ML100L - Lampe de poche Maglite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe de poche LED
Marque	Maglite
Modèle	ML100L
Source lumineuse	LED haute puissance (non remplaçable par l'utilisateur)
Nombre de fonctions	5 : Pleine puissance, Économie (25% de puissance), Stroboscope (12 flashs/s), SOS, Allumage momentané
Jeux de fonctions	4 jeux sélectionnables
Commutateur	Bouton poussoir (queue)
Réglage du faisceau	Rotation de la tête : de faisceau large à spot intense
Alimentation	2 piles alcalines AA
Tension nominale	3 V
Matériau du boîtier	Aluminium anodisé
Longueur	Environ 14 cm
Diamètre de la tête	Environ 3 cm
Poids	Environ 150 g
Étanchéité	Joints toriques (résistant aux intempéries)
Garantie	10 ans limitée (pièces et main-d'œuvre)
Entretien	Lubrification des filetages et joints toriques avec vaseline tous les 6 mois
Précautions de sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau ; utiliser uniquement des piles alcalines de qualité ; ne pas mélanger les marques ; retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée
Dépannage	Vérifier les piles, nettoyer les contacts métalliques
Âge recommandé	À partir de 14 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ML100L Maglite

Comment changer le mode de fonctionnement de la lampe ?

Pour changer de jeu de fonctions, dévissez le capuchon arrière, attendez 2 secondes, maintenez le bouton enfoncé, puis revissez le capuchon tout en maintenant le bouton. La lampe clignotera : relâchez après 1 clignotement pour le jeu 1, 2 pour le jeu 2, etc. À l'intérieur d'un jeu, utilisez les clics rapides : 1 clic = pleine puissance, 2 clics = économie, 3 clics = stroboscope.

Comment régler le faisceau de la lampe ?

Tournez la tête de la lampe (partie avant) pour passer d'un faisceau large (flood) à un spot concentré. La rotation se fait en continu.

Quels types de piles utiliser avec la Maglite ML100L ?

Utilisez uniquement des piles alcalines neuves de marque réputée. N'utilisez pas de piles rechargeables. Insérez-les avec le pôle + vers la tête et le pôle - vers le capuchon arrière. Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

Comment aligner le faisceau pour obtenir un spot parfait ?

Dévissez la jupe (partie arrière de la tête) en tournant la bague moletée, faites glisser la jupe vers le bas pour exposer la bague d'alignement. Allumez la lampe, tournez la bague de mise au point pour obtenir le spot le plus petit possible, puis inclinez la bague d'alignement jusqu'à ce que le spot soit parfaitement rond. Replacez la jupe et verrouillez en tournant la bague moletée.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'état des piles : remplacez-les si elles sont usées. Ensuite, vérifiez que les contacts métalliques (ressort, filetages) sont propres et sans corrosion. Nettoyez-les si nécessaire avec un chiffon sec. Si le problème persiste, contactez le service client Maglite.

Comment entretenir la lampe de poche Maglite ML100L ?

Tous les six mois, appliquez une fine couche de vaseline sur les filetages et les joints toriques pour maintenir l'étanchéité. Retirez les piles si la lampe n'est pas utilisée pendant plus d'un mois pour éviter les fuites. Inspectez visuellement l'intérieur du boîtier au moins une fois par mois pour détecter toute corrosion.

La lampe est-elle étanche ?

La lampe est résistante aux intempéries grâce à ses joints toriques, mais elle n'est pas conçue pour être immergée. Évitez de l'utiliser sous l'eau.

Comment utiliser la fonction SOS ?

La fonction SOS est accessible dans le jeu de fonctions n°2. Pour l'activer, placez la lampe dans ce jeu (voir question sur le changement de mode), puis, lampe éteinte, effectuez 3 clics rapides. La lampe émettra le signal SOS en code Morse (3 points, 3 traits, 3 points).

La lampe est-elle adaptée aux enfants ?

Non, cette lampe n'est pas recommandée pour les enfants de moins de 14 ans en raison de la puissance du faisceau qui peut endommager les yeux et des risques liés aux piles.

Quelle est la garantie de la Maglite ML100L ?

Maglite offre une garantie limitée de 10 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication. La garantie ne couvre pas les piles, les fuites de piles, la défaillance de la LED ou les dommages dus à une mauvaise utilisation. Pour faire une réclamation, contactez un centre de service agréé Maglite.

MODE D'EMPLOI ML100L Maglite

* La pièce 3 doit être insérée dans la pièce 1 * Insérer la pièce 3 dans la pièce 1 * Insérer la pièce 2 dans la pièce 1 **Ne pas démonter.** **Ne pas démonter.** **Ne pas démonter.** **Ne pas démonter.** Merci d'avoir acheté un produit de lampe de poche Mag-Lite®. Pour enregistrer votre nouvelle lampe de poche Mag®, visitez notre site Web à www.maglite.com, depuis notre page d'accueil, allez à « Enregistrez votre lampe de poche ». Pour voir toute la gamme de produits, cliquez sur « La lampe de poche Maglite® ». Veuillez consulter toutes les informations contenues dans ce dépliant. FONCTIONNEMENT. La grande extrémité du ressort de la batterie doit être enclenchée dans le culot. Installez toujours les piles avec le pôle « + » vers la tête de la lampe et le pôle « - » vers le culot. Interrupteur - Bouton poussoir. De faisceau large à spot - Levez la tête de la lampe pour passer d'un faisceau large à un spot intense. Les fonctions de votre lampe et les fonctions de chaque ensemble Comme le montre le tableau ci-dessous, votre lampe de poche MAGLITE® ML100™ est capable de cinq fonctions différentes – Pleine puissance, PowerSave (25 % de puissance), Stroboscope (12 flashs par seconde), Signal SOS (le signal de détresse international en code Morse) et Allumage momentané On/Off (la lampe reste allumée tant que l'interrupteur est maintenu enfoncé). Toutes ces fonctions ne sont pas également importantes pour chaque utilisateur. Pour un agent de police, il peut être important d'avoir un accès instantané à la fonction Allumage momentané ; un passionné de plein air peut vouloir avoir la fonction Signal SOS prête à l'emploi. C'est pourquoi ces fonctions sont organisées en quatre ensembles de fonctions différents – afin que vous puissiez personnaliser votre lampe en fonction de vos besoins, en la configurant pour un accès rapide aux fonctions qui correspondent le mieux à vos préférences. Comment choisir une fonction dans un ensemble Le tableau suivant fournit les informations et les résultats : Les ensembles de fonctions statistiques et les fonctions de chacun sont indiqués dans le tableau suivant : Tel qu'il sort de l'usine, la lampe est réglée sur l'ensemble de fonctions « Standard » (Ensemble de fonctions n° 1 dans le tableau). Si vous n'avez besoin que de ces fonctions (Pleine puissance, PowerSave et Stroboscope), vous n'aurez jamais à la changer. Vous pouvez sélectionner une fonction dans cet ensemble par la méthode « Clic rapide ». Allumez la lampe avec un clic rapide et elle s'allume à pleine puissance. Éteignez-la, puis rallumez-la avec deux clics rapides (à peu près aussi vite que vous diriez « Clic Clic ») et elle s'allume à 25 % de puissance – la fonction PowerSave. Éteignez-la, puis rallumez-la avec trois clics rapides (à peu près aussi vite que vous diriez « Clic Clic Clic ») et vous obtenez la fonction Stroboscope. La sélection d'une fonction dans n'importe quel autre ensemble de fonctions fonctionne de la même manière avec un, deux ou trois clics rapides comme le montre le tableau. Par exemple, si vous êtes dans l'ensemble de fonctions n° 2 et que vous voulez sélectionner la fonction Signal SOS, commencez avec la lampe éteinte, faites trois clics rapides, et la lampe signalera que la fonction suivante est sélectionnée en émettant le signal SOS (les trois points, trois traits et trois points familiers : . . . — — — . . .) Comment passer d'un ensemble de fonctions à un autre Votre lampe de poche à LED MAGLITE® ML100™ est réglée par défaut sur l'ensemble de fonctions n° 1. Si vous voulez conserver ce réglage, vous n'avez rien à faire. L'ensemble de fonctions n° 1 sera toujours en vigueur à moins qu'il ne soit modifié. Si vous voulez choisir un autre ensemble de fonctions, suivez ces étapes : 1. Dévissez le culot (vous n'avez peut-être pas besoin de le retirer complètement ; il suffit de le dévisser assez pour que la lampe ne s'allume pas). 2. Attendez 2 secondes. 3. Appuyez sur le bouton de l'interrupteur et maintenez-le enfoncé. 4. Tout en maintenant le bouton de l'interrupteur enfoncé, vissez le culot (1) en le remettant en place. 5. Continuez à maintenir le bouton de l'interrupteur enfoncé. Après environ 4 secondes, la lampe commencera à clignoter. 6. Le nombre de clignotements indique le nouvel ensemble de fonctions sélectionné. 7. Pour choisir un nouvel ensemble de fonctions, relâchez le bouton de l'interrupteur après le nombre correspondant de clignotements. (Relâchez après 1 clignotement pour choisir l'ensemble de fonctions n° 1, relâchez après 2 clignotements pour l'ensemble de fonctions n° 2, relâchez après 3 clignotements pour l'ensemble de fonctions n° 3, et relâchez après 4 clignotements pour choisir l'ensemble de fonctions n° 4.) Votre choix d'un ensemble de fonctions reste en vigueur jusqu'à ce que vous le changiez en répétant le processus ci-dessus. (Voir notre vidéo de démonstration sur www.maglite.com) (3) Alignement du faisceau de votre lampe de poche Le faisceau de votre lampe de poche à LED MAGLITE®/ML100™ est aligné en usine, et la lampe est prête à l'emploi telle qu'elle sort de l'emballage. Les étapes suivantes sont destinées aux utilisateurs qui souhaitent affiner le faisceau pour obtenir le spot le mieux centré possible. Cette fonction est également utile pour réaligner, si nécessaire, après une utilisation intensive de la lampe. Le processus d'alignement consiste à déverrouiller la « jupe » (la moitié arrière de la tête, marquée (A) sur les figures 2 et 4), à faire glisser la jupe le long du corps jusqu'à l'anneau de réglage (C) sur les figures 3 et 4, à régler le faisceau au spot le plus serré possible à l'aide de l'anneau de focalisation (D) sur les figures 3 et 4, puis à déplacer l'anneau d'alignement jusqu'à ce que le meilleur spot soit obtenu. Voici les étapes plus en détail : 1. Déverrouillez la jupe (A) en saisissant le corps de la lampe (B) avec votre main droite et la tête avec votre main gauche, en plaçant votre pouce et votre index sur la partie inférieure de la jupe (A). Voir la figure 1. 2. Avec votre pouce et votre index, poussez la jupe (A) vers l'avant pour agrandir l'espace entre la jupe et la tête (F). Tout en maintenant la pression avec votre main droite, utilisez votre main gauche pour saisir l'anneau moleté (E) avec votre pouce et votre index et commencez à le tourner dans un sens ou dans l'autre. Une fois que vous avez tourné l'anneau moleté (E) d'environ 3/16 de tour, relâchez la pression sur la jupe (A) et continuez à tourner l'anneau moleté (E). L'anneau moleté (E) tournera en arrière, libérant la jupe (A) pour qu'elle puisse glisser le long du corps (B). Cela expose l'anneau d'alignement (C). 3. Une fois que vous avez fait glisser la jupe (A) le long du corps (B) comme indiqué sur les figures 3 et 4, juste derrière l'anneau moleté (E) se trouve un grand anneau en plastique, l'anneau de focalisation (D). Réglez le faisceau au spot le plus serré possible en tournant l'anneau de focalisation (D) dans un sens ou dans l'autre. Une fois le spot focalisé, localisez l'anneau d'alignement (C) entre le pouce et l'index. Ensuite, « inclinez » l'anneau d'alignement (C) dans différentes directions et observez l'effet sur le spot. Vous verrez le spot se déformer ou se rapprocher d'un cercle parfait. Lorsque vous trouvez la position où le spot est aussi rond que possible, le faisceau est entièrement aligné. Une fois l'alignement obtenu, éteignez la lampe et verrouillez l'anneau d'alignement (C) dans cette position. 4. Une fois l'alignement idéal obtenu, éteignez la lampe et remettez la jupe (A) en position verrouillée à l'arrière de la tête de la lampe. Commencez par faire glisser la jupe (A) le long du corps (B) jusqu'au bord arrière de l'anneau moleté (E). Si elle ne monte pas complètement, il faudra tourner la jupe (A) tout en la poussant vers l'avant jusqu'à ce qu'elle se ré-aligne avec les nervures sur le grand anneau en plastique (nervures (G)). Une fois qu'elle s'enclenche sur ces nervures, elle montera jusqu'à l'arrière de l'anneau moleté (E). Une fois la jupe (A) contre l'anneau moleté (E), poussez à nouveau la jupe vers l'avant pour fermer l'espace entre eux. Ensuite, poussez l'anneau moleté (E) vers l'avant (pour fermer l'espace entre l'anneau moleté (E) et la tête (F)) et tournez l'anneau moleté (E) d'1/16 de tour dans un sens ou dans l'autre ; puis relâchez la pression vers l'avant sur la jupe et continuez à tourner l'anneau moleté (E). Vous devriez entendre/voir la jupe se remettre en position verrouillée. Lorsque la jupe (A) est en position verrouillée, vous pouvez utiliser la lampe normalement. En la faisant tourner, vous passerez du faisceau large au spot. REMARQUE : Si l'anneau moleté (E) est déplacé vers l'avant et tourné alors que la jupe n'est pas en position, le mécanisme pourrait se bloquer et empêcher la jupe de revenir à sa position normale. Si cela se produit, poussez l'anneau moleté vers l'avant (vers la tête de la lampe) et tournez-le légèrement (il faudra moins d'1/16 de tour) jusqu'à ce qu'il clique et se dégage de la tête (F). Ensuite, remettez la jupe à sa position normale en suivant les instructions de l'étape 4. DÉPANNAGE : Si la lampe ne s'allume pas, vérifiez ce qui suit : 1. Vérifiez les piles. Si elles sont faibles, remplacez-les. 2. Vérifiez le culot. Assurez-vous qu'il est bien vissé. Les surfaces métalliques en contact avec le corps, le culot et l'ensemble ressort doivent être en métal brillant sans aucune obstruction entre elles. Toute corrosion formée par une substance étrangère doit être soigneusement éliminée. 3. Si toutes les étapes ci-dessus ont été suivies et que la lampe ne fonctionne toujours pas correctement, suivez les étapes de la section « Comment et quand faire une réclamation sous garantie », ou utilisez l'option Service clientèle sur www.maglite.com ou contactez notre centre de service après-vente : Tél. : [phone], Fax : [phone] INSPECTION ET ENTRETIEN Pour une longue durée de vie et une efficacité optimale, il est nécessaire d'inspecter périodiquement et d'effectuer un entretien préventif sur votre lampe de poche comme suit : 1. Inspection – Les piles peuvent contenir des solutions caustiques ou des gaz qui peuvent corroder l'intérieur de votre lampe. Vous devez retirer les piles au moins une fois par mois et inspecter visuellement l'intérieur de la lampe pour détecter tout signe de corrosion. Si une corrosion est visible, suivez les instructions de la section « Comment et quand faire une réclamation sous garantie ». 2. Séparation et stockage des piles – Si votre lampe est utilisée peu fréquemment, par exemple une fois par mois ou moins, il est recommandé de retirer les piles et de les stocker séparément. Cela aide à prévenir la corrosion et peut également prolonger la durée de vie des piles. 3. Entretien – Appliquez une petite quantité de vaseline sur tous les filetages et les joints toriques en caoutchouc tous les six mois. AVERTISSEMENT : ÉVITEZ LES BLESSURES – Ne regardez pas directement le faisceau et ne le dirigez pas vers les yeux de qui que ce soit. Le faire pendant plus de quelques secondes pourrait endommager la rétine. Les piles peuvent contenir des produits chimiques nocifs qui peuvent endommager la peau, les vêtements ou l'intérieur de la lampe. POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE, NE LAISSEZ AUCUN MATÉRIAU FUITANT D'UNE PILE ENTRER EN CONTACT AVEC LES YEUX OU LA PEAU. Les piles peuvent se rompre ou exploser si elles sont jetées au feu ou exposées à une chaleur excessive. POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE, N'EXPOSEZ PAS LES PILES À UNE CHALEUR EXCESSIVE. Pour réduire le risque de blessure ou de dommage à votre lampe, prenez les précautions suivantes : • Utilisez uniquement des piles alcalines d'un fabricant réputé. • N'utilisez pas de marques différentes de piles dans la même lampe. • Lors du remplacement des piles, remplacez toujours le jeu complet. • N'utilisez pas de piles rechargeables ou alcalines réutilisables. • N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas spécifiquement conçues pour être rechargées. • Avertissement : les piles doivent être insérées correctement. Ne pas le faire pourrait causer des dommages permanents au modèle à LED, en cas de défaillance ici, des dommages permanents à la solution LED. • Suivez les instructions du fabricant concernant la manipulation, le stockage et l'élimination appropriés des piles. • Suivez attentivement les étapes décrites sous INSPECTION ET ENTRETIEN. • Non recommandé pour une utilisation par des enfants de moins de quatorze ans. GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS Mag Instrument, Inc. (Mag) garantit à l'acheteur d'origine que cette lampe de poche est exempte de défauts de matériaux et de fabrication pendant dix ans à compter de la date d'achat au détail. Mag ou un centre de service agréé Mag réparera, sans frais, la lampe de poche ou, à son choix, remplacera une lampe ou un composant défectueux. (Mag ne garantit pas la disponibilité future de couleurs, marquages ou décorations particuliers, et se réserve le droit de remplacer une lampe personnalisée par une lampe standard.) L'enregistrement n'est pas requis pour la couverture de la garantie. Cette garantie remplace toutes les autres garanties et conditions, expresses ou implicites. EXCLUSIONS : Cette garantie ne couvre aucun des éléments suivants : 1. Épuisement des piles ; 2. Fuite de piles ; 3. Brûlure de la LED et/ou défaillance du module LED ; ou 4. Dommages ou défaillance de la lampe ou de tout composant dus à une altération, une mauvaise utilisation, une fuite de piles ou un manque d'entretien. Mag décline toute responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs. Certaines juridictions (pays, provinces et États) n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites, des dommages indirects ou consécutifs, et/ou des limitations sur la transférabilité, de sorte que les limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Comment et quand faire une réclamation sous garantie : 1. En cas d'épuisement des piles, ne renvoyez pas la lampe à Mag, mais remplacez les piles. 2. Si la lampe a été endommagée par une fuite de piles, ne renvoyez pas la lampe à Mag. Déterminez quelle marque de piles a causé le dommage et suivez les instructions du fabricant de piles sur la façon de faire une réclamation pour dommages. 3. Pour les retours sous garantie : Envoyez la lampe (port payé) à Mag Instrument, 1721 East Locust Street - 91453, Ontario, Californie, USA 91761-1188, à l'attention du service « Warranty/Repair Department » ou à un centre de service agréé Mag. Pour connaître l'emplacement d'un centre de service agréé Mag dans votre région, demandez au détaillant où vous avez acheté la lampe ou consultez la section service clientèle sur www.maglite.com. Pour votre protection et pour accélérer le traitement et/ou les réclamations postales, nous recommandons que tous les retours soient assurés et envoyés en recommandé et/ou avec accusé de réception. N'envoyez pas de piles avec les lampes. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre, d'une province à l'autre et d'un État à l'autre. Si une condition de cette garantie est interdite par la loi d'une juridiction, cette condition sera nulle, mais le reste de cette garantie restera en vigueur. CES DÉCLARATIONS N'AFFECTENT PAS LES DROITS STATUTAIRES D'UN CONSOMMATEUR. Merci d'avoir acheté une lampe de poche Mag-Lite®. Pour faire enregistrer votre nouvelle lampe de poche Mag®, visitez notre site Web à www.maglite.com, depuis notre page d'accueil, allez à « Enregistrez votre lampe de poche ». Pour voir toute la gamme de produits, cliquez sur « La lampe de poche Maglite® ». Veuillez consulter toutes les informations contenues dans ce dépliant. FONCTIONNEMENT : Insérez la grande extrémité du ressort de la pile dans le culot. Installez toujours les piles avec le pôle « + » vers la tête de la lampe et le pôle « - » vers le culot. Interrupteur - Bouton poussoir. Largeur du faisceau — Tournez la tête de la lampe pour passer d'un faisceau d'éclairage large à un spot concentré. Les fonctions de votre lampe et les fonctions de chaque ensemble Comme le montre le schéma ci-dessous, votre lampe MAGLITE® ML100™ offre cinq fonctions différentes – Pleine puissance, Économie d'énergie (25 % d'énergie), Stroboscope (12 flashs par seconde), Signal SOS (le code de détresse internationale en Morse) et l'Allumage momentané On/Off (la lampe reste allumée tant que vous maintenez l'interrupteur enfoncé). L'importance de