DW096 - Niveau à bulle DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DEWALT
Modèle	DW096
Type de produit	Niveau automatique
Grossissement	26x
Ouverture de l'objectif	38 mm
Champ de vision	1°20'
Mise au point minimale	0,5 m
Facteur de multiplication (stadia)	100
Constante additionnelle	0
Gamme du compensateur	±15'
Précision de réglage du compensateur	±0,5''
Sensibilité de la bulle d'air	8'/2 mm
Précision du cercle horizontal	1°
Poids net	1,85 kg
Type de trépied	M16 ou 5/8 po
Alimentation	Aucune (manuel)
Fonctions principales	Nivellement automatique, mesure de hauteur, mesure stadimétrique, mesure d'angle
Entretien et nettoyage	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux, ranger dans la mallette
Sécurité	Ne pas utiliser près de lignes à haute tension ou pendant un orage ; ne pas regarder le soleil à travers l'optique
Pièces détachées et réparabilité	Réparations par personnel qualifié uniquement, pièces de rechange identiques
Garantie	1 an contre les défauts de matériel et de fabrication
Accessoires inclus	Clé Allen pour réglage de la bulle

FOIRE AUX QUESTIONS - DW096 DEWALT

Comment installer le niveau sur le trépied ?

Dévissez la courroie et les brides du trépied, étendez les pattes, puis placez le niveau sur la tête du trépied en alignant la vis de centrage avec la plaque de fixation. Serrez fermement sans forcer.

Comment centrer la bulle circulaire ?

Tournez les vis de mise de niveau (H) jusqu'à ce que la bulle soit au centre. Vérifiez en tournant l'instrument de 180° ; si elle se déplace, ajustez avec les vis de réglage à l'aide de la clé Allen fournie.

Comment effectuer une mise au point correcte ?

Pointez le télescope vers un arrière-plan clair, tournez l'oculaire jusqu'à ce que les fils croisés soient nets. Ensuite, visez la mire et tournez le bouton de mise au point (F) pour une image nette.

Comment mesurer une distance avec le stadia ?

Lisez les deux traits stadimétriques sur la mire, calculez la différence entre les deux lectures et multipliez par 100 pour obtenir la distance en mètres.

Comment vérifier l'étalonnage du niveau ?

Placez deux mires à 50-80 m l'une de l'autre, installez le niveau à mi-chemin, lisez A et B. Ensuite, placez le niveau à 2 m du point A, lisez AA et BB. Calculez BB' = AA - (A - B). Si BB' = BB, l'étalonnage est correct.

Que faire si le niveau tombe ou heurte ?

Arrêtez l'utilisation et vérifiez l'étalonnage selon la procédure de vérification sur place. Si nécessaire, faites réviser par un technicien qualifié.

Comment nettoyer les lentilles ?

Utilisez un chiffon propre et doux pour enlever la poussière. Pour les saletés tenaces, humectez légèrement avec de l'eau ou un nettoyant pour optiques. Ne frottez pas à sec.

Puis-je utiliser le niveau sous la pluie ?

Évitez l'exposition à l'humidité excessive. Rangez toujours l'instrument dans sa mallette après utilisation et protégez-le de la pluie.

Quels accessoires sont recommandés ?

Utilisez uniquement les accessoires recommandés par DEWALT, disponibles chez les dépositaires agréés. L'utilisation d'accessoires non recommandés peut être dangereuse.

Comment obtenir des pièces de rechange ou une réparation ?

Contactez un centre de service autorisé DEWALT ou composez le 1 800 4-DEWALT pour la garantie. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

MODE D'EMPLOI DW096 DEWALT

Niveau automatique DW096

Consignes de sécurité concernant les niveaux

AVERTISSEMENT ! Lire, comprendre et suivre toutes les directives précisées ci-dessous, y compris les consignes de sécurité, afin d'éviter les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessure grave.

⚠️ DANGER : Ne pas utiliser pendant un orage ni près de lignes à haute tension. NE JAMAIS utiliser le tube jaugeur pendant un orage ni près de fils électriques suspendus.

A DANGER : Ne pas utiliser un dispositif optique, tel qu'un télescope ou un théodolite, pour examiner le faisceau laser afin d'éviter de blesser grièvement les yeux.

A DANGER : Toujours s'assurer d'installer les instruments optiques de manière à empêcher l'utilisateur de regarder, volontairement ou accidentellement, le soleil ou toute autre source de lumière intense à travers ceux-ci, étant donné que le soleil se déplace toute la journée.

• Ranger le niveau hors de la portée des enfants ou des personnes non qualifiées.
• N'utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle concerné; un accessoire destiné à un niveau particulier peut devenir dangereux lorsqu'il est utilisé avec un autre.
• L'outil ne doit être réparé ou entretenu par le personnel qualifié seulement; toute maintenance effectuée par une personne non qualifiée pourrait entraîner des

FIG. 9

risques de blessure. Pour obtenir le numéro du centre de service DEWALT le plus près, composer le 1 800 433-9258 ou consulter le site Internet http://www.dewalt.com.

• Ne pas utiliser le niveau et en présence d'un enfant, ni autoriser les enfants à utiliser ces instruments afin d'éviter les blessures graves aux yeux.
• Ne pas retirer ni abîmer les étiquettes d'avertissement.
• S'assurer de bien déposer le niveau sur une surface de niveau afin de l'empêcher de tomber et de s'endommager ou de blesser l'utilisateur.
  ▲ AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques, y compris le plomb, qui, dans l'État de la Californie, sont reconnus comme étant susceptibles de causer le cancer, d'entraîner des malformations congénitales ou d'être nocifs pour le système reproductif. Se laver les mains après chaque utilisation.
• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps à l'eau savonneuse. S'assurer de bien se protéger afin d'éviter d'absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

Composants (Fig. 1 et 2)

A. Plaque de fixation F. Bouton de mise au point
B. Cercle horizontal G. Entraînement tangentiel horizontal
C. Oculaire (non illustré) H. Vis de mise de niveau
D. Lunette de visée optique I. Prisme de visée de la bulle
E. Couvercle de l'objectif J. Bulle circulaire

Vérifier fréquemment l'étalonnage de l'instrument afin d'en assurer la précision. Pour ce faire, consulter la section « Vérification de l'étalonnage sur place » du présent guide.

ASSEMBLAGE

Le niveau automatique DW096 est complètement assemblé en usine; aucun montage complémentaire n'est requis. Voir les directives suivantes concernant le trépied.

Installation du trépied

1. Desserrer la courroie (K) enroulée autour des pattes du trépied, puis soulever les brides à décrochage rapide de la rallonge (L).
2. Fermer le trépied, puis sortir les pattes de manière à placer la tête du trépied à peu près à la hauteur des yeux; serrer les brides à décrochage rapide.
3. Positionner les pattes de manière à former un triangle, puis les fixer solidement au sol en appuyant sur les semelles du trépied (M).
4. Retirer doucement le niveau de la mallette de transport, en notant la position dans laquelle il a été emballé afin de le remettre dans la même position.
5. Placer délicatement l'instrument à peu près au centre de la tête du trépied, tel qu'illustré à la figure 3, puis insérer la vis de centrage du trépied dans la plaque de fixation, en prenant soin d'aligner les filets correctement. Serrer la vis afin de bien fixer l'instrument sur le trépied; ne pas trop serrer ni fausser le pas de vis.
6. Centrer la bulle circulaire (J) dans le niveau en tournant les vis de mise de niveau (H) selon l'illustration à la figure 4.

FONCTIONNEMENT

Pointé et mise au point

1. Pointer le télescope vers un arrière-plan clair ou tenir une feuille de papier blanche devant l'objectif, puis tourner l'oculaire jusqu'à ce que les fils croisés soient bien définis et noirs.
2. Tourner le niveau vers le bâton d'équerre au moyen de la lunette de visée optique (D).
3. Regarder dans l'oculaire et tourner le bouton de mise au point (F) jusqu'à ce que l'image du bâton d'équerre soit claire et bien définie.
4. Tourner l'entraînement tangentiel horizontal (G) afin de régler le fil vertical au centre du bâton d'équerre.

Mesures

MESURE DE LA HAUTEUR

Lire le bâton d'équerre, sur le fil stadimétrique central (fig. 5).

MESURE STADIMÉTRIQUE

Le niveau automatique est doté d'un stadia avec réticule permettant de mesurer facilement les distances. Les traits stadimétriques sont situés dans le réticule (figure 5). Pour estimer la distance entre la mire et le centre de l'instrument, viser la mire, lire les deux indications des traits, calculer la différence entre ces deux indications et multiplier par 100.

MESURE D'ANGLE

1. Viser le point A avec le fil vertical et noter la lecture « a » sur le cercle horizontal (fig. 6).
2. Tourner le niveau et viser le point B, puis noter la lecture « b ».
3. L'angle est a - b.

Vérification et réglage

BULLE CIRCULAIRE

1. Centrer la bulle (J) au moyen des vis de mise de niveau (H), puis tourner l'instrument de 180 °; la bulle devrait rester centrée (fig. 7). Si la bulle se déplace, on doit la régler afin de la centrer de nouveau (fig. 8).
2. Pour régler la bulle, tourner les vis de mise de niveau de manière à ramener la bulle au centre (fig. 9). Au moyen de la clé Allen fournie, tourner les deux vis de réglage de la bulle afin de la centrer (fig. 10).
3. Reprendre les étapes décrites ci-dessus jusqu'à ce que la bulle reste centrée lorsqu'on tourne l'instrument de 180°.

Vérification de l'étalonnage sur place (Fig. 11 et 12)

1. Placer deux mires une en face de l'autre aux points A et B, à une distance de 50 à 80 mètres une par rapport à l'autre (fig. 11). Installer l'instrument environ à mi-chemin entre les points A et B.

2. Viser les mires et effectuer la lecture au point A (comme étant A) et au point B (comme étant B).

3. Installer l'instrument au point D, à environ 2 mètres du point A (fig. 12).

4. Viser les mires au point A et prendre la lecture (comme étant AA), puis viser la mire au point B et prendre la lecture (comme étant BB).

5. Utiliser l'équation suivante pour calculer

BB' = AA - (A - B)

L'instrument est parfaitement étalonné lorsque BB' = BB; sinon, on doit le régler de nouveau.

ENTRETIEN

Afin de protéger les pièces de l'instrument et d'assurer la précision de ce dernier, on doit s'assurer de l'entretenir correctement

1. L'instrument doit toujours être rangé dans sa mallette après chaque utilisation afin de le protéger le mieux possible.

2. Garder l'instrument propre et exempt de poussière et d'humidité. Après chaque utilisation, nettoyer à fond chaque partie de l'instrument avant de remettre ce dernier dans la mallette.

3. L'outil ne comprend aucune pièce interne destinée à être entretenue par l'utilisateur. Ne pas enlever les lentilles, ni tenter de nettoyer, de graisser ou de réparer les pièces internes

4. Après avoir travaillé dans un endroit poussiéreux, enlever toute trace de poussière accumulée sur les lentilles au moyen d'un linge ou d'un tissu propre et doux; utiliser une petite brosse pour brosser les filets des vis de mise de niveau et des vis tangentes.

5. Ne jamais laisser l'instrument sans surveillance lorsqu'on travaille près d'un équipement en mouvement.

6. Éviter de trop serrer la vis de mise de niveau, la vis de la bride ou la vis de réglage.

7. Toujours étendre les pattes du trépied afin d'assurer sa stabilité. Lorsqu'on l'installe sur une pente, s'assurer de placer deux des trois pattes sur la partie inférieure de la pente; sur la chaussée ou sur une surface dure, on doit empêcher les pattes de glisser en les enfonçant dans des trous ou en les bloquant.

8. On recommande de faire vérifier périodiquement l'instrument par un technicien de service qualifié.

Accessoires

Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément chez les dépositaires locaux ou dans les centres de service autorisés. Pour obtenir plus d'information sur les accessoires, communiquer avec : DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, aux États-Unis.

A MISE EN GARDE : L'usage d'un accessoire non recommandé pourrait présenter un danger.

Réparations

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les opérations de réparation, d'entretien et de réglage doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques.

Garantie compléte

DEWALT garantit les outils industriels de service intensif contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période d'un an à compter de la date d'achat; le produit défectueux sera réparé sans frais. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réparations couvertes par la présente garantie, composer le 1 800 4-DEWALT (1 800 433-9258). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuées par un tiers. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l'acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d'autres droits variant d'un territoire à l'autre. En plus de la présente garantie, la

GARANTIE SANS RISQUE DE 30 JOURS EN CAS DE NON-SATISFACTION

s'applique également aux outils DEWALT

Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait du rendement de l'outil industriel de service intensif D€WALT, celui-ci peut le retourner au vendeur participant dans les 30 jours pour obtenir un remboursement intégral. Retourner l'outil au complet en payant le transport à l'avance; une preuve d'achat peut être requise.

REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT : En cas de perte ou d'endommagement des étiquettes d'endommagement, composer le 1 800 4-DEWALT (1 800 433-9258) afin d'en obtenir de nouvelles sans frais.

ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, EL USUARIO DEBERÀ LEER Y COMPRENDER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. AVERTISSEMENT AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT TOUJOURS LIRE ET COMPRENDRE LE GUIDE D'UTILISATION.

Item/Model 26x
Écart type pour un double nivellement 1,5mm de 1 km
Image Droite
Grossissement 26x
Ouverture de l'objectif 38mm
Champ de vision	1'20'
Mise au point minimale	0,5m
Facteur de multiplication	100
Constante additionnelle	0
Gamme du compensateur	± 15'
Précision de réglage du compensateur	± 0,5''
Sensibilité de la bulle d'air	8'/2mm
Cercle horizontal - Précision	1°
Poids net de l'instrument	1,85 kg
Trépied	M16 ou 5/8po