ESRT97 - Rasoir PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ESRT97 PANASONIC

PURCHASE HOT LINE AT 1-800-332-5368.2425 Français Moded’emploi (Domestique) Rasoirrechargeable ModèleNo ES-RT97 Mercid’avoirchoisiceproduitPanasonic. Avantdefairefonctionnercetappareil,veuillezliretouteslesinstructionsetlesconserverpouruneutilisationultérieure Consignes de sécurité ................... 26 Usageprévu 31 Identicationdespièces 32 Chargementdurasoir 33 Utilisationdurasoir 34 Nettoyagedurasoir 37 Dépannage 42 Duréedeviedelapile 45 Retraitdelapilerechargeableintégrée

Caractéristiquestechniques 45 Tabledesmatières26 Français Consignesdesécurité Anderéduirelerisquedeblessure,dedécès,dechocélectrique,d’incendieoudedommagesàlapropriété,respecteztoujourslesconsignesdesécuritésuivantes. Explicationdessymboles Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireleniveauderisque,deblessuresetdedommagesàlapropriétépouvantêtrecauséslorsquelesconsignessontignoréesetquel’appareiln’estpasutilisédemanièreconforme. DANGER Signaleundangerpotentielpouvantentraînerdesblessuresgravesoulamort. AVERTISSEMENT Signaleundangerpotentielquipeutentraînerdesblessuresgravesoulamort. ATTENTION Signaleundangersusceptibled’entraînerdesblessuresmineures.Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireletypedeconsignesàobserver.Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agitd’uneprocéduredefonctionnementspéciquequinedoitpasêtreeffectuée.Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agitd’uneprocéduredefonctionnementspéciquequidoitêtresuivieandepouvoirutiliserl’appareilentoutesécurité.

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

Lorsdel’utilisationd’unappareilélectrique,ilfaut toujoursprendredesprécautionsdebase,ycompris lessuivantes: Liseztouteslesinstructionsavantd’utilisercetappareil. DANGER Anderéduiretoutrisquede chocélectrique: 1.Netouchezpasunappareilquiesttombédans l’eau.Débranchez-leimmédiatement. 2.Neplacezninerangezl’appareillàoùilpeuttomber ouêtreprécipitédansunebaignoireouunévier.Ne déposezoun’échappezpasdansl’eauoudansun autreliquide. 3.Débrancheztoujourscetappareildelaprise électriqueimmédiatementaprèsusage,excepté pendantlacharge. 4.Débranchezcetappareilavantdelenettoyer. AVERTISSEMENT Anderéduirelerisquedebrûlures,d’incendie, dechocélectriqueoudeblessurescorporelles: 1.Unegrandevigilanceestnécessairelorsquecet appareilestutilisépardesenfantsoudespersonnes handicapées,sureuxouenleurprésence. 2.Utilisezcetappareiluniquementpoursonusage prévu,commeledécritleprésentmanuel.N’utilisez pasd’accessoiresquinesontpasrecommandéspar lefabricant.27 Français 3.N’utilisezjamaiscetappareilsilecordonoulache estendommagé,s’ilnefonctionnepascorrectement, s’ilesttombé,endommagéoutombédansl’eau. Retournezl’appareilàuncentrederéparationpour lefaireinspecteretréparer. 4.Gardezlecordonéloignédessurfaceschauffées. 5.Nefaitesjamaistomberoun’insérezpasunobjet danslesouverturesdel’appareil. 6.N’utilisezpasàl’extérieur,dansdesendroitsoùdes aérosols(pulvérisateurs)sontutilisésoulàoùde l’oxygèneestadministré. 7.N’utilisezpascerasoiravecdeslamesderasageet/ ouunegrilleendommagées,carilpourraitprovoquer desblessuresauvisage. 8.Brancheztoujourslacheàl’appareilenpremier, puispourdébrancher,commuteztoutesles commandessur“arrêt”avantdedébrancher. CONSERVEZLESPRÉSENTESINSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Cerasoirestdotéd’unepilerechargeableNepaslajeter danslefeu,nilachauffer,lacharger,l’utiliseroula laisserdansunenvironnementàhautetempérature

Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerunesurchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil. Nepasbrancherl’adaptateuràuneprisesecteuroula débrancheraveclesmainshumides

Cecipourraitentraînerunchocélectriqueoudesblessures. Nejamaisdémonterl’appareil,sauflorsdesamiseaurebut

Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudesblessures. Nepasutiliserunautreadaptateurquel’adaptateur secteuretlechargeurauto-nettoyantfournisEtnepas chargerunautreproduitàl’aidedel’adaptateursecteur etlechargeurauto-nettoyantfournis

Cecipourraitentraînerdesbrûluresouunincendieduesàuncourt-circuit. Nepasmodier,niréparerl’appareil

Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudesblessures.Contacteruncentredeserviceagréépourlesréparations(remplacementdelapile,etc.). Nepasrangerl’appareildansunendroitàportéedes enfantsNepasleslaisserl’utiliser

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà uncourt-circuit. Nepasutiliserunetensionnominalesupérieureàcellede lapriseouducâblesecteur

Undépassementdetensionnominaleenconnectantune quantitétropimportantedechesdansuneprisesecteurpeut entraînerunincendiedûàunesurchauffe. S’assurerdefairefonctionnerl’appareilparlebiaisd’une sourced’alimentationélectriquedontlatension correspondàlatensionnominaleindiquéesur l’adaptateursecteur Insérercomplètementlached’alimentation

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendieouunchocélectrique. Nettoyerrégulièrementlached’alimentationetlache del’appareilpouréviterl’accumulationdepoussière

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendiedûàundéfaut d’isolementprovoquéparl’humidité. Débrancherl’adaptateuretl’essuyeravecunchiffonsec. Cesserimmédiatementd’utiliserl’appareiletdébrancher l’adaptateurencasd’anomalieoudedysfonctionnement

L’utiliserdansdetellesconditionspeutprovoquerunincendie, unchocélectriqueouuneblessure. <Encasd’anomalieoudedysfonctionnement>

• L’appareilprincipal,lechargeurauto-nettoyant,l’adaptateur oulecordonestdéforméouanormalementchaud

• L’appareilprincipal,lechargeurauto-nettoyant, l’adaptateuroulecordonsentlebrûlé

Faireimmédiatementvérierouréparerl’appareildansuncentre deserviceagréé. Sidudétergententreencontactaveclapeau,laver immédiatementavecdusavon Sivousressentezdesdouleurssurlapeauousurle corps,cesserimmédiatementd’utiliserleproduitet contacterunmédecin

Fautedequoi,vouspourriezvousblesserouabîmervotrepeau. Encasd’absorptionaccidentellededétergentoud’huile, nepasprovoquerdevomissements,boireunegrande quantitéd’eauetcontacterunmédecin Sidudétergentoudel’huileentreencontactavecles yeux,laversoigneusementimmédiatementavecdel’eau etcontacterunmédecin

Lenon-respectdecesinstructionspeutentraînerdesproblèmes physiques.29 Français AVERTISSEMENT Cetappareiln’apasétéconçupourêtreutilisépardes personnes(enfantsycompris)souffrantd’unhandicap physique,sensorieloumental,ounedisposantpasde l’expérienceetdesconnaissancesnécessairesàune utilisationsûre,àmoinsqu’ellesaientreçutoutesles consignesrequisesparlapersonneresponsabledeleur sécuritéquantàl’utilisationdel’appareilNepaslaisser unenfantjoueravecl’appareil

Sinon,cecipourraitprovoquerunaccidentoudesblessures. Lecordond’alimentationnepeutpasêtreremplacéS’ilest endommagé,l’adaptateursecteurdoitêtremisaurebut

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà uncourt-circuit. Ilestinutiled’exercerunepressionexcessivedelagrille deprotectiondusystèmesurlapartiesupérieurede votrelèvreousurtouteautrepartiedevotrevisageLa grilledeprotectiondusystèmenedoitpasêtreen contactdirectavecunepeauimpropreoublessée

Celapourraitabîmervotrepeau. N’appuyezpasexcessivementsurlagrilledeprotection dusystèmeDemême,netouchezpaslagrillede protectiondusystèmeavecvosdoigtsouvosongles pendantl’utilisation

Procéderainsipourraitblesserlapeauouréduireladuréedevie delagrilledeprotectiondusystème. Netouchezpaslasectiondelalame(sectionmétallique) delalameintérieure

Vouspourriezvousblesserauxmains. N’utilisezpasceproduitpourlescheveuxoulespoilsde touteautrepartieducorps

Procéderainsipourraitblesserlapeauouréduireladuréedevie delagrilledeprotectiondusystème. Nepartagezpasvotrerasoiravecdesmembresdevotre familleoud’autrespersonnes

Celapourraitentraîneruneinfectionouuneinammation. Neretirezpaslerasoirduchargeurauto-nettoyanten mode“AUTOMATIQUE”

Fautedequoi,vouspourriezvousbrûleràcausede températuresélevéesautourdeslames. Neserrezpastroplecordonenl’enroulantautourde l’adaptateuravantdeleranger

L’utiliseravecd’autresproduitspeutcauserunedécolorationou desssures. Avantutilisation,examinezlagrilledeprotectiondu systèmepourdécelerdesssuresoudesdéformations

Fautedequoi,celapourraitabîmervotrepeau.30 Français ► Miseaurebutdelapilerechargeable DANGER Cettepilerechargeables’utiliseuniquementaveccerasoir Nepasutiliserlapileavecunquelconqueautreappareil Nepasrechargerlapileunefoisqu’elleaétéretiréede l’appareil

• Nepaslaisserlesbornespositivesetnégativesdelapile entrerencontactl’uneavecl’autreviadesobjetsenmétal

• Nepasrangeroutransporterlapileavecdesbijoux métalliques,commedescolliersoudesépinglesàcheveux

• Nepascharger,utiliseroulaisserlapiledansunendroit oùelleseraexposéeàdestempératuresélevées, commeenpleinsoleilouàproximitéd’autressources dechaleur

Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerune surchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil. AVERTISSEMENT Unefoislapilerechargeableretirée,nepaslalaisserà portéedesenfantsoudesnourrissons

Sinon,cecipourraitblesserlapeauouréduireladuréedeviede lagrilledeprotectiondusystème. Débranchezl’adaptateuroulachedel’appareilen tenantl’adaptateuroulachedel’appareilplutôtqu’en tirantsurlecordon

Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueoudesblessures. Veillezànepasvouscouperlesmainsaveclebecen ouvrantledétergent

Leliquideenprovenancedelapilepeutrendreaveugleencas decontactaveclesyeux. Nepassefrotterlesyeux.Laverimmédiatementavecdel’eau propreetconsulterunmédecin.

Leliquideenprovenancedelapilepeutcauseruneinammation oudesblessuresencasdecontactaveclapeauoudesvêtements. Lerincercomplètementavecdel’eaupropreetconsulterun médecin. Usageprévu

• Cerasoiravec/sansmousseestutilisablesurpeausècheoupeau mouilléeavecdugelderasage.Vouspouvezutilisercerasoirétanche sousladoucheetlenettoyersousl’eau.Cesymbolesigniequele rasoirpeutêtreutilisédanslebainousousladouche. ► Remarques

• Essayezlerasagemouilléaugelpendantunminimumdetrois semainesetvousverrezladifférence!Ilvousfaudraunpeudetemps pourvoushabitueràvotrerasoirPanasonicavec/sansmoussecar votrepeauetvotrebarbeontbesoind’unmoisenvironpours’adapterà unenouvelleméthodederasage.

• Veillezàcequelesdeuxlamesintérieuressoientinsérées.Siuneseule lameestinsérée,lerasoirpeutêtreendommagé.

• Sivousnettoyezlerasoiràl’eau,veillezànepasutiliserd’eausaléeou d’eauchaude.Nelaissezpastremperlerasoirdansl’eaupendantune troplonguepériode.

• Nettoyezleboîtieruniquementavecuntissuimbibéd’eaucouranteou d’eaucourantesavonneuse.N’utilisezpasdesolvant,d’essence, d’alcooloud’autresproduitschimiques.

• Conservezlerasoirdansunendroitsecaprèsusage.

• Neconservezpaslerasoirouledétergentdansunendroitexposéau soleilouàd’autressourcesdechaleur.

• Lechargeurauto-nettoyantnettoieleslamesintérieuresetlagrillede protectiondusystème.Nettoyezavecdel’eaupourretirerlespoilsde barbedesautreszones.32 Français Identicationdespièces

Boutonsdedéverrouillagedela grilledeprotectiondusystème

Boutondeverrouillage/ déverrouillage

Chargeurauto-nettoyant

Boutonderetraitdubacpour liquidedenettoyage

Levierdedégagement/verrouillage

Bacpourliquidedenettoyage

Indicateurd’état“AUTO” (automatique)

Adaptateursecteur(RE7-59)

Fenêtredehauteurdecoupe

Boutonsdedéverrouillagede l’accessoirepeigne

Boutondechangementdela hauteurdecoupe Accessoires

Détergentspécial(Détergent)

Huile33 Français Chargementdurasoir Chargementàl’aideduchargeurauto-nettoyant Essuyezavecsointoutetraced’eausurouàproximitéduchargeur auto-nettoyantanqu’ilsoitbiensecavantledémarrageduchargement.

Tirezlebrasdemaintienvers lehautjusqu’àl’émissiond’un bruitd’enclenchement

• Vériezquelagrilledeprotectiondu systèmen’estpasdéforméeou endommagéelorsquevousxezlerasoir.

• Mettezlerasoirdanslechargeurauto-nettoyantaveclelevierde latondeuseescamotablerétracté.Silelevierdelatondeuse escamotablen’estpasrétracté,ilrisquederayerlebacde nettoyage.

Poussezlebrasdemaintienverslebasjusqu’à l’émissiond’unbruitd’enclenchement

Branchezl’adaptateurdansuneprisesecteur

• Lemode“Chargement”démarrelorsquevousraccordezlerasoir.

• Vériezqueletémoind’étatdecharge( )s’allume.

• Larechargeestterminéeaprèsenviron1heure. Laduréedechargepeutvarierselonl’étatdedéchargedelapile.

• Uneaugmentationdelachargenecauserapasderéductiondes performancesdelapile.

• Ilestpossibledechargerl’appareilmêmesanslebacpourliquide denettoyage.

Déconnectezl’adaptateurunefoislechargement terminé Pendantlechargement Unefoislechargementterminé Letémoind’étatdecharge( ) s’allume. Letémoind’étatdecharge( ) s’éteint. Rechargeanormale Letémoind’étatdecharge( )clignoteradeuxfoisparseconde.

• Unefoisquelechargementestterminé,tournerlecommutateur d’alimentationsurONlorsquelerasoirestbranchéouconnectéau chargeurauto-nettoyantentraînel’allumagedutémoindecharge(

• Latempératureambianterecommandéepourlachargeestcompriseentre 10et35°C(50–95°F).Lachargepeutprendrepluslongtempsoulapile peutnepassechargercorrectementàdestempératuresextrêmement élevéesoubasses. Chargezlerasoirselonlaplagedetempératuresambiantesrecommandée.

• Lorsquevouschargezlerasoirpourlapremièrefoisous’iln’apasété utilisépendantplusde6mois,laduréedechargementrisquede changerouletémoind’étatdecharge( )risquedenepass’allumer pendantquelquesminutes.Letémoinnirapars’allumersilerasoir resteconnecté. Chargementsanslechargeurauto-nettoyant Ilestégalementpossibledelerechargersanslechargeurauto-nettoyant.

Branchezl’adaptateurdansune prisesecteur

• Essuyez,sinécessaire,toutesgouttesd’eau situéessurlaprise.

Déconnectezl’adaptateurunefoislechargementterminé

• Chargerlapilependantplusd’uneheuren’affecterapasles performancesdelapile. Remarque Vousnepouvezpasutiliserlerasoirlorsqu’ilestencoursdechargement. Utilisationdurasoir

Tenezlerasoircommeillustréet rasez-vous

• Commencezàvousraserenappuyant légèrementsurvotrevisage.Tendezvotre peauàl’aidedel’autremainetfaitesdes allers-retoursendirectiondelabarbe. Vouspouvezappuyerunpeuplusaufur etàmesurequevotrepeaus’habitueau rasoir.Néanmoins,lefaitd’appuyertrès fortn’augmentepasl’efcacitédurasage. Remarques

• Netouchezpasleboutondemiseenmarchependantl’utilisationdu rasoir.Celarisqueraitdemettrelerasoirhorsmarche.Placeztoujours vosdoigtssurlesupportd’appuidupoucependantl’utilisationdu rasoir.

• Latempératureambianteadéquatepourl’utilisationestde5à35°C (41à95°F).Sivousutilisezl’appareilau-delàdelaplageproposée,il risquedecesserdefonctionner.35 Français Utilisationdelatondeuseescamotable ► Taillagedesfavoris Faitesglisserlelevierdelatondeuse escamotableverslehaut.Mettezlerasoiren marche,positionnez-leàangledroitsurvotre peauetdescendezpourtaillervosfavoris.

• Appuyezetmaintenezenfoncélebouton deverrouillage/déverrouillageetfaites glisserlelevierdelatondeuseescamotable verslebaspourabaisserlatondeuse escamotable. ► Pré-rasage Latondeuseescamotable peutêtreutiliséepourle pré-rasagedeslongues barbes. ► Au-dessusdeslèvres Mettezlerasoirenmarcheetplacez-le perpendiculairementàvotrepeauettaillez autourdevotremoustache. ► Pourtaillerlesbordsdelabarbe Taillezgraduellementvotre barbeavecleboutondemise enmarchefaceaucôtéopposé devotrepeau,enprenantgarde denepastropcouper. Utilisationdel’accessoirepeigne Remarque Appliquezquelquesgouttesd’huilesurlatondeuseescamotableavant etaprèschaqueutilisation.(Voirpage40.) Sinoncecipourraitposerlesproblèmessuivantsdusàlarouille,à l’usureprématuréeouàuncourtcircuit.

Latondeuseescamotables’estémoussée.

Duréedefonctionnementpluscourte.

Bruitplusfort. Assurez-vousquelerasoiresthorsmarche.

Positionnezl’accessoire peignesurleboîtierjusqu’à l’émissiond’unbruit d’enclenchement

• Appuyezetmaintenezenfoncésles boutonsdedéverrouillagede l’accessoirepeignepourl’enlever.36 Français

Toutenappuyanteten maintenantenfoncélebouton dechangementdelahauteur decoupe,déplacezlepeigne verticalementjusqu’àla longueurdecoupedésirée (entre1mm(1/32po)et7mm (9/32po)) Hauteur decoupe (env.) mm 1,0 2,5 4,0 5,5 7,0

• Lalongueurdecheveuxréellesera unpeupluslonguequelahauteur quevousavezréglée.

Poussezlégèrement l’accessoirepeignepourvous assurerqu’ilestbien verrouillé

Mettezlerasoirenmarche,amenezlepeignede l’accessoirepeigneencontactavecvotrepeau,et taillezlabarbeendéplaçantlatondeuseescamotable danslesensopposéderepoussedelabarbe Remarques

• Lespoilscoupésrisquentdes’accumuleràl’intérieurdel’accessoire peignelorsqu’ungrandvolumedebarbeesttaillé,ilvousfautdonc lesévacueraprèschaqueutilisation.

• Sil’accessoirepeignen’estpascorrectementxé,ilrisquedese desserrerpendantl’utilisationetdecauserunecoupeexcessive. Témoinsd’étatdechargelorsdel’utilisation Pendantl’utilisation Lorsqueleniveaudelapileestfaible Touslestémoinss’éteignent pendantl’utilisation. Letémoindechargedelapile clignotependant5secondes lorsquevousappuyezsurle boutondemiseenmarche.

• Unefoisqueletémoindechargedelapileclignote,ilestpossibledese raser2à3fois.(Celadépenddesconditionsd’utilisation.)

Appuyezsurlebouton deretraitdubacpour liquidedenettoyage

Retirezleliquideduprécédentnettoyageetlespoils debarbe,puisrincezlebacpourliquidedenettoyage

• Nelaissezpasl’eaudépasserle niveaud’eaumaximum.Cela pourraitentraînerunefuitedu liquidedenettoyage.

• Essuyezimmédiatementleliquidede nettoyageencasderenversement. Veillezànepasverserdeliquidede nettoyagesurdesproduitsencuiroudes solsenbois.Celapourraitlesdécolorer.

Pressezlehautduchargeurauto- nettoyantverslebasetxez-le solidementjusqu’àcequ’unclicse fasseentendre38 Français Remarques

• L’eauetledétergentvontsemélangeraprèsledébutdunettoyage, créantainsiduliquidedenettoyage.

• S’iln’estpaspossibledesélectionnerlemode“AUTOMATIQUE”ousi l’indicateurd’états’allumependant5secondeslorsquevousappuyez surleboutondesélection,ilestnécessairedechangerleliquidede nettoyage.Changezleliquidedenettoyage.

• Unefoischangé,leliquidedenettoyagedureenviron30joursavec uneutilisationparjour.(Celavarieselonl’épaisseurdelabarbeetla températureambiante.)

• Utilisezledétergentapproximativementdansles6moisquisuivent l’ouverturedel’emballage.Après6mois,jetezleliquidedenettoyage, puisversezdel’eaupropreetdudétergentneufdanslebacpour liquidedenettoyage.

• Changezl’eauetledétergentaumêmemoment. Fautedequoicelapeutdétériorerlafonctiondenettoyage.

• N’utilisezqueledétergentspécialpourchargeurauto-nettoyantde rasoirPanasonic. ► Nettoyagedurasoir Retireztoutetracedesavonoud’eaudurasoirsicedernieraétélavé avecdusavonordinaireoutoutautredétergent. Remarque Lorsdunettoyagedurasoiraprèslatailled’ungrandvolumedebarbe avecl’accessoirepeigne,lespoilscoupésrisquentdes’accumuler dansleplateaudenettoyageduchargeurauto-nettoyant.Évacuezles poilscoupésdelatondeuseescamotableavantdexerlerasoirsurle chargeurauto-nettoyant.

Tirezlebrasdemaintienvers lehautjusqu’àl’émissiond’un bruitd’enclenchement

Poussezlebrasdemaintien verslebasjusqu’àl’émission d’unbruitd’enclenchement

Branchezl’adaptateurdansuneprisesecteur

• Mettezlerasoirhorsmarcheavantdelexer.

• Vériezquelagrilledeprotectiondusystèmen’estpasdéformée ouendommagéelorsquevousxezlerasoir.

• Mettezlerasoirdanslechargeurauto-nettoyantaveclelevierde latondeuseescamotablerétracté.Silelevierdelatondeuse escamotablen’estpasrétracté,ilrisquederayerlebacde nettoyage.39 Français

Appuyezsurleboutondesélectionpourchoisirle modesouhaité

• Lemode“Chargement”démarrelorsquevousraccordezlerasoir.

• Chaquefoisquevousappuyezsurleboutondesélection,lemode passeà“AUTOMATIQUE” “Chargement”.

• Lemodedémarreenviron6secondesaprèslasélection.

• Lemodes’arrêteimmédiatementencasdecoupuredecourant. Danscecas,sélectionnezànouveaulemodesouhaité.

• N’appuyezpassurleboutonderetraitdubacpourliquidede nettoyagecarleliquidedenettoyagepourraitdéborderetcauser undysfonctionnement. Mode Duréerequise(guide) Chargement Chargement 0à60min AUTOMATIQUE Nettoyage/Séchage 10min/350min Chargement 0à60min

• Ilestimpossibledechangerlemodeunefoisquele mode“AUTOMATIQUE”adémarré.

• Utilisezlechargeurauto-nettoyantuniquementlorsquelestempératures sontcomprisesentre5°C(41°F)et35°C(95°F). LafonctionNettoyageouSéchagepeutnepasfonctionnerencasde températuresendehorsdelaplagerecommandée.Danscecas,iln’est paspossibledesélectionnerlemode“AUTOMATIQUE”etl’indicateur d’états’allumependantenviron5secondes. Nettoyagedurasoirsanslechargeurauto-nettoyant

1. Débranchezlecordondurasoir.

2. Nettoyezlagrilledeprotectiondusystèmeavecdel’eausavonneuse.

protection,lerasoir,latondeuse escamotableetl’accessoirepeigne complètement.

.Lubriezlerasoir.40 Français Lubrication Pourmaintenirleconfortderasagelepluslongtempspossible,l’utilisation del’huilefournieaveclerasoirestrecommandée.

4. Mettezlerasoirenmarcheetfaites-le

tournerpendantenvironcinqsecondes.

5. Mettezlerasoirhorsmarche,etessuyezl’excédentd’huiledelagrille

jusqu’àl’émissiond’unbruitd’enclenchement.

• Netouchezpaslel(partiemétallique)deslames intérieurespournepasvousblesserlesmains.

2. Insérezleslamesintérieures,uneparune,jusqu’à

l’émissiond’unbruitd’enclenchement. ► Piècesderemplacement Lespiècesderechangesontdisponibleschezvotremarchandoudans votrecentredeserviceaprès-vente. Piècesderemplacement pourES-RT97 Grilledeprotectiondu systèmeetlamesintérieures WES9013 Grilledeprotectiondusystème WES9087 Lamesintérieures WES9068 Détergentspécialpournettoyagedurasoiretsystèmede chargement WES4L03 Nettoyageduchargeurauto-nettoyant Despoilspeuventsexersurleplateaudenettoyageduchargeur auto-nettoyant.Suivezlesétapesci-dessouspourlesretirer.Nous recommandonsd’effectuercetteopérationàchaquefoisquevous changezlacartouchededétergent.

• Certainscomposantsduliquidedenettoyage etdelasécrétioncutanéepeuventseséparer etadhéreraubacpourliquidedenettoyageet aultreduliquidedenettoyage.Ceci n’indiquepasdeproblèmedefonctionnement.

2. Versezdel’eaucommeillustré

touteninclinantlebacpour liquidedenettoyageetenle remuantdoucement.

• Vouspouveznettoyersansle ltreduliquidedenettoyage.

l’intérieurduplateaudenettoyageàl’aided’un chiffonoud’unmouchoirenpapierhumidié avecdel’eau.

• Nettoyezlescoinsetlespartiesinégalesdu plateaudenettoyageàl’aided’uncoton-tige humidiéavecdel’eau. ► Lorsquel’eaunesortpasduplateaudenettoyage

• N’inclinezpaslechargeurauto-nettoyantpourverserl’eau.Cela pourraitrenverserduliquidedubacpourliquidedenettoyageou entraînerundysfonctionnementduchargeurauto-nettoyant. Despoilspeuventboucherl’oriceenbasduplateau denettoyage. Danscecas,vousnepouvezpasnettoyerousécher lerasoir. Poussezlespoilshorsdel’oriceàl’aided’un cure-dent,etc.42 Français Dépannage ► Chargeurauto-nettoyant Problème Action Lalamen’apasété complètementnettoyée. Silerasoirn’estpasnettoyépendant plusde2semaines,nettoyez-le d’abordpourenleverlespoilsdebarbe. N’ajoutezpasdedétergentetd’eau sauflorsduchangementdeliquide denettoyage. Cecipourraitdétériorerlafonctionde nettoyage.(Voirpage38.) Unefoislenettoyageterminé,des gouttelettessemblablesàdel’huile peuventsubsistersurl’extérieurdu cadredelagrilledeprotection.Il s’agitducomposantdelubrication duliquidedenettoyageetcela n’indiquepasundysfonctionnement. Vouspouvezl’essuyeravecun chiffondoux. L’indicateurd’états’allume. Voirpage44. Problème Action Lemodenedémarrepas. Vériezquel’adaptateurCAest raccordéauchargeurautonettoyant, etquel’adaptateurCAestbranchéà uneprisesecteur.(Voirpage33.) Conrmezquelerasoirest correctementxéauchargeur auto-nettoyant. (Voirpage33.) LafonctionNettoyageouSéchage peuts’arrêterencasdetempératures endehorsdelaplagerecommandée. (5–35°C(41–95°F)) Vériezquel’indicateurd’état s’allume.(Voirpage44.) Duliquidedenettoyages’est accumulédanslebacde nettoyage. Retireztouslesdéchets,etc.quise sontaccumulésdansledrainaufond dubacdenettoyage. (Voirpage41.) Sivousutilisezlechargeurauto- nettoyantlorsquelerasoirestmouillé oulorsquedugelderasageoudu savonsetrouvesurlerasoir,du liquidedenettoyagepeuts’accumuler danslebacdenettoyage.43 Français Problème Action Impossibled’enleverlebac pourliquidedenettoyage. Placezlechargeurauto-nettoyantsur unesurfacedureetplate. Lorsquelechargeurauto-nettoyantest relevé,ousurunesurfacemolle commeuntapis,lelevierde dégagement/verrouillagenerentrera pascorrectementdanslechargeur.En pareilcas,iln’estpaspossiblede retirerlebacpourliquidedenettoyage. Produitunbruitimportant. Pendantlenettoyage: lechargeurauto-nettoyantémet unbruitimportantàcausedu nettoyagedeslames. Aprèslenettoyage: lechargeurauto-nettoyantémet unbruitimportantàcausedu retraitdesgouttelettesd’eaupour accélérerleséchage. Lesonaprèslenettoyageestdifférent dusonpendantlenettoyage.Leniveau d’eauabaisséetlesgouttelettesd’eau sontretiréesdeslamesaprèsle nettoyage.Cecin’indiquepasde problèmedefonctionnement. Lerasoirneserechargepas. Essuyezdélicatementlaborneen métaldelapriseetleplotdecontact dechargementduchargeurauto- nettoyantavecunchiffonouuntissu humectéd’eau. Problème Action Leslamesnesontpas sèchesousontcollantes. Leslamespeuventmettredutempsà sécheràcausedesconditionsde température. Essuyezavecunchiffondouxavant lerasage. Leslamessessurentouse déformentpendantlenettoyage. N’insérezaucuncorpsétrangerdans lechargeur. Remplacezlagrilledeprotectiondu systèmeet/ouleslamesintérieures. (Voirpage40.) Leliquidedenettoyagea moussé. Sivousmélangezdel’eausavonneuse oudusavonpourlesmainsavecdu détergentousivousutilisezunautre détergent,leliquidedenettoyageva mousser.Utilisezlechargeurauto- nettoyantaprèsavoircomplètement nettoyéetséchélerasoir. Changezleliquidedenettoyage. Duliquidedenettoyageafuitdu bacpourliquidedenettoyage. N’appuyezpassurleboutonde retraitdubacpourliquidede nettoyagependantlemode. Positionnezlechargeurauto- nettoyanthorizontalement. Sivousutilisezlechargeurauto- nettoyantlorsquelerasoirestmouillé oulorsquedugelderasageoudu savonsetrouvesurlerasoir,du liquidedenettoyagepeutfuir.44 Français ► Lorsquel’indicateurd’états’allume Problème Action Ilesttempsdechangerle liquidedenettoyage. Versezdel’eaupropreetdudétergent danslebacpourliquidedenettoyage. Lebacpourliquidede nettoyagen’estpas correctementxé. Fixezcorrectementlebacpour liquidedenettoyage. Lechargeurauto-nettoyant estincliné. Placezlechargeurauto-nettoyantsur unesurfacehorizontale. Unefoislesopérationsci-dessuseffectuées,appuyezsurleboutonde sélectionetsélectionnezunmode. ► Lorsquetouslestémoinsduchargeurauto-nettoyantclignotent Problème Action Pannedel’appareil Contactezuncentredeserviceagréé. ► Rasoir Problème Action Lespoilsrasésvolentpartout. Cecipeutêtreaméliorégrâceàun nettoyagesystématiqueaprès chaquerasage. Nettoyezleslamesintérieures. Lagrilledeprotectiondu systèmechauffe. Appliquezdel’huile. (Voirpage40.) Remplacezlagrilledeprotectiondu systèmesielleestendommagéeou déformée. (Voirpage40.) Problème Action Laduréedefonctionnement estcourtemêmeaprèsavoir rechargé. Appliquezdel’huile. Lorsquelenombred’utilisationspar chargecommenceàdiminuer,lapile approchesandevie. Produitunbruitimportant. Appliquezdel’huile. Assurez-vousqueleslamessont correctementxées. Nettoyezlagrilledeprotectiondu système. L’odeurdevientplusforte. Cecipeutêtreaméliorégrâceàun nettoyagesystématiqueaprès chaquerasage. Vousn’obtenezpasunrasage aussiprécisqu’auparavant. Cecipeutêtreaméliorégrâceàun nettoyagesystématiqueaprès chaquerasage. Remplacezlagrilledeprotectiondu systèmeet/ouleslamesintérieures. Duréedevieprévuedelagrillede protectiondusystèmeetdeslames intérieures: Grilledeprotectiondusystème: Environ1an Lamesintérieures: Environ2ans Appliquezdel’huile. Impossibledechargerlerasoir aveclechargeurauto-nettoyant. Essuyezdélicatementlaborneen métaldelapriseetleplotdecontact dechargementduchargeurauto- nettoyantavecunchiffonouuntissu humectéd’eau.45 Français Problème Action Lerasoirnefonctionneplus. Latempératureambiante recommandéepourl’utilisationest compriseentre5et35°C(41–95°F). Lerasoirpeutcesserdefonctionnerà destempératuresnoncomprisesdans laplagerecommandée. Lapileaatteintsandevie. Silesproblèmesnesonttoujourspasrésolus,contactezlemagasinoù vousavezachetél’appareilouuncentredeserviceaprès-venteagréé parPanasonicpourfaireréparerl’appareil. Duréedeviedelapile Laduréedeviedelapileestde3ans.Vousnedevezpasremplacerla piledanscerasoirvous-même. Retraitdelapilerechargeableintégrée ATTENTION: L’appareilquevousvousêtesprocuréestalimentéparunepileau lithium-ion.Pourdesrenseignementssurlerecyclagedelapile, veuillezcomposerle1-800-8-BATTERY. Retirezlapilerechargeableintégréeavantdemettrelerasoiraurebut Cetteguredoituniquementêtreutiliséelorsdelamiseaurebutdurasoir, etnedoitpasserviràleréparer.Sivousdémontezlerasoirvous-même,il perdrasonimperméabilité,cequipeutentraînerdesdysfonctionnements.

• Débranchezlerasoirdel’adaptateursecteur.

• Appuyezsurleboutondemiseenmarchepourmettrel’appareilen marche,puislaissez-leenmarchejusqu’àcequelapilesoit entièrementdéchargée.

Caractéristiquestechniques Sourced’alimentation Voirlaplaquesignalétiquesurl’adaptateursecteur. (Conversiondetensionautomatique) Tensiondumoteur 3,6V Tempsdechargement Environ1heure Ceproduitestdestinéàuneutilisationdomestiqueuniquement.46 Français DéclarationsurlebrouillageradioélectriquedelaCommissionfédérale descommunications Leprésentéquipementafaitl’objetd’essaisetaétéjugéconformeaux limitespourundispositifnumériquedeclasseB,envertuduChapitre 15desrèglementsdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfournir uneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisibleslorsque l’appareilfonctionnedansuneinstallationrésidentielle.Leprésent équipementgénère,utiliseetpeutémettredel’énergieRFs’iln’estpas installéetutiliséconformémentaumoded’emploi,cequipeut provoquerdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio. Cependant,iln’yaaucunegarantiequelesinterférencesne surviendrontpasdansuneinstallationparticulière.Sicetéquipement émetdesinterférencesnuisiblesàlaréceptiondelaradiooudela télévision,cequipeutêtredéterminélorsdelamiseenmarchepuis horsmarchedel’équipement,l’utilisateurdoitcorrigercesinterférences enprenantl’unedesmesuressuivantes:

• Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.

• Augmenterladistanceentrel’équipementetlerécepteur.

• Connecterl’équipementàlaprised’uncircuitdifférentdeceluisur lequellerécepteurestconnecté.