58GE129 - Mélangeur de ciment Graphite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mélangeur de ciment sans fil
Marque	Graphite
Modèle	58GE129
Tension d'alimentation	18 VDC
Vitesse à vide (gamme I)	250-400 min⁻¹
Vitesse à vide (gamme II)	350-650 min⁻¹
Classe de protection	III
Masse	5,62 kg
Alimentation	Batterie lithium-ion (non incluse)
Type de moteur	Sans balais (brushless)
Agitateurs inclus	2 pièces
Régulateur de vitesse	Électronique, progressif
Commutateur de vitesse	2 positions (I et II)
Protection contre démarrage accidentel	Oui (bouton de verrouillage)
Niveau de pression acoustique (LpA)	75 dB(A), K=3 dB
Niveau de puissance acoustique (LwA)	86 dB(A), K=3 dB
Valeur d'accélération des vibrations (ah)	4,55 m/s², K=1,5 m/s²
Année de fabrication	2022
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec brosse ou air comprimé ; ne pas utiliser d'eau ni de solvants
Stockage	Dans un endroit sec, hors de portée des enfants ; batterie retirée
Équipement de protection individuelle recommandé	Lunettes de sécurité, protections auditives, masque anti-poussière, gants, chaussures de sécurité
Réparabilité	Service agréé fabricant (Grupa Topex)
Matériaux principaux	Plastique et métal
Usage prévu	Mélanger ciment, plâtre, mortier, peinture, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - 58GE129 Graphite

Quel type de batterie utilise le mélangeur Graphite 58GE129 ?

Le mélangeur fonctionne avec une batterie lithium-ion de 18 V (non incluse). Utilisez une batterie compatible Graphite ou de marque équivalente.

Comment installer les agitateurs ?

Insérez les tiges des agitateurs dans les douilles en respectant les repères R et L. Enfoncez le verrou, placez l'agitateur de sorte que la tige de positionnement s'engage dans la rainure, puis relâchez le verrou.

Comment régler la vitesse de rotation ?

Tournez le bouton de régulation de vitesse (Fig. A1) pour un réglage progressif. Utilisez le commutateur 2 vitesses (Fig. A6) pour choisir entre gamme I (250-400 tr/min, couple élevé) et gamme II (350-650 tr/min, vitesse élevée).

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes, protections auditives et un masque anti-poussière. Tenez l'outil à deux mains, ne mélangez pas de solvants inflammables, et ne touchez pas les éléments en rotation. Retirez la batterie avant tout réglage ou nettoyage.

Peut-on utiliser le mélangeur dans un environnement humide ?

Non, le mélangeur ne doit pas être exposé à l'humidité. Il est conçu pour un usage en intérieur uniquement (voir pictogramme d'avertissement).

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Nettoyez avec une brosse ou de l'air comprimé à basse pression. N'utilisez jamais d'eau, de liquides de nettoyage ou de solvants. Les orifices d'aération du moteur doivent être régulièrement nettoyés pour éviter la surchauffe.

Comment ranger correctement le mélangeur ?

Stockez l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants, avec la batterie retirée. Protégez-le de la poussière et des chocs.

Quels types de matériaux peut-on mélanger ?

Le mélangeur convient pour le ciment, le plâtre, les revêtements de sol, les peintures, les enduits, les mortiers autonivelants et divers produits chimiques. Ne pas utiliser pour des substances explosives.

Quel est le niveau sonore de l'appareil ?

Le niveau de pression acoustique est de 75 dB(A) et le niveau de puissance acoustique de 86 dB(A). Portez des protections auditives lors de l'utilisation.

Que faire en cas de blocage de l'agitateur ?

Arrêtez immédiatement l'outil et retirez la batterie. Vérifiez que les agitateurs sont correctement installés dans les douilles R et L. Un mauvais montage peut causer le blocage. Si le problème persiste, contactez le service agréé.

MODE D'EMPLOI 58GE129 Graphite

Informaci par troksni un vibraciju

lerices emite to troksnraksturo: emiteais skanas spiedena limenisLp un skanas jaudas limenis Lw (kur K ir merijumu nenoteiktiba). Ierices emitetas vibracijas raksturo vibracijas paatrinajumu vertibara(kur K ir merijumu nenoteiktiba).

Utilisez l'outil avec les poignées supplémentaires fournies avec l'outil. La perte de contrôle peut entrainer des blessures corporelles pour l'opérateur.
- Lors de travaux ou l'util de travail pourrait reconnecter des fil électriques cachés, l'appareil doit être tenu par les surfaces isolées de la poignée. Le contact avec le fil électrique peut entraîner le transfert de la tension aux parties métalliques de l'appareil, ce qui peut provoquer un choc électrique.
- Évitez de toucher les éléments en rotation. Le fait de toucher les éléments en rotation d'un outil électrique, en particulier l'équipement O, peut entraîner des blessures.
- Avant deposer l'outil électricque, vous doivent attendre qu'il s'arrête. L'outil de travail pourrait se coincer et entraîner une perte de contrôle de l'outil électricque.
- Si l'outil de travail se bloque, arrêtez immédiatement l'outil électrique, préparez-vous à des moments de forte réaction.
- Le mélangeur ne doit pas être utilisé dans un environnement potentiellement explosif. Ne pas mélanger de solvants ou de substances contenant des solvants dont le point d'éclair est inférieur à 210^ .
- Le mélangeur doit toujours être mis en marche et arrêté lorsque l'agitateur est immerge dans la cuve.
- Veillez toujours à ce que le réserve de melange soit correctement immobilisé.
- Ne pasmettre les mains ou des objets dans la cuvependant les opérations de melange.

REMARQUE! L'appareil est utilisé pour des travaux en interieur. Malgré l'utilisation d'une conception sure par construction, l'utilisation de mesures de protection et de mesures de protection supplémentaires, il existe toujours un risque de blessures résiduelles pendant le fonctionnement.

Explication des pictogrammes utilisés

1

2

3

4

5

6

7

1. Lisez le manuel d'instructions, respectez les averissements et les conditions de sécurité qu'il contient!
2. Retirez la batterie de l'appareil avant de le regler ou de le nettoyer.
3. Utilisez des équipements de protection individuelle (lunettes de sécurité, protections auditives, masque anti-poussière).
4. Utilisez des chaussures de protection.
5. Utiliser des vêtements de protection.
6. Protégez l'appareil de l'humidité.
7. Ne laïsez pas les enfants acceder à l'outil.

CONSTRUCTION ET APPLICATION

Le mélangeur est un outil électrique alimenté par une batterie. L'entrainment est un moteur à courant contin sans balais. Le mélangeur à batterie est un outil électrique conçu pour travailler aussi bien dans la construction que dans d'autres domains. La possibilité d'utiliser différents outils de travail pour le mélange, adaptés aux substances mélangées, permet de mélanger du ciment, du platre, des revêtements de sol, des peintures, des enduits, des mortiers autorissants et divers produits chimiques.

AVERTISSEMENT! N'utilise pas l'outil électrique de manière incorrecte.

DESCRIPTION DES PAGES GRAPHIQUES

La numérotation suivant fait réference aux éléments de l'appareil représentés sur les pages graphiques de ce manuel.

1. Régulateur de rotation du melangeur
2. Poignées de travail
3. Douille aku,ulatora
4. Bouton de verrouillage en cas de démarrage accidentel
5. Broche
6. Commutateur de vitesse
7. Interrupteur
8. Il peut y avoir des différences entre le dessin et le produit.

EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES

• Melangeur-1 pc.
  Agitateur - 2 pieces

PREPARATION AU TRAVAIL

REMARQUE! Avant de commencer le travail, assurez-vous que l'accumulateur est chargé. Avant de commencer à installer les agitateurs, ne pas installer l'accumulateur.

ENSEMBLE AGITATEUR

REMARQUE! Veiliez à monter les agitateurs dans les supports prévus à cet effet et dans des positions spécifiques. Une installation incorrecte des agitateurs peut entraîner le blocage des pales de l'agitateur, ce qui entraînera le blocage du moteur et son endommagement.

• Sur le boitier du mélangeur au niveau des broches fig. B6; B7 ainsi que sur les mandrins des agitateurs fig. B3, il y a des inscriptions de lettres R et L. Les agitateurs doivent être placés dans des douilles ayant la même désignation que les agitateurs, R dans la douille R et L dans la douille L.
• Pour pouvoir placer la tige de l'agitateur dans la douille, le verrou de l'agitateur doit être enforcé. Placer ensuite l'agitateur de manière à ce que la tige de positionnement de la figure B1 se trouve dans la rainure de retenue de la broche de la figure B5. Ensuite, verrouiller librement, figure B5, ce qui bloquera l'agitateur dans la broche.
• Àprous avoir installé les agitateurs, installer la batterie dans le logement fig. A3, le mélangeur est prét à fonctionner.
• Pour-retirer l'agitateur de l'appareil, appuyer sur le verrou de l'agitateur fig. B5, retirez les agitateurs et relâchéz le verrou.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL / PARAMÉTRES

ON/OFF

REMARQUE! Avant de commencer à travailler, assurez-vous que la batterie est complètement chargée.

AVERTISSEMENT! Lorsque vous démarrez le mélangeur, vous devez le tener à deux mains, car le couple du moteur peut entrainer une rotation incontrolée de l'outil électrique. Il faut se rappeler qu'après avoir étéint le mélangeur, ses éléments mobiles continuant de tournerpendant un certain temps.

Le mélangeur est équipé d'un interrupteur de protection contre les démarrages accidentels.

• Tenir fermement l'appareil à deux mains pendant la mise en service et l'utilisation. Pourmettre le mélangeur en marche, appuyez sur le bouton de verrouillage avant le démarrage accidentel Fig.A4 et ensuite sur le bouton de commutation Fig. A7;Fig.C1.
• Le contrôle de la vitesse s'effectue en tournant le bouton derotation Fig. A1; Fig. C3.

Désactiver

• Relâchéz la pression sur le bouton de l'interrupteur fig. A7 ; fig. C1.

SWITCH 2-SPEED

La vitesse de rotation peut être modifiée à l'aide d'un commutateur de changement de vitesse à deux positions Fig. A6; Fig. D1. En fonction

du travail à effectuer, placez le commutateur de changement de vitesse sur la position correcte.

• La position "1" offre une vitesse plus faible et un couple plus important.
• Àpres avoir tourné à droite sur la position "2", nous obtenons une vitesse plus élevé, moins de couple.

REMARQUE! Ne changez jamais le commutateur de vitessependant que le mélangeur est en fonctionnement. Cela pourraitendommager l'outil electrique. Si l'interrupteur ne peut pas etreddéplace, tournez légerement la broche.

CONTRôle DE LA VITESSE

Sur la poignée du mélangeur se trouve un bouton de réglage de la vitesse de rotation fig. A1; Fig. C2. La plage de réglage de la vitesse est douce, la vitesse peut être modifiée dans les différents rapports selon les besoin de l'utilisateur.

FONCTIONNEMENT DU MÉLANGEUR

• Pendant le fonctionnement, tenez toujours fermement le mélangeur (avec les deux mains).
• Le régulateur électronique permet un démarrage lent et sans éclaboussures du mélange et son achèvement.
• En tournant le bouton du régulateur (7), la vitesse de la broche peut être augmentée ou diminuée.

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT! Avant de procéder à toute activités d'installation, de réglage, de réparation ou d'entretien, vous devez restorer la batterie de l'appareil.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

• Il est recommandé de nettoyer l'appareil immédiatement après chaque utilisation.
• N'utilise pas d'eau ou d'autres liquides pour le nettoyage.
• Le dispositif doit être nettoyé avec une Brosse ou soufflé avec de l'air comprimé à basse pression.
• N'utilise pas de produits de nettoyage ou de solvants, car ils pourraient endommager les pieces en plastique.
• Nettoyez régulierément les orifices d'aération du carter du moteur pour éviter toute surchauffe de l'appareil. Ne nettoyez pas les fentes d'aération en y introduisant des éléments pointus tels que des tournevis ou des objets similaires.
• Conserve toujours l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants.
• Rangez l'appareil avec la batterie retiree.
• Tous les types de defaults doivent être éliminés par le service agréé du fabricant.

RATINGS

Mélangeur de batterie 58GE129
Paramètre	Valeur
Tension d'alimentation	18 VDC
Vitesse à vide gamme de vitesses I	250-400 min-1
Vitesse à vide gamme de vitesses II	350-650 min-1
Classe de protection	III
Masse	5,62 kg
Année de fabrication
58GE129 correspond à la fois au type de machine et à sa désignation.

DONNÉES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS

Niveau de pression acoustique	\( {\mathrm{{Lp}}}_{\mathrm{A}} = {75}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)
Niveau de puissance acoustique	\( {\mathrm{{Lw}}}_{\mathrm{A}} = {86}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3 \) \( \mathrm{{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \)
Valeur de l'accélération des vibrations	\( {a}_{n} = {4.55}{\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}}\mathrm{\;K} = 1,5 \) \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Informations sur le bruit et les vibrations

Le bruit émis par le dispositif est décrit par : le niveau de pression acoustique émis Lp et le niveau de puissance acoustique Lw (ou K est l'incertitude de mesure). Les vibrations émises par le dispositif sont décrites par la valeur des accelerations vibratoires an (ou K est l'incertitude de mesure).

Le niveau de pression acoustique émis Lpa, le niveau de puissance acoustique LwA et la valeur d'accelération des vibrations ah ont été mesurés conformément à la norme EN 62841-2-10. Le niveau de vibration indiqué a peut être utilisé pour comparer les apparciels et pour évaluer initialement l'exposition aux vibrations.

Le niveau de vibration indiqué n'est représentatif que des applications de base de l'appareil. Si l'appareil est utilisé pour d'autres applications ou avec d'autres outils de travail, le niveau de vibration peut changer. Un niveau de vibration plus élevé sera affecté par un entretien insuffisant ou trop rare de l'appareil. Les raisons mentionnées ci-dessus peuvent augmenter l'exposition aux vibrations pendant toute la durée de fonctionnement.

Afin d'estimer avec précision l'exposition aux vibrations, il est nécessaire de prendre en compte les périodes pendant lesquelles l'appareil est eteint ou lorsqu'il est allumé mais n'est pas utilisé pour fonctionner. Avec une estimation approfondie de tous les facteurs, l'exposition totale aux vibrations peut s'avérer beaucoup plus faible.

Afin de protégger l'utilisateur des effets des vibrations, il convient d'introduire des mesures de sécurité supplémentaires, telles que : l'entretien cyclique de l'appareil et des outils de travail, la protection de la température de la main appropriée et une organisation adequate du travail.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les produits fonctionnant à l'électricité ne doivent pas été jetés avec les déchets menagers, mais doivent être éliminés dans des installations appropriées. Des informations sur l'élimination seront fournies par le vendeur du produit ou les autorités locales. Les déchets d'équipements ELECTriques et Electroniques contiennent des substances qui ne sont pas indéfrentes à l'environnement. Les équipements non réutilisés doivent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine.

• Le droit d'apporter des modifications est réservé.

"Grupa Topex Spolka z ograniczona odpwiedzialnoscia" Spolka komandytowa dont le siege social se trouve a Varsovie, 2/4 rue Pograniczna (ci-apres : " Groupe Topex") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de cette instruction (ci-apres : "Instruction"), y compris m.in de son texte, de ses photographies, de ses diagrammes, de ses dessins, ainsi que de ses compositions, apartiennent exclusivement au Groupe Topex et font l'objet d'une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994, sur le droit d'auteur et les droits voinsins (c'est-à-dire le Journal des lois de 2006 n° 90 Poz 631, tel que modifie). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble de l'Instruction ainsi que de ses éléments individuels, sans le consentement du Groupe Topex exprime par écrit, est strictement interdite et peut entrainer une responsabilité civile et pénale.

Déclaration de conformité CE

Fabricant: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Varsovie

Produit : Melangeur à double batterie
N° de produit : 58GE129

Nom commercial : GRAPHITE

Numéro de série : 00001 ÷ 99999

Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant.

Le produit décrit ci-dessus est conforme aux documents suivants :

Directive sur les machines 2006/42/CE

Directive sur la compatibilité electromagnétique 2014/30/EU

Directive RoHS 2011/65/EU modifiée par la directive 2015/863/EU
Et répond aux exigences des normes suivantes :

EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-10:2017;

EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015;

Cette déclaration se refère uniquement à la machine dans l'état dans lequel elle a été mise sur le marché et ne couvre pas les composants ajoutés par l'utilisateur final ou des actions ultérieures effectuees par l'utilisateur final.

Nom et adresse de la personne résident ou établie dans l'UE autorisée à établi la documentation technique :

Signé au nom de

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.

Hive. Frontière 2/4

02-285 Varsovie

Pwot

Pawel Kowalski

Representant de la qualite du GRUPA TOPEX

Varsovie, 2022-05-17