du détendeur. (Vous devriez être en mesure de ressentir le niveau sur votre peau.)

Installation d'un Universal Comm. Kit

Installation de l'ensemble EEV (non fourni)

1. Vérifiez que l'ensemble EEV est installé dans l'unité intérieure.
2. Étant donné qu'une condensation peut se produire autour du tuyau de l'ensemble EEV, installez ce dernier à un emplacement permettant l'évacuation de l'eau de condensation.
3. Vérifiez si les raccords entrant et sortant du tuyau sont corrects.
4. Il est essentiel de vérifier que le corps principal de l'ensemble EEV est en position verticale.
5. Le corps principal de l'ensemble EEV ne doit pas excéder +/15° par rapport à une installation verticale courante. Dans le cas contraire, la fiabilité de l'ensemble EEV ne peut être garantie.
6. Fixez solidement l'EEV dans la rainure de fixation de l'unité intérieure, comme indiqué sur l'illustration A ci-dessous.

A Isolant Pince Pince (Zone de travail pour le fabricant de l'unité intérieure) Isolant (Zone de travail pour le fabricant de l'unité intérieure)

A : Tuyau haute pression depuis l'unité extérieure (ENTRÉE) - Diamètre : Φ12,7 mm (1/2 po)
B: Tuyau basse pression vers échangeur de chaleur de l'unité intérieure (SORTIE) - Diamètre : Φ12,7 mm (1/2 po) ※ Dans le cas du MXD-(24/40)K100E, le diamètre (A/B est de 9,52 mm (3/8 po))

Norme d'installation verticale 30°

Norme d'installation verticale 30°

1. En vue des interventions de maintenance sur l'EEV, veuillez y apposer une étiquette autocollante.
   Apposez une étiquette sur la partie centrale supérieure du corps de la vanne de l'ensemble EEV et un autre autocollant de même couleur sur le boîtier métallique de la vanne.
2. Branchez le bornier de l'EEV sur les emplacements appropriés de la carte à circuit intégré, selon la capacité définie.

▶ Avec un EEV : raccordez l'EEV-1.
▶ Avec 2 EEV : raccordez l'EEV-1 et l'EEV-2.
▶ Avec 3 EEV : raccordez l'EEV-1, l'EEV-2 et l'EEV-3.
▶ Avec 4 EEV : raccordez l'EEV-1, l'EEV-2, l'EEV-3 et l'EEV-4.

Pontet pour câble EEV-1 EEV-2 EEV-3 EEV-4

※ Le connecteur de l'EEV doit être fixé au pontet comme indiqué sur l'illustration.

• Soyez attentif lorsque vous définissez le nombre d'installations d'unités intérieures avec une unité extérieure.
• Lorsque vous définissez la capacité de l'Universal Comm. Kit, reportez-vous à l'option d'installation de la série 05 SEG 20, page41.
• Quel que soit le réglage de capacité de l'Universal Comm. Kit, une seule unité intérieure sera reconnue.

[Modèles et quantités des EEV pour chaque capacité]

▶ Option d'installation de la série 05 SEG 20

Affichage		Capacité nominale (Btu/h)	Plage de capacités (Btu/h)	Volume de l'échangeur de chaleur ( po^3 )	EEV de l'ensemble	Nombre d'EEV
0	12	k 7 000 ≤ capacité ≤ 18 000 28 ≤ volume ≤ 71	té ≤ 18 000 28 ≤ volume ≤ 71	MXD-A24K100E 1
1	12	k 7 000 ≤ capacité ≤ 18 000 28 ≤ volume ≤ 71	ité ≤ 18 000 28 ≤ volume ≤ 71	MXD-A24K100E 1
2	24 k	18 000 < capacité ≤ 30 000 71 < volume ≤ 118	MXD-A32K100E 1
3		36 k	30 000 < capacité ≤ 42 000	118 < volume ≤ 165	MXD-A40K100E	1
4		48 k	42 000 < capacité ≤ 60 000	165 < volume ≤ 236	MXD-A40K100E	1
5		60 k	60 000 < capacité ≤ 72 000	236 < volume ≤ 283	MXD-A64K100E	1
6		72 k	72 000 < capacité ≤ 96 000	283 < volume ≤ 378	MXD-A64K100E	1
7		96 k	96 000 < capacité ≤ 114 000	378 < volume ≤ 566	MXD-A64K100E	1
8		144 k	144 000 < capacité ≤ 912 000	566 < volume ≤ 755	MXD-A64K100E	2
9		912 k	912 000 < capacité ≤ 240 000	755 < volume ≤ 944	MXD-A64K100E	2
A		240 k	240 000 < capacité ≤ 288 000	944 < volume ≤ 1133	MXD-A64K100E	3
B		288 k	288 000 < capacité ≤ 336 000	1133 < volume ≤ 1322	MXD-A64K100E	3
C		336 k	336 000 < capacité ≤ 384 000	1322 < volume ≤ 1510	MXD-A64K100E	4
D		384 k	384 000 < capacity ≤ 480 000	1510 < volume ≤ 1725	MXD-A64K100E	4

Installation d'un Universal Comm. Kit

Installation d'un capteur d'entrée/sortie

1. Fixez le capteur EVA IN sur le distributeur et sur la conduite présentant la température la moins élevée d'un échangeur de chaleur.

2. Installez le capteur EVA OUT 200 mm (7,87 po) sur le collecteur de l'échangeur de chaleur de l'unité intérieure, comme indiqué sur l'illustration.

3. Isolez le capteur EVA IN et OUT de sorte qu'il ne soit pas affecté par le flux d'air.

4. Installez le capteur de température ambiante sur le chemin RA (Retour d'air) de l'unité intérieure.

※ Dans le cas d'un système DOAS, installez le capteur de température ambiante et le capteur d'enthalpie (facultatif) sur le trajet de l'air extérieur (OA), à l'avant de l'échangeur de chaleur de l'unité intérieure

Sélection de l'emplacement du capteur EVA IN/OUT

Flux de fluide frigorigène Mode Cool Mode Heat Distributeur 1 Capteur EVA IN Capteur EVA OUT 2 Collecteur

Exemple d'installation d'un capteur de température ambiante

Évacuation d'air Arrivée d'air Air extérieur Retour d'air Emplacement du capteur de température ambiante

• En principe, le support du capteur EVA IN/OUT doit être soudé à l'endroit choisi et le capteur EVA IN/OUT doit être fixé avec une pince.
• Le capteur EVA IN/OUT doit être installé à un emplacement où la température de l'entrée ou de la sortie de l'échangeur de chaleur peut être mesurée avec précision.

Définition d'un type d'unité intérieure

Dans l'option d'installation de la série 02 SEG 24, configurez les réglages en fonction de l'unité intérieure.

N° Élément Type Description		Élément de contrôle
1	Type d'unité intérieure	Commun	Fait circuler l'air intérieur en dedans et en dehors de l'unité intérieure.	Reportez-vous au tableau ci-dessous.
		Système d'air extérieur dédié(DOAS)	Fournit et traite 100 % de l'air extérieur.
2	Type de moteur de ventilateur	Fixe	Impossible de modifier la vitesse du ventilateur.	Les réglages H/M/L (Rapide, Moyen, Lent) et l'affichage ne sont pas possibles sur le contrôleur.
		Variable	Impossible de régler la vitesse du ventilateur sur H, M et L.	Les réglages H/M/L et l'affichage sont possibles sur le contrôleur.
3	Capteur d'enthalpie	Retrait	N'utilise pas le capteur d'enthalpie.
		Utiliser	Utilise le capteur d'enthalpie.	Lorsque la valeur du capteur d'enthalpie est supérieure à la valeur de référence, même si la température actuelle correspond au réglage de refroidissement, il assure le refroidissement.

N° Logique de commande		Option d'installation, série 02, SEG 24
		Paramètre « courant » Paramètre	« DOAS »
1	Empêcher le flux d'air froid	Le ventilateur s'arrête lorsque la température moyenne de l'évaporateur est inférieure à 28 °C (82,4 °F)	Le ventilateur s'arrête lorsque la température moyenne de l'évaporateur est inférieure à 5 °C (41 °F)
2	Activer la commande de température de l'air en mode HR	Impossible	Possible (refroidissement principal uniquement)Pendant que l'unité extérieure conserve le mode de refroidissement principal, seule l'unité de chauffage peut commander la température de refoulement.L'unité de chauffage commande le palier EEV en fonction de la température de refoulement cible.
3	Décision de désactiver le thermostat	En fonction de la température ambiante uniquement	En fonction de la température ambiante ou de la température de refoulement
4	Restriction de fonctionnement en fonction de la température extérieure	Utiliser Retrait

Moteur du ventilateur

Dans l'option d'installation SEG 24, définissez le type de moteur du ventilateur.

1. Réglage de type fixe

Raccordez la sortie ventilateur de la carte à circuit imprimé sur le signal de contrôle du moteur.
La sortie de contact du ventilateur est générée avec le contact fermé, mais elle ne l'est pas lorsque le contact est ouvert.

2. Réglage de type variable

Raccordez les sorties ventilateur H/M/L de la carte à circuit imprimé au signal de contrôle du moteur.

En fonction de la sortie ventilateur H/M/L), le contact de sortie correspondant est généré.

MISE EN GARDE

- Ne mettez pas en route le moteur avec les contacts de sortie de vitesse du ventilateur. S'il ne s'agit pas du signal de contrôle du moteur, mais de l'alimentation d'entraînement du moteur, veillez à raccorder le relais externe.

Installation d'un Universal Comm. Kit

Économiseur (en option)

1. Fonction

1) Objectif

- Il est possible d'économiser de l'énergie en utilisant 100 % d'air extérieur pendant l'opération de refroidissement lorsque la température extérieure est basse.

→ Il s'agit d'une opération de refroidissement naturel : le thermostat est désactivé même lorsque la température ambiante est plus élevée que la température définie.

2) Mode de fonctionnement

- Cela est possible grâce au signal de contact (entrée/sorte) entre le PBA du dispositif Universal Comm. Kit et l'économiseur.

→ Le PBA comporte chaque signal de contact : signal de contact d'entrée sans tension et signal de contact de sortie sans tension

- Le paramètre d'option d'installation n'est pas nécessaire pour cette fonction mais, dans le cas du paramètre DOAS, cette fonction n'est pas activée.

REMARQUE

- Lorsque le contact pour le refroidissement naturel est placé en court-circuit, le refroidissement naturel est activé. Lorsque le contact est ouvert, le refroidissement naturel n'est pas disponible.

- Après avoir vérifié les spécifications d'entrée/sortie de l'économiseur, raccordez un relais approprié.

2. Logique de commande

graph TD
    A["Refroidissement activé"] --> B{Thermo activé ?}
    B -->|Oui| C{L'économiseur est-il connecté ?}
    B -->|Non Non| D["Désactivation du thermostat"]
    C -->|Oui| E{Le refroidissement naturel est-il activé ?}
    C -->|Non| F["Thermo activé Thermo activé"]
    E -->|Oui| G["Désactivation du thermostat (Démarrage du refroidissement naturel)"]

3. Connexion du câblage

1) [B13/B14]

- Signal de contact du thermostat de refroidissement (sortie)

- Contact court-circuit : Thermo de refroidissement activé

- Contact ouvert : Thermostat de refroidissement désactivé ou éteint

2) [B22/B23]

- Signal de contact du refroidissement naturel (entrée)

- Contact court-circuit : Refroidissement naturel disponible

- Contact ouvert : Refroidissement mécanique disponible

3) [Mise en route par la télécommande de l'économiseur]

- Thermostat de refroidissement activé → Relais 1 Fermer → Y11 Activer → L'économiseur décide d'activer le refroidissement mécanique

→ Y10 Activer → Relais 2 Ouvrir (en raison d'un relais normalement fermé) → Démarrage du refroidissement mécanique

- Thermostat de refroidissement activé → Relais 1 Fermer → Y11 Activer → L'économiseur décide d'activer le refroidissement naturel

→ Y10 Désactiver → Relais 2 Fermer (en raison d'un relais normalement fermé) → Démarrage du refroidissement naturel

Actionneurs du clapet d'air (Parties non incluses avec l'appareil) Télécommande de l'économiseur (Parties non incluses avec l'appareil) Universal Comm. Kit B1 B2B3B4B5B6B7B8B9B10B11B12B13B14B15B16B17B18B19B20B21B22B23B24 ATA (Parties non incluses avec l'appareil) Relais 1 Relais normalement ouvert Relais 2 Relais normalement fermé 24 Vca Com. 24 Vca Com.

Installation d'un Universal Comm. Kit

Clapet (en option)

Pour bénéficier du contrôle du clapet connecté, un câblage est requis entre la carte à circuit imprimé de l'Universal Comm. Kit et le clapet de ventilation, et son réglage d'option d'installation est requis.

1. Réglage de l'option d'installation

	Élément Description Code d'option Par défaut
Étape 1	Utilisation du clapet Utilisation ou non-utilisation		Option d'installation de la série 05 SEG 16	Utiliser
	Utilisation de l'amortisseur en mode Fan	En mode Fan, utiliser ou non le clapet		Utiliser
	Utilisation du contrôle variable du clapet	Sortie de clapet fixe ou variable		Chauffage variable Refroidissement fixe
Étape 2	Réglage de sortie minimum pour le clapet	Plage de 10 à 100 %	Option d'installation de la série 05 SEG 14	30%
Étape 3	Réglage de la température minimale du clapet	Disponible lorsque la température dépasse le réglage	Option d'installation de la série 05 SEG 15	0°C (32°F)

REMARQUE

- Pour plus de renseignements, reportez-vous aux options d'installation.

2. Contrôle de sortie du clapet

1) Contrôle de sortie variable

- En fonction de la température ambiante et du réglage, la sortie variable (2 à 10 V c.c.) est générée. Lorsque la température se rapproche du réglage demandé, la sortie du clapet augmente.

- Sortie (2 à 10 V c.c.): 0 à 100 %

[Opération de chauffage] [Opération de refroidissement]

[Température ambiante - Température définie]

[Température ambiante - Température définie]

2) Contrôle de sortie fixe

• Quels que soient la température ambiante et le réglage, la sortie fixe est générée.
• L'unité peut fonctionner avec la sortie minimale définie dans l'option d'installation.

3) Si le refroidissement naturel est disponible par l'intermédiaire du contrôleur de l'économiseur, la sortie du clapet est de 100 %

(Un signal d'entrée de contact à la borne d'entrée Refroidissement naturel de la carte à circuit imprimé est requis)

3. Connexion du câblage

graph TD
    A["Clapet d'air + COM"] --> B["(COM) (24)"]
    A --> C["Alimentation (24 V)"]
    C --> D["(24 COM +)"]
    D --> E["Actionneurs du clapet d'air (Parties non incluses avec l'appareil)"]

REMARQUE

- Utilisez un clapet de ventilation qui répond aux caractéristiques techniques de sortie de la carte à circuit imprimé de l'Universal Comm. Kit (2 à 10 V c.c.).

Capteur d'enthalpie (en option)

Afin d'effectuer une opération de chauffage en connectant le capteur d'enthalpie dans le DOAS, le câblage entre le PBA du dispositif Universal Comm. Kit et le capteur d'enthalpie ainsi que son paramètre d'option d'installation sont nécessaires.

1. Caractéristiques techniques du capteur d'enthalpie

1) Courant de sortie : 4 à 20 mA
2) Fabricant/Nom du modèle : Honeywell/C7400A

REMARQUE

- Veillez à utiliser le nom de modèle ci-dessus.

Installation d'un Universal Comm. Kit

2. Commande du capteur d'enthalpie

1) Utilisez le produit après comparaison entre l'enthalpie d'admission de l'unité intérieure et l'enthalpie de référence.

• Enthalpie de référence (code de l'option d'installation, sélectionnable en fonction du site)
• Thermo de refroidissement désactivé et (enthalpie > enthalpie de référence) : T de refroidissement activée

2) L'enthalpie de référence pour la T de refroidissement activée peut être réglée en fonction du site.

• S'il est nécessaire de maintenir un taux d'humidité plus faible, diminuez l'enthalpie de référence. Pour une humidité plus élevée, augmentez l'enthalpie de référence.
• Peut être définie dans l'option d'installation de la série 05 SEG12 (valeur d'enthalpie de référence par défaut : 50 kJ/kg (21,5 Btu/livre).

3) Comparaison des opérations de refroidissement en fonction de la disponibilité du capteur d'enthalpie.

Temp. d'admission	Capteur d'enthalpie Non applicable	Capteur d'enthalpie Applicable
B ou supérieure	2: Thermo activé : Thermo activé 2
Inférieure à B	1: Désactivation du thermostat3: Désactivation du thermostat	1: Désactivation du thermostat3: Thermo activé

[Graphique psychométrique] Enthalpie de référence A ③ ① B Humidité absolue

Réglage de température ambiante

3. Exemple de câblage

(Parties non incluses avec l'appareil) (Parties non incluses avec l'appareil) (Puissance (12 à 40 V c.c.) (COM (+) (+) Capteur d'enthalpie -)(- COM (+) Enthalpie

Réglage du capteur de température

En fonction de l'option d'installation de la série 05 SEG24, le type de capteur de température et le capteur de température principal peuvent être configurés.

1. Configuration du type de capteur de température ambiante/d'évacuation

▶ Capteur de température ambiante Sélectionnez indifféremment Capteur de température fourni, PT1000 ou Télécommande filaire.
Capteur de température d'évacuation : Sélectionnez indifféremment Capteur de température fourni ou PT1000.
PT1000 ne peut pas être appliqué à la fois au capteur de température ambiante et au capteur de température d'évacuation.
Lors de l'utilisation de PT1000, les valeurs et les erreurs du capteur de température fourni sont ignorées et les valeurs et les erreurs de PT1000 sont appliquées.

1. Configuration du capteur principal de température ambiante et d'évacuation

Aucun réglage pour le capteur de température principal : le réglage de température de l'unité intérieure est appliqué. (la valeur du capteur de température principal n'est pas appliquée.)
Réglage pour le capteur de température principal : la valeur du capteur de température de l'unité intérieure est appliquée.
Partage de valeur du capteur de température principal : la valeur du capteur de température de l'unité intérieure n'est pas appliquée, mais la valeur du capteur de température principal est appliquée.

3. Gestion des erreurs

Lorsque deux capteurs de température principaux ou plus sont définis ou que l'unité intérieure secondaire ne reçoit aucune information du capteur de température principal pendant 2 minutes, l'erreur E194 est générée.

- Les méthodes de réglage de la température sur la trousse UTA et l'Universal Comm. Kit sont différentes. Pour plus de renseignements sur le réglage du capteur de température de la trousse UTA, consultez le manuel d'installation de la trousse UTA.

1. Exemple de câblage (configuration d'un capteur de température pour installation de plusieurs Universal Comm. Kit)

▶ Avec capteur de température ambiante PT1000

graph TD
    A["Universal Comm. Kit PRINCIPAL"] --> B["Capteur de température ambiante PT1000"]
    A --> C["Télécommande filaire"]
    D["Universal Comm. Kit 1 SECONDAIRE"] --> E["Capteur de température ambiante PT1000"]
    D --> F["Télécommande filaire"]
    G["Universal Comm. Kit 2 SECONDAIRE"] --> H["Capteur de température ambiante PT1000"]
    G --> I["Télécommande filaire"]
    J["Universal Comm. Kit 3 SECONDAIRE"] --> K["Capteur de température ambiante PT1000"]
    J --> L["Télécommande filaire"]

- Pour les UTA communes avec plusieurs Universal Comm. Kit, un partage avec un seul capteur de température ambiante est possible. Le partage du capteur de température ambiante se fait par l'intermédiaire de la télécommande filaire, laquelle doit donc être installée.

Installation d'un Universal Comm. Kit

Exemple d'installation d'un capteur d'entrée/sortie 1

1. Vérifiez le capteur et le support de capteur à fixer.

Type	Diamètre d'un capteur (pouce [mm])	Diamètre d'un support de capteur (pouce [mm])
Capteur d'entrée(rouge)	0,24 po ( 6)	0,27 po ( 6,8)
Capteur de sortie (bleu)	0,28 po ( 7)	0,31 po ( 7,8)

2. Soudez le support de capteur à l'emplacement sélectionné d'un tuyau.

• Soudez le capteur à un emplacement où il est facile de détecter la température. (Reportez-vous à la p. 20)
• Soudez le support de capteur le plus possible sur la surface du tuyau.
• Vérifiez si le capteur que vous fixez est un capteur d'entrée ou de sortie. (Les capteurs d'entrée ou de sortie ont une taille différente.)
• Le soudage doit être revêtu sur plus de 2/3 de la longueur du support de capteur.

REMARQUE

Soudage d'un capteur

3. Insérez le capteur et l'agrafe dans le support de capteur.

4. Pliez l'agrafe pour la fixer.

5. Fixez l'isolant autour du capteur immobilisé.

Agrafe de fixation du capteur Support de capteur Isolant Capteur d'entrée/sortie

Tuyau Support de capteur

Capteur d'entrée/ sortie Agrafe de fixation du capteur

1. Vérifiez le capteur et le support de capteur à fixer.

Type	Diamètre d'un capteur(pouce [mm])	Diamètre d'un support de capteur (pouce [mm])
Capteurd'entrée (rouge)	0,24 po ( 6)	0,27 po ( 6,8)
Capteur desortie (bleu)	0,28 po ( 7)	0,31 po ( 7,8)

Isolant Ruban d'aluminium Capteur d'entrée/ sortie Attache de câble Ruban de caoutchouc

2. Fixez bien le capteur au tuyau.

Fixation d'un capteur

• Fixez le capteur à un emplacement où il est facile de détecter la température. (Reportez-vous à la p. 20)
• Serrez le capteur le plus possible sur la surface du tuyau
  • N'utilisez pas de support de capteur.

Tuyau Capteur

3. Après avoir fixé le capteur sur le tuyau, couvrez-le avec du ruban adhésif en aluminium.

Capteur d'entrée/sortie Ruban d'aluminium

4. Couvrez le capteur avec du ruban de caoutchouc.

Ruban de caoutchouc Capteur d'entrée/sortie

5. Fixez le capteur à l'aide de serre-câbles.

Attache de câble

6. Fixez l'isolant autour du capteur immobilisé.

Isolant

Configuration d'une adresse et d'une option d'installation de l'Universal Comm. Kit

Définissez l'adresse d'un Universal Comm. Kit et les options d'installation avec les options de la télécommande. Réglez chaque option séparément, car vous ne pouvez pas régler le paramètre ADDRESS et les options d'installation de l'unité intérieure en même temps. Définissez en deux temps l'adresse d'un Universal Comm. Kit et les options d'installation.
La partie réception d'une télécommande est intégrée à la carte à circuit intégré de l'Universal Comm. Kit.

La procédure de réglage des options

Saisie du mode pour le réglage des options Bouton Température élevée Bouton Température faible Mode de réglage Changement de mode Bouton Ventilation élevée Bouton Ventilation faible Temp - Fan Timer Options Settings < SET >

Étape 1. Saisie du mode pour le réglage des options

1. Retirez les piles de la télécommande.
2. Appuyez simultanément sur les boutons de haute température et de basse température pendant que vous insérez les piles.
3. Vérifiez que vous avez entré le statut de réglage des options

Étape 2. La procédure de réglage des options

Après avoir entré le statut de réglage des options, sélectionnez l'option comme indiqué ci-dessous.

Le réglage des options est disponible à partir de SEG1 à SEG 24. SEG1, SEG7, SEG13 et SEG91 ne sont pas définis comme des options de page. Réglez les statuts de SEG2 ~ SEG6 et SEG8 ~ SEG12 sur ON et les statuts de SEG14 ~ 18 et SEG20 ~ 24 sur OFF. SEG1 0 X X X X X 1 X X X X X SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG91 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 2 X X X X X 3 X X X X X Marche (SEG1~12) Arrêt (SEG13~24) on Auto arr Auto

Réglage des options Statut
1. Réglage des options SEG2, SEG3Appuyez sur le bouton Vitesse faible (V) pour entrer la valeur de SEG2.Appuyez sur le bouton Vitesse élevée (A) pour entrer la valeur de SEG3.Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,0→0→.E F→ seront sélectionnés en rotation.
2. Réglage du mode CoolAppuyez sur le bouton Mode pour régler le mode Cool sur ON.
3. Réglage des options SEG4, SEG5Appuyez sur le bouton Vitesse faible (V) pour entrer la valeur de SEG4.Appuyez sur le bouton Vitesse élevée (A) pour entrer la valeur de SEG5.Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,0→0→.E F→ seront sélectionnés en rotation.
4. Réglage du mode DryAppuyez sur le bouton Mode pour régler le mode DRY sur ON.
5. Réglage des options SEG6, SEG8Appuyez sur le bouton Vitesse faible (V) pour entrer la valeur de SEG6.Appuyez sur le bouton Vitesse élevée (A) pour entrer la valeur de SEG8.Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,0→0→.E F→ seront sélectionnés en rotation.
6. Réglage du mode FanAppuyez sur le bouton Mode pour régler le mode FAN sur ON.
7. Réglage des options SEG9, SEG10Appuyez sur le bouton Vitesse faible (V) pour entrer la valeur de SEG9.Appuyez sur le bouton Vitesse élevée (A) pour entrer la valeur de SEG10.Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,0→0→.E F→ seront sélectionnés en rotation.
8. Réglage du mode HeatAppuyez sur le bouton Mode pour régler le mode HEAT sur ON.
9. Réglage des options SEG11, SEG12Appuyez sur le bouton Vitesse faible (V) pour entrer la valeur de SEG11.Appuyez sur le bouton Vitesse élevée (A) pour entrer la valeur de SEG12.Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,0→0→.E F→ seront sélectionnés en rotation.
10. Réglage du mode AutoAppuyez sur le bouton Mode pour régler le mode AUTO sur OFF (Désactivé).
11. Réglage des options SEG14, SEG15Appuyez sur le bouton Vitesse faible (V) pour entrer la valeur de SEG14.Appuyez sur le bouton Vitesse élevée (A) pour entrer la valeur de SEG15.Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,0→0→.E F→ seront sélectionnés en rotation.
12. Réglage du mode CoolAppuyez sur le bouton Mode pour régler le mode Cool sur OFF.

Configuration d'une adresse et d'une option d'installation de l'Universal Comm. Kit

Réglage des options Statut
13. Réglage des options SEG16, SEG17Appuyez sur le bouton Vitesse faible (V) pour entrer la valeur de SEG16.Appuyez sur le bouton Vitesse élevée (A) pour entrer la valeur de SEG17.Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,0→1→..E F → seront sélectionnés en rotation.	SEG16 SEG17
14. Réglage du mode DryAppuyez sur le bouton Mode pour régler le mode Dry sur OFF.
15. Réglage des options SEG18, SEG20Appuyez sur le bouton Vitesse faible (V) pour entrer la valeur de SEG18.Appuyez sur le bouton Vitesse élevée (A) pour entrer la valeur de SEG20.Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,0→1→..E F → seront sélectionnés en rotation.	SEG18 SEG20
16. Réglage du mode FanAppuyez sur le bouton Mode pour régler le mode Fan sur OFF.
17. Réglage des options SEG21, SEG22Appuyez sur le bouton Vitesse faible (V) pour entrer la valeur de SEG21.Appuyez sur le bouton Vitesse élevée (A) pour entrer la valeur de SEG22.Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,0→1→..E F → seront sélectionnés en rotation.	SEG21 SEG22
18. Réglage du mode HeatAppuyez sur le bouton Mode pour régler le mode HEAT sur OFF.
91. Réglage du mode SEG23, SEG24Appuyez sur le bouton Vitesse faible (V) pour entrer la valeur de SEG23.Appuyez sur le bouton Vitesse élevée (A) pour entrer la valeur de SEG24.Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,0→1→..E F → seront sélectionnés en rotation.	SEG23 SEG24

Étape 3. Vérification de l'option que vous avez définie

Après avoir réglé l'option, appuyez sur le bouton Mode pour vérifier si le code d'option entré est correct ou non.

graph LR
    A["On Auto"] --> B["On Cool"]
    B --> C["On Dry"]
    C --> D["On Fan"]
    D --> E["On Heat"]
    F["Off Auto"] --> G["Off Cool"]
    G --> H["Off Dry"]
    H --> I["Off Fan"]
    I --> J["Off Heat"]

Étape 4. Saisie d'une option

Appuyez sur le bouton de commande ⏻ au moyen d'une télécommande pointée pour le réglage. Pour régler correctement l'option, vous devez appuyer rapidement sur le bouton Marche/Arrêt deux fois.

Étape 5. Vérification du fonctionnement

1) Appuyez sur le bouton de réinitialisation de l'alimentation ou sur le bouton de réinitialisation d'une unité extérieure pour réinitialiser les réglages.
2) Retirez les piles de la télécommande et insérez-les à nouveau, puis appuyez sur le bouton.

Définition d'une adresse de l'Universal Comm. Kit (Port principale/RMC/MCU)

1. Vérifiez si l'alimentation est fournie ou non.
2. Lorsque l'Universal Comm. Kit n'est pas branché, une alimentation supplémentaire doit être fournie.
3. La partie réception d'une télécommande est intégrée à la carte à circuit intégré de l'Universal Comm. Kit.
4. L'adresse de chaque Universal Comm. Kit (principale/RMC) doit être réglée en fonction des conditions d'installation.
5. Attribuez l'adresse de chaque Universal Comm. Kit (principale/RMC) à une télécommande.

- L'état de réglage initial de l'ADRESSE du dispositif Universal Comm. Kit (port MAIN/RMC/MCU) est « 0A0000-100000-200000-300000 ».

- Définissez également les adresses de la MCU et du dispositif Universal Comm. Kit en sélectionnant Add-on > Change address sur S-NET Pro 2. (Pour obtenir plus d'information, consultez l'aide de S-NET Pro 2.)

N° d'option : 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

Réglage de l'adresse principale

Chiffre des centaines d'une adresse d'unité intérieure

Chiffre des dizaines d'une unité intérieure

Chiffre des unités d'une unité intérieure

Explications

PAGE MODE

Écran de la télécommande

Indication et détails

Indication

Détails

Indication

Détails

Indication

Détails

Indication

Détails

Indication

Détails

Indication

Détails

0

A

0

Aucune adresse principale

0~9

Chiffre des centaines

0~9

Dizaine

0~9

Chiffre des unités

1

Mode de réglage de l'adresse principale

Option

SEG7

SEG8

SEG9

SEG10

SEG11

SEG12

Explications

PAGE

-

Réglage de l'adresse RMC

-

Groupe de canaux

Adresse de groupe

Écran de la télécommande

on 88Fan

on 88Heat

on 88Heat

Indication et détails

Indication

Détails

Indication

Détails

Indication

Détails

Indication

Détails

1

0

Aucune adresse RMC

RMC1

0 à F

RMC2

0 à F

1

Mode de réglage de l'adresse RMC

Configuration d'une adresse et d'une option d'installation de l'Universal Comm. Kit

Option SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18
Explications	PAGE		Réglage de l'adresse du port MCU		10 chiffres de l'adresse de la MCU		1 chiffre de la MCU		Adresse de port de MCU
Écran de la télécommande
Indication et détails	Indication	Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication	0	Aucun port MCU	0~1	Dizaine	0~9	1-chiffre	A~F	Emplacement du PORT
	2		1	Mode de réglage de l'adresse du port de la MCU

- Lorsque la valeur « A » \~ « F » est saisie dans l'option SEG5 \~ 6, l'adresse principale de l'Universal Comm. Kit reste inchangée.

• Si vous réglez l'option SEG3 sur 0, l'Universal Comm. Kit conservera l'adresse principale existante, même si vous saisissez la valeur de l'option SEG5 \~ 6.
• Si vous réglez l'option SEG3 sur 0, l'Universal Comm. Kit conservera l'adresse RMC existante, même si vous saisissez la valeur de l'option SEG11 \~ 12.
• Si l'unité intérieure est reliée à la MCU, vous pouvez régler SEG 15\~18. Exemple> Si vous voulez régler le dispositif Universal Comm. Kit sur le port A de la MCU n°1. (0A0000 – 100000 – 20101A -30000)

Réglage des options d'installation d'un Universal Comm. Kit (adapté à l'état de chaque emplacement d'installation)

1. Vérifiez si l'alimentation est fournie ou non.
2. Lorsque l'Universal Comm. Kit n'est pas branché, une alimentation supplémentaire doit être fournie.
3. La partie réception d'une télécommande est intégrée à la carte à circuit intégré de l'Universal Comm. Kit.

4. Définissez les options d'installation d'un Universal Comm. Kit en fonction des conditions d'installation.

5. Le réglage par défaut d'une option d'installation de l'Universal Comm. Kit (série 02) est « 020010-100000-200000-300000 ».

6. Le réglage par défaut d'une option d'installation de l'Universal Comm. Kit (série 05) est « 050000-100003-224000-340000 ».

7. Réglez l'option de l'Universal Comm. Kit à l'aide d'une télécommande.

Options d'installation de la série 02

SEG1	SEG2	SEG3	SEG4	SEG5	SEG6
0	2	Séchage de l'évaporateur	Capteur de température d'une pièce externe / Réduction du fonctionnement du ventilateur lorsque le thermostat est désactivé	Contrôle central -
SEG7	SEG8	SEG9	SEG10	SEG11	SEG12
1	-	Chauffe-eau	Signal de contact	Étape EEV lorsque le chauffage s'arrête	-
SEG13	SEG14	SEG15	SEG16	SEG17	SEG18
2	Contrôle externe	Sortie de contrôle externe	-	Buzzer	-
SEG91	SEG20	SEG21	SEG22	SEG23	SEG24
3	-	Compensation de réglage de chauffage	Retour d'huile/étape EEV du mode de dégivrage arrêté	Fonctionnement forcé du VENTILATEUR pour le chauffage et le refroidissement	Type d'unité intérieure

L'option de contrôle central SEG5 est définie sur1 (Utilisation) par défaut, vous n'avez donc pas besoin de définir l'option de contrôle central en plus. Lorsque vous excluez le contrôle de l'unité intérieure du contrôle central, modifiez le réglage sur 0 (non-utilisation).
Lorsque vous définissez une valeur différente des valeurs de réglage SEG, celle-ci est réglée sur « 0 ».

N° d'option : 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

Option SEG1 SEG2 SEG3

15

SEG4**

SEG5 SEG6

Explications

PAGE MODE

Séchage de l'évaporateur

Utilisation du capteur de température d'une pièce externe / Réduction du fonctionnement du ventilateur lorsque le thermostat est désactivé

Utilisation de la commande centrale

Compensation du régime de rotation du ventilateur

Écran de la télécommande

Indication et détails

Indication

Détails

Indication

Détails

Indication

Détails

Indication

Détails

Indication

Détails

02

0

Retrait

Utilisation du capteur de température d'une pièce externe

Réduction du fonctionnement du ventilateur lorsque le thermostat est désactivé

0

Retrait

0

Retrait

Retrait

1

Utiliser

Retrait

1

Utiliser

2

Retrait

Utilisation du chauffage

2

Utiliser (5 min) **

3

Utiliser

Utilisation du chauffage

4

Retrait

Utilisation de l'air conditionné

5

Utiliser

Utilisation de l'air conditionné

4

Utiliser (10 min) **

6

Retrait

Utilisation complète

7

Utiliser

Utilisation complète

8

Retrait

Utiliser (ventilateur en refroidissement - ultra faible)

6

Utiliser (30 min) **

9

Utiliser

Utiliser (ventilateur en refroidissement - ultra faible)

A

Retrait

Utiliser (ventilateur en chauffage/ refroidissement - ultra faible)

B

Utiliser

Utiliser (ventilateur en chauffage/ refroidissement - ultra faible)

Configuration d'une adresse et d'une option d'installation de l'Universal Comm. Kit

Option SEG7

SEG8

SEG9

SEG10

SEG11

SEG12

Explications

PAGE

Utilisation du chauffe-eau

Signal de contact ^1*4

Étape EEV lorsque le chauffage s'arrête

Écran de la télécommande

Indication et détails

Indication

Détails Indication Détails Indication

Détails

Indication Détails

Signal thermique activé : connexion de fonctionnement duventilateur

Signal thermique derefroidissement activé : avec déshumidification

1

0 Retrait

0

Non

non compris

0

Valeur par défaut

1 Utiliser ^1*2

2

-

1

Oui

non compris

2

-

3 Utiliser ^1*2

2 Non compris

4 Utiliser ^1*2

3

Oui

compris

Option

SEG13

SEG14

SEG15

SEG16

SEG17

SEG18

Explications

PAGE

Utilisation de la commande externe

Réglage de sortie de la commande externe/Signal de marche/arrêt du module de chauffage externe

Commande par buzzer

Écran de la télécommande

_

Indication et détails

Indication

Détails

Indication

Détails Indication

Détails

Indication

Détails

Réglage de la sortie de la commande externe

Signal de marche/ arrêt du module de chauffage externe

2

0

Retrait

0

Thermo activé

-

0

Utiliser l'avertisseur sonore

1

Commande Marche/ Arrêt

1

Fonctionnement activé

-

1

Ne pas utiliser l'avertisseur sonore

2

-

Utiliser ^(*5)

3

-

Utiliser ^(*5)

2

Commande Arrêt

4

Opération de refroidissement

5

Utiliser ^(*5)

Option SEQ91 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24

Explications

PAGE

Décalage de la compensation pour l'installation de chauffage

Retour d'huile/étape EEV du mode de dégivrage arrêté

Fonctionnement forcé du VENTILATEUR pour le chauffage et le refroidissement

Type d'unité intérieure

Écran de la télécommande

Indication et détails

Indication

Détails

Indication

Détails Indication Détails

Indication

Détails

Indication

Détails

Réglage du ventilateur de refroidissement

Réglage du ventilateur de chauffage

Type de modèle

Enthalpie S/S

Moteur du ventilateur

3

0 Par défaut

0

Valeur par défaut

0 Retrait Retrait

0

Commun

Retrait

Fixe

1 2°C (3,6°F)

1 Retrait

Utiliser (ventilateur: réglage utilisateur)

2 Retrait

Utiliser (ventilateur: élevé)

1

DOAS

Retrait

Fixe

3 Retrait

Utiliser (ventilateur: faible)

2

5°C (9,0°F)

1

Réglage d'brut décroissant

4 Utiliser (ventilateur: réglage utilisateur)

Retrait

2 Commun Utiliser

Fixe

5 Utiliser (ventilateur: réglage utilisateur)

Utiliser (ventilateur: réglage utilisateur)

6 Utiliser (ventilateur: réglage utilisateur)

Utiliser (ventilateur: élevé)

3

DOAS

Utiliser

Fixe

7 Utiliser (ventilateur: réglage utilisateur)

Utiliser (ventilateur: faible)

8 Utiliser (ventilateur: élevé)

Retrait

4 Commun

Retrait

Variable

9 Utiliser (ventilateur: élevé)

Utiliser (ventilateur: réglage utilisateur)

A Utiliser (ventilateur: élevé)

Utiliser (ventilateur: élevé)

5

DOAS

Retrait

Variable

B Utiliser (ventilateur: élevé)

Utiliser (ventilateur: faible)

C Utiliser (ventilateur: faible)

Retrait

6 Commun Utiliser

Variable

D Utiliser (ventilateur: faible)

Utiliser (ventilateur: réglage utilisateur)

E Utiliser (ventilateur: faible)

Utiliser (ventilateur: élevé)

7

DOAS

Utiliser

Variable

F Utiliser (ventilateur: faible)

Utiliser (ventilateur: faible)

Configuration d'une adresse et d'une option d'installation de l'Universal Comm. Kit

(*1) Réduction du fonctionnement du ventilateur lorsque le thermostat est désactivé

- Le ventilateur fonctionne pendant 20 secondes par intervalles de 5 minutes en mode Heat. - Le ventilateur s'arrête lorsque le thermostat est désactivé en mode Cool.

- Assurez-vous de connecter la télécommande câblée ou le capteur de température d'une pièce externe si vous utilisez la fonction du capteur de température d'une pièce externe ou la réduction du fonctionnement du ventilateur. (pour mettre en œuvre les fonctions, l'option d'utilisation du capteur de température doit être activée dans la télécommande câblée). Reportez-vous au manuel d'installation de la télécommande câblée.

(*2) 1: Le ventilateur fonctionne en continu lorsque le chauffe-eau est activé,

3: le ventilateur est éteint lorsque le chauffe-eau est activé avec une unité intérieure uniquement en mode refroidissement.

Unité intérieure à refroidissement exclusif : Pour utiliser cette option, installez le commutateur de sélection de modes (MCM-C200) sur l'unité extérieure et réglez-le en mode de Cool.

4: Le ventilateur fonctionne en continu en mode rapide lorsque le chauffe-eau est activé.

(*3) Lorsque les situations 2 ou 3 ci-dessous sont utilisées en tant que signal de marche/arrêt du module de chauffage externe, le signal de surveillance de la commande de contact externe n'est pas émis en sortie.

2: Le ventilateur fonctionne en continu lorsque le chauffage externe est activé.

3 : Le ventilateur est éteint lorsque le module de chauffage externe est activé avec une unité intérieure uniquement en mode refroidissement Unité intérieure à refroidissement exclusif : Pour utiliser cette option, installez le commutateur de sélection de modes (MCM-C200) sur l'unité extérieure et réglez-le en mode de Cool.

4: Le statut de l'opération de refroidissement est affiché.

5: La vitesse du ventilateur reste en mode élevé en continu lorsque le chauffe-eau est allumé.

(*4) Le signal de contact thermique activé (B17/B18) est en lien avec le fonctionnement du ventilateur : lorsque le ventilateur est arrêté, la sortie de contact pour le thermostat activé n'est pas générée (par exemple, opération de dégivrage).

Le signal de contact thermique activé (B17/B18) n'a aucun lien avec le fonctionnement du ventilateur : Que le ventilateur soit activé ou non, la sortie de contact est générée avec le thermostat activé.

Le contact thermique de refroidissement activé (B13/B14) comprend la déshumidification : la sortie de contact est générée avec le thermo de refroidissement ou de déshumidification activé.

Le contact thermique de refroidissement activé (B13/B14) ne comprend pas la déshumidification : la sortie de contact est générée avec le thermo de refroidissement activé.

(*5) Lorsque le mode Cool ou Dry est désactivé. Le ventilateur intérieur fonctionne sur une période en minutes.

■ Options d'installation de la série 05

SEG1	SEG2	SEG3	SEG4	SEG5	SEG6
05				Utiliser Auto Change Over ou le refroidissement seul pour HR uniquement		(Lors du réglage SEG3) Décalage temp. de chauffage standard	(Lors du réglage SEG3) Décalage temp. de chauffage standard	(Lors du réglage SEG3) Standard pour le changement de mode Chauffage → Rafraîchir
SEG7	SEG8	SEG9	SEG10	SEG11	SEG12
1		(Lors du réglage SEG3) Standard pour le changement de mode Rafraîchir Chauffage		(Lors du réglage SEG3) Temps nécessaire pour le changement de mode		Option de compensation en cas de tuyau long ou de différence de hauteur entre les unités intérieures	- Critère d'enthalpie
SEG13	SEG14	SEG15	SEG16	SEG17	SEG18
2		Sortie minimale de clapet		Température minimale d'ouverture de clapet		Réglage de contrôle de clapet	Méthode de contrôle à l'aide du système Simple BMS	Variables de contrôle lors de l'utilisation d'un chauffe-eau/ module de chauffage externe
SEG91	SEG20	SEG21	SEG22	SEG23		SEG24
3		Réglage de la capacité		Retour ventilateur		Signal de dégivrage	Ignorer la protection de l'air froid	Capteur

■ Options d'installation de la série 05 (détaillées)

N° d'option : 05XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

Option	SEG1		SEG2		SEG3		SEG4		SEG5		SEG6
Explications	PAGE		MODE		Utiliser Auto Change Over ou le refroidissement seul pour HR uniquement		(Lors du réglage de SEG3) Décalage temp. de chauffage standard		(Lors du réglage de SEG3) Décalage temp. de chauffage standard		(Lors du réglage de SEG3) Standard pour le changement de mode Chauffage → Rafraîchir
Écran de la télécommande
Indication et détails	Indication	Détails	Indication	Détails	Indication	Détails	Indication	Détails	Indication	Détails	Indication	Détails
	05				0	Suivez les options de produit	0000	1
					1	Utilisez Auto Change Over pour HR seulement	1	0,5	1	0,5	1	1,5
							2212 2
							3	1,5	3	1,5	3	2,5
							4212 3
					2	Utiliser l'unité intérieure en refroidissement uniquement pour HR	5	2,5	5	2,5	5	3,5
							633 4
							7	3,5	7	3,5	7	4,5

Configuration d'une adresse et d'une option d'installation de l'Universal Comm. Kit

Option SEG	SEG8	SEG9	SEG10	SEG11	SEG12
Explications	PAGE		(Lors du réglage de SEG3)Standard pour le changement de modeRéfroidissement+Chauffage		(Lors du réglage de SEG3)Temps reçus pour le changement de mode		Option de compensation en cas de tuyau long ou de différence de hauteur entre les unités intérieures						Critère d'enthaloie
Écran de la télécommande
Indication et détails	Indication	Détails Indication Détails	Indication Détails Indication Détails										Indication Détails
	1		0	1	0	5 min.	0	Utiliser la valeur par défaut					0	35 kJ/kg (15,0 Bruf livre)
			1	1,5	1	7 min.	1	11 La différence de hauteur ^a est supérieure à 30 m(99,4 p.i ou21 La distance ^b est supérieure à 110 m (378,1 p.i)					1	40 kJ/kg (172,8 Bruf livre)
			2	2	2	9 min.							2	45 kJ/kg (91,3 Bruf livre)
			3	2,5	3	11 min.							3	50 kJ/kg (21,5 Bruf livre)
			4	3	4	13 min.	2	11 La différence de hauteur ^b est de 15 - 30 m (94,2-95,4 p.i ou21 Distance ^c est de 15 - 110 m (94,2 - 360,9 p.i)					4	55 kJ/kg (23,6 Bruf livre)
			5	3,5	5	15 min.
			6	4	6	20 min.							5	60 kJ/kg (25,8 Bruf livre)
			7	4,5	7	30 min.
Option	SEG13		SEG14		SEG15		SEG16				SEG17		SEG18
Explications	2%0%0		Sortie minimale de clapet		Température minimale d'ouverture de clapet		Réglage de contrôle de clapet				Méthode de contrôle à l'aide du système Simple BMS		-
			Indication Détails Indication Détails Indication						Détails		Indication	Détails	Indication	Détails
									Fondissement clapet(Mode Fan)	Sortie clapot(Réroïdissement)				Régage température pour chauffageMarcha Arrêt	Distal de temporisation pour module de chauffage active
			0	10%	0	20 °C(69°F)	0	Non-utilisation clapet			0	Température ambiante	0	En même temps avec thermo activé	Aucun délai
			1	20%	1	15 °C(95°F)	1 Active Variable Variable						1	En même temps avec thermo activé	10 minutes
			2	30%	2	10 °C(50°F)	2 Active Fixe Variable						2	En même temps avec thermo activé	20 minutes
											1	Température d'évacuation	3	15 °C(2,7°F)	Aucun délai
			3	34			5 °C(41°F)	3 Active Variable Fixe					4	15 °C(2,7°F)	10 minutes
													5	15 °C(2,7°F)	20 minutes
													6	3,0 °C(5,4°F)	Aucun délai
			4	50%	4	0 °C(32°F)	4	Active Fixe Fixe			2	Pression cible l'mode de réfroidissement: pression d'évaporation, mode de chauffage: pression de condensation)	7	3,0 °C(5,4°F)	10 minutes
			5	60%	5	-5 °C(23°F)	5	Éteindre Variable Variable					8	3,0 °C(5,4°F)	20 minutes
													9	4,5 °C(8,1°F)	Aucun délai
			6	67			-10 °C(14°F)	6	Éteindre Fixe Variable				A	4,5 °C(8,1°F)	10 minutes
											F	Contrôle du mode de fonctionnement uniquement l'contrôle de la température/pression non appliqué)	B	4,5 °C(8,1°F)	20 minutes
			7	80%	7	-15 °C(5°F)	7	Éteindre Variable Fixe					C	6,0 °C(10,8°F)	Aucun délai
			8	90%	8	-20 °C(-4°F)	8	Éteindre Fixe Fixe					D	6,0 °C(10,8°F)	10 minutes
			9	100%									E	6,0 °C(10,8°F)	20 minutes

Option SEG91 SEG20 SEG21

SEG22 SEG23 SEG24

Explications

PAGE Réglage de la capacité Retour ventilateur Signal de dégivrage

Ignorer la protection de l'air froid

Capteur

Écran de la télécommande

Indication et détails

Indication

Détails Indication Détails

Indication Détails Indication Détails Indication Détails

Indication

Détails

3

0

12k Btu/h

0

Retrait

0

Retrait

0

Retrait

Capteur de temp. ambiante

Capteur de temp. d'évacuation

Capteur de temp. principal

-

12k Btu/h

1

Utiliser 1

Utiliser 1

Utiliser

0

Fourni Fourni

Non

2

24k Btu/h

1

PT1000 ^1

Fourni

Non

3

36k Btu/h

2

Fourni

PT1000

Non

4

48k Btu/h

3

Télécommande filare ^2

Fourni

Non

5

60k Btu/h

4

Télécommande filare

PT1000

Non

6

72k Btu/h

5

Fourni Fourni

Oui

7

96k Btu/h

6

PT1000

Fourni

Oui

8

14k Btu/h

7

Fourni

PT1000

Oui

9

97k Btu/h

8

Télécommande filare

Fourni

Oui

A

240k Btu/h

9

Télécommande filare

PT1000

Oui

B

280k Btu/h

A

Partage de la valeur de temp. d'une unité interieure principale

Non

C

330k Btu/h

D

384k Btu/h

1) Différence de hauteur : La différence de hauteur entre l'unité intérieure cible et l'unité intérieure installée à l'endroit le plus bas.

Par exemple, lorsque l'unité intérieure cible est installée 40 m(131,23 pi) plus haut que l'unité intérieure installée à l'endroit le plus bas, réglez l'option sur « 1 ».

2) Distance : La différence entre la longueur du tuyau de l'unité intérieure installée à l'endroit le plus éloigné d'une unité extérieure et la longueur du tuyau de l'unité intérieure correspondante d'une unité extérieure. Par exemple, lorsque la longueur du tuyau le plus éloigné est de 100 m(328 pi) et l'unité intérieure correspondante est à 40 m(131,23 pi) d'une unité extérieure, sélectionnez l'option "2". (100 m (328 pi) - 40 m (131,23 pi) = 60 m (916,85 pi))

3) Pour l'utilisation de PT1000, prêtez attention aux options de configuration et à la connexion du capteur. (En cas d'erreur de configuration, un fonctionnement normal n'est pas possible.)

4) En mode de télécommande filaire, un réglage supplémentaire pour le capteur de température est requis. En cas d'utilisation d'un capteur de télécommande filaire, le capteur de température ambiante ne doit pas être connecté au PBA.

5) Réglage par défaut : 48 000 Btu/h

Configuration d'une adresse et d'une option d'installation de l'Universal Comm. Kit

Renseignements supplémentaires concernant les options SEG3, 4, 5, 6, 8, 9

Lorsque le SEG 3 est défini sur "1" et suit l'Auto Change Over pour la seule opération HR, il fonctionnera comme suit.

Temp. Thermo de refroidissement désactivé Thermo de refroidissement activé Thermo de chauffage désactivé Thermo de chauffage activé Temp. standard pour Chauffage → Refroidissement c b Temp. standard pour le refroidissement Ts Temp. de consigne pour le mode Auto d Temp. standard pour Refroidissement → Chauffage a Temp. standard pour le chauffage B C A D A : Défini avec SEG4 (°C) B : Défini avec SEG5 (°C) C : Défini avec SEG6 (°C) D : Défini avec SEG8 (°C)

Le mode Rafraîchir/Chauffage peut être modifié lorsque le statut Thermo Off est maintenu pendant le temps réglé sur SEG9.

Modification d'une option particulière

Vous pouvez modifier chaque chiffre des options de réglage.

Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

Explications

PAGE MODE

Mode Option à modifier

Chiffre des dizaines d'une option SEG à modifier

Chiffre des unités d'une option SEG à modifier

Valeur modifiée

Écran de la télécommande

Indication et détails

Indication

Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails

0 D

Mode Option

0 à F

Le chiffre des dizaines de SEG

0~9

Le chiffre des unités du SEG

0~9

Valeur modifiée

0~9

REMARQUE

• Lors de la modification d'un chiffre d'une adresse de l'Universal Comm. Kit, réglez l'option SEG3 sur « A ».
• Lors de la modification d'un chiffre de l'option d'installation de l'Universal Comm. Kit, réglez l'option SEG3 sur « 2 ».
  Par ex. lors du réglage de la commande par vibration sur le statut de non-utilisation.

Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
Explications	PAGE	MODE	ModeOption à modifier	Chiffre des dizaines d'une option SEG à modifier	Chiffre des unités d'une option SEG à modifier	Valeur modifiée
Indication	0	D	2171

Définition du contrôle de température d'évacuation

1. En mode de service d'une télécommande filaire, vous pouvez choisir d'utiliser ou non le contrôle de la température d'évacuation, ainsi que définir la température cible de chauffage et de refroidissement. Reportez-vous à la section « Installation/Mode de réglage en service » dans le manuel d'installation d'une télécommande filaire.
2. Si vous choisissez d'utiliser le contrôle de la température d'évacuation, le thermostat d'un produit est activé ou désactivé en fonction de la température paramétrée et de la température ambiante. Le contrôle de la température d'évacuation est effectué pendant que le thermostat est allumé.
   ※ Le contrôle de la température d'évacuation peut également être réglé à l'aide de DMS.
   ※ En fonction des conditions de l'air extérieur, il se peut que la température d'évacuation ne corresponde pas à la température souhaitée (valeur paramétrée).
3. Lorsque le contrôle de température d'évacuation est utilisé, l'option de la série 01 SEG 21 de l'appareil doit être réglée sur « 1 ».
   Commande de la température de refoulement non utilisée : 010053-105000-202323-330000 Utilisation de la commande de la température de refoulement : 010053-105000-202323-331000

Fonction des touches

K1 (Nombre de pressions)	Fonctionnement principal	Affichage sur le segment
		SEG1 SEG2, 3, 4
1 fois	Capacité de l'unité intérieure 1 20kW → 0, 2, 0
2 fois	Mode de fonctionnement 2		(Auto) Refroidissement → C, C, C (Auto) Chauffage → H, H, H Déshumidification → D, D, D Mode ventilateur → F, F, F Arrêt du fonctionnement → O, F, F
3 fois	Réglage de la température ambiante 3 27°C → 0, 2, 7
4 fois	Température ambiante 4 27°C → 0, 2, 7
5 fois	Réglage de la température de l'air d'évacuation (refroidissement)	5 27°C	→ 0, 2, 7
6 fois	Réglage de la température de l'air d'évacuation (chauffage)	6 27°C	→ 0, 2, 7
7 fois	Température de l'air d'évacuation 7 27°C → 0, 2, 7
8 fois	Température EVA IN 8 -42°C → -, 4, 2
9 fois	Température EVA OUT 9 -42°C → -, 4, 2
10 fois	Palier EEV A 1400 → 1, 4, 0
11 fois	Sortie ventilateur B		Allumer → 0, 0, 0 Éteindre → 0, 0, 1
12 fois	Sortie vanne de dégivrage	C	Allumer → 0, 0, 0 Éteindre → 0, 0, 1
13 fois	Signal de contact du refroidissement naturel	D	Allumer → 0, 0, 0 Éteindre → 0, 0, 1
14 fois	Sortie clapet	E 50 % → 050
15 fois	Valeur d'enthalpie	F 50,5 kJ/kg → 505
16 fois	Entrée de contrôle d'enthalpie	H	Allumer → 0, 0, 0 Éteindre → 0, 0, 1
17 fois	Adresse principale	I	63 → 0, 6, 3
18 fois	Adresse RMS	J FE →	0, F, E
91 fois	Version	Version (26/10/2016) → 6A92

※ K2 (appuyer1 fois) : Réinitialisation de l'unité intérieure
※ La température ambiante est affichée par défaut lorsque l'alimentation initiale est activée.

Vérification initiale

1. Vérifiez l'état de la connexion entre une unité extérieure et l'Universal Comm. Kit.

Vérifiez que vous avez suivi la méthode de câblage conformément au schéma électrique ou au manuel d'installation.
Vérifiez que la carte à circuit imprimé de l'Universal Comm. Kit est installée à un emplacement à l'abri de l'humidité extérieure, de la poussière et des variations de température.

2. Vérifiez que la tension d'alimentation est de 24 VCA.

3. Vérifiez l'absence de problème de tension sur chaque pièce.

▶ Deux bornes 5 V-terre : CC 4,5 \~ 5,5 V
▶ Deux bornes 12 V-terre : CC 11 \~ 13 V

Erreur de l'EEPROM

Affichage de l'unité extérieure	8162
Description	Problème de communication entre l'EEPROM de l'Universal Comm. Kit et le micom.
Origine	- Erreur de la carte à circuit imprimé de l'EEPROM de l'Universal Comm. Kit (problème physique des pièces/du circuit)- Remplacer la carte à circuit imprimé de l'EEPROM

REMARQUE

- La même erreur que celle indiquée sur l'unité extérieure s'affichera sur la télécommande filaire.

Erreur relative à l'option d'une télécommande

Affichage de l'unité extérieure	E163
Description	L'option de télécommande de l'Universal Comm. Kit est différente
Origine	Saisir à nouveau l'option de la télécommande

Erreur sur un capteur

Erreur lors du détachement du capteur EVA IN de l'échangeur de chaleur de l'Universal Comm. Kit

Affichage de l'unité extérieure	E_128 A^xxx (xxx: Adresse erronée d'une unité intérieure)
Description	Reportez-vous à la description ci-dessous.
Origine	Détachement du capteur de conduite EVA IN de l'échangeur de chaleur intérieur

1. Description

- En mode Cool

Tcond, sortie Tair, sortie > 3°C OK
Tair, entrée TEVA, entrée > 4°C NON
Tair, entrée TEVA, sortie > 4°C NON
Fonctionnement de l'unité intérieure ou thermo activé pendant le fonctionnement d'un compresseur	OK
Message d'erreur	Erreur lors du détachement du capteur EVA IN de l'échangeur de chaleur de l'unité intérieure

2. Méthode de vérification

- Après avoir vérifié l'état de détachement du capteur EVA IN de l'échangeur de chaleur de l'Universal Comm. Kit, assemblez le capteur.

Erreur lors du détachement du capteur EVA OUT de l'échangeur de chaleur de l'Universal Comm. Kit

Affichage de l'unité extérieure	E_129 A^xxx (xxx: Adresse erronée d'une unité intérieure)
Description	Reportez-vous à la description ci-dessous.
Origine	Détachement du capteur EVA OUT de l'échangeur de chaleur de l'unité intérieure

1. Description

- En mode Cool

Tcond, sortie Tair, sortie > 3°C OK
Tair, entrée TEVA, entrée > 4°C OK
Tair, entrée TEVA, sortie > 4°C NON
Fonctionnement de l'unité intérieure ou thermo activé pendant le fonctionnement d'un compresseur	OK
Message d'erreur	Erreur lors du détachement du capteur EVA OUT de l'échangeur de chaleur de l'unité intérieure

2. Méthode de vérification

- Après avoir vérifié l'état de détachement du capteur EVA OUT de l'échangeur de chaleur de l'Universal Comm. Kit, assemblez le capteur.

REMARQUE

- La même erreur que celle indiquée sur l'unité extérieure s'affichera sur la télécommande filaire.

1. Méthode de vérification

Affichage de l'unité extérieure	E121 (Capteur de température ambiante – CIRCUIT OUVERT/COURT-CIRCUIT)E126 (Capteur de température d'évacuation – CIRCUIT OUVERT/COURT-CIRCUIT)
Description	Lorsque la partie capteur de température de l'Universal Comm. Kit présente un CIRCUIT OUVERT OU UN COURT-CIRCUIT
Origine	Montage incorrect du capteur de température PT1000 ou du capteur de température fourni

Tableau des caractéristiques de température du PT1000

Après avoir détaché le connecteur (CN41), mesurez la résistance électrique entre la borne A et la borne C, et entre la borne B et la borne C, puis comparez-les au tableau ci-dessous. Si la résistance est en dehors de la plage de -30°C -(22°F) à +50°C (122°F), elle apparaît dans la zone d'indication d'erreur.

Caractéristiques du capteur PT1000

Tableau des caractéristiques du capteur de température fourni

Vérifiez la valeur de résistance du connecteur du capteur de température ambiante et de la carte à circuit imprimé après les avoir déconnectés.

Température °C (°F)	Valeur de résistance (kΩ)
70 (158)	2,2
60 (140)	3,0
50 (122)	4,2
40 (104)	5,8
30 (86)	8,3
20 (68)	12,1
10 (50)	18,0
0 (32)	27,3
-10 (14)	43,0

REMARQUE

- La même erreur que celle indiquée sur l'unité extérieure s'affichera sur la télécommande filaire.

Dépannage

Erreur de CIRCUIT OUVERT/COURT-CIRCUIT du capteur d'enthalpie de l'Universal Comm. Kit

Affichage de l'unité extérieure	E8189 (Capteur d'enthalpie – CIRCUIT OUVERT/COURT-CIRCUIT)
Description	Le capteur d'enthalpie de l'Universal Comm. Kit présente un CIRCUIT OUVERT OU UN COURT-CIRCUIT(la valeur d'enthalpie est inférieure à 2 mA pendant 2 minutes)
Origine	Faux contact entre le capteur et la carte à circuit imprimé

1. Méthode de vérification

▶ Vérifiez la valeur d'enthalpie en mode d'affichage de l'Universal Comm. Kit.
▶ Inférieure à 2 mA, vérifiez les éléments suivants :

• Montage incorrect du capteur d'enthalpie
• Capteur défectueux
• Réglage incorrect de l'option d'installation de la série 02 SEG 24

1. Méthode de vérification

Affichage de l'unité extérieure	E122 (Capteur EVA IN – CIRCUIT OUVERT/COURT-CIRCUIT)E123 (Capteur EVA OUT – CIRCUIT OUVERT/COURT-CIRCUIT)
Description	Lorsque la partie capteur de température de l'Universal Comm. kit présente un CIRCUIT OUVERT OU UN COURT-CIRCUIT
Origine Faux contact entre un capteur et la carte à circuit imprimé et capteur défectueux

graph TD
    A["Le connecteur du capteur de température EVA IN/OUT du dispositif Universal Comm. Kit est-il déconnecté du PBA?"] --> B["Non"]
    A --> C["Après avoir déconnecté le connecteur de capteur de température EVA IN/OUT du dispositif Universal Comm. Kit du PBA, mesurez la résistance électrique entre les deux terminaux."]
    C --> D["Oui"]
    D --> E{À ce stade, la valeur de résistance est-elle largement en dehors des valeurs figurant dans le tableau situé à droite?}
    E -->|Yes| F["Une fois la carte à circuit imprimé remise en place, remettez l'appareil sous tension."]
    E -->|No| G["Oui"]
    G --> H["Étant donné que le capteur de température EVA IN/OUT de l'Universal Comm. Kit est défectueux, remplacez-le."]
    C --> I["Après avoir branché le connecteur à la carte, remettez-le sous tension."]
    I --> J["Après avoir branché le connecteur à la carte, remettez-le sous tension."]

REMARQUE

- La même erreur que celle indiquée sur l'unité extérieure s'affichera sur la télécommande filaire.

Dépannage

Erreur sur un ventilateur

Affichage de l'unité extérieure	E154
Description	Le signal de retour demeure à l'état OUVERT pendant 10 secondes après la sortie du signal de fonctionnement à partir de l'ensemble de commande (pour Universal Comm. Kit)
Origine	Fonctionnement anormal du ventilateur de l'Universal Comm. KitLe circuit de détection du signal de retour de ventilateur de l'Universal Comm. Kit n'est pas formé ou est mal connecté

1. Méthode de vérification
   

graph TD
    A["Avez-vous configuré le système pour recevoir le signal de retour du ventilateur? (Reportez-vous aux p. 12 et 13.)"] -->|Oui| B{Le ventilateur fonctionne-t-il?}
    B -->|Oui| C["Remplacez le PBA de l'ensemble de commande."]
    B -->|Non| D{Avez-vous besoin du retour de ventilateur?}
    D -->|Oui| E["Raccordez le signal de retour à la borne de vérification du ventilateur de la commande ASS'Y. (Il s'agit d'un signal de contact.)<br>Vérifiez que l'option d'installation SEG21 de la série 05 est réglée sur « 1 » sur la commande ASS'Y"]
    D -->|Non| F["Vérifiez le contrôle de ventilateur de l'unité intérieure."]
    B -->|Oui| G{Lorsque l'Universal Comm. du kit est en marche, le signal de retour du ventilateur fournit-il le signal de contact à l'état COURT-CIRCUIT?}
    G -->|Oui| C
    G -->|Non| H["Formez le circuit de commande de telle sorte que le signal de retour approprié sorte en fonction de l'état de fonctionnement du ventilateur."]
    D -->|Non| I["Réglez l'option d'installation de la série 05 SEG 21 de la carte à circuit imprimé de l'unité intérieure sur « 0 ». (Elle ne détectera pas le signal de retour du ventilateur.)"]
    I --> J["Remplacez le PBA de l'ensemble de commande."]

REMARQUE

- Seul le signal de contact sans alimentation doit être saisi sur la borne de détection du signal de retour du ventilateur. En effet, en cas de connexion d'une tension ou d'un courant autre que le signal de contact sans alimentation, l'ensemble de commande risque d'être endommagé.

Erreur de contrôle de l'étape EEV

Affichage de l'unité extérieure	S. O.
Description	En mode Cool, l'étape EEV est commandée sur 230 étapes minimum et 1700 étapes maximum. En mode Heat, l'étape EEV est commandée sur 1000 étapes minimum
Origine	L'emplacement du capteur EVA IN/OUT n'est pas correctLa bobine EEV est inverséeLa bobine EEV est partiellement ou complètement détachéeSurcharge de fluide frigorigène.

1. Méthode de vérification
   

graph TD
    A["L'emplacement du capteur EVA IN est-il correct?"] -->|Oui| B["L'emplacement du capteur EVA OUT est-il correct?"]
    B -->|Oui| C["Le câble EEV est-il connecté à la carte à circuit imprimé?"]
    C -->|Oui| D["La quantité de fluide frigorigène ajoutée est-elle suffisante?"]
    D -->|Oui| E["Remplacez la carte à circuit imprimé de la commande ASS'Y."]

    F["Fixez le capteur EVA IN au tuyau dérivé entre le distributeur et l'échangeur de chaleur et sur la partie proche de l'échangeur de chaleur. Vérifiez l'état de fixation du capteur. (Reportez-vous à la p. 16.)"] --> G["Fixez le capteur EVA OUT à la partie arrière du collecteur de l'échangeur de chaleur. Vérifiez l'état de fixation du capteur. (Reportez-vous à la p. 16.)"]
    G --> H["Assurez-vous que le câble de l'élément EEV est bien raccordé au connecteur de la carte à circuit imprimé."]
    H --> I["Chargez la quantité appropriée de fluide frigorigène."]

    J["Non"] --> K["Fixez le capteur EVA IN au tuyau dérivé entre le distributeur et l'échangeur de chaleur et sur la partie proche de l'échangeur de chaleur. Vérifiez l'état de fixation du capteur. (Reportez-vous à la p. 16.)"]

Erreur de suivi

Erreur de communication entre l'Universal Comm. Kit et une unité extérieure au cours du suivi (pendant le fonctionnement initial)

Affichage de l'unité extérieure	E201
Description	Erreur de communication entre l'Universal Comm. Kit et une unité extérieure
Origine	Reportez-vous au diagramme ci-dessous

1. Méthode de vérification

graph TD
    A["Comparez et vérifiez la valeur de réglage du nombre d'installations de l'Universal Comm. Kit par rapport à la carte à circuit imprimé de l'unité extérieure et au nombre réel d'installations de l'Universal Comm. Kit."] --> B{Le nombre réel d'installations de l'Universal Comm. Kit est-il identique à la valeur de réglage du nombre d'installations de l'Universal Comm. Kit?}
    B -->|Non| C["Appuyez sur la touche de réinitialisation (K3) de la carte à circuit imprimé de l'unité extérieure et observez l'affichage pour vérifier le nombre d'unités de l'Universal Comm. Kit qui correspond au suivi."]
    B -->|Oui| D{Une réponse de l'Universal Comm. Kit apparaît-elle dans l'affichage au cours du suivi?}
    D -->|Non| E["Après avoir retiré le câble de communication raccordé à l'Universal Comm. Kit à partir d'une unité extérieure, mesurez les 2 câbles de l'unité extérieure avec SCOPE."]
    D -->|Oui| F{La tension entre l'onde carrée des 2 câbles est-elle supérieure à ±0,7 V c. c.?}
    F -->|Non| G["S'il n'y a pas de problème d'adresse, vérifiez le câble de communication et remplacez la carte à circuit imprimé de l'Universal Comm. Kit."]
    F -->|Oui| H["Vérifiez le raccordement du câble de communication entre une unité extérieure et l'Universal Comm. Kit et entre les unités intérieures.<br>S'il n'y a pas de problème, vérifiez les unités de l'Universal Comm. Kit en les raccordant une par une.<br>Remplacez la carte à circuit imprimé de l'Universal Comm. Kit pour résoudre le problème.}<br>    G --> I[Après avoir vérifié le câble de communication ou le connecteur de la carte à circuit imprimé de l'unité extérieure, remplacez la carte."]
    I --> J["La même erreur que celle indiquée sur l'unité extérieure s'affichera sur la télécommande filaire."]
    C --> K["Après avoir réglé correctement le commutateur de nombre d'installations de l'Universal Comm. Kit configuré sur l'unité extérieure, appuyez sur la touche de réinitialisation (K3) de la carte à circuit imprimé de l'unité extérieure pour redémarrer le suivi."]

Vérification de l'installation et essai de fonctionnement

Erreur de communication entre l'Universal Comm. Kit et une unité extérieure après le suivi (en fonctionnement)

Affichage de l'unité extérieure	E202
Description	La communication entre l'Universal Comm. Kit et une unité extérieure ne se fait pas pendant 2 minutes en cours de fonctionnement. (toutes les pièces)
Origine	Erreur de communication entre l'Universal Comm. Kit et une unité extérieure ou problème de réglage du commutateur de nombre d'installations de l'Universal Comm. Kit

1. Méthode de vérification

graph TD
    A["Appuyez sur la touche de réinitialisation (K3) de la carte à circuit imprimé de l'unité extérieure et vérifiez l'affichage."] --> B{Une réponse de l'Universal Comm. Kit apparaît-elle dans l'affichage au cours du suivi?}
    B -->|Oui| C["Au bout de 2 minutes, vérifiez si le réglage de l'adresse de la carte à circuit imprimé est répété en recherchant l'Universal Comm. Kit qui affiche l'erreur de communication.<br>- Lorsque l'adresse de l'Universal Comm. Kit est répétée, une erreur de communication peut se produire. Dans ce cas, l'erreur de communication peut se produire avec tous les Universal Comm. Kits(au moins 2) dont l'adresse est incorrecte."]
    B -->|Non| D["Après avoir retiré le câble de communication raccordé à l'Universal Comm. Kit à partir d'une unité extérieure, mesurez les 2 câbles de l'unité extérieure avec SCOPE."]
    D --> E["Oui"]
    E --> F{La tension entre l'onde carrée des 2 câbles est-elle supérieure à ±0,7 V c. c. comme cela est indiqué sur l'image ci-dessous?}
    F -->|Oui| G["Vérifiez le raccordement du câble de communication entre une unité extérieure et l'Universal Comm. Kit et entre les unités intérieures.<br>S'il n'y a pas de problème, vérifiez les unités de l'Universal Comm. Kit en les raccordant une par une.<br>Remplacez la carte à circuit imprimé de l'Universal Comm. Kit qui présente un problème."]
    F -->|Non| H["Après avoir vérifié le câble de communication ou le connecteur de la carte à circuit imprimé de l'unité extérieure, remplacz la carte."]

REMARQUE

- La même erreur que celle indiquée sur l'unité extérieure s'affichera sur la télécommande filaire.

Vérification de l'installation et essai de fonctionnement

Vérification de l'installation de l'Universal Comm. Kit

1. Vérifiez que l'ensemble de commande est correctement installé.

• Vous pouvez choisir un type de fixation à l'unité intérieure ou un type de séparation de l'unité intérieure.
• Assurez-vous que la longueur du câble de raccordement de l'ensemble de commande est correcte.
• Assurez-vous que le câble de raccordement de l'ensemble de commande est correctement raccordé.
• Assurez-vous que l'emplacement dispose d'une structure de protection étanche et ignifugée avec un boîtier spécifiquement conçu. (Essentiel pour l'UTA de type séparation.)
• Assurez-vous que l'ensemble de commande n'est pas exposé à la lumière ou à la pluie.

2. Vérifiez que l'ensemble EEV est correctement installé.

• Vérifiez que l'ensemble EEV est installé dans l'unité intérieure.
• Vérifiez si les raccords entrant et sortant du tuyau sont corrects.
• Vérifiez que le corps principal de l'ensemble EEV est en position verticale.
• Vérifiez que l'ensemble EEV est installé à un emplacement permettant l'évacuation de l'eau de condensation.

3. Vérifiez que le capteur EVA IN/OUT est correctement installé.

• Après avoir fixé le capteur EVA IN sur le distributeur et sur la conduite présentant la température la moins élevée d'un échangeur de chaleur, assurez-vous qu'il est isolé.
• Après avoir installé le capteur EVA OUT de 200 mm (7,87 po) sur le collecteur de l'échangeur de chaleur de l'UTA, assurez-vous qu'il est isolé.

4. Quantité de fluide frigorigène supplémentaire pour le dispositif Universal Comm. Kit :

- Vous devez ajouter 0,063 kg de fluide frigorigène à chaque fois que la capacité du dispositif Universal Comm. Kit augmente de 1 kW.

- L'ensemble de commande doit être installé avec un boîtier étanche et protégé contre tout incendie.

Essai de fonctionnement

1. Avant la mise sous tension, mesurez la mise à la terre entre la borne d'alimentation (1 phase : L, N) et l'Universal Comm. Kit à l'aide de l'appareil d'essai d'isolement et de résistance de 500 V c.c.

- La valeur mesurée doit être supérieure à 30 MΩ.

• Ne mesurez pas la borne de communication, cela risquerait d'endommager le circuit de communication.
• Pour la borne de communication, recherchez la présence de courts-circuits à l'aide d'un testeur de circuit général.

2. Avant la mise sous tension, vérifiez la tension d'alimentation (L, N) et mettez le commutateur en marche.

115 à 230 VCA N L

3. Après avoir vérifié l'installation et les éléments ci-dessous, assurez-vous que l'Universal Comm. Kit fonctionne correctement.

• Résistance de l'environnement d'installation de l'Universal Comm. Kit et sécurité
• Résistance thermique de l'isolant pour le tuyau de fluide frigorigène
• Fuite de gaz frigorigène
• État de drainage
• État de la connexion d'alimentation
• État du raccordement avec un disjoncteur et état de mise à la terre
• Exécution correcte de chaque mode de fonctionnement

Memo

Memo