DWX723 - Support pour scie à onglet DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Support de scie à onglet
Dimensions	Longueur : 2,4 m
Capacité de charge	Jusqu'à 227 kg
Poids	Environ 16 kg
Matériau	Aluminium
Facilité de transport	Pliable pour un rangement facile
Accessoires inclus	Supports de fixation pour scies
Utilisation recommandée	Pour les travaux de découpe de bois et matériaux similaires
Maintenance	Vérifier régulièrement les fixations et nettoyer après utilisation
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - DWX723 DEWALT

Comment assembler le DEWALT DWX723 ?

Pour assembler le DEWALT DWX723, commencez par déplier les pieds et assurez-vous qu'ils soient bien verrouillés en place. Ensuite, fixez la barre de support en suivant les instructions du manuel d'utilisateur.

Quelle est la capacité de charge maximale du DEWALT DWX723 ?

Le DEWALT DWX723 a une capacité de charge maximale de 136 kg, ce qui le rend adapté pour supporter des matériaux lourds.

Comment régler la hauteur du DEWALT DWX723 ?

Pour régler la hauteur, déverrouillez les leviers de réglage situés sur les pieds du support, ajustez à la hauteur désirée, puis verrouillez à nouveau les leviers.

Le DEWALT DWX723 est-il portable ?

Oui, le DEWALT DWX723 est conçu pour être léger et possède une poignée de transport intégrée, ce qui le rend facile à transporter.

Comment nettoyer et entretenir le DEWALT DWX723 ?

Pour nettoyer le DEWALT DWX723, utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Vérifiez régulièrement les pièces mobiles et lubrifiez-les si nécessaire.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le DEWALT DWX723 ?

Les pièces de rechange pour le DEWALT DWX723 peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés DEWALT ou sur des sites de vente en ligne spécialisés.

Le DEWALT DWX723 est-il compatible avec tous les types de scies ?

Oui, le DEWALT DWX723 est compatible avec la plupart des scies, y compris les scies circulaires et les scies à onglet, à condition qu'elles respectent les spécifications de montage.

Que faire si le DEWALT DWX723 ne se verrouille pas correctement ?

Vérifiez que tous les leviers de verrouillage sont complètement engagés et que rien ne bloque les mécanismes. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisateur pour des solutions supplémentaires.

MODE D'EMPLOI DWX723 DEWALT

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Établis de scie à onglet DWX723/DWX724

Description

A. Longeron
B. Dispositifs de fixation de scie à onget DW7231
C. Rallonge
D. Support de piece et butée de longueur DW7232
E. Embout de rallonge
F. Levier de verrouillage de la rallonge
G. Leviers de déverrouillage
H. Poignée de transport
I. Agrafe de positionnement verrouillable
J. Levier de verrouillage de pied
K. Bouton de libération

	1	2
DWX723 1765,3 mm (69,5 po)	3835,4 mm (151 po)
DWX724 1092,2 mm (43 po)	2540 mm (100 po)

Définitions : lignes directrices en matière de sécurité

Les déclarations ci-dessous dérivent le niveau de danger pour chaque mot-indicateur employé. Lire le mode d'emploi et porter une attention particulière à ces symboles.

ADANGER: indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas evitée, entrainera la mort ou des blessures graves.

AAVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, pourrait entrainer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, pourrait entrainer des blessures legres ou moderées.

AVIS: indique une praticne ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'évitier, pourrait poser des risques de dommages matériels.

EN CAS DE QUESTIONS OU DE COMMENTaires SUR CET OUTIL OU SUR TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU NUMERO SUIVANT: 1 (800) 4-DEWALT (1 [phone])

Support de scie à onglets avec pattes plantes DWX723/DWX724

Ce support est destiné à être utilisé avec la plupart des modèles de scie à ontlets. Si on éprouve des difficultés au niveau de son alignement ou de son montage, composer le 1-800-4-DeWALT (1 800 433-9258).

A VERTISSEMENT: pour votre sécurité, dire le manuel de l'utilisateur de la scie à onglet avant l'utilisation de tout accessoire. Tout manquement à ces averisations augmente les risques de dommages corporels, et les risques de sérieusement endommager la scie à onglet et ses accessoires. Lors de l'entretien de cet apparil, utiliser seulement des pieces de rechange identiques.

Contenu du carton

1 Etabli de scie a onglet (DWX723 ou DWX724)
2 Dispositifs de fixation de scie à onglet (DW7231)
2 Support de piece et butées de longueur (DW7232)

1 Sac de quincaillerie

Outils nécessaires

• Perceuse munie d'une mèche de 9,5 mm (3/8 po) (inutile avec les scies à ontjet DEWALT)
• Toumevis en croix #2
• Clé de 13 mm (1/2 po)

Description (Fig. 1)

AVERTISSEMENT: ne jamais modifier l'outil ni aucun de ses composants, car il y a risques de dommages corporels ou matériels. Se reporter à la figure 1 pour la Description de l'établi.

Consignes generales de sécurité relatives aux établis de scie à onglet

AVENTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels :

• Porter SYTEMATIQUEMENT une protection oculaire. Tout utiliseur ou individu present doit porter une protection oculaire homologuee ANSI Z87.1.

• Vérifier SYTEMATIQUEMENT la stabilité de l'établi de scie à oundé et celle de la scie à oundé qui lui est rattachée, avant touteutilisation de l'établi et de la scie.
  N'installer AUCUN outil electrique autre qu'une scie à anglet sur cet établi. Le fait de monter tout autre outil sur cet établi augmente les risques de dommages corporels.

• NE PAS excéder le poids maximum recommendé pour ce support. Le longeron central principal du support de scie à onglet a été concu pour supporter en toute sécurité 227 kg (500 lb).
• SUIVRE SOIGNEusement les instructions d'installation. Annemer soignement la scie a onget aux dispositifs de fixation de la scie conformement aux instructions.
• NE PAS modifier ou utiliser le socle pour des fonctions auxquelles il n'est pas concu.
• NE PAS utiliser le socle sur une surface inégale. Il est concu pour une'utilisation sur une surface plane et stable.
• NE PAS l'utiliser sur une surface glissante. La capacité de charge de l'établi est grandement réduite lorsqu'utilisé sur une surface glissante.

1. Placez l'établi de scie à onget sur le sol avec ses pièts repliés sur le dessus.
2. Appuyez sur le levier de verrouillage du pied (J) ou le bouton de libération (K) et tirez le pied vers le haut jusqu'à ce que la goupille de verrouillage s'enclenché en place. Répézez l'opération pour l'autre pied.

1. Soulevez l'établi par le centre du longeron et mettez-le en station verticale. L'établi devrait être stable et fixe.
   REMARQUE: veiller à ce que les goupilles de verrouillage soient bien enclenchées et les pieds verrouillés en place.

MONTAGE

Support de piece et butées de longueur (DW7232) (Fig. 3 à 4)

a. Le dispositif support de piece/butée (D) est équipé d'une fixation (L) pour l'arriver au longeron et l'empecher d'être éjecté du longeron par le matériel. Le bouton (M) peut être verrouillé en tournant vers la droite, et le dispositif butée/support de piece peut être repositionné facilement en

tournant le bouton vers la gauche. Évitez de trop serrer, une pression ferme sur le bouton suffira pour maintainir la butée en place.
b. Ajustez la hauteur du support de piece/butée (D) en desserrant les boutons de chaque côte (N), et élevé ou abaissez la surface supérieure pour l'aligner avec un guide de chant ou la metre de niveau avec la table de scie. Resserrez les boutons.

REMARQUE: si le réglage de la hauteur du support de piece bouge sous la charge, la limite de poids du support de piece aura été excédée. La limite de poids est fonction du serrage des boutons de réglage de hauteur. Ne serrez qu'avez les doigs.

c. Le dispositif support de piece/butée (D) peut aussi être installé sur l'embout (E) à l'extrémité des rallonges.
d. La butée de longueur (O) peut être tourée vers le haut pour servir de butée de longueur ou pour maintainir l'extrémité de longues pièces.

Rallongé réglage (Fig. 5)

Pour rallonger la surface de l'établi, tournez le levier de verrouillage de la rallonge vers la gauche pour libérer la rallonge extensible. Étreze la rallonge extensible sur la longueur désirée. Refermez le levier de verrouillage de la rallonge vers la droite.

Méthode d'installation de la scie à onglet DEWALT DW7231 (Fig. 6, 7)

AAVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, arreter et débrancher la scie à orang lut du secteur avant de la monster sur le support de scie à orang lut. Tout demarrage accidentel compte des risques de dommages corporels.

AVERTISSEMENT: risques d'instabilité. Pour installer une scie à onget non fabriquée par DEWALT sur cet établi de scie à onget, suivre la Méthode d'installation de scie à onget universelle.

AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de dommages corporels, s'assurer que la scie à onget est fermement arrimée au support.

AVENTISSEMENT : pour toute sécurité, dire et comprendre le manuel de l'utiliser de la scie à onglet avant toute utilisation. Tout manquement à ces avertissements augmente les risques de dommages corporels, et les risques de sérieusement endommager la scie à onglet et ses accessoires.

1. Installéz la scie en position opérationnelle avec la lame face à vous. Alignez-la sur l'étiquette de la ferrure affichtant « avant »
2. Placez une barre d'écartement, comme un colombie, sous l'un des cotes de la scie à onglet pour surelever les pieds de montage de la scie au-dessus de la surface de travail.
3. Maintenéz une ferrure sous la scie et insérez un boulon de carrosserie (sac pour quincaillerie) au travers de la ferrure et dupied de scie.

REMARQUE: consulter le Tableau de selection de matériel DW7231 pour connaître la procEDURE correcte d'installation des scies à onglet DEWALT. Suivre soigneusement toutes les directives, pour éviter d'entraver la rotation de la table de scie à onglet.

François

TABLEAU DE SELECTION DE MATÉRIEL DW7231
Côté gauche Côté droit
DW703 1 1
DW705 1 1
DW706 1 1
DW708 1 2
DW712 1 2
DW713 1 1
DW715 1 1
DW716 1 1
DW717 2 1
DW718 3 2
	1 = vis longue, tête dessous
	2 = vis courte, tête dessous
	3 = vis longue, tête dessus

1. Une fois le boulon de carrosserie (sac de quincaillerie) installé conformément au Tableau de selection de matériel DW7231, insérrez une rondelle plate, une rondelle de blocage et un écrou sur le boulon. Resserrez à fond manuellement les boulons.

2. Repetez la Procedure à l'autre bout de la ferrure.

3. Déplacez le colombage de l'autre côté de la scie pour le soutenir et avoir accès à la base de la scie.
4. Insérez les boulons au travers de l'autre ferrure et de la base de la scie comme indiqué ci-dessus. Assurez-vous que les ferrures sont bien paralleilles.
5. Pour installer la scie sur le support, atrapez et souvevez la scie par les leviers de dégagement du dispositif de ferruire. Ces leviers ne servent pas à verrouiller la scie en place létairelement, mais seulement à installer la scie sur le longeron.

9.Approchez-vous du longeron avec le disposifit scie/ferrure légerement inclinévers votre corps.Engagez la lèvre avant concave des ferrules sur le rebord arrond du longeron.L'une des ferrules doit s'enclencher dans l'agrafe depositionnement (l) pour éviter tout mouvement lateral de la scie pendant son

1. Lorsque le bord avant du longeron et l'agrafe de positionnement sont verrouillés, un léger pivotement vers le bas permettra d'engage les leviers postérieurs à l'arrière du longeron. Essayez de remuer légersement la scie sur les ferrules pour vérifier qu'elle est bien verrouillée en place.

2. Ajustez la position de la scie comme nécessaire de façon à ce que la tame soit perpendiculaire au longeron en position de zéro degré d'onglet.

3. Resserrez les quatre écrous arrimant la scie aux ferrures.

Méthode d'installation de scie à onglet universelle DW7231 (Fig. 1, 7 à 9)

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, arriter et débrancher la scie à onglet du secteur avant de la monter sur le support de scie à onglet. Tout démarriage accidentel compte des risques de dommages corporels.

AVENTISSEMENT: risques d'instabilité. Pour installer une scie à onget non fabriquée par DEWALT sur cet établi de scie à onget, suivre la méthode d'installation sur contreplaque suivante.

AVENTISSEMENT: pour réduire tout risque de dommages corporels, s'assurer que la scie à onglet est fermement arrirée au support.

AVENTISSEMENT : pour toute sécurité, tire et comprendre le manuel de l'utiliser de la scie à oranglet avant toute utilisation. Tout manquement à ces avertissements augmente les risques de dommages corporels, et les risques d'endommager sérieusement la scie à oranglet et ses accessoires.

REMARQUE: si vous scie n'est pas une scie à anglet DEWALT, un morceau de contreplaqué de 19 mm (3/4 po) sera nécessaire pour y fixer la scie à anglot.

Le contreplaque doit dépasser d'au moins 101,6 mm (4 po) de la partie la plus large de la base de la scie à onget. Le contreplaque doit être au moins aussi profond que la profondeur minimale de la base de la scie à onget, ou mesurer au minimum 406,4 mm (16 po) si la base de scie à onget est plus petite. Veillez à ce que le contreplaque soit bien carré.

1. Une fois la taille du contreplaqué déterminée, percz des troués de 9,5 mm (3/8 po) à 25,5 mm (1 po) descoins avant du contreplaqué, tous les 355 mm (15 po) et à 25,5 mm (1 po) des bords.
2. Placez les dispositifs de fixation DW7231 sur I'etabli :
   a. Attrapez et appuyez sur les leviers de déverrouillage (G). b. Engagez la levre avant concave du dispositif de fixation sur le rebord arrond avant du longeron. L'un des dispositifs de fixation doit s'enclencher dans l'agrafe de positionnement (I) pour éviter tout mouvement létal de la sciependant son utilisation.
3. Lorsque le bord avant du longeron et l'agrafe de positionnement sont verrouillés, un léger pivotement vers le bas permettra le verrouillée des leviers de déverrouillage à l'arrière du longeron. Suívez la même procédure avec le second dispositif de fixation, sur la position appropriée sur le longeron suivant la taîle du contreplaqué.
4. Placez le contreplaqué sur les dispositifs de fixation et alignez les trous percés sur les orifices des dispositifs de fixation. Reportez-vous au tableau de sélection de matériel DW7231 et utilisez la méthode 1 ou 2 pour arriver le contreplaqué aux dispositifs de fixation.
5. Utilisez la clé de 13 mm (1/2 po) pour resserrer la quincaillerie.
6. La scie à onget doit être montée sur le contreplaqué à l'aide des trous sur la base de la scie à onget. La taille du matériel utilisé sera déterminée par les trous de la base de la scie à onget. La quincaillerie devrait dépasser d'au moins 31,8 mm (1-1/4 po) de la hauteur maximal de la base de la scie à onget sur chaque point d'assemblage.

a. Marquez l'emplacement des trouss de montage de la base la scie a onglet sur le contreplaque.

b. Percez les trous conformément à la taille de la quinceil choise.

REMARQUE: la quincaillerie nécessaire à l'installation de la scie à oranglet sur le contreplaque est vendue séparément. Toute quincaillerie utilisée doit être d'un grade 5 ou de classe 8.8 minimum.

c. Arrimez la scie a onget au contréplaque, comme illustre figure 9. Base de la scie (P), contraplique 19 mm (3/4 po) (T), rondelle plate (Q), rondelle de blocage (S) et ecrou (R).

REMARQUE: veilèz à utiliser une rondelle plate (Q) entre le contreplaqué (T) et la rondelle de blocage (S).
d. Resserrez l'ensemble de la quincaillerie.

Courroie de transport

Si vous avez acheté une couroie de transport pour établis DWALT, veillez utiliser le petit trou caré à l'extrémité du métal pour installer ce accessory.

Agrafe de fixation du positionneur (Fig. 1) L'agrafe de fixation du positionneur (I) empêche la scie de glisser vers la gauche ou vers la croite durant la coupe. Pour déplacer l'agrafe, retirer la scie et ses ferrules, desserrer la vis située au centre de l'agrafe et faire glisser cette-ci jusqu'à la position把你resserrer la vis. Reinstaller la scie (avec les ferrules) à la nouvelle position.

Retrait de la scie

Une fois la scie à onglet arrimée aux dispositifs de fixation, elle peut être retirée en atrapant les leviers de déverrouillage, et en tirant légarement pour libérer le longeron. Elle peut alors être posée sur ses patins anti-rayures pour transport et entretien.

Poignée de transport (Fig. 10)

Une poignée est fournie pour transporter l'établi de scie à onglet sur les chantiers.

AVENTISSEMENT: pour réduire tout risque de dommages corporels, NE PAS tenter d'entreposer ou transporter l'établi avec la scie rattachée, pour éviter tout risque d'en perdre le contrôle.

FIG. 10

Accessoires

A VERTISSEMENT : comme les accessoires autres que ceux offerts par DeWALT n'ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet apparéil pourrait compter un danger. Pour réduire tout risque de dommages corporels, évitier toute condition précaire et utiliser seulement des établis de scies à onglet DeWALT.

DW7231 - Dispositifs de fixation de scie à onglet

DW7232 - Support de piece et butées de longueur

DW7029 - Support de piece large et butées de longueur

DW7027 - Support de piece à rouleaux

Les accessoires recommendés pour votre outil peuvent être achetés auprès du distributeur local ou d'un centre de réparation/agree. Si vous avez besoin d'assistance pour couver un accessoire pour votre outil, veuillez contacter DewALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, États-Unis, composer le 1(800) 4-DEWALT (1-800-433-9258) ou visiter notre site Web à www.dewalt.com.

Réparations

Pour assurer la SECURITE et la FIABILITE du produit, les réparations, l'entretien et les réglages doivent être réalisés par un centre de réparation en usine DEWALT, un centre de réparation autorisé DEWALT ou par un personnel de réparation professionnel. Toutjours utiliser des pieces de rechange identiques.

Garantie limite trois ans

DEWALT réparera gratuitement tous les problèmes dus à des défauts de matériel ou de fabrication pendant trois ans à compter de la date d'achat. Cette garantie ne couvres pas des défaillances de piece dues à une Usuure normale ou à une mauvaise utilisation de l'outil. Pour plus de détails relatifs à la couverture de la garantie et aux réparations sous garantie, visiter le site Web www.dewalt.com ou composer le 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoresi ni aux dommages causés par des réparations réalisées ou tentées par tiers. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifique et il est possible que vous ayez d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.

En plus de la garantie, les outils DEWALT sont couverts par notre : SERVICE D'ENTRETIEN Gratisuit DE 1 AN

DEWALT entretienda l'oult et replacera les pièces usées par une utilisation normale et ce, gratuiteme, à tout instant pendant la première année à compter de la date d'achat.

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS

Si vous n'etes pas entierement satisfait des performances de votre outil électrique, laser ou de leur marteau-clouceur DeWALT pour chaque raison que ce soit, vous pouvez le returner accompagné d'un reçu dans les 90 jours suivant la date d'achat et nous vous rembourserons entierement - sansposer de questions.

AMÉRIQUE LATINE: cette garantie ne s'applique pas aux produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuilluscz consulter les informations relatives à la garantie spécifique presente dans l'embaillage, appeler l'entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie.

REEMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES D'AVERTISSEMENT: si les étiquettes d'ajretissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) pour en Obtirer le remplacement gratuite.

Nombre del produit: Mod./Cat.:

Marca: Num. de série: