WORKFORCE WF-100W - Imprimante portable EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante portable à jet d'encre
Résolution d'impression	4800 x 1200 dpi optimisé
Vitesse d'impression	Jusqu'à 10 pages par minute (noir) et 5 pages par minute (couleur)
Connectivité	USB, Wi-Fi, Wi-Fi Direct
Compatibilité des systèmes d'exploitation	Windows, macOS, iOS, Android
Dimensions approximatives	32,5 x 23 x 6,1 cm
Poids	1,6 kg
Type de papier	Papier ordinaire, papier photo, papier mat, enveloppes
Capacité du bac à papier	20 feuilles
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Autonomie de la batterie	Environ 100 impressions par charge
Fonctions principales	Impression, impression recto verso manuelle
Entretien et nettoyage	Nettoyage des têtes d'impression via le logiciel, remplacement des cartouches d'encre
Pièces détachées et réparabilité	Cartouches d'encre, têtes d'impression, accessoires disponibles
Consommables	Cartouches d'encre Epson 202
Garantie	1 an
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE, RoHS

FOIRE AUX QUESTIONS - WORKFORCE WF-100W EPSON

Comment installer l'imprimante EPSON WORKFORCE WF-100W ?

Pour installer l'imprimante, retirez l'imprimante de son emballage, branchez-la à une prise électrique, allumez-la, puis suivez les instructions à l'écran pour configurer la connexion Wi-Fi.

Comment résoudre les problèmes de connexion Wi-Fi ?

Vérifiez que votre routeur est allumé et fonctionne correctement. Assurez-vous que l'imprimante est à portée du signal Wi-Fi. Vous pouvez également essayer de redémarrer l'imprimante et le routeur.

Que faire si l'imprimante ne reconnaît pas le papier ?

Vérifiez que le papier est chargé correctement dans le bac et qu'il n'est pas plissé ou endommagé. Assurez-vous également que le type de papier sélectionné dans les paramètres correspond à celui que vous utilisez.

Comment remplacer les cartouches d'encre ?

Ouvrez le couvercle de l'imprimante, retirez la cartouche d'encre vide en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Insérez la nouvelle cartouche en vous assurant qu'elle est bien en place, puis fermez le couvercle.

Que faire si l'imprimante imprime des pages blanches ?

Cela peut être dû à une cartouche d'encre vide ou mal installée. Vérifiez le niveau d'encre et remplacez la cartouche si nécessaire. Vous pouvez également exécuter un nettoyage des têtes d'impression depuis le panneau de contrôle.

Comment imprimer en mode sans fil ?

Assurez-vous que l'imprimante est connectée au réseau Wi-Fi. Sur votre ordinateur ou appareil mobile, sélectionnez l'imprimante dans les paramètres d'impression et choisissez 'Imprimer'.

Pourquoi mon imprimante se bloque-t-elle souvent ?

Vérifiez si le bac à papier est surchargé ou si le papier est coincé. Assurez-vous également que l'imprimante est placée sur une surface plane et stable.

Comment réinitialiser l'imprimante aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres de l'imprimante, sélectionnez 'Configuration' puis 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix pour réinitialiser.

Où puis-je télécharger les pilotes pour l'imprimante ?

Vous pouvez télécharger les pilotes les plus récents sur le site officiel d'Epson en recherchant le modèle WF-100W dans la section support.

Que faire si l'imprimante affiche un message d'erreur ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel de l'utilisateur ou le site de support d'Epson pour des solutions spécifiques à ce code.

MODE D'EMPLOI WORKFORCE WF-100W EPSON

EN	Important Safety Instructions	ES	Instrucciones importantes de seguridad	SV	Viktiga säkerhetsanvisningar
FR	Consignes de sécurité importantes	PT	Instruções de segurança importantes
DE	Wichtige Sicherheitshinweise	DA	Vigtige sikkerhedsanvisninger
NL	Belangrijke veiligheidsvoorschriften	FI	Tärkeitä turvallisuusohjeita
IT	Avvertenze importanti per la sicurezza	NO	Viktige sikkerhetsinstruksjoner

	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	Take care not to spill liquid on the product and not to handle the product with wet hands.	Keep this product at least 22 cm away from cardiac pacemakers.Radio waves from this product may adversely affect the operation of cardiac pacemakers.	If the LCD screen is damaged, contact your dealer.If the liquid crystal solution gets on your hands, wash them immediately after the use of liquid crystal solution gets into your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gets into your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gets into your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gets into your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gets into your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gets into your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gets into your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush them immediately after the useof liquid crystal solution gains in your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush them immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush then immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush then immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush then immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush then immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush then immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush then immediately after the use of liquid crystal solution gains in your eyes, flush then immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gain, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gain, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gain, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gain, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gain, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gain, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gain, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gain, see a doctor immediately after the useof liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor Immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor Immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor Immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor Immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor Immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor Immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor Immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor Immediately after the use of liquid crystal solution gains	Be careful when you handle used ink cartridges, as there may be some ink around the ink supply port.If you have you had a skin, wash the area thoroughly with soap and water.If ink gets into your eyes, flush them immediately with water.Fifteen times when you have a skin, wash the area thoroughly with soap and water.If ink gets into your mouth, spit it out immediately and see a doctor right away.
EN	Use only the AC adapter supplied with the product and do not use the adapter with any other types of products or services, use of the product with an additional type of product and do not use the adapter with any other types of products or services, use of the product with an additional type of product and do not use the adapter with any other types of products or services, use of the product with an additional type of product and do not use the adapter with any other types of products or services, use of the product with an additional type of product and do not use the adapter with any other types of products or services, use of the product with an additional typeof product and do not use the adapter with any other types of products or services, use of the product with an additional type of product and do not use the adapter with any other types of products or services, use of the product with an additional type of product and do not use the adapter with any other types of products or services, use of the product with an additional type of product and do not use the adapter with any other types of products or services, use of the product with an additional type off course and/or use of the adapter with any other types of products or services, use of the product with an additional type off course and/or use of the adapter with any other types of products or services, use of the product with an additional type off course and/or use of the adapter with any other types of products or services, use of the product with an additional type off course and/or use of the adapter with any other types of products or services, use of the product with an additional type off course and/or useof liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, seea doctor immediately after theuse of liquid crystal Solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, seea doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, seea drug monitor, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the useof liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctorImmediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctorImmediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctorImmediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctorImmediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctorImmediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctorImmediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctorImmediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctorImmediately after the use of liquid crystal Solution gains	Keep ink cartridges out of the reach of the children.
FR	Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourus avec le product et ne utilizez avec de la scadon de la product et ne utilizez avec de la scadon de la product et ne utilizez avec de la scadon de la product et ne utilizez avec de la scadon de la product et ne utilizez avec de la scadon de la product et ne utilizez avec de la scadon de la product et ne utilizez avec de la scadon de la product et ne utilizez avec de la scadon de la product and/ou by a unaided acquarie.	Veilzez a que votre cordon d'alimentation soit confine dans les guides du product, ne l'indicate de la production de sécurité locales applicables.	Sauf indication contraise spécifique dans les guides du product, ne l'indicate de la production de sécurité locales applicables de démonagement, de modification de la production de démonagement, de modification de la production de démonagement, de modification de la production de démonagement, de modification de la production de démonagement, de modification de la production de démonagement, de modification de la production de démonagement, de modification de la production de démonagement, de modification de la production de démonagement, de modification de la production de démonagement, de modification de la production de démonagement, de modification de la product and/or use of the product and/or use of the product and/or use of the product and/or use of the product and/or use of the product and/or use of the product and/or use of the product and/or use of the product and/or use of the product and/or use of the product and/or use of the product and/or use of the product and/or use of the product and/or use of the product and/or use of the product and/or use of the product and/or use of the product and/or Use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a doctor immediately after the use of liquid crystal Solution gains, see a Doctor's degree of understanding that the product can be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used tobe used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to beused to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be usedto be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to be used to bed a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaide abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abvivenby a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaides abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven By a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaidede abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven BY a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaidee abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abvivenBY a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaideed abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven mybrelment by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unaided abviven by a unai ndel amelike.	Conserve les trésles de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nett de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nettle de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nettes de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nettemde la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette delà unai ndel amelike.	Conserve les trésles de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette de la nette delà unai ndel amelike.
DE	Grubulk en l'entire nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer du nettoer au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai nui ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amalice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amalice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unail ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel amelice au unai ndel ameulnaudunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunnndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndanundunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndumndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndUnndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndurndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunnduundunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunndunnd

EN	Do not leave the printer in a vehicle, and keep it out of direct sunlight and away to prevent the use of the battery. Otherwise, the battery could become hot, emit smoke, rupture, or catch fire.	Do not place the printer in a microwave oven or a high-pressure container. Otherwise, the battery could become hot, emit smoke, rupture, or catch fire.	Do not drop or throw the printer or subject it to strong shocks. However, the battery could leak an electric shock, but it is also a few or tighter. Otherwise, the battery could leak an electric shock, but it is also a few or tighter. The battery could leak an electric shock. And as a result, the battery could become hot, emit smoke, rupture, or catch fire.	Do not use the printer in the hot location (more than 80 °C), such as near a fire or heater. Otherwise, the battery could leak an electric shock, but it is also a few or tighter. The battery could leak an electric shock. And as a result, the battery could become hot, emit smoke, rupture, or catch fire.	Do not use the printer if it is leaking or damaged in any way. Otherwise, the battery could leak an electric shock, but it is also a few or tighter. The battery could leak an electric shock. And as a result, the battery could become hot, emit smoke, rupture, or catch fire.	Do not leave the printer in a vehicle to prevent the battery from overheating.	The AC adapter door should be placed to avoid abrasions, cuts, frying, crimping, and kinking. Do not place objects on the bed or deck and do not allow the AC adapter or the cord or be stepped on or run over. Be particularly careful to keep the cord straight at the end.	Use only the type of power source indicated on the AC adapter's label, and always supply power on the cord or to maintain the AC adapter's outlet with the AC adapter that meets the relevant local safety standards.	If you are not going to use the product for a long period, be sure unless the AC adapter from the electrical outlet.
FR	Ne laissez pas l'imprimante dans un véhicule et maintenir la l'écrit de la bume directe du souil et des sources de chalear. Dans le cas contraire, l'imprimante peut dina déformée ou l'encre peut fuir.	Ne placez pas l'imprimante dans un four micro-ondres ou dans un contenuer à haure pression. Dans le cas contraire, la batterie peut chauffer, émette de la fumule, est caiser ou prendre feu.	Si du liquide fuite de l'imprimante (ou si l'imprimante digage une mauvaise ouder), élognez immédiatement l'imprimante des objets in inflamables. À défaut, l'électrolyte ayant fui de la batterie pendant feu et provoquera la fumule, des flammes ou sa rupture.	Niutilisez pas et berlem et ne laissez pas l'imprimante, dans un fondant chaudié (plus de 80 °C). Et qu'à non-provision d'une chemine ou d'un radiateur. Dans le cas contraire, le séparer au plastique peut fondure et les cellules individuelles peuvent court circulator. La batterie peut alors chauffer, émette de la fumule, se caiser ou prendre feu.	Niutilisez pas l'imprimante si elle fuit ouest endommendre de quelque malème que ce soit. Dans le cas contraire, la batterie peut chauffer, émette de la fumule, se caiser ou prendre feu.	Niutilisez pas l'imprimante dans un vehuile de finl e empicheur une surhaufte de la batterie.	Le cordon de l'adaptateur secteur CA doit être placé de sorte à éventir les abrasions, les coupures, les effettiges, les merus et les bonions. Ne placez pas d'objets sur le cordon et ne laissez pas l'adaptateur secteur CA qui inclusté dit latit en écrise. Factu particulièrement attention à maintenir le cordon droit à son extérieur.	Utilisez uniquement le type d'alimentation électrique indique sur l'étriquette de l'adaptateur secteur CA et amelimenter toujours directement depuis une prise électrique domestique standard avec l'adaptateur secteur CA qui respect les normes de sécurité applicables localement.	Si vous n'allez pas utiliser le produit pendant une période prolongue, assurez vous de débrancher l'adaptateur secteur CA de la prise électrique.
DE	Lassen Sie den Drucker nicht in einem Fahrzeug zurück und halten Sie Ihn von direktem Sonnenlicht und Hifienquellen Fenn, Andernfalls kann sich der Drucker verformen und Tinte kann auslaufen.	Stellen Sie den Drucker nicht in einen Mikrowellenhörd oder Hochdrucksbühälter. Hierdurch kann de Akku helli werden, Rauch abgeben, bersten oder Fever fangen.	Flüssigligkeit aus dem Drucker auslauf! (oder der Drucker einen unangenehmern Geruch absondere), entformen Sie ihn umgehend aus der Umgebung von breinbarren Gegenständen. Andernfalls kann daus aus dem Akku auslaufende Elektrolyte Voter fangen und Rauch oder Flammen verurschen bzw. bersten.	Lassen Sie den Drucker nicht fallen, werfen Sie Ihn nicht und setzen Sie Ihn keinen stärken Erdütungenen aus. Undelforts konnten die Akku auslaufen oder die Schutzschulung im Akku beschädigt werden und der Betten kann der Akku helli werden, Rauch abgeben, bersten oder Fever fangen.	Verwenden oder lagens Sie den Drucker nicht an einen heilten Ort (melné als 80 °C), wie Z, ein der bilte von Fever oder Heinzgäppänn. Dadurch konnten de Kunststofftenner schmelzen und einzelne Kölen können kurgeschlossen werden. Dadurch kann der Akku helli werden, Rauch abgeben, bersten oder Fever fangen.	Verwenden Sie den Drucker nicht, Falls Flüssigkeit ausgealaufen oder an andererwidt beschädigt ist. Hierdurch kann der Akku helli werden, Rauch abgeben, bersten oder Fever fangen.	Das Nettleikabel solffte so verlegt werden, dass es nicht ausfränst, abgebenen, gekinickt, gekin Nickel oder engeschottent werden. Stellen Sie rechts auf das Kabel und achten Sie darad, dass niemand auf Netzeit oder Kabel treten kann. Achten Sie insbesondere duraal, dass das Kabel am Ende gerade ist.	Verwenden Sie nur die am Typerschild des Nettleils angegebene Art der Stromversorgung und nutzen. Sie immer direkt de Stromversorgung von einer haushaltsüblichen Stocklose, wiedez das Netzeit die einschlägigen nationalen Sicherheitstandards erfüllen réuss.	Falls Sie das Gerät länger Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzeitcker aus der Steckdöse.
NL	Laat de printer niet achter in een voertuig en houd het uit direct zijn recht in weg van hemeterinnen. Another kan de printer vervormd raken of kan er inklétleken.	Zet de printer niet in einem Knierholen der into einem Mirkowellenhörd oder Hochdrucksbühälter. Hierdurch kann de Akku helli werden, Rauch abgeben, bersten oder Fever fangen.	Als en vloistof lekt uit de printer (of als de printer en slechtje peugalf, moet de le printer immellendij voiremen immediately. Unless du dich. En dem elektryto d'ait de batte) lekt voor de batteries en kinden tirok, brand of scheuren van de batterij.	Zog datu printer niet laat vallen, ememe gout of onderwerp nach krachtige schokken. Anders kan de elektryto den aan het betechmingschulden die batteri geschädig raden. Hiereduch kan de batteries van worden, ook uistoeten, scheuren van de waar vatten.	Gebruik of laat de printer niet achter op een warme locale (meer de 80 °C), zoals de buar van de waar. In caso de contrain, il separable per diplastic potrivere fondersi en singule celle potrivere circunstruits. Di concençada, la batterie potrivere surcicaldas, emmettere fumo, rompersi o incendarsi.	Gebruik de printen niet als deze lekt of op een andere wijke is beschädigt. Anders kan de batterie, worm terden, nook uistoeten, scheuren van de waar vatten.	Laat de printer niet achter in een voertuig om de koervomem dar de batterij overveiht raakt.	De kaibel van de wisselsroomadapter moet zo worden geplaatt de atafagling, sreden, fraelen, krimpen en appliquement. Non collocue oggetti sobre il cable y no permita que el adaptador de CA el propio cable y no permita de evilare de l'adaptatore CA la cable proce possa essere ciepestatio e inventiva. Prestare particolare attenzione a manenteir diretto il cavo alle extremite.	Gebruk alleen het type strombron dat is aangevenge en het label van de stromper di de smarjordapier. En zong dat de strom direct van een standarda huishoudcontact de la car motore semale alimentazione directamente da una presa di corrente eletrica domestica tramiter un adaptatore CA che soddlich le normative local di sicurezza.	Als al het product geduverde längere tijd niet gait gebruiken, moet u de lixes intermodamater lokopollen van het stopcontact.
IT	Non lasciare la stampante en un veicolo en non esporia alla luce solare direta e altre fonti di calore. In caso contraire, la stampante potrivere deformani o l'inchiotrotot potrivere fusoursine.	Non colocare la stampante en forni a micromode en a contentor ad alta pressione. In caso contraire, la batterie potrivere sulcsildari, emmetrue fumo, rompersi o incendarsi.	In caso de peria de liquido dalla stampante (a missione di cattivi oder), eliminare immediatamente gli organi informabili dalla stampante. In caso contraire, l'elettraltà fusircisito dalla batteria è inconderrà causando fumo, flamino o rotura.	Non far cadre o gettare la stampante e non sottoporafa fortii turti. In caso contraire, si potribbero verificate perdita e batteri o danni circuito di protezione della misma podra daftarse. Como conclusione dei offa, la batteria potrivere sulcsildari, emmetrue fumo, rompersi o incendarsi.	Non utilizane la stampante in caso di perdite o danni di quali si suva a la volumano di calero. In caso contraire, il separable di plastica potrivere fondersi e singule celle potrivere circunstruits. Di concençada, la batterie potrivere surcicildari, emmetrue fumo, rompersi o incendarsi.	Non utilizane la stampante in caso di perdite o danni di quali si suva a la volumano di calero. In caso contraire, il separable di plastica potrivere fondersi e singule celle potrivere circunstruits. Di concençada, la batterie potrivere surcicildari, emmetrue fumo.	Non lasciare la stampante en un veicolo per evitar che la batteria si suva a la volumano di calero.	Utilizzare esclusivamente il tipo di alimentazione elettrica indicata sul l'effichità dell'adaptatore CA e formine semale alimentazione directamente da una presa di corrente eletrica domestica tramiter un adaptatore CA che soddlich le normative local di sicurezza.	Se non si intende utilizzare prodotto per un periodo prolongato, assiminerà di collegèque l'adaptatore CA dalla presa di corrente.
ES	No deje la impresora en un vehiculo y manntengala alejada da luz solar directa y las fumles de ci de calor. In caso contraire, la impresora se puede deformar o las tintas se pueden detinta.	No coloque la impresora en un homo microodas en un contentor ad alta pressione. Si lo signe esta reconhecimento, il elettraltà fusircisito la batteria podria calentarse, emitir fumo, revanitaro o prendense.	Si sale liquido de la impresora o esta emite mal olos, alteja de objetos inflamables inmediatamente. Si no sigle esta recomendacion la batteria podria e traftare la potrivete fugado da la batteria se prenderá y provocará humo, llamas o preventa la batteria.	No deje cari ni te la impresora ni la someta impactos. Se rino de sugida esta recomendacion la batteria podria e traftare la potrivete fugado da la batteria podria daftarse. Como conclusione dei offa, la batteria podria calentarse, emitir fumo, revanitaro o prendense.	No utili ni deje la impresora en un lugar con elevada temperatura de mas (also de 80 °C), como por potrivate di plastica potrivere fondersi e singule celle potrivere circunstruits. Di concençada, la batterie potrivere surcicildari, emmetrue fumo, rompersi o incendarsi.	No utili ni deje la impresora si pierde líquidos o está hadada líquido de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumana de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumanz de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumiano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumuno de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumono de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volum nano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumnano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la voluman de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumno de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumna de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumanan de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumo de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumane de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volum<|im_start|> Puerto de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumanno de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumanc de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumance de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumilo de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumoo de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumao de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumans de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumanos de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumuo de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumano de la volumsina del fumlo ou un volumano.	Lo’ve skade le risikler devors le risikler en virgar te disikliut fatti, maú du volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour un volumano pour Un volumano pour un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano para un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano par un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano per un volumano Per un volumano