DLEX4370W - Sèche-linge LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge
Marque	LG
Modèle	DLEX4370W
Dimensions (L x P x H)	68,6 cm x 76,2 cm x 98,3 cm
Profondeur avec porte ouverte	129,7 cm
Poids net (gaz / électrique)	63,6 kg / 62,7 kg
Alimentation électrique	230 V CA, 60 Hz, 30 A, monophasé
Alimentation gaz (modèles à gaz)	Gaz naturel : 4–10,5 po CE; PL : 8–13 po CE
Capacité de séchage (cycle normal)	7,4 pi³ (22,5 lb / 10,2 kg)
Capacité de séchage (cycle vapeur)	7,4 pi³ (8 lb / 3,6 kg)
Volume du tambour	Super grande capacité, tambour en acier inoxydable
Éclairage intérieur	Ampoule jaune
Porte réversible	Oui
Technologies clés	Vapeur (Steam Fresh, Steam Sanitary), Flow Sense, Smart Diagnosis, Tag On
Cycles de séchage	Sensor Dry (capteur), Manual Dry (minuterie), Steam, Air Dry, etc.
Options de cycle	Anti-froissement, Économie d'énergie, Réduire statique, Repassage facile, Verrouillage enfants, Programme personnalisé
Filtre à charpie	Amovible, à nettoyer après chaque cycle
Entretien	Nettoyage extérieur avec détergent doux, nettoyage intérieur et conduit annuellement
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, détection blocage conduit, sécurité vapeur
Pièces détachées fournies	Tuyau d'alimentation en eau, raccord en Y
Accessoires en option	Grille de séchage, trousse d'aération latérale (383EEL9001B)
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre, 10 ans cuve (pièces seulement)
Numéro de service	1-800-243-0000 (É.-U.) / 1-888-542-2623 (Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - DLEX4370W LG

Pourquoi ma sécheuse LG DLEX4370W ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que le cordon d'alimentation est bien branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Pour un modèle à gaz, assurez-vous que le robinet de gaz est ouvert. Si le problème persiste, le fusible ou le disjoncteur peut être défectueux. Consultez la section DÉPANNAGE de la notice.

Comment utiliser le cycle vapeur Steam Fresh ?

Sélectionnez le cycle STEAM FRESH sur le panneau de commande. Ajoutez les articles secs (1 à 5 pièces) et fermez la porte. Appuyez sur Démarrer. Le cycle injecte de la vapeur pour rafraîchir les vêtements et réduire les plis. Vous pouvez aussi ajouter l'option vapeur à d'autres cycles via le bouton OPTION.

Que signifie le code d'erreur tE1 ou tE2 sur l'afficheur ?

Ces codes indiquent un dysfonctionnement du thermostat (thermistance). Éteignez la sécheuse et contactez le service après-vente LG au 1-800-243-0000. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Comment inverser la porte de mon sèche-linge LG DLEX4370W ?

Ouvrez la porte, retirez les 6 vis du côté gauche et les 4 vis de la charnière en soutenant bien la porte. Tournez la porte de 180° et insérez-la dans l'orifice prévu à droite. Revissez les charnières et remettez les vis d'obturation. Suivez les étapes détaillées dans la section Inverser la porte de la notice.

Pourquoi les vêtements mettent-ils beaucoup de temps à sécher ?

Causes possibles : filtre à charpie obstrué, conduit d'évacuation bouché ou trop long, charge trop grosse, option Économie d'énergie activée. Nettoyez le filtre après chaque cycle, vérifiez le conduit, et réduisez la taille de la charge. Si le problème persiste, utilisez le test d'installation Flow Sense pour détecter les blocages.

Comment nettoyer le filtre à charpie de la DLEX4370W ?

Ouvrez la porte, tirez le filtre vers le haut. Enlevez la charpie à la main ou avec un aspirateur. Si le filtre est encrassé par de l'assouplissant, lavez-le à l'eau chaude savonneuse et séchez-le complètement avant de le remettre. Ne faites jamais fonctionner la sécheuse sans filtre.

Puis-je utiliser la fonction Smart Diagnosis pour diagnostiquer un problème ?

Oui, si un problème survient, maintenez la touche Temp. Control enfoncée pendant 3 secondes. Placez le micro de votre téléphone près du logo Smart Diagnosis sur la sécheuse. Suivez les instructions de l'agent LG après avoir appelé le 1-800-243-0000. Le signal sonore transmettra les données de diagnostic.

Que faire si l'afficheur indique 'd75', 'd80', 'd90' ou 'd95' ?

Ces codes signalent une obstruction du conduit d'évacuation à 75%, 80%, 90% ou 95%. Vérifiez et nettoyez immédiatement le conduit pour éviter une perte de performance et un risque d'incendie. Consultez la section Ventilation de la sécheuse pour les instructions.

Comment activer le verrouillage enfants (Child Lock) ?

Pour activer le verrouillage enfants, appuyez et maintenez enfoncé le bouton correspondant (généralement identifié par une icône de cadenas) pendant 3 secondes. L'icône s'allume et tous les boutons sauf MARCHE/ARRÊT sont verrouillés. Pour désactiver, répétez l'opération.

Quels accessoires sont disponibles pour le modèle DLEX4370W ?

Les accessoires inclus sont un tuyau d'alimentation en eau et un raccord en Y. En option, vous pouvez acheter une grille de séchage (pour chaussures, peluches) et une trousse d'aération latérale (réf. 383EEL9001B) pour modifier la sortie d'air. Contactez le service clientèle LG pour commander.

MODE D'EMPLOI DLEX4370W LG

Veuillez lire ce manuel attentivement avant l'utilisation et conservez-le à portée de main pour référence en tout temps.

DLEX4370* DLGX4371*

Table des maTières

3 CaraCTÉrisTiQUes ParTiCUlières

4 imPOrTaNTes iNsTrUCTiONs de sÉCUriTÉ

5 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE

6 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

6 INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR L'INSTALLATION

7 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES FONCTIONS DE VAPEUR

8 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LE RACCORDEMENT A L'ÉLECTRICITÉ

9 desCriPTiON GÉNÉrale dU PrOdUiT

9 Composants

9 Accessoires

10 Fonctionnalites du panneau de controle

11 Affichage

12 iNsTrUCTiONs d'iNsTallaTiON

12 Apercu de l'ordre d'installation

13 Conditions requises pour l'emplacement d'installation

13 Dégagements

14 Dégagements (suite)

15 Mise à niveau de la sécheuse

16 Inverser la porte

18 Modification de l'emplacement de la sortie d'air

19 Ventilation de la sécheuse

21 Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau

22 Raccordement des sécheuses à gaz

24 Raccordement des sécheuses électriques

25 Exigences particulières pour les maisons mobiles ou préfabriquées

25 Vérification finale de l'installation

26 Test d'installation (Vérification du conduit)

28 FONCTiONNemeNT

28 Fonctionnement de la sécheuse

29 Guide des cycles

30 Triage des brassées

30 Chargement de la sécheuse

30 Vérifier le filtre à charpie avant chaque brassée

31 Boutons de réglage des cycles

32 Fonctions particulières

33 Programme personnalisé

33 Fonctions de vapeur

34 Guide des cycles de vapeur

35 FONCTiONs iNTelliGeNTes

35 UTILISATION DE LA FONCTION TAG ON

36 UTILISATION DE SMART DIAGNOSIS MC

37 eNTreTieN

37 Nettoyage régulier

38 dÉPaNNaGe

38 Avant d'appeler le service

41 Vidéos d'aide aux utilisateurs

41 sPèCiFiCaTiONs

42 GaraNTie

CaraCTÉrisTiQUes sPÉCiales

Panneau de commande convivial

L'utilisation de la sécheuse est facile grâce à tout un ensemble de fonctions conviviales.

PorTe rÉversible À accès Facile

Une porte à grande ouverture facilite l'accès au chargement et déchargement de l'appareil. Il est possible d'inverser l'ouverture de la porte en fonction de l'emplacement de l'appareil.

Tambour en acier inoXYdable À suPer Grande caPaciTÉ muni d'un ÉclairaGe inTÉrieur

Le tambour en acier inoxydable à super grande capacité offre une durabilité supérieure. Il est équipé d'une ampoule jaune qui s'allume lorsque la porte de la sécheuse est ouverte et s'éteint lorsque la porte est fermée.

FoncTions de vaPeur

La technologie vapeur de LG permet de vaporiser sur les tissus des jets de vapeur chaude tourbillonnant pour rafraîchir les vêtements, réduire l'électricité statique et rendre le repassage plus facile. Sélectionnez simplement le cycle STEAM FRESH ^MC . Vous pouvez également ajouter une option Vapeur aux cycles sélectionnés.

sYsTème de dÉTecTion des blocaGes dans le conduiT d'ÉvacuaTion FloW sense

mc

Le système de détection des blocages de conduits FLOW SENSE ^MC détecte les blocages dans les conduits qui réduisent le débit d'air dans la sécheuse et vous en avertit. Si vous voyez une alerte, nettoyez ou réparez les conduits afin d'enlever les obstructions. La propreté des systèmes d'évacuation augmente l'efficacité et réduit les temps de séchage.

smarTdiaGnosis™

Si votre sécheuse présente des difficultés techniques, celle-ci a la capacité de transmettre des données par téléphone au Centre d'information à la clientèle. Le centre d'appels enregistre les données transmises depuis votre machine et les utilise pour analyser l'incident et fournir un diagnostic rapide et efficace.

imPOrTaNTes iNsTrUCTiONs de sÉCUriTÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

averTissemenT

Pour votre sécurité, vous devez suivre l'information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d'incendie et d'explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès.

Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes.

Ce manuel contient de nombreux messages relatifs à la sécurité et à votre appareil.

Lisez toujours et suivez toujours toutes les instructions relatives à votre sécurité.

C'est le symbole d'alerte à la sécurité.

Ce symbole vous alerte des dangers potentiels qui peuvent tuer ou blesser les autres personnes ou vous-même. Tous les messages relatifs à la sécurité suivent le symbole d'alerte à la sécurité et le mot DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION.

Ces mots signifient :

danGer

Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

averTissemenT

Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas les instructions.

aTTenTion

Vous pouvez être blessé ou endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages relatifs à la sécurité vous diront la nature du danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire si vous ne suivez pas les instructions.

• N'installez pas une sécheuse avec des matériaux de ventilation en plastique flexibles. Si vous installez un conduit en métal flexible (de type feuille métallique), celui-ci doit être d'un type précis identifié par le fabricant comme convenant à une utilisation avec une sécheuse. Les matériaux de ventilation flexibles sont susceptibles de se déformer, d'être écrasés facilement et de retenir les charpies. Ces conditions peuvent obstruer la circulation de l'air de la sécheuse et accroître le risque d'incendie.
• Installez la sécheuse conformément aux instructions du fabricant et à la réglementation locale.
• Conservez ces instructions.

- ⚠averTissemenT

RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION

Le non-respect des avertissements de sécurité dans leur intégralité peut entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels.

• N'entreposez ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou d'autres appareils.

• MESURE À PRENDRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ

• N'essayez pas de mettre tout appareil sous tension.

• Ne touchez à aucun interrupteur électrique. N'utilisez aucun téléphone dans le bâtiment.
• Évacuez toute personne présente dans la pièce, le bâtiment ou à proximité.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz avec le téléphone d'un voisin. Suivez attentivement les consignes du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz, appelez le service d'incendie.
  L'installation et tout entretien doivent être effectués par un installateur ou un agent de service qualifié, ou par le fournisseur de gaz.

imPOrTaNTes iNsTrUCTiONs de sÉCUriTÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

averTissemenT

Pour votre sécurité, vous devez suivre l'information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d'incendie et d'explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE

averTissemenT

Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet électroménager, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre sécheuse.
• Avant de l'utiliser, la sécheuse doit être installée correctement conformément aux directives données dans ce manuel.
• Ne placez pas d'articles exposés à des huiles de cuisson dans votre sécheuse. Des vêtements contaminés aux huiles de cuisson peuvent entraîner une réaction chimique qui pourrait faire enflammer une brassée.
• Ne séchez aucun article qui aurait précédemment été nettoyé, lavé, ou trempé dans de l'essence, des solvants pour nettoyage à sec, ou toute autre substance inflammable ou explosive non plus que tout article qui présenterait des taches de ces substances, car les vapeurs qui s'en dégagent pourraient s'enflammer ou exploser.
• Ne mettez jamais votre main dans la sécheuse si le tambour ou les autres pièces sont en mouvement.
• Ne réparez jamais ou ne remplacez jamais une pièce de la sécheuse ou n'essayez jamais de réparer votre sécheuse, à moins que cet entretien soit précisément recommandé dans ce Guide d'utilisation et d'entretien ou dans des instructions de réparation par l'utilisateur publiées que vous comprenez et que vous êtes capable d'entreprendre.
• Ne modifiez pas les commandes.
• Avant d'inutiliser ou de mettre la sécheuse au rebut, retirez-en la porte.
• Ne laissez pas les enfants jouer dans la sécheuse ou sur celle-ci. Vous devez les superviser de près lorsque vous utilisez la sécheuse à proximité.

• Utilisez les assouplisseurs ou produits pour éliminer la statique uniquement tel que recommandé par le fabricant.

• N'utilisez pas de cycle avec chaleur pour sécher des articles qui comportent du caoutchouc mousse ou toute autre matière similaire à du caoutchouc.

• Conservez l'espace entourant l'ouverture de sortie et les espaces adjacents libres de toute accumulation de charpie, de poussière, et de saleté.
• Vous devez faire nettoyer périodiquement l'intérieur de la sécheuse et du conduit de sortie par le personnel de service qualifié.
• N'installez jamais ou ne rangez jamais votre sécheuse dans un endroit exposé aux intempéries.
• Vérifiez toujours l'intérieur de la sécheuse pour y repérer tout corps étranger.
• Nettoyez le filtre à charpie avant ou après chaque brassée.
• Ne conservez pas d'objets en plastique, des papiers ou des vêtements susceptibles de s'enflammer ou de fondre en haut de la sécheuse pendant qu'elle est en marche.
• Les appareils au gaz peuvent causer une exposition mineure aux quatre substances suivantes : benzène, monoxyde de carbone, formaldéhyde et suie. Cette exposition est principalement causée par une combustion incomplète de gaz naturel ou de gaz de pétrole liquéfié.
• Des sécheuses correctement réglées minimisent la combustion incomplète. L'exposition à ces substances peut être minimisée davantage en ventilant correctement la sécheuse vers l'extérieur.

imPOrTaNTes iNsTrUCTiONs de sÉCUriTÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

▲averTissemenT

Pour votre sécurité, vous devez suivre l'information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d'incendie et d'explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Vous devez mettre à la terre cet appareil. En cas de panne ou de défaillance, la mise à la terre réduit le risque d'électrocution en offrant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil doit être muni d'un cordon doté d'un conducteur de mise à la terre et d'une fiche avec mise à la terre. Vous devez brancher la fiche dans une prise appropriée qui est bien installée et mise à la terre conformément à tous les codes et les ordonnances locales.

Ne modifiez jamais la fiche fournie avec l'appareil. Si elle ne correspond pas à la prise, faites installer une bonne prise par un électricien qualifié.

Vous devez brancher cet appareil à un système de câblage permanent, en métal, mis à la terre ou vous devez faire courir un conducteur de mise à la terre avec les conducteurs du circuit et le brancher à la broche ou au contact de mise à la terre de l'appareil.

Si votre sécheuse n'est pas bien mise à la terre, cela peut entraîner une électrocution.

▲averTissemenT

Un mauvais branchement du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un technicien de service si vous doutez que l'appareil est bien mis à la terre.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

averTissemenT

Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des électroménagers, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• Faites la mise à la terre de la sécheuse conformément à tous les codes et ordonnances en vigueur. Suivez les directives d'installation détaillées. Si votre sécheuse n'est pas bien mise à la terre, cela peut entraîner une électrocution.
• Avant de l'utiliser, la sécheuse doit être installée correctement conformément aux directives données dans ce manuel. Si votre sécheuse n'est pas bien mise à la terre, cela peut entraîner une électrocution.
• Installez et entreposez la sécheuse à un endroit où elle ne sera pas exposée à des températures sous le point de congélation ou exposée aux intempéries.
• Toutes les réparations et l'entretien doivent être faits par un service d'entretien autorisé, à moins qu'ils ne soient précisément recommandés dans ce Guide d'utilisation. Utilisez seulement des pièces recommandées par le fabricant. Tout non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, l'électrocution, ou la mort.
• Pour réduire le risque d'électrocution, n'installez jamais la sécheuse dans un espace humide. Tout non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, l'électrocution, ou la mort.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'un article chauffant, tel un poêle, four ou chauffage. Le non-respect de cette instruction peut causer une défaillance, générer de la fumée ou provoquer un incendie.

• Ne placez pas de chandelles, de cigarettes ou toute autre matière inflammable sur le dessus du produit. Le non-respect de cette instruction peut les faire fondre, générer de la fumée ou provoquer un incendie.

• Retirez toute la pellicule protectrice en vinyle du produit. Le non-respect de cette instruction peut la faire fondre, générer de la fumée ou provoquer un incendie.
• Reliez à un circuit électrique protégé, correctement dimensionné et à la bonne tension pour éviter toute surcharge électrique. Un mauvais circuit électrique peut fondre, en créant un danger d'électrocution ou d'incendie.
• Retirez toutes pièces d'emballage et éliminez tous les matériaux d'expédition correctement. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, une explosion, un incendie, ou des brûlures.
• Pour une installation dans un garage, installez la sécheuse à au moins 18 po (46 cm) au-dessus du plancher. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, une explosion, un incendie, ou des brûlures.
• Conservez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Ils font courir un risque de suffocation.

imPOrTaNTes iNsTrUCTiONs de sÉCUriTÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

averTissemenT

Pour votre sécurité, vous devez suivre l'information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d'incendie et d'explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

averTissemenT

Afin de réduire les risques de blessures, veuillez suivre toutes les procédures de sécurité industrielle recommandées, y compris le port de gants longs et de lunettes de sécurité. Le non-respect de toutes les consignes de sécurité présentées dans ce manuel peut entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.

Système d'évacuation d'air/Conduit :

• L'air des sécheuses à gaz DOIT être evacué à l'extérieur. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.
• Il faut évacuer également l'air des sécheuses à l'extérieur pour empêcher toute accumulation de grande quantité d'humidité et de charpie à l'intérieur de la pièce. Une accumulation de charpie dans une partie de la maison peut entraîner un danger d'incendie et un risque pour la santé.
• Utilisez uniquement un conduit métallique rigide ou flexible de 4 po (101 mm) de diamètre à l'intérieur du placard de la sécheuse ou pour l'évacuation de l'air vers l'extérieur. L'utilisation des conduits en plastique ou d'autres conduits de type combustible risque de provoquer un incendie. Un conduit perforé peut provoquer un incendie s'il s'affaisse ou se bloque partiellement en cours d'utilisation ou lors de l'installation.
• Les pièces pour monter le système de conduits ne sont pas fournies avec la sécheuse. Il sera nécessaire d'obtenir les pièces chez votre fournisseur local. La sortie extérieure doit être munie de clapets à charnière pour empêcher tout refoulement d'air lorsque la sécheuse est hors tension. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

• Le conduit d'évacuation d'air doit mesurer 4 po (10,2 cm) de diamètre sans obstructions. On doit le maintenir aussi court que possible. Assurez-vous de nettoyer tout vieux conduit avant d'installer votre nouvelle sécheuse. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

• Des conduits métalliques rigides ou semi-rigides sont recommandés entre le mur et la sécheuse. Lors d'une installation spéciale où il est impossible d'effectuer le raccord avec les matériaux recommandés, utilisez un conduit métallique flexible de transition homologué UL uniquement pour le raccord entre la sécheuse et le mur. L'utilisation de ce type de conduit influencera le temps de séchage. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

• N'utilisez PAS de vis à tôle ou d'autres types d'attaches qui pénétrereraient dans le conduit et pourraient retenir les charpies et réduire ainsi l'efficacité du système d'évacuation d'air. Fixez et scellez tous les raccords avec du ruban à conduit. Pour de plus amples détails, suivez les instructions d'installation. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

⚠averTissemenT isque d'incendie

Le non-respect des avertissements de sécurité dans leur intégralité peut entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels.

N'installez pas de ventilateur d'appoint dans le tuyau d'échappement.

Installez toutes les sécheuses à vêtements selon les instructions d'installation de la sécheuse recommandées par le fabricant.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES FONCTIONS DE VAPEUR

▲averTissemenT

Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des électroménagers, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• Ne pas ouvrir la porte de la sécheuse pendant les cycles vapeur. Le non-respect de ces règles peut entraîner des risques de brûlures.
• Ne pas sécher des articles ayant été nettoyés, lavés, trempés ou tachés par les composés suivants : essence, solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance inflammable ou explosive. Ces substances peuvent produire des vapeurs potentiellement inflammables ou explosives. Le non-respect de ces règles peut entraîner des risques d'incendies ou la mort.

- Ne pas toucher l'injecteur de vapeur dans le tambour pendant ou à la fin du cycle vapeur. Le non-respect de ces règles peut entraîner des risques de brûlures.

imPOrTaNTes iNsTrUCTiONs de sÉCUriTÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

averTissemenT

Pour votre sécurité, vous devez suivre l'information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d'incendie et d'explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LE RACCORDEMENT À L'ÉLECTRICITÉ

averTissemenT

Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des électroménagers, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• Ne coupez et ne retirez dans aucun cas la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation.
  Branchez le cordon d'alimentation électrique dans une prise bien mise à la terre pour éviter des blessures corporelles ou des dommages à la sécheuse.
• Pour votre sécurité personnelle, cette sécheuse doit être correctement mise à la terre. Tout non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures ou l'électrocution.
• Reportez-vous aux directives d'installation de ce manuel pour les exigences électriques propres à votre modèle. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner une électrocution ou un incendie.
• Cette sécheuse doit être branchée sur une prise correctement mise à la terre. Si la sécheuse n'est pas correctement mise à terre, cela peut entraîner une électrocution. Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié afin d'assurer leur mise à la terre correcte. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner une électrocution ou un incendie.
• La sécheuse doit toujours être branchée sur une prise électrique distincte qui fournit une tension nominale correspondant à celle inscrite sur la plaque signalétique. Ce branchement permet de fournir le meilleur rendement et permet aussi d'éviter la surcharge du circuit électrique domestique, ce qui pourrait entraîner un risque d'incendie en raison de la surchauffe des fils électriques.

- Ne débranchez jamais la sécheuse en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez toujours fermement la fiche électrique et retirez directement de la prise. Le cordon d'alimentation peut être endommagé, ce qui peut entraîner un danger d'électrocution ou d'incendie.

- Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon d'alimentation effiloché ou endommagé de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas de cordon d'alimentation qui affiche des traces de fissures ou d'éraflures sur sa longueur ou aux extrémités. Le cordon d'alimentation peut fondre, ce qui peut entraîner un danger d'électrocution ou d'incendie.

- Lors de l'installation ou du déplacement de la sécheuse, attention de ne pas pincer, écraser, ou endommager le cordon d'alimentation.

Cela empêchera des blessures corporelles ou des dommages à votre sécheuse, occasionnés par un incendie ou une électrocution.

DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PRODUIT

Composants

Panneau de commande Porte réversible Filtre a charpie Pieds de nivellement Emplacement du cordon d'alimentation (modèles à gaz) Emplacement du raccord à la canalisation de gaz (modèles à gaz) Sortie du conduit d'évacuation d'air Valve d'entrée Panneau d'accès au bloc de jonction (modèles électriques)

Accessoires

Accessoires inclus TuyauRaccord en Y Accessoires en option Grille de séchage Trousse d'aération latérale (vendue séparément) Référence : 383EEL9001B

! REMARQUES

• Contactez le Service à la clientèle LG au 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 au Canada) si un accessoire est manquant.
• Pour votre sécurité et pour la longévité du produit, utilisez uniquement des composants autorisés. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d'accidents causés par l'utilisation des composants ou pièces non autorisés et achetés séparément.
• Les illustrations fournies dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d'améliorer le produit.

Fonctionnalités du panneau de contrôle

Veuillez suivre le consignes de démarrage et d'utilisation de votre nouvelle sécheuse. Veuillez consulter la section pertinente de ce manuel pour plus d'informations sur le produit.

AVERTISSEMENT : Pour éviter le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessures, veuillez lire entièrement ce manuel, y compris les Instructions importantes sur la sécurité avant de faire fonctionner la sécheuse.

Bouton Description
	BOUTON D'ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT- Appuyer sur le bouton pour mettre en marche la sécheuse. Pour arrêter la sécheuse, maintenir la touche enfoncée pendant plus de 0,4 seconde.REMARQUE : Appuyer sur la touche MARCHE/ARRET pendant un cycle annulera ce cycle et toute configuration chargée sera perdue.
	BOUTON SÉLECTEUR DU CYCLE- Tourner le bouton pour sélectionner le cycle désiré. Lorsque le type de cycle a été sélectionné, les préréglages standards apparaîtront sur l'afficheur. Sur les cycles de SÉCHAGE MANUEL, ces paramètres peuvent être réglés en utilisant les boutons de modification du cycle à n'importe quel moment avant le début du cycle.
	BOUTON DÉMARRAGE/PAUSE- Pour démarrer le cycle désiré, maintenez la touche enfoncée pendant plus de 0,5 seconde. Si la sécheuse est en cours de fonctionnement, utiliser cette touche pour mettre en pause le cycle sans perdre les paramètres actuels.REMARQUE : Si vous n'appuyez pas sur la touche Demarrage/Pause pour reprendre le cycle dans les quatre minutes, la sécheuse s'éteindra automatiquement.
	BOUTON MORE TIME/LESS TIME (PLUS DE TEMPS/MOINS DE TEMPS)- Pour régler le temps de séchage, utiliser ces touches avec MANUAL DRY, TIME DRY, et les cycles STEAM FRESH ^MC , ainsi que les fonctions REDUCE STATIC et EASY IRON. Appuyer sur la touche MORE TIME pour augmenter d'une minute le temps du cycle manuel sélectionné; appuyer sur la touche LESS TIME pour réduire d'une minute le temps du cycle.
	TOUCHES DE MODIFICATION DU CYCLE- Utiliser ces touches pour modifier les paramètres du cycle par défaut pour le cycle sélectionné. Les paramètres actuels apparaissent sur l'afficheur. Appuyer sur la touche afin que cette option repère et sélectionne d'autres paramètres.
	BOUTONS D'OPTION- La touche OPTION permet de sélectionner des options de cycle supplémentaires. Certaines touches marquées d'un astérisque permettent également d'activer des fonctions spéciales en appuyant et en maintenant la touche pendant 3 secondes.
Steam Sanitary ^TM Steam Fresh ^TM	MODE VAPEUR- La technologie à vapeur de LG injecte les tissus d'un jet tourbillonnant de vapeur chaude pour rafraîchir les vêtements, réduire l'électricité statique et faciliter le repassage. Sélectionner uniquement le cycle STEAM FRESH ^MC ou ajouter la fonction vapeur aux cycles sélectionnés.

Affichage

L'afficheur présente les paramètres, le temps restant estimé, les options et les messages d'alerte de votre sécheuse. Lorsque la sécheuse est en marche, la lumière présente dans l'afficheur s'allume.

AVERTISSEMENT : Pour éviter le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessures, veuillez lire entièrement ce manuel, y compris les Instructions importantes sur la sécurité avant de faire fonctionner la sécheuse.

Affichage et icônes Description
	TEMPS RESTANT ESTIMÉ- Lorsque la touche de Démarrage est enfoncée, la sécheuse affichera le temps estimé (SENSOR DRY) ou le temps programmé (TIME DRY) restant, et commencera le culbutage.REMARQUE: Le temps des cycles SENSOR DRY (CAPTEUR DE SÉCHAGE) pourrait fluctuer lorsque la sécheuse recalcule le temps de séchage pour des résultats optimaux.
	INDICATEUR DE FIN DE CYCLE AVEC RAPPEL DE VÉRIFICATION DU FILTRE- Cette partie de l'afficheur montre quelle étape du cycle de séchage est actuellement en cours (SEC, ou FROID).
	VERROU DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS- Lorsque le VERROU DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS est activé, l'indicateur du VERROU DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS apparaît et tous les boutons seront verrouillés, excepté le bouton MARCHE/ARRÊT. Ceci empêche l'enfant de changer les paramètres de la sécheuse lorsqu'il est en marche.
	RAPPEL DE NETTOYAGE DU FILTRE- L'afficheur indiquera VÉRIFICATION DU FILTRE À CHARPIE (CHECK FILTER) lors de la mise en marche de la sécheuse pour vous rappeler de vérifier le filtre à charpie. Le message s'éteint dès que le bouton de DÉMARRER/PAUSE est enfoncé.
	PROGRAMME PERSONNALISÉ- Vous pouvez sauvegarder une combinaison de paramètres que vous utilisez fréquemment, en tant que PROGRAMME PERSONNALISÉ.
	SYSTÈME DE DÉTECTION DE DÉBIT ET DE DÉTECTION DE BLOCAGE DU CONDUIT- Le système de détection du débit et du blocage du conduit (FLOW SENSEMC)détecte et vous prévient des restrictions présentes dans le réseau de conduits réduisant le passage de l'air par la sécheuse. Cela améliore le fonctionnement de l'appareil et permet de réduire les appels au service à la clientèle et de faire économiser de l'argent.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Aperçu de l'ordre d'installation

Conditions requises pour l'emplacement d'installation

averTissemenT

Lire toutes les directives d'installation dans leur intégralité avant d'installer et d'utiliser votre sécheuse! Il est important que vous lisiez ce manuel dans son intégralité avant d'installer et d'utiliser votre sécheuse. Vous retrouverez dans les pages qui suivent des directives détaillées pour les raccords électriques et de gaz, ainsi que les exigences en matière d'évacuation de l'air.

• Emplacement permettant une installation appropriée d'évacuation. L'évacuation d'une sécheuse à gaz doit s'effectuer vers l'extérieur. Voir Ventilation de la sécheuse.

• Une prise électrique avec prise de terre située à 2 pieds (61 cm) maximum sur le côté de la sécheuse. Voir Raccordement des sécheuses lectriques.

• Un plancher robuste capable d'accepter le poids total de la sécheuse, soit 200 lb (90,7 kg). Le poids combiné d'un appareil associé doit également être pris en considération.

• Aucun autre matériel à combustible ne peut être installé dans le même placard que la sécheuse.

Évitez de faire fonctionner votre sécheuse si la température passe en dessous de 45 °F (7 °C). À des températures inférieures, la sécheuse peut ne pas s'arrêter à la fin d'un cycle automatique. Il peut en résulter des temps de séchage prolongés. Vous ne devez pas installer ou stocker la sécheuse dans un endroit exposé aux intempéries ou inondations. Respectez les réglementations en vigueur. Certaines réglementations limitent, voire interdisent, l'installation de sécheuse dans des garages, des placards, des maisons mobiles ou des pièces destinées au sommeil. Contactez le responsable de votre bâtiment.

! remarQues

• Une inclinaison maximale du plancher de 1 pouce (2,5 cm) sous l'ensemble de la sécheuse. Pour une inclinaison supérieure à 1 pouce (2,5 cm), installez l'ensemble d'extension de pieds de sécheuse. Le culbutage des vêtements peut ne pas s'effectuer de façon appropriée et des cycles de capteurs automatiques peuvent ne pas fonctionner correctement si la sécheuse n'est pas de niveau.
• Si vous installez la sécheuse dans un garage, vous devez la placer à 18 pouces (46 cm) minimum au-dessus du sol. Si vous la posez sur un socle, sa hauteur au bas de la sécheuse doit être de 18 pouces (46 cm).

Dégagements

4 po max.* (35,6 cm) 48 po² (310 cm) 18 po min.* (45,7 cm) 24 po² (155 cm) 3 po* (7,6 cm) 3 po* (7,6 cm) 1 po (2,5 cm) 27 po (68,6 cm) 1 po (2,5 cm) 1 po (2,5 cm) 30 po (76,2 cm) 14 po max. *(35,6 cm) 18 po min.* (45,7 cm) 1 po (2,5 cm) 30 po (76,2 cm) 5 po (12,7 cm) 0 po (0 cm) 38 po (96,52 cm) 1 po (2,5 cm) 27 po (68,6 cm) 1 po (2,5 cm)

EspacE pour unE installation En EncastrEmEnt ou dans un placard

Les dimensions d'espacement suivantes sont recommandées pour cette sécheuse. Nous avons testé cette sécheuse pour un espacement utile de 1 pouce (2,54 cm) sur les côtés et à l'arrière de l'appareil. Vous devez tenir compte d'un espacement pour les raisons suivantes :

• Il faut prendre en compte un espacement supplémentaire pour faciliter l'installation et pour l'entretien de l'appareil.
• Des dégagements supplémentaires sont à prévoir pour les moulures au niveau des murs, des portes et des planchers.
• Il faut aussi prévoir un espacement supplémentaire sur tous les côtés de la sécheuse afin de réduire la

propagation du bruit. S'il s'agit d'une installation dans un placard, un minimum d'ouvertures de ventilation doit être réalisé en haut et en bas de la porte du placard. Des portes à persiennes dotées d'ouvertures de ventilation équivalentes sont acceptables.

- Il faut considérer un espacement pour un appareil associé.

! remarQue

Vous devez maintenir un petit espace autour de la sécheuse (ou de tout autre appareil) pour éviter le transfert de vibrations d'un appareil à un autre. Si les vibrations sont trop fortes, elles pourraient générer du bruit ou conduire les appareils à se toucher, endommageant leurs finitions et générant ainsi encore plus de bruit.

dégagements (suite)

EspacEmEnt rEcommandé pour unE installation dans un placard

- S'il s'agit d'une installation dans un placard, un minimum d'ouvertures de ventilation doit être réalisé en haut et en bas de la porte du placard.

*Espacement requis

** Pour une ventilation latérale ou par le bas, un espacement de 2 pouces (5,1) cm est permis.

7 po* (17,8 cm) 7 po* (17,8 cm) 9 po* (22,9 cm) 5 po** 30 po 1 po** (12,7 cm) (76,2 cm) (2,5 cm) (2,5 cm) (68,6 cm) (2,5 cm)

Mise à niveau de la sécheuse

averTissemenT

• Pour réduire le risque de blessure, observer toutes les procédures de sécurité recommandées par l'industrie, y compris l'utilisation de gants à manches longues et de lunettes de sécurité. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort.
• Les appareils sont lourds. Deux personnes ou plus sont nécessaires pour déplacer la sécheuse. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Pour optimiser le rendement de l'appareil, la sécheuse doit être de niveau. Pour minimiser la vibration, le bruit et les mouvements indésirables, le plancher doit être une surface solide et de niveau.

! remarQue

Réglez les pieds de nivellement seulement pour répondre aux besoins de mise à niveau de la sécheuse. Les étendre plus qu'il est nécessaire pourrait provoquer des vibrations.

1. Placez la sécheuse à l'endroit où elle demeurera. Placez un niveau en travers de la surface de la sécheuse.

Niveau Pieds de nivellement

• Les quatre pieds de nivellement doivent reposer solidement sur le plancher. Appuyez délicatement sur les coins supérieurs de la sécheuse pour vous assurer qu'elle ne balance pas d'un coin à l'autre.
  Si vous installez la sécheuse sur le socle en option, vous devez utiliser les pieds de nivellement du socle pour mettre la sécheuse de niveau. Rétractez entièrement les pieds de nivellement de la sécheuse.
• Utilisez une clé à molette pour tourner les pieds de nivellement. Tournez dans le sens horaire pour élever la sécheuse ou dans le sens antihoraire pour l'abaisser. Élevez ou abaissez les pieds jusqu'à ce que la sécheuse soit de niveau d'un côté à l'autre et de l'avant à l'arrière.

Assurez-vous que les 4 pieds de nivellement sont en contact ferme avec le plancher.

LA PORTE DE LA SÉCHEUSE EST TRÈS GRANDE ET LOURDE. Le non respect de ces instructions peut endommager l'equipement ou provoquer des blessures.

• Pour éviter d'endommager la sécheuse ou la porte, soutenir la porte avec un tabouret ou une boîte qui s'incruste sous la porte, ou se faire aider d'une personne qui supportera le poids de la porte.
• Toujours inverser la porte AVANT de superposer la sécheuse sur la laveuse

• Éviter de laisser tomber la porte pour éviter d'endommager la porte ou le sol.

• Ouvrez la porte pour commencer l'inversion.

Ouvrir la porte

1. Repérez les vis à retirer (6 a gauche, 4 a droite).

Vis d'obturation de la charnière

1. Retirez les vis et sortez le plateau support.

Vis du plateau support

Vis du plateau support

averTissemenT

Assurez-vous de supporter le poids de la porte avant de retirer les vis de charnière.

1. Soutenez la porte pendant que vous retirez les 4 vis de la charnière. (Ne pas faire tomber la porte.)

Vis de la charnière

1. Retirez la porte de la façade avant de la sécheuse.

Retirer la porte

Pour retirer la porte (suite)

averTissemenT

• Pour éviter d'endommager le sèche-linge ou la porte, soutenez la porte en plaçant dessous un tabouret ou une caisse adaptée, ou faites-vous aider d'une personne pour soutenir le poids de la porte.
• Inversez toujours la porte AVANT d'empiler le sèchelinge sur le lave-linge.
• Évitez de laisser tomber la porte pour ne pas l'abîmer ou endommager le sol.

LA PORTE DU SÈCHE-LINGE EST TRÈS LARGE ET LOURDE. Si vous ne respectez pas les instructions ci-dessous, vous risquez d'endommager le sèche-linge, de provoquer des dégâts matériels ou de vous blesser.

1. Tournez la porte de 180° vers la gauche et insérez la charnière dans l'orifice prévu à cet effet.

Orifice de la charnière

averTissemenT

Supportez bien le poids de la porte pour poser les vis des charnières.

1. Soutenez la porte pendant que vous installez les vis de la charnière. (Ne pas faire tomber la porte.)

Vis de la charnière

1. Insérez le plateau support sur le côté droit et fixez les vis.

Vis du plateau support

1. Remettez en place les 4 vis d'obturation sur le côté droit.

Vis d'obturation de la charnière

1. Vérifiez que la porte s'ouvre et se ferme correctement.

Ouvrir et fermer la porte

Modification de l'emplacement de la sortie d'air

averTissemenT

• Utiliser une sortie d'air en métal.
• Ne pas utiliser un conduit en plastique ou en aluminium mince.
• Nettoyer les anciens conduits avant l'installation de la sécheuse.
• Pour réduire le risque de blessure, observer toutes les procédures de sécurité recommandées par l'industrie, y compris l'utilisation de gants à manches longues et de lunettes de sécurité.
• Le défaut de respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel peut causer des dommages, des blessures ou la mort.

Votre nouvelle sécheuse est livrée avec une sortie d'air arrière. Il est possible d'en modifier la position pour obtenir une sortie d'air sous l'appareil ou sur le côté (la sortie d'air sur le côté droit n'est pas offerte sur les modèles à gaz).

Une trousse de conversion, pièce n° 383EEL9001B, est offerte chez votre détaillant LG. L'ensemble comprend les éléments nécessaires pour modifier l'emplacement du conduit de la sortie d'air.

1. Dévissez la vis de fixation du conduit d'évacuation d'air arrière. Tirez sur le conduit pour le faire sortir.

Vis de fixation Conduit d'évacuation d'air arrière

option 1 : sortiE d'air latéralE

1. Appuyez sur les languettes de l'alvéole défonçable et retirez soigneusement la pièce pour dégager l'ouverture voulue (la sortie d'air sur le côté droit n'est pas offerte sur les modèles à gaz). Insérez le conduit adaptateur dans le boîtier de ventilateur et fixez-le à la base de la sécheuse comme indiqué.

Conduit adaptateur Support Alvéole défonçable

1. Préassemblez un coude de 4 po (10,2 cm) de diamètre à la prochaine section de conduit de 4 po (10,2 cm) et fixez solidement tous les raccords avec du ruban à conduit. Assurez-vous que l'extrémité mâle du coude est dirigé dans le SENS OPPOSÉ de la sécheuse. Insérez l'ensemble coude/conduit dans l'ouverture latérale et enfoncez-le dans le conduit adaptateur. Fixez solidement en position avec du ruban à conduit. Assurez-vous que l'extrémité mâle du conduit dépasse d'environ 1 ^2 4 po (3,8 cm) pour le raccorder au système de conduits. Fixez la plaque protectrice au dos de la sécheuse avec la vis fournie.

Plaque protectrice Coude 1¼ po (3,8 cm)

option 2 : sortiE d'air infériEurE

1. Insérez le conduit adaptateur dans le boîtier de ventilateur et fixez-le à la base de la sécheuse comme indiqué.

Conduit adaptateur Support

1. Insérez le coude de 4 po (10,2 cm) de diamètre dans l'ouverture arrière et enfoncez-le dans le conduit adaptateur. Assurez-vous que l'extrémité mâle du coude soit face au bas par le trou au fond de la sécheuse. Fixez solidement en position avec du ruban à conduit. Fixez la plaque protectrice au dos de la sécheuse avec la vis fournie.

Plaque protectrice Coude

Ventilation de la sécheuse

averTissemenT

Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet électroménager, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• N'écrasez pas et ne laissez pas le système de conduits s'affaisser. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.
• Ne laissez pas le système de conduits reposer contre ou toucher des objets tranchants. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.
• Dans le cas d'un raccord à un système de conduits existant, assurez-vous qu'il convient à cet effet et qu'il est propre avant d'installer la sécheuse. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.
• Le système d'évacuation d'air doit être conforme aux codes du bâtiment locaux en vigueur. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.
• L'air des sécheuses à gaz DOIT être évacué à l'extérieur. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.
• Utilisez uniquement des conduits métalliques rigides ou flexibles de 4 po (10,2 cm) de diamètre à l'intérieur du placard de la sécheuse et pour la ventilation extérieure. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.
• Pour réduire le risque d'incendie, de combustion, ou d'accumulation de gaz combustibles, N'ACHEMINEZ PAS le conduit d'évacuation d'air de la sécheuse dans un endroit clos sans ventilation comme un grenier, un mur, un plafond, une galerie technique, une cheminée, un conduit d'évacuation de la combustion de gaz ou un espace dissimulé d'un édifice. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.
• Pour réduire le risque d'incendie, N'évacuez PAS l'air de la sécheuse par un conduit de plastique ou en aluminium mince. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.
• Le conduit d'évacuation d'air doit mesurer 4 po (10,2 cm) de diamètre sans obstructions. On doit le maintenir aussi court que possible. Assurez-vous de nettoyer tout vieux conduit avant d'installer votre nouvelle sécheuse. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

- Des conduits métalliques rigides ou semi-rigides sont recommandés entre le mur et la sécheuse. Lors d'une installation spéciale où il est impossible d'effectuer le raccord avec les matériaux recommandés, utilisez un conduit métallique flexible de transition homologué UL uniquement pour le raccord entre la sécheuse et le mur. L'utilisation de ce type de conduit influencera le temps de séchage. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

- N'utilisez PAS de vis à tôle ou d'autres types d'attaches qui pénètreraient dans le conduit et pourraient retenir les charpies et réduire ainsi l'efficacité du système d'évacuation d'air. Fixez et scellez tous les raccords avec du ruban à conduit. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

- Pour optimiser les résultats de fonctionnement de l'appareil, observez les restrictions de longueur de conduit décrites dans le tableau à la page suivante. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

- Les pièces pour monter le système de conduits ne sont pas fournies avec la sécheuse. Il sera nécessaire d'obtenir les pièces chez un fournisseur local. La sortie extérieure doit être munie de clapets à charnière pour empêcher tout refoulement d'air lorsque la sécheuse est hors tension. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

- La longueur totale du conduit en métal flexible ne doit pas dépasser 2,4 m (8 pi).

- Au Canada, en cas d'utilisation d'un conduit flexible de type feuille métallique, celui-ci doit être précisément identifié par le fabricant comme convenant à une utilisation avec une sécheuse. Aux États-Unis, en cas d'utilisation d'un conduit flexible de type feuille métallique, celui-ci doit être précisément identifié par le fabricant comme convenant à une utilisation avec une sécheuse et doit être conforme à la « Outline for Clothes Dryer Transition Duct » (Directive pour les conduits de transition des sécheuses), sujet 2158A.

Ventilation de la sécheuse (suite)

Système d'évacuation d'air

TYPE DE SORTIE MURALE EXTERNE	NOMBRE DE COUDES DE 90°	LONGUEUR MAX. DE 4 PO (10,2 CM) DE DIAMÈTRE, CONDUIT MÉTALLIQUE RIGIDE
Recommandé(10,2 cm) ^4 po (10,2 cm)	0	65 pi (19,8 m)
	1	55 pi (16,8 m)
	2	47 pi (14,3 m)
	3	36 pi (11,0 m)
	4	28 pi (8,5 m)
Utilisez seulement pour les trajets courts(6,35 cm)	0	55 pi (16,8 m)
	1	47 pi (14,3 m)
	2	41 pi (12,5 m)
	3	30 pi (9,1 m)
	4	22 pi (6,7 m)

! remarQue

Déduisez 6 pi (1,8 m) pour chaque coude supplémentaire. Il n'est pas recommandé d'utiliser plus de quatre coudes de 90°.

ACHEMINEMENT ET RACCORD DU SYSTÈME D'ÉVACUATION D'AIR

! remarQues

Suivez les lignes directrices ci-dessous pour optimiser le rendement de l'appareil et réduire l'accumulation de charpies et de condensation dans les conduits.

Les conduits et raccords NE SONT PAS compris, achetez-les séparément.

- Utilisez des conduits métalliques rigides ou semi-rigides de 4 po (10,2 cm) de diamètre.

- On doit maintenir le conduit d'évacuation d'air aussi court que possible.

- Autant que possible, limitez le nombre de coudes.

- L'extrémité mâle de chaque section du système de conduits doit être dirigé dans le sens opposé de la sécheuse.

- Utilisez du ruban à conduit sur tous les raccords.

- Isolez les conduits qui passent dans des aires non chauffées pour réduire la condensation et l'accumulation de charpies sur les surfaces des conduits.

- Les systèmes d'évacuation endommagés ou bloqués ne sont pas couverts par la garantie de la sécheuse. Les pannes ou les problèmes de fonctionnement causés par de tels systèmes d'évacuation ne sont pas couverts par la garantie de la sécheuse.

Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau

La sécheuse doit être raccordée au robinet d'eau froide à l'aide d'un tuyau neuf. N'utilisez pas d'anciens tuyaux.

! remarQues

• La pression d'arrivée d'eau doit être comprise entre 150 et 827 kPa (1,4 a 8,5 kgf/cm²).
• Ne dénudez pas et ne faussez pas le filetage lorsque vous raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet.
• Si la pression d'arrivée d'eau est supérieure à 827 kPa, un système de décompression doit être installé.
• Vérifiez régulièrement l'état du tuyau et remplacez-le si nécessaire.
• Remplacez les tuyaux après cinq années d'utilisation pour réduire les risques de rupture.

• Notez les dates d'installation ou de remplacement des tuyaux pour vous y référer ultérieurement.

• Vérifier si le joint en caoutchouc dans le tuyau d'alimentation est en bon état. Deux joints en caoutchouc sont fournis pour chaque tuyau d'alimentation. Ils doivent être utilisés pour prévenir les fuites d'eau. Il faut également s'assurer que le raccord à l'eau froide est bien serré.

Raccord du tuyau Joint en caoutchouc Raccord en Y

1. Vérifier le type d'installation.

Tuyau court Raccord en Y Tuyau long

AVEC LAVEUSE SANS LAVEUSE

Brancher tous les tuyaux d'alimentation en eau en les serrant à la main, puis en faisant 2/3 de tour supplémentaire à l'aide d'une pince.

AVEC LAVEUSE : Branchement de la sécheuse au même robinet qu'une laveuse.

a. Fermer le robinet d'eau froide et débrancher le tuyau de la laveuse.
b. Brancher le tuyau court au raccord en Y à l'aide de l'une des rondelles du tuyau.
c. Brancher l'autre extrémité du tuyau court au robinet d'eau froide.
d. Brancher le long tuyau de la sécheuse à un bout du raccord en Y, puis brancher le tuyau de la laveuse à l'autre bout.

SANS LAVEUSE : Sécheuse ne partageant pas le robinet d'eau froide avec une laveuse.

a. Brancher l'extrémité simple du long tuyau au robinet d'eau froide.

! remarQues

• Avant de brancher la conduite d'eau à la sécheuse, évacuer plusieurs gallons d'eau dans un drain ou un seau. Ceci aidera à empêcher que des particules étrangères, comme du sable ou du tartre, ne bouchent la valve d'alimentation de la sécheuse.

• Ne pas trop serrer. Le raccord pourrait s'endommager.

• Brancher le tuyau à la sécheuse.

- Brancher le tuyau d'alimentation en eau à la valve d'alimentation de la sécheuse en le serrant à la main, puis en faisant 2/3 de tour supplémentaire à l'aide d'une pince. S'assurer que les tuyaux ne sont pas tordus ni écrasés.

1. Ouvrir le robinet d'eau froide.

1. Chercher toute fuite éventuelle au niveau du raccord en Y (le cas échéant) et des tuyaux.

- En cas de fuite, fermer le robinet d'eau, débrancher le tuyau et vérifier si la rondelle du tuyau est en bon état.

Raccordement des sécheuses à gaz

averTissemenT

Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet électroménager, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• Alimentation en gaz requis :
  La sécheuse est expédiée de l'usine prête pour l'utilisation avec du gaz naturel. Elle peut être convertie pour une utilisation avec du gaz de PL (propane liquide). La pression du gaz ne doit pas dépasser 13 po (33 cm) de colonne d'eau.
• Un technicien de service qualifié ou du fournisseur de gaz doit raccorder la sécheuse à l'alimentation de gaz. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• Isolez la sécheuse du système d'alimentation en gaz en fermant à la main la soupape de fermeture individuelle de l'appareil lors de tout essai de pression de l'alimentation en gaz. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• Conduit d'alimentation requis : la salle de lavage doit être munie d'un tuyau d'alimentation en gaz naturel rigide vers la sécheuse. Aux États-Unis, une soupape de fermeture manuelle individuelle DOIT être installée à au moins 6 pi (1,8 m) de la sécheuse en conformité à la norme ANSI Z223.1 du code national des gaz combustibles ou à la norme CSA B149.1 du code canadien pour l'installation de gaz. Veillez à installer un bouchon de canalisation NPT de 1/8 po (3,1 mm). Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.

• Dans le cas de l'utilisation d'un tuyau rigide, le raccord doit être de 1/2 po (12,7 mm) IPS. Si les codes et règlements locaux l'autorisent et que le fournisseur de gaz l'accepte, utilisez une tubulure de 3/8 po (9,5 mm) homologuée lorsque les distances sont de moins de 20 pi (6,1 m). Une tubulure de plus grand diamètre devrait être utilisée pour des longueurs dépassant 20 pi (6,1 m). Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.

• Raccordez la sécheuse au type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.

• Pour éviter toute contamination de la soupape de fermeture de l'alimentation en gaz, purgez le tuyau d'alimentation de tout air et sédiments avant de le raccorder à la sécheuse. Avant de serrer les raccords entre l'alimentation en gaz et la sécheuse, purgez l'air restant jusqu'à ce que vous déceliez une odeur de gaz. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• N'utilisez PAS de flamme nue pour rechercher toute trace de fuites. Utilisez un liquide de détection de fuites à l'épreuve de la corrosion. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• Utilisez uniquement un nouveau tuyau d'alimentation en gaz homologué AGA ou CSA avec des raccords en acier inoxydable flexible. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• Serrez solidement tous les raccords de gaz. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• N'essayez PAS de démonter la sécheuse. En effet, tout démontage exige l'attention et les outils d'un technicien de service ou d'une entreprise qui possède les compétences et les autorisations. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• Appliquez de la pâte pour joints insoluble dans du gaz de pétrole liquéfié (PL) sur tous les filetages. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.

Exigences électriques requises uniquement pour les modèles à gaz

averTissemenT

Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet électroménager, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• Ne coupez et ne retirez dans aucun cas la troisième broche de mise à la terre du cordon d'alimentation.
  Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.

- Pour votre sécurité personnelle, cette sécheuse doit être correctement mise à la terre. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.

AverTissemen T RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Le non-respect des avertissements de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Cette sécheuse est équipée d'une fiche de mise à la terre à trois broches pour assurer la protection contre les décharges électriques et doit être branchée directement à une prise mise à la terre correspondante. Ne coupez ni ne retirez la broche de mise à la terre de cette fiche.

• Cette sécheuse doit être branchée dans une prise mise à la terre de 120 volts c.a. à 60 Hz protégée par un fusible ou un disjoncteur de 15 ampères.
  Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.

- Si vous avez une prise murale standard à deux fiches, il est de votre responsabilité et obligation de la faire remplacer par une prise murale triphasée.

Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.

Raccordement des sécheuses à gaz (suite)

averTissemenT

Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet électroménager, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service, ou le fournisseur de gaz. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• Utilisez uniquement un tuyau flexible neuf en acier inoxydable et un nouveau raccord homologué AGA. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• Installez une soupape de fermeture de l'alimentation en gaz à moins de 6 pi (1,8 m) de la sécheuse. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• La sécheuse est expédiée de l'usine prête pour l'utilisation avec du gaz naturel. Assurez-vous que la sécheuse est dotée de la buse de brûleur correcte pour le type de gaz qui sera utilisé (gaz naturel ou gaz de pétrole liquéfié). Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• Si nécessaire, la buse correcte devra être installée par un technicien qualifié (pour la trousse de conversion PL, commandez la pièce numéro 383EEL3002D), et le changement devra être indiqué sur la sécheuse. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• Tous les raccords doivent être en conformité avec tous les codes et règlements locaux applicables. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• L'air des sécheuses à gaz DOIT être évacué à l'extérieur. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.

Raccordement de l'alimentation en gaz

1. Assurez-vous que l'alimentation en gaz vers la salle de lavage soit bien COUPÉE. Confirmez que le type de gaz acheminé vers votre salle de lavage soit adéquat pour la sécheuse. L'appareil est prêt à fonctionner au gaz naturel avec un raccord NPT de 3/8 po (9,5 mm).
2. Retirez le capuchon d'expédition du raccord de gaz au dos de la sécheuse. Soyez prudent et n'endommagez pas le filetage du raccord de gaz lors du retrait du capuchon.
3. Raccordez la sécheuse au système d'alimentation en gaz de la salle de lavage avec un nouveau tuyau flexible en acier inoxydable avec raccord NPT de 3/8 po (9,5 mm) de diamètre.
4. Serrez solidement tous les raccords entre la sécheuse et le système d'alimentation en gaz de la salle de lavage. Ouvrez l'alimentation en gaz de la salle et vérifiez tous les raccords de la tuyauterie (autant internes qu'externes) pour toute trace de fuite de gaz avec un liquide de détection de fuites à l'épreuve de la corrosion.

Branchement électrique

à 60 Hz

Branchez la sécheuse dans une prise triphasée mise à la terre de 120 volts c.a.

Raccord à gaz NPT 3/8 po (9,5 mm) Tuyau flexible en acier inoxydable homologué AGA/CSA Bouchon de canalisation NPT 1/8 po (3,1 mm) Soupape de fermeture de l'alimentation en gaz

Installations en haute altitude

Le BTU nominal de cette sécheuse est homologué AGA pour une altitude sous les 10 000 pieds (3 048 mètres).

Dans le cas d'une installation de votre sécheuse à gaz à une altitude de plus de 10 000 pi (3 048 m), sa capacité doit être réduite par un technicien qualifié ou le fournisseur de gaz.

Raccordement des sécheuses électriques

averTissemenT

Pour aider à empêcher des incendies, des électrocutions, des blessures graves, ou des décès, le câblage et la mise à la terre doivent se conformer à l'édition la plus récente du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70 et à tous les règlements locaux en vigueur. Veuillez faire vérifier par un technicien qualifié que votre maison a une alimentation électrique suffisamment puissante pour faire fonctionner une sécheuse.

Exigences électriques requises uniquement pour les modèles électriques

averTissemenT

Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet électroménager, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• Cette sécheuse doit être reliée à un réseau de câblage métallique permanent mis à la terre, ou un conducteur de terre pour appareil doit passer avec les conducteurs du circuit et être relié à la borne ou au fil de terre sur la sécheuse. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• La sécheuse comporte son propre bloc de jonction qui doit être relié à un circuit monophasé distinct de 230 volts c.a. à 60 Hz muni d'un fusible de 30 ampères (le circuit doit comporter des fusibles des deux côtés du fil). L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DEVRAIT ÊTRE À LA TENSION NOMINALE MAXIMALE INDIQUÉE SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE LA SÉCHEUSE. NE LA RELIEZ PAS À UN CIRCUIT DE 110, 115 OU 120 VOLTS. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• Si le circuit de dérivation vers la sécheuse est de 15 pi (4,5 m) ou moins de longueur, utilisez un fil n° 10 AWG (uniquement en cuivre) homologué UL (Underwriters Laboratories) conforme aux exigences des codes locaux. Si la longueur est de plus de 15 pi (4,5 m), utilisez un fil n° 8 AWG (uniquement en cuivre) homologué UL (Underwriters Laboratories) ou conforme aux exigences des codes locaux. Laissez suffisamment de jeu pour permettre de déplacer la sécheuse au besoin. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• Le cordon d'alimentation (en tire-bouchon) pour la connexion entre le réceptacle mural et le bloc de jonction de la sécheuse N'EST PAS fourni avec l'appareil. Le type en tire-bouchon et le calibre du fil doivent être conformes aux codes locaux et avec les directives des pages suivantes. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.
• Une connexion à 4 fils est exigée pour toutes installations dans les maisons mobiles ou préfabriquées de même que pour toutes nouvelles constructions après le 1^er janvier 1996. De plus, une connexion à 4 fils doit être utilisée dans les régions où les codes locaux interdisent la mise à la terre par un fil neutre. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.

▲averTissemenT

Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des électroménagers, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• N'apportez aucune modification à la fiche et au câblage interne de la sécheuse.
• La sécheuse doit être connectée à une prise à quatre pôles.
• Si la fiche ne s'adapte pas à la prise murale, faites installer une prise adaptée par un électricien qualifié.

averTissemenT

Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet électroménager, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

- Toute installation dans une maison mobile ou préfabriquée doit être conforme au chapitre 24 de la CFR, paragraphes 32-80 des normes américaines en matière de sécurité et de construction de maisons préfabriquées ou à la norme canadienne CAN/CSA0Z240 MH ainsi qu'aux codes et règlements locaux.

- Une connexion à quatre fils est exigée pour toutes installations dans les maisons mobiles ou préfabriquées de même que pour toutes nouvelles constructions après le 1^er janvier 1996.

Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort.

Exigences particulières pour les maisons mobiles ou préfabriquées

Toute installation dans une maison mobile ou préfabriquée doit être conforme au chapitre 24 de la CFR, paragraphes 3280 des normes américaines en matière de sécurité et de construction de maisons préfabriquées ou à la norme canadienne CAN/CSA Z240 MH ainsi qu'aux codes et règlements locaux. En cas de doutes relatifs à la conformité de l'installation par rapport à ces normes, communiquez avec un professionnel en service et installation pour du soutien technique.

• Une sécheuse à gaz doit être fixée de façon permanente au plancher.
• La connexion électrique pour une sécheuse électrique doit comporter une connexion à quatre fils. Pour des renseignements plus détaillés en matière de connexions électriques, consultez la rubrique Raccordement des sécheuses électriques.
• Pour réduire le risque de combustion et d'incendie, la sécheuse doit être ventilée vers l'extérieur.
• NE VENTILEZ PAS la sécheuse sous une maison mobile ou préfabriquée.
• Utilisez le panneau arrière, droit, gauche ou inférieur pour ventiler une sécheuse électrique vers l'extérieur.
• Utilisez le panneau arrière, gauche ou inférieur pour ventiler une sécheuse à gaz vers l'extérieur. Il est impossible de ventiler une sécheuse à gaz vers l'extérieur par le panneau droit en raison de la présence du module du brûleur.
• Le conduit d'évacuation d'air de la sécheuse doit être solidement fixé à la structure de la maison mobile ou préfabriquée. Il doit être fabriqué d'une matière qui résistera aux flammes et à la combustion. Il est recommandé d'installer un conduit métallique rigide ou flexible.
• NE RELIEZ PAS le conduit d'évacuation d'air à tout autre conduit, système de ventilation, cheminée, ou autre conduit d'évacuation d'air.
• Assurez-vous que la sécheuse dispose d'un accès adéquat à de l'air frais pour garantir un bon fonctionnement. L'ouverture pour l'apport d'air frais extérieur doit être d'au moins 25 po ^2 (163 cm ^2 ).
• Il est important de maintenir un dégagement d'au moins 2 po (5 cm) de matières combustibles autour du conduit d'évacuation d'air lors de la ventilation de la sécheuse vers l'extérieur. De plus, la sécheuse doit comporter un dégagement de 1 po (2,5 cm) sur les côtés et au dos de la sécheuse.
• Souvenez-vous que les éléments du système de ventilation ne sont pas fournis avec la sécheuse. Veillez à vous procurer les pièces nécessaires pour une installation adéquate.

Vérification finale de l'installation

Une fois que l'installation de la sécheuse est terminée dans sa position définitive, effectuez les essais suivants et l'évaluation de l'état du conduit d'évacuation sur la page suivante pour confirmer le fonctionnement correct de l'appareil.

Essai du module de chauffage de la sécheuse

MODÈLES À GAZ

Fermez la porte de la sécheuse, appuyez sur le bouton ALLUMER/ÉTEINDRE (ON/OFF) pour démarrer l'appareil réglé à un cycle de séchage à la chaleur. Au démarrage de la sécheuse, le dispositif d'allumage devrait enflammer le brûleur principal.

! remarQue

Si de l'air est encore présent dans le tuyau d'alimentation en gaz, il est possible que l'allumeur s'éteigne avant que le brûleur principal ne s'enflamme. Dans ce cas, le dispositif d'allumage effectuera une seconde tentative après deux minutes.

MODÈLES ÉLECTRIQUES

Fermez la porte de la sécheuse, appuyez sur le bouton ALLUMER/ÉTEINDRE (ON/OFF) pour démarrer l'appareil réglé à un cycle de séchage à la chaleur. L'air évacué devrait être chaud après un fonctionnement de trois minutes.

Vérification du débit d'air

Un fonctionnement effectif de la sécheuse exige un débit d'air adéquat. On peut mesurer l'efficacité du débit d'air en évaluant la pression statique à l'aide d'un manomètre. Placez un manomètre sur le conduit d'évacuation d'air à environ 2 pi (60,9 cm) de la sécheuse. La pression statique dans le conduit d'évacuation d'air ne devrait pas excéder les 0,6 po (1,5 cm). Vérifiez le fonctionnement de la sécheuse sans charge.

Vérification du niveau

Une fois la sécheuse installée dans sa position définitive, revérifiez la mise au niveau de la sécheuse. Assurez-vous que la sécheuse est de niveau de l'avant vers l'arrière et d'un côté à l'autre et que les quatre pieds de nivellement sont fermement posés sur le plancher.

Test d'installation (Vérification du conduit)

Après avoir terminé l'installation de la sécheuse, faites ce test pour vous assurer que l'état du système d'évacuation est adéquat pour le bon fonctionnement de la sécheuse. Ce test doit être effectué pour vous alerter de tout problème sérieux avec le système d'évacuation.

- La fonctionnalité FLOW SENSE ^MC de votre sécheuse consiste en un système de détection novateur qui décèle automatiquement les blocages et les restrictions dans le réseau de conduits de la sécheuse. En maintenant des conduits sans accumulation de charpie et bien dégagés, les vêtements sécheront plus rapidement et la sécheuse consommera moins d'énergie.

remarQue

La sécheuse doit avoir refroidi avant d'entreprendre ce test. Si la sécheuse a été mise en marche lors de l'installation, exécuter le cycle AIR DRY pendant quelques minutes pour diminuer la température interne.

Pour activer le test d'installation :

1. Enlever la grille de séchage, puis fermer la porte.

Ne rien mettre dans le tambour pour ce test, cela pourrait affecter la fiabilité des résultats.

2. Maintenez les boutons SONNERIE(SIGNAL) et CONTRÔLE DE TEMPÉRAT URE (TEMP.CONTROL) appuyés en même temps, puis appuyez sur le bouton MISE SOUS/HORS TENSION.

Cette succession de boutons active le test d'installation. Le code InS s'affiche lorsque l'activation est réussie.

Processing Flow Sense Check Filter Dry Cool EST.Time Remaining 1n5

3. Maintenir enfoncée la touche de démarrage.

La sécheuse entreprendra le test, qui durera environ deux minutes. La chaleur sera activée et la température dans le tambour sera mesurée.

4. Vérifier les résultats sur l'afficheur.

Pendant le cycle de test, vérifier l'afficheur FLOW SENSE ^MC sur le panneau de contrôle. Si le message de l'indicateur Flow Sense s'allume, alors il existe une restriction dans le système d'évacuation. Si le message reste sombre, le système d'évacuation est adéquat.

D'autres problèmes peuvent également être montrés avec des codes d'erreur. Veuillez consulter la page suivante pour des détails et solutions relatifs aux codes d'erreur.

SOMBRE : OK

ALLUMÉ : RESTRICTION

Faites immédiatement vérifier le système parce que le rendement sera faible.

5. Fin du cycle.

À la fin du cycle de test, End s'affichera. Le test est alors terminé et la sécheuse s'éteindra automatiquement après un bref délai.

Processing Flow Sense Check Filter Dry Cool EST.Time Remaining End

Test d'installation (vérification du conduit) (suite)

• Vérifiez le code d'erreur avant de contacter le service après-vente

Code d'erreur Cause éventuelles Solutions
tE1 ou tE2	• Dysfonctionnement du thermostat. • Éteignez la sécheuse et contactez le service après-vente.
HS	• Dysfonctionnement du détecteur d'humidité. • Éteignez la sécheuse et contactez le service après-vente
PS ou PFou nP	• Le câble d'alimentation électrique de la sécheuse n'est pas connecté correctement, ou l'alimentation électrique est incorrecte.• Un fusible a sauté, le disjoncteur du circuit s'est déclenché ou il y a une panne de courant. • Vérifiez l'alimentation électrique ou la connexion du câble d'alimentation au bloc du terminal. Reportez-vous à la section Raccordement des sécheuses électriques du présent manuel pour des instructions complètes.• Réinitialisez le disjoncteur du circuit ou remplacez le fusible. Ne pas augmenter la puissance du fusible. Si le problème est une surcharge du circuit, faites-le réparer par un électricien qualifié.

• Vérifiez la condition du conduit

Si le test affiche FLOW SENSE ^MC , vérifiez les obstructions et dommages au système d'échappement. Réparez ou remplacez le système d'échappement si nécessaire.

! remarQues

Ce test devrait être réalisé lors de l'installation de la sécheuse pour vous indiquer l'existence d'un problème quelconque au niveau du conduit d'évacuation de votre logement. Toutefois, puisque le test fournit des indications plus fidèles sur l'état du conduit d'évacuation lorsqu'il est réalisé dans des conditions normales d'utilisation que lors du test d'installation, il se peut que le nombre de barres affichées du voyant FLOW SENSE ^MC dans les deux tests diffère.

Ne pas interrompre le cycle de test, car cela peut avoir une incidence sur l'exactitude des résultats.

Même si le voyant FLOW SENSE ^MC n'est pas affiché au cours du cycle de test, des obstructions peuvent être présentes dans le système d'échappement. Reportez-vous à la section Ventilation de la sécheuse du présent manuel pour les conditions relatives au système d'échappement et à la ventilation.

La sécheuse présente la fonction Flow Sense ^MC , un système de détection innovateur qui détecte automatiquement les blocages et les obstructions du conduit de la sécheuse. Retirer les accumulations de charpie et les obstructions du conduit permet aux vêtements de sécher plus rapidement et réduit la consommation d'énergie.

Circulation d'air bloquée

Éviter les longs tuyaux ou les tuyaux comportant plusieurs coudes.

Excès ou conduit de raccord obstrué

Trop de coudes ou échappement trop long

Vérifier l'existence de blocages et d'accumulation de charpie.

Accumulation de charpie ou blocages

S'assurer que le conduit d'évacuation n'est pas écrasé ou restreint.

Échappement obstrué ou endommagé

FONCTIONNEMENT

Fonctionnement de la sécheuse

Filtre à charpie

NETTOYER LE FILTRE À CHARPIE

Si le filtre à charpie n'a pas déjà été nettoyé, retirez-le et nettoyez la charpie de la charge précédente. Cela permettra d'assurer un séchage plus rapide et efficace.

Chargez la sécheuse avec du linge mouillé provenant de la machine à laver. Si la charge est très volumineuse, vous devrez peut-être la répartir en plusieurs charges plus petites afin d'obtenir un meilleur séchage et de prendre soin des vêtements.

ALLUMER LA SÉCHEUSE

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (POWER) pour mettre la sécheuse sous tension. Les voyants des programmes s'allumeront et une sonnerie retentira, si celle-ci est activée. Reportez-vous à la page 10.

Tournez le bouton de sélection de programme – dans un sens ou dans l'autre – jusqu'à ce que le voyant du programme voulu soit activé. La température préréglée, le degré de séchage et les paramètres d'options de ce programme s'afficheront. Reportez-vous à la page 29. Les paramètres par défaut pour le programme sélectionné peuvent désormais être modifiés si vous le souhaitez. Cela peut être effectué à l'aide des boutons modificateurs de programme comme indiqué à la page 31. Des options de programme peuvent être ajoutées à l'aide des boutons d'options comme indiqué en pages 31-34.

! remarQue

Les options ou modificateurs ne sont pas tous disponibles pour tous les programmes. Un indicateur sonore différent retentira et le voyant ne s'allumera pas si la sélection n'est pas possible.

COMMENCER LE PROGRAMME

Maintenir le bouton de Demarrage/Pause enfoncé pour commencer le programme. Celui-ci peut être interrompu à tout moment, en ouvrant la porte ou en appuyant sur le bouton de Demarrage/Pause. Si le programme n'est pas redémarré dans les 60 minutes qui suivent, la sécheuse sera mise hors tension et les paramètres du programme seront perdus.

Lorsque le programme est terminé, une sonnerie retentira si elle a été activée. Retirez immédiatement les vêtements afin de limiter les faux plis. Si ANTIFROISSAGE (WRINKLE CARE) est sélectionné, le tambour de la sécheuse fera quelques tours à quelques minutes d'intervalle pour éviter que les vêtements ne se froissent.

Guide des cycles

= paramètres par défaut

○ = options admissibles

Cycle Type de tissu		Niveau de Séchage	Tempéra-ture	Temps	Plus de temps / Moins de temps	Entret-ien Anti-froisse-ment	Turbo-Steam	Signal Sechu-mide	Reduce élec.stat	Écono-miseur d'énergie
Steam FreshMC	Édredons, chemises, pan-talons (excepté les tissus particulièrement délicats)	Éteint	Moyen-neélevée	10	○	○	○
			Réglable Réglable
Steam SanitaryTM	Édredons, literie, vête-ments pour enfants	Éteint Élevée 31				○	○
Antibactér-ien	Ne pas utiliser ce cycle avec les tissus délicats	Très sec Élevée 70				○
Vrac/Gros	Couette, oreillers, che-mises	Normal	Moyenne 55						○
		Réglable
Perm. Press	Pressage permanent, tissus symthétiques	Normal	Faible 32			○	○	○	○
		Réglable
Coton/ Normal	Vêtements de travail, velours côtéle, etc.	Normal	Moyenne	Électr.: 57 Gaz : 63		○	*	○	○	○
		Réglable
Intensif Jeans	vêtements lourds	Normal	Élevée 54			○	○	○	○
		Réglable
Vêtements De Sport	Vetements de sport Éteint - 27					○			○
Tissus déli-cats	Lingerie, blouses	Normal	Faible 28			○		○	○
		Réglable
Serviettes	Denim, serviettes, cotons lourds	Normal	Moyen-neélevée	55		○		○	○
		Réglable
Séchage rapide	Pour petites brassées avec des durées de séchage courtes	Éteint	Élevée 25		○	○			○
			Réglable Réglable
Freshen Up (Rafraichir)	Pour enlever les plis des vêtements	Éteint	Moyen-neélevée	20	○	○			○
			Réglable Réglable
Séchage à air	Pour des articles nécessitant un séchage sans chaleur, comme le plastique et le caoutchouc	Éteint Éteint		30	○	○
				Réglable

* L'option TurboSteam peut seulement être sélectionnée si l'option Économie d'énergie est désactivée

Cycles de capteur à sec (sensor dry)

Les cycles Séchage par capteur (Sensor Dry) utilisent le système exclusif à double capteur de LG qui détecte et compare le niveau d'humidité des vêtements et celui de l'air ambiant, et règle le temps de séchage au besoin pour optimiser les résultats. La sécheuse règle automatiquement le niveau de séchage et la température aux paramètres recommandés pour chaque cycle. L'afficheur indiquera le temps restant estimé.

Sechagea bassetemp.

Ce cycle permet d'économiser jusqu'à 15 % de consommation d'énergie par rapport au cycle Normal selon le poids de la charge. Il faudra peut-être adapter le Niveau de Sechage pour permettre de secher tout le linge

remarQue

Pour protéger vos vêtements, les différentes options de niveau de séchage, de température ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles. Voir le Guide des cycles pour plus de renseignements.

remarQue

L'option Economie d'énergie est activee par defaut pour le cycle Coton/Normal. Si vous souhaitez un sechage plus rapide que le reglage par defaut Coton/Normal, vous pouvez desactiver l'option Economie d'énergie.

Cycles de séchage manuels

Utiliser les cycles de séchage manuels pour sélectionner un temps de séchage et une température de séchage spécifiques. Lorsqu'un temps de séchage manuel est sélectionné, l'afficheur du TEMPS RESTANT ESTIMÉ présente le temps de séchage restant au cycle. Vous pouvez changer la durée de séchage du cycle en appuyant sur MORE TIME (plus de temps) ou LESS TIME (moins de temps).

CERTIFIÉ PAR NSF/P154

NSF International (anciennement National Sanitation Foundation) certifie que le cycle ANTIBACTÉRIEN (Anti-Bacterial) élimine 99,9 % des bactéries lors d'un lavage et qu'aucune bacterie ne sera transmise à la brassée suivante.

• Les réglages par défaut pour le cycle ANTIBACTÉRIEN (Anti-Bacterial) sont la température ÉLEVÉE (High) et le séchage Très sec (Very Dry). Ces réglages par défaut ne peuvent pas être modifiés.
• N'utilisez PAS ce cycle avec les articles ou les tissus délicats.

Triage des brassées

Étiquettes d'entretien des tissus

La plupart des vêtements possèdent des étiquettes d'entretien des tissus qui affichent les directives pour un soin approprié.

Étiquettes d'entretien

Séchage par culbutage

Nettoyage à sec

Normal

Tissus infroissables/ résistant au froissement

Cycle doux/délicat

Ne pas sécher par culbutage

Ne pas sécher (action mentionnée conjointement avec « ne pas laver »)

Réglage de la chaleur

Élevée M

enne Faible Sans chaleur/

séchage à l'air

Grouper les articles similaires

Pour de meilleurs résultats, triez les vêtements pour en faire des brassées qui peuvent être séchées au même cycle de séchage.

Différents tissus exigent des soins particuliers et certains d'entre eux sèchent plus rapidement que d'autres.

Chargement de la sécheuse

▲averTissemenT

Afin de reduire les risques d'incendie, de choc électrique ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet appareil, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• Vérifiez toutes les poches pour vous assurer qu'elles sont vides. Des articles comme des trombones, des stylos, de la monnaie, et des clés peuvent endommager votre sécheuse et vos vêtements. Des objets inflammables comme des briquets ou des allumettes risqueraient de s'enflammer et de provoquer un incendie. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion ou la mort.
• Ne séchez jamais des vêtements qui ont été exposés à de l'huile, de l'essence ou d'autres substances inflammables. Le lavage des vêtements n'enlèvera pas complètement les résidus d'huile. Tout non-respect de cet avertissement peut entraîner un incendie, une explosion ou la mort.

remarQue

Conseils de chargement

• Combinez les articles grands et petits dans une brassée.
• Les vêtements mouillés prennent du volume au séchage. Ne surchargez pas la sécheuse. Les vêtements ont besoin d'espace pour culbuter et sécher correctement.
• Fermez les fermetures-éclair, les crochets et les cordons pour les empêcher de s'accrocher ou de s'emmêler aux autres vêtements.

Vérifier le filtre à charpie avant chaque brassée

Assurez-vous que le filtre à charpie est toujours propre avant de sécher une nouvelle brassée. En effet, un filtre obstrué par de la charpie augmentera le temps de séchage.

Pour le nettoyer, tirez-le droit vers le haut et faites une boule de charpie avec vos doigts. Ne pas rincer ni laver le filtre pour retirer la charpie. Poussez fermement sur le filtre à charpie pour le remettre en place. Voyez la section Nettoyage régulier pour plus de détails.

Assurez-vous que le filtre à charpie est toujours correctement installé avant de démarrer la sécheuse. Faire fonctionner la sécheuse avec un filtre lâche ou manquant risquerait d'endommager la sécheuse et les articles dans la sécheuse.

Filtre à charpie

Boutons de réglage des cycles

Les cycles SÉCHAGE À CAPTEUR (SENSOR DRY) possèdent des réglages de cycles présélectionnés automatiquement et ne peuvent être modifiés. Les cycles SÉCHAGE MANUEL (MANUAL DRY) comportent des paramètres par défaut, mais vous pouvez également personnaliser les paramètres à l'aide des boutons de réglage du cycle. Appuyez sur le bouton correspondant à cette option pour voir et sélectionner d'autres paramètres.

remarQue

Pour protéger vos vêtements, les différentes options de niveau de séchage, température, ou autres, ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles.

NIVEAU DE SÉCHAGE

Selectionne le niveau de séchage du cycle. Appuyez sur le bouton NIVEAU DE SÉCHAGE (DRY LEVEL) a répétition pour défiler à travers les paramètres disponibles.

• Cette option est offerte uniquement avec les cycles SÉCHAGE À CAPTEUR (SENSOR DRY).
• La sécheuse ajustera automatiquement le temps du cycle. La sélection de l'option PLUS SEC (MORE DRY) ou TRÈS SEC (VERY DRY) augmentera le temps du cycle alors que SÉCHAGE HUMIDE (DAMP DRY) ou MOINS SEC (LESS DRY) le diminuera.
• Utilisez le paramètre SÉCHAGE HUMIDE (DAMP DRY) ou MOINS SEC (LESS DRY) pour les articles que vous désirez repasser.

CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE

Ce bouton règle le paramètre de température de ULTRA FAIBLE (ULTRA LOW) à HAUT (HIGH). Ce réglage permet un entretien précis de vos tissus et vêtements. Appuyez sur le bouton CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE (TEMP. CONTROL) à répétition pour défiler à travers les paramètres disponibles.

SÉCHAGE MINUTÉ

Ce bouton vous permet de sélectionner manuellement le temps de séchage de 20 à 60 minutes par tranche de 10 minutes. Utilisez cette fonction pour les petites brassées ou pour défroisser. Utilisez les boutons TEMPS+/TEMPS- (MORE TIME/LESS TIME) pour augmenter ou réduire le temps de séchage par tranche d'une minute.

Votre sécheuse vous offre plusieurs options de cycle supplémentaires pour personnaliser les cycles et ainsi satisfaire vos besoins individuels. Certains boutons d'options comportent également une fonction spéciale (consultez la page suivante pour les détails) qui peut être actionnée en appuyant et en maintenant ce bouton d'option pendant trois secondes.

Pour ajouter des options de cycles à un cycle :

1. Mettez en marche la sécheuse et tournez le bouton sélecteur de cycle au cycle désiré.
2. Utilisez les boutons de réglage de cycle pour ajuster les paramètres de ce cycle.
3. Appuyez sur le ou les boutons d'options de cycles afin de sélectionner les paramètres que vous aimeriez ajouter. L'afficheur montrera un message de confirmation.
4. Appuyez sur le bouton DÉMARRER/PAUSE (START/PAUSE) pour démarrer le cycle. La sécheuse démarrera automatiquement.

SONNERIE

Permet de régler le volume de la sonnerie ou de l'éteindre. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jusqu'à ce que le réglage de volume désiré soit allumé.

Fonctions particulières

Les boutons d'option activent également les fonctions particulières, dont CHILD LOCK (VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ).

Sélectionner l'option en appuyant sur le bouton d'option. Maintenir enfoncé le bouton d'option pour sélectionner les fonctionnalités spéciales marquées d'un astérisque telles que le verrouillage de sécurité.

\* vErrouillaGE dE sécurité

Utiliser cette option pour empêcher l'utilisation non désirée de la sécheuse ou pour empêcher le changement des fonctionnalités du cycle pendant que la sécheuse est en marche.

Maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ.

L'icône de VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ s'affichera et toutes les commandes seront désactivées, exceptée la touche d'alimentation.

remarQue

Une fois l'option de VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ activée, elle demeure active jusqu'à sa désactivation manuelle. Le VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ doit être désactivé pour démarrer un nouveau cycle. Pour désactiver le VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ, maintenir la touche enfoncée pendant trois secondes.

siGnal séchaGE humidE

Avec cette option, la sécheuse émettra une alarme sonore lorsque la brassée sera sèche à environ 80 %. Elle vous permet de retirer les articles légers qui sèchent plus rapidement ou les articles que vous désirez repasser ou suspendre encore un peu humides. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton DAMP DRY (séchage humide).

antifroissaGE

Avec cette option, la sécheuse culbutera la brassée régulièrement sur une période jusqu'à trois heures après la fin d'un cycle ou jusqu'à l'ouverture de la porte. C'est une fonction pratique qui aide à prévenir la formation de plis lorsque vous êtes dans l'impossibilité de retirer immédiatement les articles de la sécheuse.

économiE d'énErGiE

Cette option aide à réduire la consommation énergétique du cycle Normal en fonction de la taille de la brassée. Lorsque l'option Économie d'énergie est sélectionnée, le cycle débute avec une phase de séchage à l'air et le temps de séchage augmente.

remarQue

L'option Economie d'énergie est activee par default pour le cycle Coton/Normal. Si vous souhaitez un sechage plus rapide que le reglage par default Coton/Normal, vous pouvez desactiver l'option Economie d'énergie.

\* marchE/arrÊt par défaut

Cette option permet de modifier les réglages de la fonction d'économie d'énergie.

Pour désactiver la fonction d'économie d'énergie par défaut, appuyez sur le bouton Économie d'énergie et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes.

MARCHE ou ARRÊT s'affiche à l'écran.

Programme personnalisé

Si vous avez une combinaison de paramètres que vous utilisez fréquemment, vous pouvez sauvegarder ces paramètres en tant que PROGRAMME PERSONNALISÉ.

Pour sauvegarder un programme personnalisé:

1. Mettre en marche la sécheuse et tourner le bouton de sélection du cycle pour sélectionner le cycle désiré.
2. Utiliser les boutons de modification de cycle pour régler les paramètres pour ce cycle.
3. Appuyer sur le(s) bouton(s) d'option de cycle pour l'option que vous aimeriez ajouter. Un message de confirmation s'affichera.
4. Maintenir enfoncée la touche PGM Save pendant 3 secondes.

! remarQue

Vous ne pouvez enregistrer qu'un seul programme personnalisé à la fois. Maintenir enfoncée la touche PGM Save supprimera tout programme personnalisé sauvegardé précédemment.

Rappel d'un programme personnalisé

1. Mettre en marche la sécheuse.
2. Appuyer sur la touche CUSTOM PGM.
3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/PAUSE (START/PAUSE) pour démarrer le cycle.

Fonctions de vapeur

La nouvelle technologie à vapeur de LG vous permet d'injecter un jet de vapeur chaude dans les vêtements pour les rafraîchir. Sélectionner simplement le cycle STEAM FRESH ^MC ou ajouter une option de vapeur aux cycles sélectionnés.

LE CYCLE STEAM FRESH ^MC (VAPEUR FRAÎCHE)

La VAPEUR FRAÎCHE utilise la puissance de la vapeur pour ôter rapidement les plis et les odeurs dans les tissus. Cela ravive les vêtements froissés ayant été stockés pendant une longue période et rend les vêtements très froissés faciles à repasser. Le mode VAPEUR FRAÎCHE permet également de réduire les odeurs imprégnées aux vêtements.

! remarQue

• Le mode Turbo vapeur est activé par défaut lorsque les cycles Steam Fresh ^MC ou Steam Sanitary ^MC sont sélectionnés.
• En fonction de la brassée (nombre d'articles), la durée du cycle peut être modifiée en appuyant sur les touches MORE TIME (plus de temps) ou LESS TIME (moins de temps). L'afficheur présentera 1, 3, 5, ou b;9. Le chiffre 3 signifie 3 articles ou moins, 5 signifie 4 ou 5 articles, et b;9 correspond à une grosse brassée, comme dans le cas d'un édredon.

Utilisation du cycle STEAM FRESH ^MC (VAPEUR FRAÎCHE)

1. Mettez la sécheuse en marche et tournez le bouton de sélection du cycle jusqu'au cycle STEAM FRESH ^MC .
2. Pour ajouter une nouvelle option, sélectionnez la touche TurboSteam ou WRINKLE CARE.
3. En fonction de la brassée (nombre d'articles), la durée du cycle peut être modifiée en appuyant sur les touches MORE TIME (plus de temps) ou LESS TIME (moins de temps).
4. Maintenez enfoncé le bouton de Demarrage/Pause pour démarrer un cycle.

Utilisation des options de vapeur :

L'option RÉDUIT L'ÉLECTRICITÉ STATIQUE (REDUCE STATIC) injecte de la vapeur tardivement dans le cycle de séchage pour réduire l'électricité statique causée par les tissus frottant les uns contre les autres. Modifiez la durée du cycle en appuyant sur les touches TEMPS+ ou TEMPS- (MORE TIME ou LESS TIME) en fonction de la charge (nombre d'articles). L'écran affichera le nombre recommandé d'articles (7, 9, 11, 14, 16, ou 18). L'option REPASSAGE FACILE (EASY IRON) humidifie uniformément les tissus pour un gain de temps et un repassage facilité. Modifiez la durée du cycle en appuyant sur les touches TEMPS+ (MORE TIME) ou TEMPS- (LESS TIME) en fonction de la charge (nombre d'articles). L'écran affichera le nombre recommandé d'articles (1, 2, 3, 4 ou 5).

! remarQue

• Lorsque le cycle SÉCHAGE À CAPTEUR (SENSOR DRY) est sélectionné avec l'option RÉDUIT L'ÉLECTRICITÉ STATIQUE (REDUCE STATIC), un NIVEAU DE SÉCHAGE (DRY LEVEL) de MOINS (LESS) ou HUMIDE (DAMP) ne peut être sélectionné.
• Les options RÉDUIT L'ÉLECTRICITÉ STATIQUE (REDUCE STATIC), REPASSAGE FACILE (EASY IRON) peuvent également être utilisées pendant les cycles SÉCHAGE MINUTÉ (TIME DRY).
• Après sélection de l'option Vapeur en SÉCHAGE MINUTÉ (TIME DRY), les touches TEMPS+ ou TEMPS- (MORE TIME ou LESS TIME modifieront UNIQUEMENT la durée d'injection de vapeur.
• Après avoir appuyé sur les touches DÉMARRER/PAUSE (START/PAUSE), les touches MORE TIME ou LESS TIME seront désactivées.

Ajouter de la VAPEUR à un cycle standard

1. Mettre en marche la sécheuse et tourner le bouton de sélection du cycle pour sélectionner le cycle Normal, Perm. Press ou Heavy Duty.
2. Utiliser les boutons de modification de cycle pour régler les paramètres pour ce cycle.
3. Appuyer sur la touche TurboSteam (Turbo vapeur).
4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/PAUSE (START/PAUSE) pour démarrer le cycle.

Le cycle STEAM SANITARY ^MC (DÉSINFECTION À LA VAPEUR)

Le cycle STEAM SANITARY ^MC est idéal pour la désinfection rapide et facile d'articles non lavables en utilisant uniquement de la vapeur.

Ce cycle est recommandé pour le nettoyage de tissus en coton et polyester seulement. (Ne pas l'utiliser pour les articles en mousse d'uréthane, en duvet ou délicats).

! remarQue

• L'option TurboSteam peut seulement être sélectionnée si l'option Économie d'énergie est désactivée
• L'option TurboSteam ne peut être selectionnee que si le niveau Very dry (tres sec) ou More dry (plus sec) est selectionne

Fonctions de vapeur (suite)

averTissemenT

• Ne pas ouvrir la sécheuse pendant les cycles de vapeur. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures ou la mort.
• Ne pas toucher la buse à vapeur présente dans le tambour pendant ou après le cycle de vapeur. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures ou la mort.

remarQue

• Il est possible que la vapeur soit invisible durant les cycles de vapeur; c'est normal.
• Ne pas utiliser le mode Steam Fresh ^MC (VAPEUR FRAÎCHE) pour des articles tels que les vêtements en laine ou les couvertures, les vestes de cuir, la soie, les vêtement humides, la lingerie, les articles en mousse ou les couvertures électriques.
• Pour de meilleurs résultats, charger des articles de taille et de tissus similaires. Ne pas surcharger la sécheuse.
• Lorsque le filtre/conduit est bouché, l'option vapeur pourrait ne pas produire un résultat optimal.
• Lorsque l'option vapeur est en marche, le tambour s'arrête et permet à la vapeur de rester dans le tambour.

Guide des cycles de vapeur

	Vapeur	Temps par défaut	Temp.	Niveau de séchage	État du tissu	Type de tissu	Quantité maximale
Steam Sanitary MC (Désinfection à la vapeur)		31 minutes Sec				Édredons Literie	Un seul (1 chacun)
						Vêtements pour enfants	3 lb
Vapeur fraîche MC		10 minutes Sec	○			Édredon Un seul (1 chacun)
						Chemises* 5 chacun
Option vapeur	+Réduire l'électricité statique	Apres le cycle Selectionne		○	Humide	Varie en fonction du cycle Selectionne	8 lb (18 articles)
	+Turbo Vapeur			○	Humide	Varie en fonction du cycle Selectionne	8 lb (18 articles)
Séchage Minute	+Réduire l'électricité statique	38 minutes	○		Humide	Varie en fonction du cycle Selectionne	8 lb (18 articles)

*Chemises : mélange 70 % coton/30 % polyester. Exceptés les tissus particulièrement délicats.
- Lorsque le filtre à charpie ou le conduit d'évacuation est bouché, l'option vapeur ne fournit pas des résultats satisfaisants.
- Pour de meilleurs résultats, charger les articles de taille et de tissus similaires. Ne pas surcharger la sécheuse.

FONCTiONs iNTelliGeNTes

UTilisaTiON de la FONCTiON TaG ON

Utilisez les fonctions intelligentes pratiques pour communiquer avec l'appareil via un téléphone intelligent.

La fonction Tag On peut être utilisée avec la plupart des téléphones intelligents équipés de la fonction CCP (communication en champ proche) et fonctionnant sous système d'exploitation Android.

Installation de l'application

Sur votre téléphone intelligent, recherchez l'application LG Smart Laundry & DW dans Google Play Store. Suivez les directives et installez l'application.

Enregistrement du produit

1 Exécutez l'application LG Smart Laundry & DW sur votre téléphone intelligent.
2 Sélectionnez Smart Appliance.
3 Sélectionnez Dryer.

- Si la fonction CCP n'est pas activée, activez-la sur votre téléphone intelligent.

4 Maintenez fermement le dos du téléphone intelligent au-dessus du logo Tag On.

- Si vous n'arrivez pas à vous connecter, déplacez le téléphone intelligent lentement de haut en bas.

! remarQue

• Appuyez sur dans l'application LG Smart
• Laundry & DW afin d'obtenir un guide plus détaillé sur la manière d'utiliser la fonction Tag On.
• Pour utiliser la fonction CCP avec cet appareil, un téléphone intelligent avec une fonction minimale de reconnaissance de CCP est requis.
• En raison des caractéristiques de la fonction CCP, si la distance de transmission est trop grande ou s'il y a une étiquette métallique ou un étui de protection sur le téléphone, la transmission sera mauvaise. Dans certains cas, les téléphones dotés de la fonction CCP peuvent ne pas réussir à effectuer la transmission.
• Le contenu de ce manuel peut différer de la version actuelle de l'application LG Smart Laundry & DW et le logiciel peut être modifié sans préavis.

Utilisation de l'application

Utilisez les fonctions LG Smart DiagnosisMC, Téléchargement d'un cycle, Statistiques de lessive, Sélection d'un cycle et d'autres fonctions en touchant le logo Tag On sur les appareils LG avec un téléphone intelligent doté de la fonction CCP.

Cycle Set

Choisissez le cycle et les réglages qui conviennent le mieux à votre brassée. Une fois que vous avez sélectionné un cycle à l'aide du guide de sélection d'un cycle, le cycle et ses réglages sont automatiquement réglés.

Download Cycle

Téléchargez des cycles nouveaux et spéciaux qui ne font pas partie des cycles de base de l'appareil. Les appareils qui ont été correctement enregistrés peuvent télécharger une variété de cycles de spécialité spécifiques à l'appareil. On ne peut enregistrer qu'un seul cycle à la fois dans l'appareil. Une fois le cycle téléchargé dans la laveuse, cette dernière le conserve jusqu'à ce qu'un nouveau cycle soit téléchargé.

Smart Diagnosis ^MC

Utilisez un téléphone pour enregistrer le signal d'alarme Smart DiagnosisMC et résoudre les problèmes de l'appareil. L'application peut analyser le signal et aider à résoudre le problème en l'absence d'un technicien.

UTILISATION DE SMART DIAGNOSIS ^MC

Si vous éprouvez un problème avec votre sécheuse, vous pouvez transmettre des renseignements sur votre téléphone intelligent à l'aide de l'application LG Smart Laundry ou avec votre téléphone en contactant le centre d'appels LG. La fonction SMART DIAGNOSIS ^MC ne peut être activée que si vous mettez votre sécheuse en marche en appuyant sur le bouton Marche/ Arrêt. S'il est impossible de mettre en marche votre sécheuse, le dépannage devra se faire sans la fonction SMART DIAGNOSIS ^MC .

Diagnostic vocal

Smart Diagnosis™

Fonction SMART DIAGNOSIS ^MC avec votre téléphone intelligent

1. Téléchargez l'application LG Smart Laundry sur votre téléphone intelligent.
2. Ouvrez l'application LG Smart Laundry sur votre téléphone intelligent. Appuyez sur la flèche droite pour accéder à l'écran suivant.
3. Appuyez sur le bouton d'enregistrement RECORD sur votre téléphone intelligent et maintenez le micro de votre téléphone intelligent près du logo SMART DIAGNOSIS ^MC sur la sécheuse.
4. Tout en maintenant le téléphone en place, maintenez enfoncée la touche Contrôle de température (TEMP. CONTROL) pendant trois secondes.
5. Maintenez le téléphone en place jusqu'à la fin de la transmission sonore. Le temps restant est décompté dans l'afficheur.
6. Une fois l'enregistrement terminé, consultez le diagnostic en appuyant sur le bouton Suivant sur votre téléphone.

! remarQue

Smart Diagnosis est une fonction de dépannage conçue pour faciliter, et non remplacer, la méthode traditionnelle de dépannage par appel au service après-vente. L'efficacité de cette fonction dépend de plusieurs facteurs, notamment, mais sans s'y limiter, la réception du téléphone cellulaire utilisé pour la transmission, la présence de bruits extérieurs durant la transmission et l'acoustique de la pièce où se trouve la sécheuse. En conséquence, LG ne garantit pas que la fonction Smart Diagnosis pourra résoudre précisément un problème donné.

SMART DIAGNOSIS ^MC avec le centre d'appels

1. Contactez le centre d'appels LG au : 1-800-243-0000 (LG États-Unis) ou 1-888-542-2623 (LG Canada).
2. Lorsque l'agent du centre d'appels vous le demande, maintenez le micro de votre téléphone près du logo SMART DIAGNOSIS ^MC sur la sécheuse. Maintenez le téléphone tout près de la sécheuse (2 cm environ), mais sans la toucher.

! remarQue

Ne touchez pas d'autres boutons ou icônes sur l'afficheur.

1. Maintenez enfoncée la touche Contrôle de température (TEMP. CONTROL) pendant trois secondes.
2. Maintenez le téléphone en place jusqu'à la fin de la transmission sonore. Le temps restant est décompté dans l'afficheur.
3. Une fois le compte à rebours et la transmission sonore terminés, reprenez votre conversation avec l'agent du centre d'appels qui pourra alors vous aider à utiliser les renseignements fournis pour l'analyse.

ENTRETIEN

Nettoyage régulier

averTissement

Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des électroménagers, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• Débranchez votre sécheuse avant de la nettoyer pour éviter le risque d'électrocution. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures, un incendie, une électrocution, ou la mort.
• N'utilisez jamais de produits chimiques puissants, de nettoyants abrasifs ou de dissolvants pour nettoyer votre sécheuse. Ils endommageront sa surface.

Nettoyage de l'extérieur

Un entretien adéquat de votre sécheuse peut prolonger sa durée de vie utile. L'extérieur de la machine peut être nettoyé à l'eau chaude, avec un détergent ménager doux et non abrasif.

Essuyez immédiatement tout déversement à l'aide d'un chiffon doux et humide.

remarQues

N'utilisez jamais d'alcool méthylé, de solvant, ou de produits similaires.

N'utilisez jamais de laine d'acier ou de nettoyeurs abrasifs ; ils pourraient endommager la surface.

Nettoyage de l'intérieur

Essuyez autour de l'ouverture et du joint de la porte avec un chiffon doux et humide pour prévenir l'accumulation de charpie et de poussières qui pourraient endommager le joint de porte.

Nettoyez le hublot avec un chiffon doux humidifié avec de l'eau chaude et un détergent ménager doux et non abrasif puis essuyez pour sécher.

Il est possible de nettoyer le tambour en acier inoxydable avec un nettoyeur pour acier inoxydable traditionnel conformément aux directives du fabricant. N'utilisez jamais de laine d'acier ou de nettoyeurs abrasifs ; ils pourraient égratigner ou endommager la surface.

Nettoyage autour et sous la sécheuse

Aspirez régulièrement la charpie et la poussière autour et sous la sécheuse. Au moins une fois par année, vérifiez le système de conduits, vérifiez toute accumulation de charpie et nettoyez-les. Si vous remarquez une réduction du débit d'air ou une chute du rendement de la sécheuse, vérifiez immédiatement le système de conduits pour toute obstruction et blocage.

Entretien du système de conduits

Au moins une fois par année, vérifiez le système de conduits. Et une fois par mois, vérifiez toute accumulation de charpie et nettoyez-les. Si vous remarquez une réduction du débit d'air ou une chute du rendement de la sécheuse, vérifiez immédiatement le système de conduits pour toute obstruction et blocage. Communiquez avec un technicien ou un fournisseur de service.

Nettoyage du filtre à charpie

Toujours nettoyer le filtre à charpie après chaque cycle.

Filtre à charpie

Pour le nettoyer, ouvrez la porte de la sécheuse, puis tirez le filtre droit vers le haut. Puis :

1. Pour un nettoyage quotidien, faites rouler les charpies du filtre avec vos doigts pour les enlever, ou

1. Nettoyez le filtre à charpie avec un aspirateur, ou

1. Si le filtre à charpie est devenu très sale, ou est bouché avec l'assouplisseur de tissu, lavez-le dans l'eau chaude et savonneuse et laissez sécher complètement avant de le réinstaller.

remarQue

N'utilisez JAMAIS la sécheuse sans le filtre à charpie en place. NE JAMAIS faire fonctionner la sécheuse avec un filtre à charpie humide.

DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service

Votre sécheuse est dotée d'un système de contrôle des erreurs automatique qui détecte et diagnostique les problèmes dès leur apparition. Si votre sécheuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les éléments suivants avant d'appeler le service.

Problèmes Causes possibles Solutions
La sécheuse ne s'allume pas	Le cordon électrique n'est pas correctement branché.Un fusible de maison a grillé, un disjoncteur s'est déclenché, ou il y a une panne de courant.
Sécheuse ne chauffe pas	Un fusible de maison a grillé, un disjoncteur s'est déclenché, ou il y a une panne de courant.Alimentation en gaz fermée ou service coupé (uniquement pour les modèles à gaz).Option Économie d'énergie sélectionnée
Taches graisseuses ou sales sur les vêtements	Assouplisseur mal utilisé.Séchage de vêtements propres et souillés ensemble.
L'afficheur montre le code d'erreur tE1 ou tE2	La thermistance est défectueuse. Éteignez la sécheuse et appelez le service.
Présence de charpie sur les vêtements	Le filtre à charpie n'est pas bien nettoyé.Triage incorrect des brassées.Excès d'électricité statique dans les vêtements.Sécheuse surchargée.Papier mouchoir, papier, etc., laissé dans les poches.
Électricité statique excessive dans les vêtements après le séchage	Aucun assouplisseur utilisé ou assouplisseur utilisé incorrectement.Les vêtements ont séché trop longtemps (excès de séchage).Séchage de tissus synthétiques, infroissables, ou fait de mélanges de fibres synthétiques.
L'affichage indique le code d'erreur nP	Le branchement du cordon d'alimentation est incorrect.

Avant d'appeler le service (suite)

Problèmes Causes possibles Solutions
Le temps de séchage n'est pas constant	Les paramètres de séchage, la taille de la brassée, et le taux d'humidité des vêtements ne sont pas constants.
Les vêtements prennent trop de temps à sécher	La brassée est mal triée.Brassée importante de tissus lourds.Mauvais réglage des commandes de séchage.Le filtre à charpie doit être nettoyé.Conduits d'évacuation d'air bloqués, sales, ou le conduit est trop long.Un fusible de maison a grillé, un disjoncteur s'est déclenché, ou il y a une panne de courant.Sécheuse surchargée.Sécheuse avec charge insuffisante.Option Économie d'énergie sélectionnée
Les vêtements sont froissés	Les vêtements ont séché trop longtemps (excès de séchage).Les vêtements sont restés trop longtemps dans la sécheuse à la fin du cycle.
Les vêtements ont rétréci	Les directives de soin des vêtements n'ont pas été respectées.
L'afficheur indique « d75 »« d80 »« d90 »ou « d95 »	Le conduit est obstrué à environ 75,80,90 ou 95 %. (Le code d'erreur « d75»« d80»« d90» ou « d95 » reste affiché pendant deux heures uniquement.)Le système d'évacuation du domicile est obstrué.

Avant d'appeler le service (suite)

Problèmes Causes possibles Solutions
Des gouttes d'eau se forment sur la buse au début du cycle vapeur.	• C'est normal. • Il s'agit de condensation de vapeur d'eau. L'eau cessera rapidement de goutter.
La vapeur n'est pas générée, mais aucun code d'erreur ne s'affiche.	• Erreur de niveau d'eau. • Débranchez la sécheuse et appelez le service.
Les vêtements sont encore froissés après le cycle STEAM FRESH^MC	• Les vêtements sont en trop grand nombre dans la sécheuse ou bien ils sont trop différents les uns des autres.	• Les meilleurs résultats sont obtenus avec de petites charges de 1 à 5 articles.• Mettez moins d'articles dans la sécheuse.Mettez des vêtements similaires.
Les vêtements sont encore chargés d'électricité statique après utilisation de la fonction RÉDUIRE L'ÉLECTRICITÉ STATIQUE (REDUCE STATIC).	• C'est normal. • Cela dépend du taux d'humidité de la peau de chacun.
Les vêtements sont trop secs ou trop humides après utilisation de la fonction RÉDUIRE L'ÉLECTRICITÉ STATIQUE (REDUCE STATIC).	• Les options de séchage n'ont pas été correctement sélectionnées.	• Sélectionnez manuellement le poids de la charge avant de commencer l'option RÉDUIRE L'ÉLECTRICITÉ STATIQUE (REDUCE STATIC).
Les plis ne sont plus visibles sur les vêtements après un cycle de STEAM FRESH^MC .	• Ce cycle a pour but d'éliminer les froissements du tissu.	• Utiliser un fer à repasser pour marquer les plis.
Les vêtements sont encore chargés d'électricité statique après utilisation de la fonction RÉDUIRE L'ÉLECTRICITÉ STATIQUE (REDUCE STATIC).	• C'est normal. • Cela dépend du taux d'humidité de la peau de chacun.
Les vêtements sont trop secs ou trop humides après utilisation de la fonction RÉDUIRE L' ÉLECTRICITÉ STATIQUE (REDUCE STATIC).	• Les options de séchage n'ont pas été correctement sélectionnées.	• Sélectionnez manuellement le poids de la charge avant de débuter l'option RÉDUIRE L'ÉLECTRICITÉ STATIQUE (REDUCE STATIC).
Des gouttes d'eau coulent le long de la porte pendant un cycle vapeur	• C'est normal. • Il s'agit de la condensation de la vapeur d'eau.
La vapeur n'est pas visible pendant le cycle vapeur.	• C'est normal. • La vapeur est difficilement visible lorsque la porte est fermée.Toutefois, de la condensation se formera normalement à l'intérieur de la porte de la sécheuse si système de vapeur fonctionne normalement.
L'affichage indique le code d'erreur : PS	• Le cordon d'alimentation n'est pas branché correctement.	• Vérifier le branchement du cordon d'alimentation au bloc du terminal.

Vidéos d'aide aux utilisateurs

Pour plus d'aide, il existe des vidéos et des tutoriels disponibles sur le site LG.com.

1. Dans la page d'accueil lg.com/us, passez la souris sur l'onglet du menu d'aide pour faire apparaître les choix du menu. Sélectionnez Videos & Tutorials

2. Entrez dryer dans la zone de recherche de la nouvelle page et cliquez sur le bouton de recherche.

Scannez ce code QR pour accéder rapidement à la page de recherche de vidéo sur le site de LG.

Une fois sur le site, entrez dryer dans la zone de recherche.

SPÈCIFICATIONS

Modèles de sécheuse STEAM DRYER ^MC DLEX4370* DLGX4371*
Description Sécheuse
Exigences électriques Voyez la plaque signalétique pour les renseignements détaillés
Alimentation en gaz NG : 4–10,5 po CE WCPL : 8–13 po CE WC (uniquement les modèles à gaz)
Dimensions	27 po (larg.) X 30 po (prof.) X 38^11/_16 po (haut), 51 po (prof. avec porte ouverte)68,6 cm (larg.) X 76,2 cm (prof.) X 98,3 cm (haut), 129,7 cm (prof. avec porte ouverte)
Poids net Gaz : 140,2 lb (63,6 kg)	Électrique : 138,2 lb (62,7 kg)
Capacité de séchage- Cycle normal- Cycle à vapeur	IEC 7,4 cu.ft. (22,5 lbs/10,2 kg)IEC 7,4 cu.ft. (8 lbs/3,6 kg)

LG ELECTRONICS CANADA, INC. GARANTIE LIMITÉE DE LA SÉCHEUSE LG - Canada

GARANTIE : Si votre sécheuse LG (le « produit ») s'avère défectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication lors d'une utilisation normale, pendant la période de garantie précisée ci-après, LG Canada réparera ou remplacera à sa discrétion le produit à la réception de la preuve d'achat originale fournie par le détaillant. Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur original du produit chez un détaillant et ne s'applique qu'à un produit distribué au Canada par LG Canada ou par un distributeur canadien autorisé. La garantie ne s'applique qu'aux produits situés et utilisés au Canada.

PÉRIODE DE GARANTIE : (Remarque : si la date d'achat originale ne peut être vérifiée, la garantie débutera soixante (60) jours suivant la date de fabrication).
Période	Un (1) an à compter de la date d'achat initiale	Dix (10) ans à compter de la date d'achat initiale
Portée de la garantie	Pièces et main-d'œuvre (pièces internes fonctionnelles seulement)	Cuve de la sécheuse (pièces uniquement)

• Les produits et pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue.
• Les produits et pièces de remplacement peuvent être neufs ou remanufacturés.
• Le centre de service autorisé LG garantit les réparations pendant trente (30) jours.

LA RESPONSABILITÉ DE LG CANADA SE LIMITE À LA GARANTIE CI-DESSUS. SAUF TEL QU'IL EST EXPLICITEMENT INDIQUÉ CI-DESSUS, LG CANADA NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE ET REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES À L'ÉGARD DU PRODUIT, CE QUI INCLUT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE DÉCLARATION NE LIERA LG CANADA. LG CANADA N'AUTORISE PERSONNE À CRÉER NI À ASSUMER AUCUNE AUTRE PROVISION POUR GARANTIES EN LIEN AVEC CE PRODUIT. SI UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI, SA PÉRIODE SE LIMITE À CELLE DE LA GARANTIE EXPLICITE SUSMENTIONNÉE. LG CANADA, LE FABRICANT ET LE DISTRIBUTEUR NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D'AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, DIRECT OU INDIRECT, D'AUCUNE PERTE D'ACHALANDAGE OU DE PROFITS, D'AUCUN DOMMAGE PUNITIF, EXEMPLAIRE OU AUTRE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT ATTRIBUABLE À TOUTE VIOLATION CONTRACTUELLE, FONDAMENTALE OU AUTRE, OU À UNE ACTION, UNE OMISSION, UN DÉLIT OU TOUTE AUTRE CHOSE.

La présente garantie vous confère des droits légaux précis. Vous pourriez disposer d'autres droits, suivant les lois provinciales applicables. Toute clause de la présente garantie qui invalide ou modifie une condition ou garantie implicite aux termes d'une loi provinciale est dissociable si elle entre en conflit avec la loi provinciale, et ce, sans affecter les autres clauses de la garantie.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

1. Un appel de service pour livrer, ramasser ou installer le produit; renseigner un client sur le fonctionnement du produit; réparer ou remplacer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie; ou corriger une réparation ou installation non autorisée.
2. La défaillance du produit durant une panne ou interruption de courant ou en raison d'un service électrique inadéquat.
3. Des dommages occasionnés par la fuite ou le bris de conduites d'eau, le gel de conduites d'eau, des tuyaux de drainage restreints, une alimentation en eau inadéquate ou interrompue ou une alimentation en air inadéquate.
4. Des dommages attribuables à l'utilisation du produit dans une atmosphère corrosive ou contraire aux instructions précisées dans le manuel d'utilisation du produit.
5. Des dommages au produit causés par un accident, des animaux nuisibles ou des vermines, la foudre, le vent, un incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.
6. Les dommages attribuables à une mauvaise utilisation, une utilisation abusive ou à une installation, une réparation ou un entretien inapproprié du produit. Les réparations inappropriées incluent l'utilisation de pièces ni approuvées ni recommandées par LG Canada.
7. La détérioration ou la défaillance du produit causée par une modification ou un changement non autorisé ou une utilisation autre que celle prévue, ou résultant d'une fuite d'eau occasionnée par une mauvaise installation.
8. La détérioration ou la défaillance du produit causée par un courant ou un voltage électrique incorrect, la non-conformité aux codes de plomberie, une utilisation commerciale ou industrielle, ou l'utilisation d'accessoires, d'éléments ou de produits nettoyants non approuvés par LG Canada.
9. Les dommages causés par le transport et la manipulation, notamment les égratignures, les bosses, les écaillures ou tout autre dommage à la finition du produit, à moins que ces dommages ne soient attribuables à des défauts de matériaux ou de fabrication et qu'ils ne soient signalés dans un délai d'une (1) semaine de la livraison.
10. Des dommages ou des pièces manquantes à tout produit exposé, déballé, soldé ou remis à neuf.
11. Des produits dont le numéro de série original a été retiré, modifié ou ne peut être facilement déterminé. Le modèle et le numéro de série, ainsi que le reçu de vente original du détaillant, sont requis pour valider la garantie.
12. L'augmentation des coûts et de la consommation des services publics.
13. Le réplacement des ampoules électriques, des filtres et de toute pièce non durable.
14. Les réparations requises si le produit ne sert pas à une utilisation domestique normale et habituelle (y compris, sans toutefois s'y limiter, une utilisation commerciale, dans un bureau ou un centre récréatif) ou est utilisé contrairement aux instructions précisées dans le manuel d'utilisation du produit.
15. Les coûts associés à l'enlèvement du produit de votre résidence aux fins de réparation.
16. L'enlèvement et la réinstallation du produit, s'il est installé à un endroit inaccessible ou contrairement aux instructions d'installation publiées, y compris dans le manuel d'utilisation et le manuel d'installation du produit.
17. Les accessoires du produit, tels que balconnets, les tiroirs, les poignées, les tablettes, etc. Sont également exclues les pièces non incluses initialement avec le produit.

Tous les coûts associés aux circonstances exclues ci-dessus seront assumés par le consommateur.

Pour obtenir tous les détails sur la garantie et accéder au service à la clientèle, appelez-nous ou visitez notre site Web :

Composez le 1-888-542-2623 (24 h sur 24, 365 jours par année) et sélectionnez l'option de menu appropriée, ou visitez notre site Web au http://www.lg.ca

Écrivez vos renseignements de garantie ci-dessous :

Renseignements sur l'enregistrement du produit :

Numéro de série :

Modèle :

Date d'achat :

• Réparations requises si le produit a été utilisé d'une manière autre que domestique et normale (utilisation commerciale, au bureau ou dans un centre récréatif, par exemple), ou d'une manière non conforme aux instructions du présent manuel.
• Les coûts associés à l'enlèvement du produit de votre résidence aux fins de réparation.
• L'enlèvement et la réinstallation du produit, s'il est installé à un endroit inaccessible ou de façon non conforme aux instructions d'installation publiées, y compris dans le manuel de l'utilisateur de LG et dans les manuels d'installation.
• Les dommages attribuables à une utilisation mauvaise ou abusive, ou à une installation, à une réparation ou à un entretien inadéquats. Les réparations inappropriées incluent l'utilisation de pièces ni approuvées ni mentionnées par LG Canada.

Le filtre est obstrué.Aucune chaleur, longue durée du séchage.		Nettoyer le filtre à charpie.
Le conduit est obstrué.Aucune chaleur, longue durée du séchage.		Nettoyer la hotte d'aération et le conduit.
Longueur excessive du conduit ou nombreux coudes.Aucune chaleur, longue durée du séchage.		Garder les conduits d'échappement aussi courts que possible, avec un nombre aussi réduit que possible de coudes et de courbes.
Cordon d'alimentation mal branché ou problème avec la prise électrique.Pas d'alimentationPas de chaleur		Rebrancher le cordon d'alimentation, remplacer le fusible ou réactiver le disjoncteur. Si le problème provient de la prise électrique, il peut être nécessaire de faire appel à un électricien.
Le robinet de gaz n'est pas ouvert (sécheuse au gaz).Pas de chaleur		Ouvrir le robinet de gaz.
Inversion de la porte.		Les instructions relatives à l'inversion de la porte figurent dans le manuel de l'utilisateur.

Le coût des réparations ou du remplacement dans les circonstances d'exclusion ci-dessus est assumé par le consommateur.

OBTENTION DES SERVICES SOUS GARANTIE ET RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS

Si vous n'avez pas accès à Internet et si vous avez besoin d'assistance pour l'utilisation du produit, ou pour fixer un rendez-vous de service, vous pouvez communiquer avec LG Electronics au numéro ci-dessous.

Pour assistance ou service, appelez LG Canada au 1-888-542-2623.

LG

Life's Good