ForceField 40 - Caisson de basses GoldenEar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses actif
Marque	GoldenEar
Modèle	ForceField 40
Dimensions (H x L x P)	37,3 cm x 33,7 cm x 46,5 cm
Poids	18,37 kg
Réponse en fréquence	14 Hz à 250 Hz
Haut-parleur grave	Un haut-parleur grave haut rendement à long débattement de 10 pouces
Radiateur passif	Un radiateur infrasonore plan quadratique de 11 x 13 pouces
Amplificateur	Amplificateur numérique ForceField 1200 W
Entrées audio	Entrée LFE (RCA) et entrées gauche/droite (RCA)
Filtre passe-bas	Variable de 40 Hz à 150 Hz (contourné en mode LFE)
Commande de niveau	Subwoofer Level (volume)
Alimentation	120 V ou 240 V, 60 Hz (selon version)
Consommation maximale	1400 W
Fusible	Temporisé 5 A 250 V (110 V) / 3,15 A 250 V (240 V)
Mise en marche	Automatique par détection de signal
Mode veille	Automatique après absence de signal (consommation très faible)
Protection	Circuit de protection contre surcharge et surchauffe
Nettoyage	Débrancher, utiliser un chiffon doux humide
Garantie	5 ans haut-parleurs et caisses, 3 ans composants électroniques
Homologations	TUV, CE, Classe B

FOIRE AUX QUESTIONS - ForceField 40 GoldenEar

Comment brancher le caisson de basses à mon récepteur A/V ?

Utilisez un câble RCA pour relier la sortie Sub/LFE de votre récepteur à l'entrée Left/LFE Input du caisson. Placez le commutateur d'entrée sur LFE In (position basse). Assurez-vous que tous les composants sont hors tension avant de brancher.

Que faire si le caisson ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché et que la prise secteur fonctionne. Le caisson s'allume automatiquement à la réception d'un signal. Si le voyant ne s'allume pas, attendez 30 secondes (initialisation). En cas de problème, vérifiez le fusible arrière et remplacez-le par un modèle identique (5 A 250 V pour 110 V, 3,15 A 250 V pour 240 V).

Comment régler le filtre passe-bas ?

Si vous utilisez les entrées Left/Right In, tournez le bouton Lowpass Crossover entre 40 et 150 Hz. Commencez à 150 Hz, réglez le niveau, puis abaissez progressivement la fréquence jusqu'à obtenir un équilibre naturel entre le caisson et les enceintes principales. En mode LFE, le filtre est contourné.

Puis-je utiliser deux caissons de basses ?

Oui, l'utilisation de deux caissons améliore la régularité des graves et réduit la distorsion. Pour les brancher, utilisez un diviseur RCA sur la sortie Sub/LFE ou reliez chaque caisson aux sorties gauche et droite. Placez un caisson à l'avant et un à l'arrière de la pièce pour de meilleurs résultats.

Où placer le caisson pour de meilleures performances ?

Placez le caisson près d'un mur ou dans un coin pour plus de rendement, mais évitez les coins pour une meilleure précision. Les zones grisées dans le manuel (près du mur avant) donnent généralement les meilleurs résultats. Laissez au moins 5 cm d'espace à l'avant du caisson si placé dans une armoire.

Comment nettoyer le caisson ?

Débranchez le caisson de la prise secteur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux humide (pas de produits liquides ou aérosols) pour essuyer la surface. Ne laissez pas pénétrer d'eau dans les ouvertures.

Que signifie le voyant clignotant au démarrage ?

Le voyant clignote pendant environ 30 secondes lors du branchement initial, le temps de l'auto-test et de l'initialisation. Ensuite, s'il n'y a pas de signal, le voyant s'éteint et le caisson passe en veille. En présence d'un signal, le voyant reste allumé.

Le caisson émet un ronflement, que faire ?

Essayez de brancher le caisson sur le même circuit secteur que l'amplificateur. Vérifiez que tous les câbles sont bien connectés et non endommagés. Si le ronflement persiste, le caisson peut nécessiter une mise à la masse différente ; consultez votre revendeur.

Quelle est la garantie ?

GoldenEar offre une garantie limitée de 5 ans pour les haut-parleurs et les caisses, et 3 ans pour les composants électroniques, à compter de la date d'achat initial auprès d'un revendeur autorisé. La garantie couvre les défauts de pièces et de main-d'œuvre.

Le fusible a sauté, comment le remplacer ?

Éteignez et débranchez le caisson. Repérez le porte-fusible sur le panneau arrière. Remplacez le fusible par un modèle temporisé de même calibre : 5 A 250 V pour la version 110 V, 3,15 A 250 V pour la version 240 V. Utilisez un fusible de type et de dimension identiques.

MODE D'EMPLOI ForceField 40 GoldenEar

Caissons de graves amplifiés

Manuel de l'utilisateur

Félicitations !

Félicitations et merci d'avoir acheté un caisson de graves ForceField de GoldenEar™ ! Vous êtes sur le point de constater une différence spectaculaire sur votre système hi-fi ou home cinéma avec cette enceinte basse fréquence techniquement évoluées !

Ces produits extraordinaires sont le fruit des années d'expérience dans la conception de produits audio acquises par nos ingénieurs lors du développement de systèmes d'enceintes acoustiques de pointe. Pour assurer des performances maximales, veuillez prendre un moment pour lire complètement le manuel de l'utilisateur et vous familiariser avec les instructions d'installation et de confi guration de votre nouveau caisson de graves ForceField.

Pour plus d'informations sur la technologie sur laquelle repose votre nouveau système d'enceintes, visitez notre site web à www.GoldenEar.com. Pour toute autre question, adressez-vous à votre revendeur GoldenEar™ autorisé ou visitez la page FAQ dans la section Support de notre site web.

Mesures de précaution

LIRE CETTE SECTION AVEC ATTENTION AVANT DE POURSUIVRE !

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU PANNEAU ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER LES RÉPARATIONS À DU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ ET NE PAS PLACER D'OBJETS REMPLIS DE LIQUIDE, TELS QUE DES VASES, SUR L'APPAREIL.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, BRANCHER LA FICHE SUIVANT LA BONNE POLARITÉ, LE CAS ÉCHÉANT, ET L'ENFONCER COMPLÈTEMENT.

ATTENTION : POUR PRÉSERVER LA PROTECTION CONTRE LES RISQUES D'INCENDIE, REMPLACER LE FUSIBLE UNIQUEMENT PAR UN MODÈLE DE MÊME TENSION ET INTENSITÉ. CONFIER LE REMPLACEMENT À DU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT : L'APPAREIL PEUT DEVENIR CHAUD. TOUJOURS PRÉVOIR UNE AÉRATION SUFFISANTE POUR PERMETTRE LE REFROIDISSEMENT. NE PAS PLACER À PROXIMITÉ D'UNE SOURCE DE CHALEUR OU DANS DES ESPACES SUSCEPTIBLES DE RESTREINDRE L'AÉRATION.

En conformité avec la directive européenne DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) en vigueur depuis le 13 août 2005, nous tenons à vous informer que ce produit peut contenir des matières réglementées dont l'élimination, en vertu de la directive DEEE, suppose un traitement spécial favorisant leur recyclage et leur revalorisation. À cette fin, GoldenEar (le fabricant des enceintes GoldenEar) prend en charge par l'intermédiaire de ses distributeurs dans les pays membres de l'Union européenne la collecte et le recyclage de ce produit sans aucun frais pour vous. Pour connaître le distributeur local, adressez-vous au revendeur chez qui vous avez acheté ce produit ou visitez notre site web à www.goldenear.com.

Veuillez noter que seul ce produit est couvert par la directive DEEE. Nous vous encourageons à recycler l'emballage et autres matériaux d'expédition par les moyens habituels.

Consignes de sécurité importantes

1. Lire les Instructions – Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser le produit.
2. Conserver les Instructions – Les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conservés pour toute référence ultérieure.
3. Respecter les mises en garde – Toutes les mises en garde apposées sur le produit et dans les instructions d'utilisation doivent être respectées.
4. Sulvre les Instructions – Toutes les instructions d'exploitation et d'utilisation doivent être suivies.
5. Nettoyage – Débrancher le produit de la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon doux humide pour nettoyer la base.
6. Eau et humidité – Ne pas utiliser ce produit en présence d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo ou d'une évier, dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine, etc.
7. Accessoires – Ne pas placer ce produit sur un chariot, socle, trépied, console ou tablette qui n'est pas stable. Le produit peut chuter, ce qui peut provoquer des blessures graves à un enfant ou un adulte et des dommages graves au produit. Utiliser uniquement un chariot, socle, trépied, console ou tablette recommandé par le fabricant ou vendu avec le produit. Tout montage du produit doit être conforme aux instructions du fabricant et doit faire appel à des accessoires de fixation recommandés par le fabricant.
8. Aération – Les fentes et ouvertures dans le caisson sont prévues à des fins d'aération et pour assurer un fonctionnement fiable du produit et l'empêcher de surchauffer. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ni couvertes. Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées par le placement du produit sur un lit, canapé, tapis ou autre surface semblable. Ce produit ne doit pas être intégré dans une structure telle qu'une bibliothèque ou une étagère sauf si une aération suffisante est prévue ou que les instructions du fabricant sont respectées.
9. Allimentation électrique – Ce produit doit être branché exclusivement sur le type d'alimentation électrique indiqué sur l'étiquette. En cas de doute sur le type d'alimentation électrique du domicile, consulter le revendeur du produit ou la compagnie d'électricité locale. Pour les produits conçus pour fonctionner sur batterie ou autres sources d'alimentation, se reporte aux instructions d'utilisation.
10. Mise à la terre et polarisation – Cet appareil peut être équipé d'une fiche secteur polarisée (dont l'une des lames est plus large que l'autre). Cette fiche ne peut se brancher dans la prise que dans un seul sens. C'est un mécanisme de sécurité. Si le fiche ne peut pas être insérée complètement dans la prise, essayer de la tourner dans l'autre sens. Si la fiche ne rentre toujours pas, s'adresser à un électricien pour faire changer la prise obsolète. Ne pas tenter d'aller à l'encontre de l'objectif de protection d e la fiche polarisée.
11. Protection du cordon électrique – Le cordon d'alimentation électrique doit être acheminé de façon à éviter qu'on puisse marcher dessus ou qu'il soit écrasé par des objets placés dessus ou contre lui, en accordant une attention particulière à la fiche, à la prise de courant et au point où le cordon sort de l'appareil.
12. Foudre – Pour assurer la protection de ce produit durant un orage ou s'il doit être laissé sans surveillance et inutilisé pendant une durée prolongée, il est conseillé de le débrancher de la prise de courant. Cela évitera les dommages au produit en cas de foudre et de surtension du courant secteur.
13. Surcharge – Ne pas surcharger les prises de courant, cordons de rallonge ou prises « confort » intégrées car cela peut présenter un risque d'incendie ou de choc électrique.
14. Intrusion d'objets ou de liquide – Ne jamais introduire de quelconques objets à travers les ouvertures de l'appareil car ils pourraient venir au contact de tensions dangereuses ou produire un court-circuit susceptible de provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne pas exposer cet appareil à des égouttements ou éclaboussures et ne jamais place un objet rempli d'eau, tel qu'un vase, sur l'appareil.
15. Réparation – Ne jamais tenter de réparer ce produit soi-même car l'ouverture ou le démontage des capots peut exposer les personnes à des tensions dangereuses ou autres dangers. Confier toutes les réparations à du personnel d'entretien qualifié.
16. Dommages nécessitant réparation – Débranchez le produit de la prise de courant et confier sa réparation à du personnel qualifié dans les situations suivantes :
    a . Si le cordon ou la fiche d'alimentation électrique sont endommagés ;
    b . S i du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil ;
    c . S i l'appareil a subi une chute ou tout autre dommage ;
    d. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement lorsqu'on suit les instructions d'utilisation.
    Ajuster uniquement les réglages qui sont décrits dans les instructions d'utilisation car la modification inappropriée d'autres réglages peut endommager l'appareil et nécessiter son dépannage par un technicien qualifié pour le
    remettre en état de marche ;
    e . S i l'appareil a subi une chute ou tout autre dommage ; f . S i le produit présente une altération notable de son fonctionnement.
17. Pièces de rechange – Si des pièces de rechange sont nécessaires, veiller à ce que le réparateur utilise des pièces recommandées par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Les pièces de rechange non autorisées peuvent présenter un risque d'incendie, de choc électrique ou d'autres dangers.
18. Contrôles de sécurité – Suite à l'oute opération d'entretien ou de réparation sur ce produit, demander au réparateur d'effectuer des contrôles de sécurité pour vérifier que le produit en bon état de marche.
19. Pose murale ou au plafond – La pose murale ou au plafond du produit devra impérativement respecter les recommandations du fabricant.
20. Chaleur – Le produit doit être placé à l'écart de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chauffage, poêles ou autres produits (y compris des amplificateurs) qui dégagent de la chaleur.

MESURES DE PRECAUTION PROPRES AU CAISSON DE GRAVES FORCEFIELD

L'ETIQUETTE DE MISE EN GARDE EST APPOSEE AU DOS DU CAISSON DE GRAVES.

ALIMENTATION ELECTRIQUE

1. Le fusible et le moyen de sectionnement électrique sont placés à l'arrière du calsson de graves.
2. Le moyen de sectionnement est le cordon d'allimentation, qui peut être débranché au niveau du calsson ou de la prise murale.
3. Le cordon d'alimentation doit être débranché du caisson de graves avant toute intervention.

Déballage du caisson de graves ForceField

Veiller à contrôler le produit à la réception

Chaque caisson de graves est expédié de notre usine en parfait état. Tout dommage visible ou dissimulé éventuel se sera probablement produit lors de la manutention après le départ de l'usine et devra être signalé sans délai au revendeur GoldenEar ou à la société de transport qui a livré le caisson de graves. Déballer le système avec précaution.

Conserver tous les cartons et matériaux d'emballage en cas de besoin futur pour un déménagement ou le renvoi du produit. Consigner le numéro de série figurant au dos du caisson de graves ForceField ici :

(Numéro de série)

Aller à http://www.goldenear.com/support/registrationandwarranty et utiliser le(s) numéro(s) de série ci-dessus pour l'enregistrement de la garantie.

Installation du caisson de graves

Ce caisson de graves ForceField comporte un amplificateur et un filtre électronique intégrés. Aucune des différentes méthodes d'installation du caisson de graves n'est considérée « meilleure » que les autres, par contre, chacune d'elle convient mieux à un certain type de système de reproduction audio, en fonction de la manière dont le caisson doit être intégré au système. Lire les suggestions d'installation ci-dessous pour déterminer quelles options conviennent le mieux aux besoins considérés. Veiller à effectuer tous les câblages alors que le système est complètement hors tension.

Puissance nominale

La valeur nominale en « Watts » (W) indiquée sur le panneau arrière du caisson de graves GoldenEar ForceField correspond à la puissance alternative maximale consommée par le caisson de graves à son volume de sortie maximal. Toutefois, la puissance consommée réelle varie en fonction de la quantité de graves dans le signal source et est généralement TRÈS inférieure (moins de 100 W dans des conditions normales de reproduction audio).

Placement du caisson de graves

Les graves sont d'autant moins directionnels que la fréquence est basse, de sorte que le caisson de graves peut être place à peu près partout dans la pièce (le caisson de graves GoldenEar est conçu pour fonctionner à des fréquences généralement inférieures à 150 Hz). Toutefois, pour optimiser l'intégration sonore, le placement du caisson de graves entre les enceintes avant ou à côté de l'une d'entre elles et près du mur avant produit généralement les meilleurs résultats dans les graves. Si cela n'est pas possible, le caisson de graves peut être placé partout ailleurs dans la pièce sans altérer la reproduction et l'espace sonore du système d'enceintes stéréo ou multicanaux (voir les remarques supplémentaires ci-dessous concernant l'installation du caisson de graves dans une armoire).

Garder à l'esprit les quelques principes suivants lors du choix du placement du caisson de graves :

1. Pour assurer un rendement maximal, il est préférable de placer le caisson à proximité d'un mur. Le placement dans un coin augmente le rendement du caisson, mais peut exagérer les nœuds (pointes de fréquence) de la pièce et se traduire par des graves flous et mal définis.
2. Si un caisson de graves GoldenEar produit toujours un excellent résultat sonore, l'utilisation de deux caissons renforcera incontestablement les performances du système par une réponse plus fluides et plus constante dans toute la pièce. Si deux caissons sont utilisés, il est conseillé de les placer en dehors des coins du même côté de la pièce que l'enceinte principale de même canal ou alors l'un à l'avant et l'autre à l'arrière de la pièce.
3. Toujours garder à l'esprit que la réponse en fréquence et niveau de sortie varient grandement en fonction du placement du caisson de graves. Le déplacement même d'une cinquantaine de centimètres peut radicalement changer les caractéristiques de réponse de la pièce dans les graves. Nous conseillons d'effectuer des essais de placement dans la pièce d'écoute considérée de façon à obtenir les meilleurs résultats possibles du caisson de graves ForceField.

ForceField Manuel de l'utilisateur

1. Les fi gures A et B montrent comment le placement dans la pièce infl ue généralement sur la reproduction des graves. Lorsqu'on est assis dans une zone d'écoute typique de la pièce, le placement du caisson de graves à l'intérieur des zones « grisées » produit généralement de meilleurs résultats dans les graves. Le placement en coin produit généralement le plus grand volume de graves, mais au détriment de la précision. Un caisson de graves placé près d'un mur offre généralement un bon équilibre entre volume et précision. Les commandes sur le panneau arrière de caisson de graves servent à aligner la sortie du caisson sur les autres enceintes du système. Voir la section « Réglage fin » ci-dessous.

Éviter le placement dans un coin

Placer dans les zones grisées pour obtenir des résultats optimaux

Placement à l'intérieur d'une armoire ou cavité

Grâce à leurs caractéristiques uniques de rayonnement à basse fréquence, les caissons de graves ForceField peuvent être placés dans une armoire ou une cavité et toujours produire d'excellents résultats dans la pièce. Veiller seulement à prévoir un dégagement d'au moins 5 cm (2 pouces) à l'avant du caisson.

L'intérêt d'utiliser deux caissons de graves

Bien qu'un caisson de graves GoldenEar ForceField unique offre des résultats exceptionnels et un volume substantiel, la qualité et la quantité de graves peut encore être améliorée par l'utilisation de deux (voire quatre) caissons de graves. Cela permet de rendre les ondes stationnaires aléatoires de façon à répartir les graves plus uniformément dans la pièce. Deux caissons de graves (ou plus) produisent également moins de distorsion, notamment aux volumes élevés.

Le soin qu'on prendra à placer correctement les caissons de graves se traduira par un plus grand plaisir d'écoute. C'est pourquoi il convient de garder les règles ci-dessous à l'esprit lors du choix du meilleur placement des caissons de graves.

Placement de deux caissons de graves dans la pièce

Les caissons de graves ForceField de GoldenEar sont conçus pour être utilisés seuls ou en tant que paire stéréo. Avec un caisson de graves unique, les signaux gauche et droit sont combinés (au niveau du caisson ou du récepteur/processeur). Avec des caissons de graves stéréo, les signaux basse fréquence gauche et droit peuvent être reproduites chacun par son propre caisson. L'utilisation d'un caisson de graves unique produit des résultats remarquables, toutefois l'ajout d'un deuxième caisson de graves (l'un pour le canal gauche, l'autre pour le droit) offre indéniablement le plus haut niveau de performance réalisable à la fois pour la musique et le cinéma. Deux caissons offrent aussi un bien meilleur couplage avec l'air de la pièce (quatre fois meilleurs) et, bien sûr, deux fois plus de puissance.

En plus de la configuration décrite ci-dessus pour les caissons de graves stéréo, certains systèmes de home cinéma de pointe commencent à utiliser un caisson de graves séparé placé à l'arrière de la pièce, ce que nous recommandons pour obtenir des performances de graves absolues pour les films. Lorsque deux caissons sont utilisés, le placement de l'un à l'avant de la pièce et de l'autre à l'arrière produit habituellement les meilleurs résultats et la meilleurs intégration sonore des graves. Si ces placements ne sont pas possibles ou si on souhaite tester diverses options de placement des deux caissons, la procédure ci-dessous peut s'avérer un guide utile pour optimiser les résultats dans les graves. Se reporter à la section « Raccordement du caisson de graves » ci-dessous puis procéder comme suit :

1. Mettre temporairement toutes les enceintes hors tension (soit en mettant l'amplificateur hors tension, soit en les débranchant).
2. Brancher un caisson de graves et le placer vers le milieu de la pièce (voir les instructions de raccordement à la section suivante).
3. À un volume modérément élevé, faire jouer de la musique ou une bande son de vidéo contenant des graves importantes qui soient répétitives ou continues.
4. Circuler à travers le pièce et noter à quels endroits les graves semblent plus forts ou moins forts.
5. Placer le premier caisson de graves dans une zone de la pièce où les graves semblent plus forts puis le deuxième caisson dans une zone où les graves sont moins forts.
6. Raccorder les deux caissons de graves et remettre toutes les enceintes sous tension, puis mettre l'amplificateur en marche ou le rebrancher.
7. Suivre à présent les instructions de « Réglage fin » après la section « Raccordement du caisson de graves » pour optimiser les performances globales du système dans les graves.

REMARQUE : Ce qui précède est fourni à titre indicatif seulement. Il est possible d'utiliser un disque de test des graves ou un sonomètre pour déterminer plus précisément les caractéristiques de la pièce d'écoute dans les graves (se renseigner auprès du revendeur). Garder à l'esprit que l'acoustique varie selon la pièce et que certains essais de placement peuvent s'avérer nécessaires pour optimiser les résultats.

Mise sous tension du caisson de graves

Le caisson de graves ForceField comporte un étage intégré d'amplification active des graves ainsi qu'un filtre électronique. Chaque caisson de graves ForceField doit être branché dans une prise électrique (non commutée autant que possible) de tension appropriée (indiquée au dos de l'appareil) au moyen de la fiche à l'extrémité du cordon noir apposé raccordé au module électronique à l'arrière du caisson de graves. Le caisson de graves ForceField comporte un circuit spécial qui active automatiquement l'étage d'amplification des graves lorsqu'un signal est reçu par le caisson et ne nécessite pas d'interrupteur marche/arrêt. (Lors du branchement initial du caisson de graves, le voyant clignote pendant 30 secondes, le temps d'un test automatique et de l'initialisation logicielle et matérielle de l'appareil. Au bout de 30 s, s'il n'y a aucun signal audio, le voyant s'éteint et le caisson de graves passe en mode veille, consommant très peu d'électricité en attendant un signal audio.)

Le voyant sur le panneau arrière s'allume lorsqu'un signal est détecté et l'amplificateur s'allume. À la fin de la séance d'écoute, l'amplificateur peut nécessiter jusqu'à une heure pour se mettre effectivement hors tension. (Remarque : Dans certains cas, en raison de la présence d'ondes radioélectriques, il se peut que les voyants ne s'éteignent pas. Toutefois, il n'y a pas lieu de s'inquiéter car les amplificateurs ne consomment quasiment aucun courant en mode de veille.) Remarque : Il est normal qu'un léger claquement soit audible lors de la mise sous tension de l'amplificateur du caisson de graves.

REMARQUE : Pour éviter tout dommage accidentel au caisson de graves par suralimentation du système, le caisson de graves comporte circuit de protection de surcharge interne, qui coupe le caisson de graves en cas de suralimentation ou de surchauffe puis rétablit son fonctionnement normal au bout de quelques minutes.

Raccordement du caisson de graves

MESURES DE PRECAUTION : Avant de procéder, veiller à bien lire et respecter toutes les mesures de précaution et les instructions de sécurité figurant au début de ce manuel.

Mettre tous les composants hors tension avant de raccorder le caisson de graves.

IMPORTANT : Pour réaliser tous les superbes résultats dans les basses que ce caisson de graves ForceField est conçu pour offrir, il est important de bien se familiariser avec ses fonctionnalités complètes d'entrée/sortie et de commande. Avant de raccorder le caisson de graves, lire les sections suivantes avec attention.

Il est conseillé d'utiliser des câbles et connecteurs de haute qualité pour le raccordement du caisson de graves (consulter le revendeur).

CONFIGURATIONS D'ENTREE

Left/LFE Input (RCA de niveau ligne) – Pour le raccordement à la sortie Sub/LFE d'un récepteur A/V, processeur ou autre source passe-bas de bas niveau adaptée.

Left/Right IN (RCA de niveau ligne) – Pour le raccordement aux sorties préamplifiées gauche/droite d'un récepteur ou processeur ou d'un amplificateur intégré, en cas d'utilisation dans une chaîne stéréo (plutôt qu'un système de home cinéma).

COMMANDES

Le caisson de graves série ForceField de GoldenEar est équipé de commandes de fonctionnement sur le panneau arrière permettant d'assurer une excellente souplesse d'utilisation et des performances optimales quelle que soit l'installation. La majorité sont de type « réglage permanent », toutefois certaines de ces commandes peuvent occasionnellement nécessiter des ajustements mineurs.

Subwoofer Level – Commande de volume, utilisée pour équilibrer le niveau de sortie du caisson de graves par rapport à celui des autres enceintes du système. Voir les suggestions du réglage des commandes du caisson de graves une fois qu'il est branché dans la section « Réglage fin » à la page 12.

Lowpass Crossover – Réglage de la fréquence de coupure haute du caisson de graves. Cette commande (filtre passe-bas) est continuellement variable de 40 à 150 Hz. Ce réglage de filtre passe-bas s'utilise pour obtenir une transition optimale entre le caisson de graves et les enceintes principales lorsque le caisson est raccordé au moyen des entrées gauche/droite et que le commutateur d'entrée est en position d'utilisation des entrées gauche/droite (voir schéma ci-dessous).

REMARQUE : Le filtre passe-bas du caisson ForceField est entièrement contourné si l'entrée Left/LFE est utilisée et que le commutateur d'entrée est en position basse (LFE In). Les sorties Sub Out/LFE Out de récepteurs A/V, processeurs ou unités de commande de caisson de graves comportent leur propre filtre passe-bas intégré au circuit dans le cadre de leur système de gestion des graves.

Nous recevons de nombreuses de questions de la part des propriétaires de caissons de graves nous demandant comment régler filtre passe-bas pour diverses configurations. Nombreux sont ceux qui pensent qu'il y a une fréquence particulière à laquelle leur système doit être réglé, toutefois ne peut être déterminé que par eux-mêmes. Il est conseillé d'essayer différents réglage jusqu'à obtenir le son le plus satisfaisant (en fonction du placement du système et d'autres variables subjectives). Voir les suggestions à la section « Réglage fin » à la page 12.

Commutateur d'entrée – Position basse (LFE IN) pour l'utilisation avec un récepteur A/V, processeur ou unité de commande de caisson de graves qui comporte une sortie Sub-Out/LFE-Out ou position haute (Left/Right In) en cas d'utilisation dans une chaîne stéréo avec les sorties préamplifiées gauche/droite d'un récepteur A/V, processeur ou amplificateur intégré.

Auto On/Off – Le caisson de graves se met sous tension automatiquement lorsqu'il reçoit un signal d'entrée, ce qui élimine la nécessité d'un interrupteur d'alimentation. Si aucun signal n'est détecté pendant une période donnée, le caisson de graves se met automatiquement hors tension. Pour plus de détails, voir la section « Mise sous tension du caisson de graves » ci-dessous.

Options de raccordement

Avant de raccorder le caisson de graves, veiller à lire cette section pour déterminer l'option de configuration la mieux adaptée aux besoins (pour tous renseignements supplémentaires ou besoin d'assistance, s'adresser au revendeur).

Entrée Left/LFE à sortie Sub/LFE – À utiliser avec un récepteur A/V, processeur ou unité de commande de caisson de graves qui comporte une sortie Sub-Out/LFE-Out. À l'aide d'un câble de raccordement analogique RCA-RCA, raccorder le caisson de graves par son entrée Left/LFE Input et placer le commutateur d'entrée en position LFE IN (basse), comme dans l'illustration ci-dessous. La majorité des récepteurs A/V, préamplificateurs et processeurs comportent une sortie Sub/LFE de niveau ligne (mono) destinée aux caissons de graves. Cette sortie Sub/LFE du processeur ou récepteur A/V peut être raccordée à l'entrée LFE du caisson de graves pour obtenir des résultats optimaux. Ces sorties ont leur propre filtre passe-bas intégré au circuit dans le cadre de leur système de gestion des graves. Les entrées LFE du caisson de graves ForceField sont à couplage direct et non sujettes au réglage Lowpass Crossover (filtre passe-bas) du caisson de graves. Si la sortie de graves du récepteur est de type pleine bande, qu'elle ne comporte pas de filtre passe-bas ou qu'on souhaite utiliser le filtre passe-bas du caisson ForceField, utiliser les entrées Left/Right In pour le raccordement, comme décrit à la page 10.

Entrées Left/Right In – Pour l'utilisation dans une chaîne stéréo avec les sorties préamplifiées gauche/droite d'un récepteur, processeur ou amplificateur intégré. Utiliser des câbles de raccordement analogiques RCA-RCA pour raccorder le caisson de graves et placer le commutateur d'entrée en position LEFT/RIGHT IN (haute), comme sur l'illustration. Dans cette configuration, la commande Lowpass Crossover (filtre passe-bas) du caisson est active, ce qui permet de la régler sur une fréquence adaptée aux enceintes principales.

Dans cette configuration, les enceintes principales sont utilisées sur toute la bande passante sans coupure aux fréquences graves. Le réglage Lowpass Crossover du caisson ForceField permet alors de renforcer les graves du système au-delà des limites de capacité des enceintes principales.

RACCORDEMENT DE DEUX CAISSONS DE GRAVES

Utilisation des entrées Left/LFE – Raccorder un diviseur de type RCA à la sortie Sub/LFE du récepteur A/V ou du préamplificateur (sauf si le récepteur ou le processeur comporte deux sorties de graves) puis tirer un câble de raccordement analogique de type RCA jusqu'à l'entrée Left/LFE de chaque caisson de graves. Mettre le commutateur d'entrée en position LFE In (basse). Voir également les instructions de configuration du système de gestion des graves ci-dessous.

Utilisation des entrées Left/Right In – Raccorder la sortie gauche du préamplificateur à l'entrée RCA gauche (Left In) du premier caisson de graves et la sortie droite du préamplificateur à l'entrée RCA droite (Right In) du deuxième caisson de graves. Mettre le commutateur d'entrée en position Left/Right In (haute).

CONFIGURATION DE GESTION DES GRAVES POUR LES SYSTÈMES MULICANAUX, 5.1 CANAUX, ETC.

Les systèmes surround multicanaux doivent faire l'objet d'une procédure critique de configuration des enceintes et d'équilibrage des canaux de façon à régler le niveau de toutes les enceintes pour que le système fonctionne correctement. De nombreux problèmes de qualité sonore globale du système peuvent être clairement associés à un mauvais équilibrage du système. On notera également que les systèmes surround multicanaux comportent des systèmes de gestion des graves qui varient d'un modèle à l'autre. Ce système de gestion des graves doit être correctement réglé. De nombreux problèmes de qualité sonore globale du système peuvent être associés à de mauvais réglages de gestion des graves.

Réglages de gestion des graves lorsque l'entrée LFE est utilisée : Dans le menu de configuration des enceintes du processeur ou récepteur A/V, régler toutes les enceintes sur « Small » (petit) et le caisson de graves sur « Yes » (oui) de façon à diriger toutes les données de graves et LFE vers le(s) caisson(s) de graves.

Réglage du niveau des canaux : Dans le menu d'étalonnage du niveau des enceintes du récepteur ou du processeur A/V, régler chaque enceinte (canal) du système sur le même niveau de volume. S'il est possible d'obtenir des résultats raisonnablement satisfaisants à l'oreille, il est préférable d'utiliser un sonomètre bon marché afin d'obtenir un meilleur équilibre entre les canaux. Certains récepteurs et processeurs récents comportent des fonctions de réglage automatique qui utilisent un microphone fourni pour régler les niveaux automatiquement. Noter également qu'il convient de régler le niveau des graves en fonction de ses préférences individuelles, pas seulement sur une mesure particulière au sonomètre. Noter en outre que la plupart des sonomètres bon marché souffrent d'une importante atténuation lors de la mesure des fréquences graves, c'est pourquoi il est d'autant plus important de « régler les graves à son goût ».

(*Les réglages Small et Large dans les menus de configuration des enceintes déterminent l'acheminement des données de graves ; obtenir l'assistance du revendeur concernant les réglages corrects pour le système d'enceintes et l'environnement considérés.)

RÉGLAGE FIN

Une fois que toutes les autres enceintes sont en place dans la pièce (et que les distances des enceintes sont réglées et les niveaux d'enceintes étalonnés dans le processeur ou récepteur A/V, le cas échéant), le système est prêt pour le réglage fin.

(REMARQUE : Régler les commandes de tonalité ou d'égaliseur du récepteur ou préamplificateur en position de gain nul (ou 0°) et couper tout réglage de correction physiologique [loudness].)

Lors du réglage du caisson de graves, utiliser des bandes sonores musicales ou vidéo qu'on connaît bien. Elles devraient contenir des portions avec des graves importantes qui sont répétitives ou continues. Lorsqu'on ajuste le caisson, garder à l'esprit que les graves ne doivent pas dominer, la caisson de graves ne doit pas attirer l'attention, mais le son global du système ne doit pas être « grêle » ou difficile à entendre.

La procédure suivante concerne uniquement les configurations utilisant les entrées gauche/droite (Left/Right In) sur le caisson de graves ForceField et n'est qu'une méthode suggérée pour obtenir des résultats optimaux (si l'entrée Left/LFE est utilisée avec un processeur ou récepteur A/V qui contrôle les réglages de coupure et de niveau, ignore cette section).

1. Tourner le bouton de niveau des graves (Subwoofer Level) à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à son minimum.
2. Tourner le bouton de fréquence de coupure des graves (Lowpass Crossover) sur sa fréquence la plus élevée (c.-à-d. 150 Hz).
3. Tout en écoutant l'extrait musical ou de bande sonore à partir de la zone d'écoute principale, demander à une autre personne d'augmenter le niveau des graves (bouton Subwoofer Level) jusqu'à ce que le caisson de graves soit clairement audible.
4. Tourner le bouton de niveau des graves (Subwoofer Level) à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à son minimum.
5. Tourner le bouton de fréquence de coupure des graves (Lowpass Crossover) à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (c.-à-d. 40 Hz).
6. Tourner lentement le bouton de niveau des graves (Subwoofer Level) jusqu'à ce que le volume de sortie du caisson soit au même niveau que les enceintes avant. Les graves doivent être clairement audibles, mais pas gênants.
7. Tourner lentement le bouton de fréquence de coupure des graves jusqu'à obtenir le meilleur équilibre entre caisson de graves et enceintes principales. Si le son semble trop « grêle », c'est que la fréquence n'est pas réglée suffisamment haut ; si le son devient « sourd », c'est que la fréquence a été réglée trop haut. Trouver l'ajustement qui produit l'équilibre le plus naturel.

Systèmes home cinéma complets

Il est fortement conseillé d'utiliser des enceintes GoldenEar assorties pour les canaux gauche, droit, central et arrière/surround de façon à réaliser un système home cinéma GoldenEar complet.

Dépannage

En cas de difficultés avec les caissons de graves ForceField, voir les suggestions ci-dessous. Si les problèmes persistent, obtenir l'assistance du revendeur GoldenEar autorisé.

1. Vérifier que tous les câbles de raccordement et cordons d'alimentation du système sont fermement branchés.
2. Si un quelconque niveau de ronflement ou bruit de masse est audible, essayer de brancher le cordon d'alimentation sur le même circuit secteur que l'amplificateur.

3. Le système est équipé de circuits de protection internes sophistiqués. En cas de déclenchement du circuit de protection, pour quelque raison que ce soit, baisser le volume du système et patienter cinq minutes avant d'essayer de le remettre en marche. En cas de surchauffe de l'amplificateur, le système s'éteint jusqu'à ce que l'amplificateur ait refroidi et se soit réarmé.

4. Vérifier que le cordon d'alimentation n'a pas été endommagé.

5. Vérifier qu'aucun objet étranger ou liquide n'a pénétré dans le caisson de graves.

6. Vérifier le fusible sur le panneau arrière (le remplacer uniquement par un fusible de calibre exactement identique).

7. S'il n'est pas possible de mettre le caisson de graves en marche ou si aucun son n'est produit et qu'on est sûr que le système est installé correctement, apporter le caisson au revendeur GoldenEar autorisé pour dépannage. Mais veiller à l'appeler d'abord.

Service après-vente

Le service après-vente et le recours à la garantie pour les caissons de graves GoldenEar sont normalement assurés par le revendeur GoldenEar local. Toutefois, pour nous renvoyer l'enceinte directement, veiller à nous contacter d'abord, décrire le problème et demander une autorisation de renvoi ainsi que l'adresse du centre de service après-vente du fabricant le plus proche. Remarque : l'adresse indiquée dans ce document est celle de nos bureaux. Ne jamais renvoyer les caissons de graves à nos bureaux ni les renvoyer sans nous avoir d'abord contactés et obtenu une autorisation de renvoi.

The Quest Group dba

GoldenEar™

2621 White Road

Irvine, CA 92614 USA

Téléphone : ([phone]

Nous sommes heureux d'offrir notre assistance pour toute question concernant le caisson de graves ForceField et son installation. Veuillez vous adresser au revendeur GoldenEar le plus proche ou nous contacter directement au ([phone].

Données techniques

ForceField 30

Dimensions : (H [avec pieds] x L x P) 32,2 cm x 28,9 cm x 40,6 cm (12- ^1/16 " x 11- ^3/8 " x 15- ^3/32 ")

Poids : 14.29 kg (31.50 lb)

Bande passante : 18 Hz à 250 Hz

Haut-parleurs : Un haut-parleur grave haut rendement à long débattement de 8 pouces Un radiateur infrasonore plan quadratique de 9 pouces x 11 pouces

Amplificateur : Amplificateur numérique ForceField 1000 W

Entrée de niveau ligne LFE : Non filtrée (pas de passe-bas), couplage direct

Entrée de niveau ligne droite/gauche : Passe-bas variable de 40 Hz à 150 Hz

Entrée de tension nord-américaine : 120 V 60 Hz

Calibre de fusible : Fusible temporisé 5 A 250 V (version 110 V) Fusible temporisé 3.15 A 250 V (version 240 V)

Alimentation requise / consommation : Version basse tension - 120 V à 50 ou 60 Hz / 1400 W Version haute tension - 240 V à 50 ou 60 Hz / 1400 W (Homologué pour les marchés NA (TUV) et CE.)

ForceField 40

Dimensions: (H [avec pieds] x L x P) 37,3 cm x 33,7 cm x 46,5 cm (14-1 116 " x 13- 932 " x 18- 516 ")

Poids : 18.37 kg (40.50 lb)

Bande passante : 14 Hz à 250 Hz

Haut-parleurs : Un haut-parleur grave haut rendement à long débattement de 10 pouces Un radiateur infrasonore plan quadratique de 11 pouces x 13 pouces

Amplificateur : Amplificateur numérique ForceField 1200 W

Entrée de niveau ligne LFE : Non filtrée (pas de passe-bas), couplage direct

Entrée de niveau ligne droite/gauche : Passe-bas variable de 40 Hz à 150 Hz+

Entrée de tension nord-américaine : 120 V 60 Hz

Calibre de fusible : Fusible temporisé 5 A 250 V (version 110 V) Fusible temporisé 3.15 A 250 V (version 240 V)

Alimentation requise / consommation : Version basse tension - 120 V à 50 ou 60 Hz / 1400 W Version haute tension - 240 V à 50 ou 60 Hz / 1400 W (Homologué pour les marchés NA (TUV) et CE.)

Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

GoldenEar™

Garantie limitée

5 ANS POUR LES HAUT-PARLEURS ET LES CAISSES, 3 ANS POUR LES COMPOSANTS ELECTRONIQUES

GoldenEar™ garantit à l'acheteur de détail initial seulement que cette enceinte GoldenEar (le « Produit ») pièces et main-d'œuvre pendant une période de cinq (5) ans pour les haut-parleurs et les caisses et de trois (3) ans pour les composants électroniques à compter de la date de l'achat initial auprès d'un revendeur GoldenEar autorisé. Toutefois, cette garantie est automatiquement résiliée avant l'expiration du délai de cinq (5) ans pour les haut-parleurs et les caisses et de trois (3) ans pour les composants électroniques si l'acheteur de détail initial revend ou cède le Produit à tout tiers. L'acheteur de détail initial est désigné par « vous » ci-après. Les produits détectueux doivent être renvoyés accompagnés d'un justificatif de la date d'achat en port payé, assurance comprise, au revendeur autorisé auprès duquel vous avez acheté le Produit ou au centre de service après-vente du fabricant le plus proche. Le ou les Produits doivent être renvoyés dans l'emballage d'expédition d'origine ou son équivalent ; dans tous les cas, les risques de perte ou de dommages durant le transport sont assumés par vous. Si, après examen par le fabricant ou un revendeur GoldenEar autorisé, il est déterminé que le produit présente un défaut de pièce ou de main-d'œuvre à tout moment durant cette période de garantie, GoldenEar ou le revendeur GoldenEar autorisé s'engage, à son entière discrétion, à réparer ou à échanger ce Produit sans frais supplémentaires, sous réserve des conditions ci-dessous. Tous les Produits et pièces échangés deviennent la propriété de GoldenEar. Les Produits échangés ou réparés en vertu de la présente Garantie nous seront renvoyés dans un délai raisonnable en port dû.

La présente Garantie ne couvre pas les pièces et la main-d'œuvre nécessaires pour réparer les dommages causés par un accident, emploi abusif ou détourné, négligence, moyens d'emballage ou d'expédition insuffisants, utilisation commerciale, tension supérieure à la valeur maximale nominale de l'appareil, problème cosmélique de la caisse non directement imputable à un défaut de pièces ou de main-d'œuvre ou entretien, réparation ou modification du Produit n'ayant pas été autorisé par GoldenEar. GoldenEar n'offre aucune Garantie sur ses Produits s'ils ont été achetés auprès de revendeurs ou commerces autres que des revendeurs GoldenEar autorisés. Cette Garantie remplace toute autre garantie expresse. Si ce Produit présente un défaut de pièces ou de main-d'œuvre couvert par la Garantie ci-dessus, voire unique recours sera sa réparation ou son échange conformément aux dispositions ci-dessus. GoldenEar ne pourra en aucun cas être tenue responsable envers vous de quelconques dommages accidentels ou indirects résultant de l'utilisation ou l'incapacité à utiliser le Produit, même si GoldenEar ou un revendeur GoldenEar autorisé a été informé de la possibilité de tels dommages, ou en cas d'une quelconque réclamation par un tiers. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou les limites sur les dommages indirects et les limites ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Toutes les garanties implicites sur le Produit sont limitées à la durée de la présente Garantie expresse. Certaines juridictions n'autorisent pas des limites sur la durée d'une Garantie implicite et les limites ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. La présente Garantie vous confère des droits particuliers au regard de la loi et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.

CE

Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive CEM 89/336/CEE

© 2022 GoldenEar. Tous droits réservés.

La reproduction en tout ou partie sans notre autorisation expresse est interdite.