SPE130SS - Hotte BROAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SPE130SS BROAN

Informationsupplémentaireconcernantlaconformitédeshottesdecuisinièreauxnormes del’ADA(AmericanswithDisabilitiesAct) Les hottes de cuisinière résidentielles de marques Broan, NuTone et Venmar peuvent être installées en conformitéaveclesSections308et309desdirectivesdel’ADA.Pourêtreconformes,ellesdoiventêtrereliées àunecommandemuralequiestinstalléeentre15poet48po(38à114cm)au ‐dessusduplancher etquiest accessiblesansavoiràpasserau‐dessusd’unesurfacedecuisson. Lesmodèlesdehottessuivantspeuventêtreconformeslorsquelahotteestbranchéedefaçonàêtre actionnéeaumoyend’unecommandemuralestandarddédiée.Pourfacilitercetyped’installation,partager l’informationdes pagessuivantesavecvotreélectricienlorsdelapréparationdel’installation. CETTEPROCÉDURECONVIENTAUXHOTTESDECUISINIÈREDESSÉRIESUIVANTES:

Pour installation résidentielle (domestique) seulement. Avant de commencer, couper le courant au panneau d’alimentation et en verrouiller l’accès afin d’éviter une remise en marche accidentelle. Les travaux d’installation et de raccordement électrique doivent être effectués par une personne qualifiée, conformément aux codes et aux normes de construction, y compris ceux sur la protection contre les incendies. De plus, il est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité. B Retirer les filtres de la hotte et les mettre de côté. C Retirer la vis de retenue du couvercle du compartiment électrique (en gris dans l’illustration ci-dessous). Retirer le couvercle de la hotte et le mettre de côté avec sa vis. D Débrancher le connecteur du ventilateur du faisceau électrique principal. NOTE: Les illustrations de cette procédure sont génériques. Même si certains détails peuvent différer légèrement de la hotte que vous avez en main, cette procédure s’applique à toutes les hottes à ventilateur simple citées dans le présent document (voir page 7).Vis du couvercle du compartiment électrique E À l’aide d’une douille de 11/32 po, retirer les 6 écrous retenant le caisson du ventilateur à la hotte (2 écrous au dos intérieur de la hotte et 2 autres écrous par côtés), puis utiliser un tournevis Phillips n 2 pour retirer les 2 vis des coins avant. Voir la photo ci-dessous pour l’emplacement des écrous et des vis. Retirer le caisson du ventilateur de la hotte et le mettre de côté avec ses vis et ses écrous.HE0253HD0672ÉcrousÉcrous Vis F Retirer et mettre de côté les 4 vis avant retenant la plaque d’accès au panneau de commande de la hotte. HD0673Emplacement des vis G Plier la plaque vers l’arrière pour accéder aux connexions du panneau de commande. HD0674 H Couper le câble conforme à l’ADA fourni à 4 pi à partir du connecteur. Mettre de côté la section restante du câble (15 pi) sans connecteur pour plus tard (étape N). Passer le connecteur dans le trou prévu à cet effet dans la plaque pliée.HE0274 I Relier le connecteur du câble conforme à l’ADA au connecteur à 6broches sur la carte électronique (encerclé dans l’image ci-dessous).HE0288 ATTENTION Utiliser uniquement le câble compris dans la trousse. J Joindre le câble au faisceau principal avec une attache autobloquante. HD0952Attache autobloquante7 CETTE PROCÉDURE S’APPLIQUE AUX HOTTES À VENTILATEUR SIMPLE SUIVANTES : Séries Broan : BCDA1, BCDF1, BKDB1, BKDD1, BKDEG1, BKDF1, BNDD1, BNDF1, BQDD1 CLDA1 et CRDEG1. K Fermer la plaque d’accès au panneau de commande et réinstaller le ventilateur en reprenant les étapes D à G de la première page dans l’ordre inverse. Passer le câble dans la ferrite fournie en faisant deux boucles. La ferrite doit être le plus près possible de la plaque d’accès. HD0953 L Ouvrir la boîte de connexion fournie. À l’aide de pinces à long bec, dégager 2 encoches pour l’entrée des câbles sur le couvercle (un par côté). HR0156 M Décoller le papier à la base de la boîte de connexion et la coller à l’endroit désigné ci-dessous, soit vis-à-vis du couvercle du compartiment électrique près du connecteur du ventilateur. S’assurer d’abord que la surface est propre. IMPORTANT : La base doit être bien alignée avec les encoches du couvercle (zone encerclée ci-dessous). HD0954HE0278 O À l’aide de petits capuchons de connexion homologués UL (pour câbles de calibre AWG 22), connecter les fils de la même couleur (fil BLANC avec fil BLANC, fil NOIR avec fil NOIR, fil ROUGE avec fil ROUGE). HD0955 P Placer les connexions avec capuchon dans la base de la boîte de connexion, puis bien installer le couvercle en veillant à ce que le câble conforme à l’ADA passe dans les encoches. R Installer un commutateur à contact momentané à un endroit commode pour l’utilisateur. Connecter l’extrémité sans connecteur du câble conforme à l’ADA au commutateur comme illustré ci-dessous : HE0277 N Utiliser la section restante de câble de 15 pi (étape H) pour le relier à l’interrupteur à distance conforme à l’ADA à l’extérieur de la hotte (étapeR). IMPORTANT : Laisser une section de câble d’au moins 12po sortir du mur (au même endroit que l’alimentation domestique de 120V). Passer une extrémité de la section restante de câble conforme à l’ADA et le câble électrique dans le passe-fils de la hotte, en prévoyant une longueur adéquate pour effectuer les connexions dans la boîte. Serrer le passe-fils, puis dénuder les 3 fils aux 2 extrémités du câble conforme à l’ADA. NOTE: Le passe-fils doit pouvoir accueillir 2 câbles. Q Remettre en place le couvercle du compartiment électrique de la hotte et revisser la vis de retenue. VIS LANGUETTES DU DESSUS INTERNE

COUVERCLE DU COMPARTIMENT ÉLECTRIQUE ATTENTION S’assurer que les deux languettes du dessus interne de la hotte sont engagées dans les fentes correspondantes du couvercle du compartiment électrique. De plus, veiller à ne pas pincer les fi ls à la remise en place du couvercle. COMMUNCOMMUTATEUR NORMALEMENT OUVERTDE CONTACT MOMENTANÉ(vue arrière)BLANCCÂBLE ADA VERS LA HOTTEROUGE(moteur) NOIR (éclairage) Commande du moteur Commande de l’éclairage ATTENTION Utiliser 1commutateur à contact momentané normalement ouvert unipolaire bidirectionnel (SPDT) (illustré dans le diagramme ci-dessus) ou 2 commutateurs à contact momentané normalement ouverts unipolaires unidirectionnels (SPST). S Remettre en place les filtres et rétablir le courant à la hotte. NOTE: Utiliser la commande sur la hotte pour réinitialiser l’indicateur d’entretien des filtres. Commande du moteur Appuyer pour ALLUMER le ventilateur à BASSE vitesse. NOTE: Lorsque le ventilateur est allumé à BASSE vitesse à partir du mode ARRÊT, il fonctionne à MOYENNE vitesse pendant un très court instant, puis passe en BASSE vitesse. Pour changer la vitesse du ventilateur, appuyer sur ce bouton de nouveau jusqu’à la vitesse désirée (BASSE vitesse, MOYENNE vitesse, HAUTE vitesse, ARRÊT). Commande de l’éclairage Lorsque les lumières sont ÉTEINTES, appuyer une fois pour ALLUMER les lumières à BASSE intensité. Appuyer de nouveau pour faire passer les lumières en HAUTE intensité. Appuyer une troisième fois pour ÉTEINDRE les lumières.

FONCTIONNEMENT DE LA HOTTE

Séries NuTone : AHDA1, AVDF1, NCDA1, NKDF1 et NQDD1. Série Venmar Bistro : VBLDF1. Séries Venmar Chef : VCNDD1 et VCQDD1. Séries Broan Elite : ALT2 et TEN2. Série EuroDesign : EDJDD1.8 INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE BASSE TENSION CONFORME À L’ADA POUR HOTTES À VENTILATEUR DOUBLE AVERTISSEMENT

Pour installation résidentielle (domestique) seulement. Avant de commencer, couper le courant au panneau d’alimentation et en verrouiller l’accès afin d’éviter une remise en marche accidentelle. Les travaux d’installation et de raccordement électrique doivent être effectués par une personne qualifiée, conformément aux codes et aux normes de construction, y compris ceux concernant la protection contre les incendies. De plus, il est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité. ACCÈS AU FAISCEAU DE FILS PRINCIPAL DE LA HOTTE En raison de leur conception particulière, certaines séries de hottes (EPLEC1, NPLEC1, SPE1 et ALT4, EDJLD1 et EQLD1) ont un accès différent au faisceau de fils principal. Pour toutes les autres séries de hottes, aller à la page 9.

SÉRIES EPLEC1, NPLEC1 ET SPE1

Retirer les 2 filtres de la hotte et les mettre de côté. Retirer les 2 bandes de remplissage en retirant les 3 vis retenant chacune d’entre elles. Glisser chaque bande de remplissage vers le centre de la hotte et l’incliner vers le haut pour la retirer. Mettre les bandes de remplissage et leurs vis de côté.

ÉCROU À l’aide d’un tourne-écrou ou d’une douille de 11/32 po, retirer l’écrou retenant le rebord du couvercle du ventilateur de droite (en gris dans l’illustration de droite) à l’arrière de la hotte, à l’intérieur (voir le médaillon). Retirer les 7 vis de retenue du couvercle, puis mettre celui-ci de côté avec son écrou et ses vis. NOTE: Pour les hottes de 30 po, soulever légèrement le couvercle avant de le glisser vers la gauche afin de le retirer.

SÉRIES ALT4, EDJLD1 ET EQLD1

Soulever l’avant du panneau pour le décoller des aimants à l’avant (A). Retirer le panneau de la hotte en l’inclinant légèrement pour la dégager des 3 crochets (B), puis le mettre de côté. AIMANTS À l’aide d’un tourne-écrou ou d’une douille de 11/32 po, retirer les 2 écrous retenant le rebord du couvercle du ventilateur à l’arrière de la hotte (voir les médaillons). Retirer les 9 vis de retenue du couvercle, puis mettre celui-ci de côté avec ses écrous et ses vis.

NOTE : La procédure suivante convient aux hottes à ventilateur double de séries listées en page 10.9

ACCÈS AU FAISCEAU DE FILS PRINCIPAL DE LA HOTTE (SUITE) Retirer les filtres de la hotte et les mettre de côté. À l’aide d’un tourne-écrou ou d’une douille de 11/32 po, retirer l’écrou retenant le rebord du couvercle du ventilateur de droite (en gris dans l’illustration de droite) à l’arrière de la hotte, à l’intérieur (voir le médaillon). Retirer les 7 vis de retenue du couvercle, puis mettre celui-ci de côté avec son écrou et ses vis. NOTE: L’emplacement de la vis 1 peut varier selon le modèle de hotte; la vis peut se trouver à droite ou à gauche de l’écrou (voir le médaillon).

CONNEXION DU CÂBLE CONFORME À L’A DA B Passer le câble conforme à l’ADA (câble GRIS sortant de la plaque d’accès au panneau de commande) dans la ferrite fournie en faisant 2boucles. HD0956 C Ouvrir la boîte de connexion fournie. À l’aide de pinces à long bec, dégager 2 encoches pour l’entrée des câbles sur le couvercle (un par côté).HR0156 D Décoller le papier à la base de la boîte de connexion et la coller à l’arrière de la hotte, à l’intérieur, près de l’ouverture préamorcée du câble électrique, comme illustré ci-dessous. S’assurer d’abord que la surface est propre.HD0957HE0280 F Passer une extrémité du câble conforme à l’ADA et le câble électrique dans le passe-fils de la hotte, en prévoyant une longueur adéquate pour effectuer les connexions dans la boîte. Serrer le passe-fils, puis dénuder les 3 fils à l’extrémité du câble conforme à l’ADA.NOTE: Le passe-fils doit pouvoir accueillir 2 câbles.HE0281G Dénuder les 3 fils à l’extrémité du câble GRIS (celui passé dans la ferrite). À l’aide de petits capuchons de connexion homologués UL (pour câbles de calibre AWG 22), connecter ces fils à ceux du câble conforme à l’ADA de la même couleur (fil BLANC avec fil BLANC, fil NOIR avec fil NOIR, fil ROUGE avec fil ROUGE). ATTENTION Utiliser uniquement le câble compris dans la trousse. E Couper et jeter le connecteur au bout du câble conforme à l’ADA fourni, qui sera connecté à l’interrupteur à distance conforme à l’ADA à l’extérieur de la hotte (étape I). IMPORTANT : Laisser une section de câble d’au moins 12 po sortir du mur (au même endroit que l’alimentation domestique de 120 V).10 HD0958 H Placer les connexions avec capuchon dans la base de la boîte de connexion, puis bien installer le couvercle en veillant à ce que le câble conforme à l’ADA passe dans les encoches. J Remettre en place le couvercle du ventilateur et les filtres, en reprenant les étapes dans l’ordre inverse selon le modèle de hotte (voir page 8 ou 9).K Rétablir le courant à la hotte.NOTES : 1. L’ARRÊT différé et la mise SOUS/HORS TENSION ne fonctionnent pas avec le commutateur à contact momentané. 2. Utiliser la commande sur la hotte pour réinitialiser l’indicateur d’entretien des filtres.

FONCTIONNEMENT DE LA HOTTE

COMMANDE CAPACITIVE NOTE: Utiliser la commande sur la hotte pour réinitialiser l’indicateur d’entretien des filtres.

Appuyer pour ALLUMER le ventilateur à BASSE vitesse. NOTE: Lorsque le ventilateur est allumé à BASSE vitesse à partir du mode ARRÊT, il fonctionne à MOYENNE vitesse pendant un très court instant, puis passe en BASSE vitesse. Pour changer la vitesse du ventilateur, appuyer sur ce bouton de nouveau jusqu’à la vitesse désirée (BASSE vitesse, MOYENNE vitesse, HAUTE vitesse, ARRÊT).

COMMANDE DE L’ÉCLAIRAGE

Lorsque les lumières sont ÉTEINTES, appuyer une fois pour ALLUMER les lumières à BASSE intensité. Pour changer l’intensité des lumières, appuyer sur ce bouton de nouveau jusqu’à l’intensité désirée (BASSE intensité, MOYENNE intensité, HAUTE intensité, ARRÊT).NOTES : 1. L’ARRÊT différé et la mise SOUS/HORS TENSION ne fonctionnent pas avec le commutateur à contact momentané. 2. Utiliser la commande sur la hotte pour réinitialiser l’indicateur d’entretien des filtres.

Appuyer pour ALLUMER le ventilateur à BASSE vitesse. NOTE: Lorsque le ventilateur est allumé à BASSE vitesse à partir du mode ARRÊT, il fonctionne à MOYENNE vitesse pendant un très court instant, puis passe en BASSE vitesse. Pour changer la vitesse du ventilateur, appuyer sur ce bouton de nouveau jusqu’à la vitesse désirée (BASSE vitesse, MOYENNE vitesse, HAUTE vitesse, ARRÊT).

COMMANDE DE L’ÉCLAIRAGE

Lorsque les lumières sont ÉTEINTES, appuyer une fois pour ALLUMER les lumières à BASSE intensité. Appuyer de nouveau pour faire passer les lumières en MOYENNE intensité. Appuyer une troisième fois pour faire passer les lumières en HAUTE intensité. Appuyer une quatrième fois pour ÉTEINDRE les lumières.

Appuyer pour ALLUMER le ventilateur à BASSE vitesse. NOTE: Lorsque le ventilateur est allumé à BASSE vitesse à partir du mode ARRÊT, il fonctionne à MOYENNE vitesse pendant un très court instant, puis passe en BASSE vitesse. Pour changer la vitesse du ventilateur, appuyer sur ce bouton de nouveau jusqu’à la vitesse désirée (BASSE vitesse, MOYENNE vitesse, HAUTE vitesse, ARRÊT).

COMMANDE DE L’ÉCLAIRAGE

Lorsque les lumières sont ÉTEINTES, appuyer une fois pour ALLUMER les lumières à BASSE intensité. Appuyer de nouveau pour faire passer les lumières en HAUTE intensité. Appuyer une troisième fois pour ÉTEINDRE les lumières. I Installer un commutateur à contact momentané à un endroit commode pour l’utilisateur. Connecter l’extrémité sans connecteur du câble conforme à l’ADA au commutateur comme il est illustré ci-dessous :COMMUNCOMMUTATEUR NORMALEMENT OUVERTDE CONTACT MOMENTANÉ(vue arrière)BLANCCÂBLE ADA VERS LA HOTTEROUGE(moteur) NOIR (éclairage)Commandedu moteurCommandede l’éclairage ATTENTION Utiliser 1 commutateur à contact momentané normalement ouvert unipolaire bidirectionnel (SPDT) (illustré dans le diagramme ci-dessus) ou 2 commutateurs à contact momentané normalement ouverts unipolaires unidirectionnels (SPST). Séries Broan : BCDH1, BCDJ1, BCLB1, BKDJ1, BKDN1, BQLA1, CLDH1, CLLB1 et CRDN1.Séries NuTone : AVDN1, NCDJ1, NCLB1, NKDN1, NPLEC1, NQLA1 et NRLE1.Séries Venmar Bistro : VBLDN1, VBNDH1 et VBNLB1. Série Venmar Chef : VCQLA1. Séries EuroDesign : EDJDN1 et EDJLD1.Séries Broan Elite : ALT3, ALT4, EPLEC1, EQLD1, ERLE1 et SPE1. CETTE PROCÉDURE S’APPLIQUE AUX HOTTES À VENTILATEUR DOUBLE SUIVANTES :11 INSTRUCCIONES DE CABLEADO DE BAJA TENSIÓN CONFORMEMENTE A LAS NORMAS ADA PARA CAMPANAS DE COCINA DE UN SOLO VENTILADOR (PÁGINAS 11 Y 12) Y DE DOS VENTILADORES (PÁGINAS 13 A 15) ADVERTENCIA