KH 20 E - Marteau Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Marteau combiné (perforateur-burineur)
Modèle	KH 20 E
N° de commande	58142
Alimentation	230 V ~ 50 Hz, classe de protection II
Puissance nominale	650 W
Vitesse à vide (rotation)	0 - 5 510 min⁻¹
Vitesse de perçage à percussion	0 - 5 770 min⁻¹
Énergie de frappe individuelle	1,9 J
Diamètre de perçage max. (béton)	20 mm
Diamètre de perçage max. (acier)	13 mm
Diamètre de perçage max. (bois)	30 mm
Diamètre du collier de serrage	43 mm
Poids	2,5 kg
Niveau de pression acoustique (LpA)	87,4 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LWA)	98,4 dB(A)
Incertitude acoustique	K = 3 dB(A)
Vibration (perçage à percussion)	10,435 m/s²
Vibration (burinage)	9,003 m/s²
Incertitude vibratoire	K = 1,5 m/s²
Fonctions	Perçage, perçage à percussion, burinage
Variateur de vitesse	Oui (électronique)
Poignée supplémentaire	Incluse
Protection auditive et oculaire	Recommandée / obligatoire
Entretien	Nettoyer les orifices d'aération, ne pas utiliser d'eau, pièces d'origine
Spare parts availability	Liste des pièces détachées disponible sur www.guede.com

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 20 E Güde

Quels matériaux puis-je percer avec le Güde KH 20 E ?

Le KH 20 E permet de percer le béton (jusqu'à 20 mm), l'acier (13 mm) et le bois (30 mm). Il convient aussi pour le burinage dans la maçonnerie.

Quelle est la puissance du marteau perforateur KH 20 E ?

Il dispose d'une puissance nominale de 650 W et d'une énergie de frappe de 1,9 J.

Le KH 20 E est-il équipé d'un variateur de vitesse ?

Oui, la vitesse est variable électroniquement de 0 à 5 510 tr/min en rotation et jusqu'à 5 770 tr/min en percussion.

Quel niveau sonore produit cet appareil ?

Le niveau de pression acoustique est de 87,4 dB(A) et le niveau de puissance de 98,4 dB(A). Le port d'une protection auditive est obligatoire.

Quelle est la classe de protection du KH 20 E ?

C'est un outil de classe de protection II (double isolation). Il peut être branché sur des prises sans contact de protection.

Comment entretenir le marteau perforateur ?

Maintenez les orifices d'aération propres, n'utilisez jamais d'eau ni de solvants. Pour le nettoyage, un chiffon humide suffit. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

Quels accessoires sont fournis avec le KH 20 E ?

L'appareil est livré avec une poignée supplémentaire pour une meilleure tenue. Les forets et burins ne sont pas inclus.

Puis-je utiliser le KH 20 E pour du burinage ?

Oui, il est prévu pour le burinage dans la maçonnerie et le béton. Utilisez un burin adapté et sélectionnez le mode approprié.

Que faire en cas de blocage de l'outil ?

Arrêtez immédiatement l'appareil, identifiez la cause (encastrement, surcharge, etc.) et supprimez-la. Ne remettez pas en marche tant que l'outil est bloqué.

Où trouver des pièces de rechange pour le KH 20 E ?

La liste des pièces détachées est disponible sur le site www.guede.com. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI KH 20 E Güde

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Caractéristiques Techniques

Marteau combiné KH 20 E
N° de commande 58142
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale de réception 650 W
Tours avec charge max. 0 - 5510 min-	1
Perçage à percussionen charge 0 - 5770 min	-1
Energie de frappe individuelle 1,9 J
ø max. de perçagele béton / Acier / Bois	20 / 13 / 30 mm
ø du collier de serrage 43 mm
Poids 2,5 kg
Données relatives au bruit
Niveau de pression acoustique L_pA	87,4 dB(A )
Niveau d'intensité acoustique L_WA	98,4 dB(A)
Mesuré selon EN 60745; Incertitude K = 3 dB (A)
Portez une protection auditive!
Données relatives aux vibrations
Valeurs totales d'oscillation (Somme vectorielle destrois directions) constatées de façon correspondante EN 60745:
Perçage à percussion le béton : Valeur d'émission vibratoire a_h, HD	10,435 m/s ^2
Burinage: Valeur d'émission vibratoire a_h, Cheq	9,003 m/s ^2
Incertitude K = 1,5 m/s ^2

AVERTISSEMENT: Le niveau réel des vibrations peut différer de la valeur indiquée dans ces consignes en fonction du type et du mode d'utilisation.

Le niveau des vibrations peut être utilisé pour la comparaison des appareils électriques.

Convient également pour l'examen préalable de la charge par vibrations.

Pour estimer de manière exacte la charge par vibrations pendant une certaine durée de travail, il faut également tenir compte des temps d'arrêt ou de marche à vide de l'appareil. Cela peut entraîner une réduction sensible du volume de charge par vibrations sur la durée totale de travail.

Définir les mesures de sécurité supplémentaires relatives à la protection de l'utilisateur contre les effets des vibrations, telles que : entretien technique des outils électriques et appareils, maintien de la chaleur des mains, organisation du travail.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et assurez-vous de

l'avoir bien compris. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi. Comportez-vous de façon responsable vis-à-vis des autres personnes.

L'utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de tierces personnes.

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans, exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

Utilisation Conforme à la destination

Le marteau-perforateur est conçu pour un travail universel de perçage à percussion et de burinage dans la maçonnerie et de béton, ainsi que pour le perçage du bois, du métal et des matières plastiques.

Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants: 1. Lieu d'accident, 2. Type d'accident, 3. Nombre de blessés, 4. Type de blessure

Symboles

	Avertissement / Attention!
	Pour réduire le risque de blessures, lisez la notice d’utilisation.
	Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive!
	Portez des gants de protection !
	Avant de procéder à n’importe quelle intervention sur la machine, retirez la fiche de la prise.
	Outil électrique de classe de protection II.
	symbole CE

Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et / ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Avertissement Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité. Le non-respect des consignes indiquées ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et / ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes et instructions de sécurité pour une utilisation ultérieure.

Consignes de sécurité pour marteau rotatif

Portez une protection auditive. L'exposition au bruit pourrait provoquer une diminution de l'ouïe.

Utilisez les poignées supplémentaires livrées en même temps que l'appareil. La perte de contrôle peut mener à des blessures.

Maintenez l'appareil par les surfaces de poignée isolées lorsque vous exécutez des travaux pendant lesquels l'outil de coupe peut toucher des lignes électriques dissimulées ou le propre câble. Le

contact de l'outil de coupe avec un câble qui conduit la tension peut mettre les pièces métalliques de l'appareil sous tension et mener à une décharge électrique.

Instructions complémentaires de sécurité et de travail

Utiliser l'équipement de protection. Toujours porter des lunettes de protection pendant le travail avec la machine. Il est recommandé de porter des articles de protection, tels que masque antipoussière, gants de protection, chaussures tenant bien aux pieds et antidérapantes et protection acoustique.

Les poussières dégagées lors du travail sont souvent nocives et ne devraient pas pénétrer dans le corps. Utiliser un dispositif d'aspiration de poussières et porter en plus un masque de protection approprié. Eliminer soigneusement les dépôts de poussières, p. ex. en les aspirant au moyen d'un système d'aspiration de copeaux.

Éloignez toujours le câble d'alimentation hors de la zone d'action de l'appareil. Dirigez toujours le câble vers l'arrière de l'appareil !

Il est interdit de travailler des matériaux dangereux pour la santé (par ex. amiante).

Lors du perçage dans les murs, les plafonds ou les planchers, toujours faire attention aux câbles élec- triques et aux conduites de gaz et d'eau.

Lorsque l'outil utilisé est bloqué, arrêtez immédiate - ment l'appareil. Ne le remettez pas en marche tant que l'outil est bloqué, vous pourriez provoquer un rebond avec un moment de réaction élevé. Identifiez et supprimez la cause de blocage de l'outil utilisé tout en respectant les consignes de sécurité.

Les causes possibles sont :

- Encastrement dans la pièce à travailler. - Le dispositif a traversé le matériau à travailler en le cassant.

- Le dispositif électrique a été surchargé. Ne pas approcher les mais de la partie en mouvement de la machine.

Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est en marche.

AVERTISSEMENT! Danger de brûlures

Durant l'utilisation, l'outil peut se surchauffer.

• durant le remplacement de l'outil

• durant la dépose de l'outil

Branchement sur secteur

Le fonctionnement est autorisé uniquement avec un disjoncteur différentiel (RCD courant de aut maximal 30mA).

Raccordez uniquement à un courant électrique monophasé et uniquement à la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique. Le raccordement à des prises de courant sans contact de protection est également possible car la classe de protection II est donnée.

Ne raccordez la machine au réseau que si l'interrupteur est en position arrêt.

En raison de risques de court-circuit, veiller à ce qu'aucune pièce métallique ne pénètre dans les ouïes de ventilation.

Entretien

Avant de procéder à n'importe quelle ervention sur la machine, retirez la fiche de la e.

Les réparations et travaux non décrits dans ce mode d'emploi doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié agréé.

Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.

Maintenez la machine et en particulier les orifices d'aération propres. Ne pulvérisez jamais d'eau sur l'appareil !

N'utilisez pas de dissolvants ou des liquides inflammables ou toxiques pour nettoyer les plastiques. Utilisez uniquement un chiffon humide.

Attention ! En cas de dommage du câble d'alimentation de cet appareil, il est nécessaire de le faire remplacer par le fabricant ou par son service après-vente ou par une autre personne qualifiée, afin d'éviter tout risque.

Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures.

En cas de besoin, vous trouverez la liste des pièces détachées sur les pages web www.guede.com.

Datos técnicos

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.