MICO 2.10 - Relais électrique Murr Elektronik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Relais électronique de protection 2 voies
Marque	Murr Elektronik
Modèle	MICO 2.10
Référence	9000-41042-0401000
Tension d'alimentation	24 V DC (SELV/PELV)
Plage de tension d'entrée	18–30 V DC
Ondulation résiduelle max.	5% monophasé, 2% triphasé
Tension de sortie nominale	24 V DC (dépend de l'entrée)
Chute de tension par sortie à 10 A	0,2 V typique
Courant nominal réglable par voie	4 A, 6 A, 8 A ou 10 A
Courant total max. (pleine charge)	20 A
Courant total max. sur bornes +24 V	40 A
Protection interne	Fusible 10 AT par voie
Capacité de charge capacitive max.	20 mF
Température de fonctionnement	0 à +55 °C
Température de stockage	-40 à +80 °C
Refroidissement	Convection naturelle
Montage	Rail TH35 (EN 60715), montage vertical
Section des fils (entrée +24 V)	Max. 16 mm² (AWG 6)
Section des fils (sorties)	Min. 0,5 mm² – max. 4 mm² (AWG 20–12)
Affichage d'état	LED bicolore (vert/rouge) avec clignotements
Fonctions principales	Distribution et protection 2 voies, mise en cascade, réarmement manuel et à distance, diagnostic global (contact sec)
Sécurité	Fonctionne uniquement en 24 V DC SELV/PELV ; dispositif sensible aux ESD

FOIRE AUX QUESTIONS - MICO 2.10 Murr Elektronik

Quelle est la tension d'alimentation du MICO 2.10 ?

Le MICO 2.10 fonctionne uniquement en 24 V DC (SELV/PELV). La plage de tension de service est de 18 à 30 V DC.

Comment régler le courant de déclenchement par voie ?

Utilisez la roue codeuse (1) pour sélectionner le calibre parmi 4 A, 6 A, 8 A ou 10 A. Le réglage doit être effectué hors tension ou après coupure manuelle de la voie (LED rouge fixe).

Que signifie une LED rouge fixe sur une voie ?

Une LED rouge fixe indique que la voie est déconnectée manuellement (voie consignée). Elle ne se réarme pas automatiquement.

Comment réarmer une voie après une surcharge ou un court-circuit ?

Appuyez sur le bouton ON (3) de la voie concernée. Si la voie a été coupée manuellement, utilisez le bouton poussoir (2) sur l'appareil. Un réarmement à distance est possible via l'entrée ON (signal 10–30 V DC pendant min. 20 ms).

Puis-je utiliser le MICO 2.10 avec une tension secteur ?

Non. Il fonctionne uniquement en 24 V DC (basse tension de sécurité). Une connexion directe au réseau peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Quel type de montage est requis ?

Le montage s'effectue sur rail TH35 conformément à EN 60715. L'appareil doit être monté verticalement, bornes d'entrée en haut, avec un espace libre de 30 mm au-dessus et en dessous.

Comment effectuer un diagnostic à distance ?

Utilisez le contact sec (bornes 13 et 14). Le contact est ouvert dès qu'une voie est coupée (surcharge, court-circuit ou consignation). Il peut commuter 30 V AC/DC à 100 mA.

Quelles sont les conditions de stockage ?

Température de stockage : -40 à +80 °C. Un transport et stockage appropriés sont nécessaires pour garantir le bon fonctionnement.

Puis-je connecter plusieurs modules MICO entre eux ?

Oui, un jeu de pointets (option) permet de chaîner jusqu'à un MICO 4 voies (40 A max.) sans câblage. Il connecte les potentiels +24 V, GND, ON et le message d'état.

Que faire en cas de défaut interne (LED rouge clignotant rapidement à 5 Hz) ?

Un clignotement rouge rapide (5 Hz) indique un défaut interne. Dans ce cas, coupez l'alimentation et contactez le service technique. L'appareil peut nécessiter une réparation ou un remplacement.

MODE D'EMPLOI MICO 2.10 Murr Elektronik

Notice d'installation V1.6

MICO 2.10 Art-No.:9000-41042-0401000

Murrelektronik Intelligent Current Operator

MICO 2.10 Art.-No.:9000-41042-0401000

MURR

ELEKTRONIK

Notice d'installation V1.6

Murrelektronik Intelligent Current Operator

MUR M ELEKTRONIK

Données techniques :

Entree.

Tension d'entree : Environnement ;

+24V DC (SEL V:PELV) Température de slockage: -40°C à +80°C

Ondulation residuelle de lamentation Tempereature de fonctionnement: 0 a +55oC

<5% monophasee, 2% triphasee, Betrieidissement par convection naturelle

Plage de tension de service Securite:

18:30 VDC Tension d'isoation : 50V

Frequencé Marche/Arrêt max. 1 Hz

Protection en surfension : 36V

Pas de proiejection de polarite

Courant total (Pleine charge) : 20A (-10 to +20%)

Courant total max. sur les bornes +24V: 40A

Sorties

Tension nominale de sortie :

24V DC, dépend de la tension d'entrege

Chule de tension par sortie à 10A

typique 0.2V

Charge capacitive au demarrage

max.20mF

Fusible inteme: 10 AT sur chacune des voies

Depend of : tolerances des compesants, opouer des cabics, aigstation utisede couant de sharac, ouarant sccionne

2

Remarque :

Porter une attention particulière au courant maximal du cable par rapport à sa section, à la température ambiente, au courant, ainsi qu'à la protection utilisée. Le réglage à 4 positions est à protéger les cables et les appariés suivant EN60204-1 au courant maximal de la voie. Cette d'installation ne contient pas les informations détaillées sur tous les types de produit et ne peut prendre en compte tous les cas de fonctionnement et d'installation. Pour de plus amples informations il conviend de consulifier la fiche technique ou le site internet: http://www.murrelekironik.com.

Nous noussreservonsledroitdemodifiercespecifications sansproavis.

© 2005 Murrelektronik GmbH, Oppenweiler

Touts droits réservés. Chaque reproduction, même partielle, exige notre autorisation écrite.

Murrelektronik GmbH

P.O.Box 1165

Falkenstrasse 3

[e-mail]

D-71567 Oppenweiler

D-71570 Oppenweiler

Telefon[phone]:47-0

Telefax +49(0)7191/47-130

ik.com

MICO 2.10 Art.-No.9000-41042-0401000

Notice d-installation

Raccordement :

Description fonctionnelle :

MICCO 2.10 est un circuit Electronique auxiliaire 2 voies et permet par surveillance du courant. La tension de service (+24V DC/20A min.) est distribuée et protège en courant sur 2 voies. À la mise sous tension l'activation des voies se fait en cascade (Temporaison de 75ms par voie) pour limiter l'appel de courant de démarrage au niveau de l'alimentation. Les roues codeuses de selection ou calibre (1) permettant un réglage independant du courant de fonctionnement à 4A, 6A, 8A ou 10A (voir les caractéristiques de déchélation). Lorsque l'on dépasse le courant de service la voie correspondante sera coupée selon la courbe de déchélement. En cas de chute ou de perte d'alimentation les états de fonctionnement sont mérmories et rétablis lors de la restauration de l'alimentation. Le réglage du courant durant le fonctionnement coupe la voie concernée. La mise tension sèn que sera alors possible que manuellement. Chaque voie peut être activée ou coupé manuellement à l'âide des boutons poussoirs (2). Les états de fonctionnement sont visualisés par des LED (2) – rouge/vort, voir affichech). Les voies coupés en raison d'une surcharge peuvent être réactivées par le bouton ON (redémarriage) (3) – voir redémarriage. De plus, les modules disposent d'un contact sec (4) qui permet d'obtenir un diagnostic à distance (voir diagnostic global). Un concept de portage permit le changage à un MICO 4 voies (courant de service maximum 40A) sans cablage. Pour cela un jeu de portets est disponible en option (voir jeu de pointets).

Jeu de pointets : Le jeu de pointets simplifie le cablage si plusieurs modules sont connectes entre eux. Iloffre la possiblity de pointer les potentiels suivants :

+24V DC (7), GND (8), ON (6) et message d'indication d'état (5). Une piole de raccordement est nécessaire pour relier deux modules (9). Le joy de pointes est disponible on option sous les references :

Art. N° 9000-41034-0000001 (conditionnement 10 jeans)

Art. N° 9000-41034-0000002 (conditionnement 1 jou)

Notice d'installation V1.6
MICO 2.10 Art-No.: 9000-41042-0401000

Murrelektronik Intelligent Current Operator

MICO 2.10 Art-No.:9000-41042-0401000

MURR

Consignes de sécurité :

Avertissement : Cet apparéil fonctionne uniquement en -24V DC (Basse tension de sécurité). La connexion directe de ces apparéils au réseau peut entrainer la mort, de graves lesions corporelles et d'importantiés dégats matériels. Seul des personnes dûment qualifiées et formées peuvent travailler sur cet apparéil ou à proximie. Le bon fonctionnement et la sécurité de cet apparéil nécessite un transport, stockage, montage et mise en place appropriés.

Attention:

• Ne pas touchier ou mesure de piece métallique en contact avec cet apparéel (ESD).
  Seul des personnes qualifiées peuvent utiliser cet équipement. Dispositif sensible aux décharges électrostatiques (ESD).
• En cours de fonctionnement, lors d'une décornection manuelle du MICO, l'exploitant doit s'assurer que le système est protégé contre toute reconnexion involutaire (salon les dispositions BGV A3 actuellément applicables BGV A3 ou EN 50110-1).
• La mise en parallelle de plusieurs voies pour augmenter la puissance n'est pas autorisée.
• La connexion en série de plusieurs MICO pour avoir des caractéristiques de déclenchement selectively n'est pas autorisée.
• La tension généra à la sortie ne doit pas être durablement plus élevé que la tension d'entre.

Remarque : La connexion du GND sera uniquement a l'alimentation de l'électronique interne. Le 0V de l'installation doit être connecté directement à l'alimentation par le biais d'une ligne séparée. La section et la longueur des cables doivent être adaptées au courant scéléctionné.

Recommendations: - Ne modifier le courant uniquement si la voie est coupée (LED rouge fixe).
- Faîre cheminer le cable GND au plus prés du cable 24V.

Installation: Pour l'installation les normes en vigueur DIN/VDE ou les règlements spécifiques à chaque pays doivent être respectées. Montage sur rail TH35 conformément à EN 60715. En raison de l'échauffement lors du fonctionnement, l'opération doit être monté verticalement, bornés d'entrée en haut. Un espace libre de 30 mm au dessus et en dessous de l'apparéil doit être respecté. Le raccordement à l'alimentation (24V DC) doit être réalisée conformément aux normes VDE 100 et VDE 0160 et il est imperatif de n'utiliser qu'une alimentation avec "Séparation de sécurité" (SELV/PELV) correspondant à la norme EN 60950-1 ou 61558-2-6.

Etat à la livraison: Courant minimum sur chaque voie
- Voies coupés

Contenu: -Module MICO 2.10

-Notice d installation

• Etiquettes

Accessoires: - Jeu de pointets : (voir jeu de pointets) / - Etiquettes ; Art N° 996067

ON-Redemarrage des entrées : L'entree redemarrage est doublée. Elle permot a l'utilisateur de réarmor une voie ayant disjont en envoyant un signal du typo : 0V...5V pour "OFF" temps min. 1s et 10V...30V pour "ON" temps min. 20ms. Ceci ne s'applique pas aux voies coupées manuellement. Elles ne peuvent être réarmées qu'a I'aide du boulon (2) sur l'appareil.

Diagnostic global: Le diagnostic global est disponible sur une sortie à contact libre de potentiel (bornes 13 et 14); le contact est ouvert des qu'une voie a été consignée ou coupé en raison d'un court-circuit ou surcharge. Le contact de sortie est capable de commuter 30 VAC/DC à 100mA et peut piloter une entree automato.

Certifications:

165828

C22.2

No.14-05

UL2367

Notice d'installation V1.6

Murrelektronik Intelligent Current Operator

MURR ELEKTRONIK

Raccordement et affections des bores :Utiliser unajevement des fils de culve 60,75cm

Bomes	Functions	Sections de fils	Remarques
Entrée+24V	Connexion tension d'entrée +24V	Max. 16 mm2a AWG 6	Pour boucle additionnelle
Entrée GND	Connexion du GND pour l'alimentation de l'électronique interne	Max. 2.5 mm2a AWG 12	Remarque: Le 0V de l'installation doit être connacé directement à l'alimentation.
Sortie OUT 1...4	Sortie du MICO vers la charge	min.0.5 mm2a AWG20max. 4 mm2a AWG 12
ON	Activation à distance (sauf voles consignées (LED rouge fixe))	Max. 2.5 mm2a AWG 12
13, 14	Contact de diagnostic(contact normalément ouvert)	Max. 2.5 mm2a AWG 12

Affichage :
Charactéristiques de déclenchement :

Etat des LED	Etat	Indication
vert	Connecté	- Fonction OK
rouge	déconnecté	- Coupure manuelle (Voie consignée)
vert clignotant	Limite de charge	- Charge au-dessus des 90% du courant nominal
rouge - clignotement 1 Hz	déconnecté	- Surintensité ou protection interne
Rouge - clignotement rapide 5 Hz	Défaut	- défaut interne

Chaque gamme de courant dispose d'une coure de déclenchement séparée avec une précision de base da 0...30% (exception: -10 à +20% pour 10A) - voir coure. Le temps de déconnexion en cas de court-circuit est de 5ms.