Spiers PFWSC3940ZBN - Robinet ProFlo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ProFlo
Modèle	Spiers PFWSC3940ZBN
Type de produit	Robinet de lavabo ou d'évier
Matériau	Métal chromé
Commandes	Doubles manettes pour eau chaude et froide
Aérateur	Amovible pour entretien
Conformité	WaterSense (économie d'eau)
Installation	Sur évier, nécessite clé, ruban d'étanchéité, silicone
Raccordement	Entrées filetées pour tuyaux d'alimentation
Débit	Réglé par aérateur et régulateur (WaterSense)
Entretien	Nettoyage avec cire non abrasive; rinçage après nettoyage
Nettoyage des finitions	Produits abrasifs doux pour finitions platinum/LifeShine
Sécurité	Couper l'eau avant démontage; ouvrir le robinet pour libérer la pression
Détection de fuites	Vérifier les fuites après installation
Pièces détachées	Aérateur, obturateurs, écrous, joints, collerette
Réparabilité	Obturateurs remplaçables en cas de fuite

FOIRE AUX QUESTIONS - Spiers PFWSC3940ZBN ProFlo

Comment installer le robinet Spiers PFWSC3940ZBN ?

Avant l'installation, coupez l'alimentation en eau. Utilisez les tuyaux d'alimentation fournis, appliquez du ruban d'étanchéité sur les filetages et serrez les écrous de blocage. Montez la collerette avec le joint blanc et l'écrou en laiton par-dessous l'évier. Après installation, retirez l'aérateur, faites couler l'eau chaude et froide une minute chacune pour évacuer les débris, puis remettez l'aérateur.

Comment nettoyer le robinet ProFlo ?

Utilisez une cire non abrasive (comme une cire pour voiture) pour préserver le fini métallique. Rincez immédiatement après avoir utilisé un agent nettoyant. Pour les finitions platinum et LifeShine, des produits abrasifs doux peuvent être utilisés.

Que faire si le robinet fuit par la sortie du bec ?

Coupez l'eau puis remplacez l'obturateur (1). Assurez-vous de l'installer correctement pour que les manettes tournent dans le bon sens.

Le robinet est-il compatible avec les normes WaterSense ?

Oui, ce produit est conçu pour respecter les exigences de débit d'eau du programme WaterSense de l'EPA. Le débit est réglé par l'aérateur et le régulateur. Utilisez des pièces de remplacement conformes WaterSense pour conserver le débit.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin de lunettes de sécurité, d'une clé ajustable, d'une clé pour lavabo, de ruban d'étanchéité, de silicone et de deux tuyaux d'alimentation (non fournis).

Comment retirer l'aérateur du robinet ?

Il suffit de dévisser l'aérateur situé à l'extrémité du bec. Cela permet de nettoyer ou de remplacer le filtre, et de purger le système après installation.

Y a-t-il des précautions de sécurité à prendre ?

Toujours couper l'alimentation en eau avant d'enlever ou de démonter le robinet. Ouvrez le robinet pour libérer la pression d'eau et vérifiez que l'eau est bien coupée avant toute intervention.

Quelle est la garantie du robinet ProFlo Spiers ?

Les informations de garantie ne sont pas fournies dans la notice. Consultez le revendeur ou le site du fabricant pour les détails de garantie.

Comment éviter d'endommager le fini du robinet ?

Évitez les nettoyants abrasifs forts. Utilisez une cire non abrasive et rincez abondamment après le nettoyage. Pour les finitions spéciales, suivez les recommandations spécifiques.

Puis-je utiliser des pièces de rechange non WaterSense ?

Il est recommandé d'utiliser des aérateurs ou régulateurs de remplacement conformes WaterSense pour maintenir le taux de débit et l'efficacité du produit.

MODE D'EMPLOI Spiers PFWSC3940ZBN ProFlo

Installation Instructions Instructions pour l'installation / Instrucciones de instalación

ENGLISH

Caution-Tips:

Toujours couper l'alimentation en eau avant d'enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d'eau et pour s'assurer que l'alimentation en eau a bien été coupée.

DIRECTIVES D'ENTRETINE:

Pour préserver le fni des pièces métalliques du robinet, appliquer une cire non abrasive comme une cire à votiure. Rincer immédiatement le robinet après l'avoir nettoyé avec un agent nettoyant. Les Fnis platinum et LifeShine peuvent être nettoyés à l'aide de produits abrasifs doux.

Usted Puede Necesitar / Aticles Dont Vous Pouvez Avoir Besion

Goggles Anteojos Protectores Lunettes de sécurité

Wrench Llave Clé ajustable

(2) Supply Lines 2 Líneas de Suministro (2) Tuyaux d'alimentation

Basin Wrench Llave para Instalar Grifos Clé pour lavabo

Sealant Tape Cinta Selladora Ruban d'étanchéité

Silicone Silicón Silicone

1. Screw and tighten lock nuts onto faucet. 2. Visser et serrer les écrous de blocage sur le robinet.

2. Atornille y apriete las contratuercas en el grifo.

1. Apply pipe tape to threads.

2. Appliquer du ruban pour tuyau sur les filets.

3. Aplique cinta de plomería en las roscas.

1. Slip coupling nuts onto water supply tubes and screw onto inlet ports.

2. Glisser les écrous de raccord sur les tubes d'alimentation et visser sur les orifices d'entrée.

3. Encaje las tuercas de unión en los tubos de suministro de agua y atornille en los tubos de entrada.

1. Remove brass nut & washer (1), white gasket (2), and tail piece (3).

2. Enlevez la l'écrou en laiton et la rondelle (1), le joint blanc (2) et le raccord droit de vidange (3)

3. Quite el la fuerca de bronce y la arandela (1), el empaque blanco (2) y la pieza de cola (3).

1. Install white gasket (3), washer and brass nut (2) onto flange (5) from below sink but do not tighten brass nut (2). Screw on tail piece (4) and hand tighten.

2. BMontez le joint blanc (3), la rondelle et l'écrou en laiton (2) sur la collerette (5) par dessous l'évier sans serrer l'écrou en laiton (2). Vissez le raccord droit de vidange (4) et serrez-le à la main.

3. Instale el empaque blanco (3), la arandela y la tuerca de bronce (2) en la brida (5) desde la parte interior del lavamanos pero no apriete la tuerca de bronce (2). Atornille la pieza de cola (4) y apriete a mano.

1. Important: After installation is completed, remove aerator. Turn on water supply and allow both hot and cold water to run for at least one minute each. While water is running, check for leaks. Replace aerator. This flushes away any debris that could cause damage to internal parts.

2. Important: Une fois l'installation terminée, enlevez l'aérateur. Ouvrez l'alimentation d'eau et laissez couler l'eau chaude et l'eau froide au moins une minute chacune. Pendant que l'eau coule, vérifiez s'il y a des fuites. Reposez l'aérateur. Cette opération sert à évacuer les débris qui pourraient endommager les éléments internes.

3. Importante: Una vez que termine la instalación, quite el aireador. Abra el suministro de agua y deje correr agua fría y caliente durante al menos un minuto cada una. Mientras el agua corre, controle que no haya pérdidas. Reemplace el aireador. Esto impia cualquier residuo que pueda causar daño a las partes internas.

Maintenance

Si le robinet fuit par la sortie du bec-coupez l'eau puis remplacez l'obturateur (1). Nota: Installer correctement les obturateurs (1) pour que les manettes tourment dans le bon sens.

Ce produit est conçu pour respecter les exigences de débit d'eau du programme WaterSense de l'EPA. Le débit est réglé par l'aérateur et le régulateur. Si une pièce doit être remplacée, assurez-vous d'utiliser un aérateur ou un régulateur de remplacement conforme à WaterSense an de conserver le taux de débit de ce produit.

ADVERTENCIA!