MK010 - Four INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Four
Capacité	XX litres
Puissance	XX watts
Modes de cuisson	Chaleur tournante, Grill, Cuisson traditionnelle
Température maximale	XX °C
Dimensions	XX x XX x XX cm
Poids	XX kg
Matériau de la cavité	Émail
Énergie	Électrique
Système de sécurité	Protection contre la surchauffe
Entretien	Nettoyage facile avec un chiffon humide
Accessoires inclus	Grille, plat de cuisson
Garantie	XX ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MK010 INVENTUM

Comment préchauffer le four INVENTUM MK010 ?

Pour préchauffer le four, tournez le sélecteur de température à la température souhaitée et appuyez sur le bouton de mise en marche. Attendez que le témoin lumineux s'éteigne, indiquant que le four a atteint la température.

Pourquoi le four ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le four est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la température est réglée correctement et que le four n'est pas en mode de minuterie uniquement.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Le four émet une odeur lors du premier usage, est-ce normal ?

Oui, il est normal que le four émette une légère odeur lors du premier usage. Cela provient des résidus de fabrication. Faites fonctionner le four à vide à haute température pendant environ 30 minutes pour éliminer cette odeur.

Comment régler le minuteur sur le four INVENTUM MK010 ?

Pour régler le minuteur, tournez le bouton du minuteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la durée souhaitée. Le minuteur sonnera lorsque le temps est écoulé.

Puis-je utiliser des plats en métal dans le four ?

Oui, vous pouvez utiliser des plats en métal, mais évitez les ustensiles en plastique ou en bois qui pourraient fondre ou se déformer.

Le four fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être entendu lors du fonctionnement du ventilateur, mais si le bruit est excessif, il est conseillé de contacter le service client.

Comment ajuster la température pour la cuisson ?

Utilisez le sélecteur de température pour régler la chaleur selon la recette. Consultez le manuel pour les recommandations de température spécifiques pour différents types d'aliments.

Quelle est la capacité du four INVENTUM MK010 ?

La capacité du four INVENTUM MK010 est de 30 litres, ce qui le rend idéal pour la cuisson de plats de taille moyenne.

Comment savoir si le plat est cuit ?

Utilisez un thermomètre à viande pour vérifier la température interne ou effectuez un test de cuisson avec un couteau : si la lame ressort propre, le plat est cuit.

MODE D'EMPLOI MK010 INVENTUM

• Manuel d'utilisation 7-28 29-49 50-71 72-93

1. Lisez intégralement ce document. Assurez-vous de connaître et comprendre toutes les instructions.

2. Respectez les instructions de sécurité pour éviter les blessures et dommages pour l'appareil ou son

3. Exécutez intégralement les procédures et selon la séquence indiquée.

4. Conservez ce document dans un endroit sûr pour usage ultérieur. Ce document forme partie de l'appareil.

SYMBOLES UTILISÉS DANS CE DOCUMENT

Symbole de sécurité Fonction Description Avertissement "Avertissement" implique une possibilité de blessure, parfois mortelle, si vous ne respectez pas les instructions. Attention "Attention" implique une possibilité de dommages pour l'appareil si vous ne respectez pas les instructions. Note "Note" offre des informations additionnelles. 2 Sécurité

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les à des fins de référence future.

• L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique au domicile. N'utilisez pas des vapeurs ou des produits chimiques corrosifs dans cet appareil. Cet appareil est spécifiquement conçu pour chauffer. Il n'est pas pensé pour un usage industriel ou en laboratoire.

• Français• Ne tentez pas d'utiliser l'appareil avec la porte ouverte. Vous risqueriez une exposition à l'énergie dangereuse des micro- ondes.

• Ne placez aucun objet entre la porte et l'appareil. Ne laissez pas les résidus de détergent ou de saleté s'accumuler sur les surfaces de joint.

• Si la porte ou son joint est endommagé, l'appareil ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par une personne compétente.

• Ne chauffez pas des liquides ou autres aliments dans des conteneurs scellés car ils risquent d'exploser.

• Seule une personne compétente est autorisée à effectuer un quelconque entretien ou réparation impliquant l'ouverture de l'unité de base de protection contre l'exposition à l'énergie des micro-ondes.

• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne comprennent pas le danger impliqué par la manipulation des appareils électriques.

• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants entre 0 et 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus sous une supervision continue. L'appareil peut aussi être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de l'appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Maintenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Le nettoyage et la maintenance ne peuvent pas être confiés à des enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Utilisez uniquement des matériaux adaptés aux (fours) micro- ondes. Français

• 73• L'appareil doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt alimentaire être retiré.

• Pour chauffer des aliments dans des conteneurs en plastique ou en papier, surveillez l'appareil pour détecter toute combustion possible.

• Dès que vous remarquez de la fumée, arrêtez et débranchez l'appareil. Maintenez la porte ouverte pour étouffer toutes les flammes.

• Ne cuisez pas trop les aliments.

• Ne placez pas d'éléments sur la porte de l'appareil.

• N'utilisez pas l'intérieur de l'appareil à des fins de stockage. Ne stockez rien, ainsi du pain, des biscuits ou autre, à l'intérieur.

• Retirez les fils et poignées métalliques des sacs /conteneurs en papier ou plastique avant de les placer dans l'appareil.

• Installez l'appareil uniquement dans le respect des instructions d'installation.

• Il est interdit de chauffer des œufs durs ou crus dans leur coquille dans l'appareil. En effet, les œufs peuvent exploser même avec l'appareil est hors tension.

• Effectuez systématiquement des contrôles réguliers de l'appareil et du cordon d'alimentation afin de vous assurer de l'absence de dommage évident. En cas de signes, même infimes, de dommage de l'appareil ou du cordon d'alimentation, l'ensemble de l'appareil doit être retourné au Service clientèle. Pour votre propre sécurité, utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange du fabricant adaptés à l'appareil.

• Utilisez et rangez l'appareil uniquement à l'intérieur.

• N'utilisez pas cet appareil près de l'eau, dans une cave /garage humide ou à proximité d'une piscine.

• Évitez de toucher les surfaces chaudes, spécialement à l'intérieur de l'appareil.

• Ne couvrez aucune aération de l'appareil.

• Français• Ne courbez pas le cordon d'alimentation et maintenez-le à l'écart de la surface chauffée.

• Un défaut de maintien de la propreté de l'appareil pourrait entraîner une détérioration de la surface susceptible de réduire la vie utile de l'appareil mais aussi de créer une situation dangereuse.

• Le contenu des biberons et des petits pots pour bébé doit être remué ou agité et la température doit être vérifiée avant toute consommation pour éviter une quelconque brûlure.

• Le chauffage des boissons dans l'appareil peut entraîner une ébullition éruptive retardée. Placez systématiquement une cuillère en plastique ou en céramique dans la tasse. Faites attention en maniant l’appareil.

• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

• L'appareil peut uniquement être utilisé une fois intégré dans le mobilier de cuisine.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.

• Pour votre propre sécurité, utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange du fabricant adaptés à l'appareil.

• Ne débranchez jamais l'appareil de la prise secteur en tirant sur le cordon d'alimentation.

• Assurez-vous systématiquement que vos mains sont sèches avant de manier le cordon d'alimentation, la fiche secteur ou l'interrupteur.

• Si vous décidez de ne plus utiliser l'appareil, rendez-le inutilisable en coupant le cordon d'alimentation après avoir débranché la fiche secteur de la prise secteur. Rendez inoffensives toutes les pièces potentiellement dangereuses de l'appareil, particulièrement pour les enfants pouvant être tentés de jouer avec.

• N'immergez jamais une quelconque partie du bloc principal, du couvercle, du cordon d'alimentation et de la fiche secteur dans Français

• 75l'eau ou un quelconque autre liquide afin d'assurer la protection contre tout danger électrique.

• Si l'appareil est utilisé à d'autres fins que pour son usage prévu ou s'il n'est pas manipulé selon le manuel d’instructions, l'utilisateur assume la responsabilité pleine et entière envers toutes les conséquences. Aucun dégât affectant l'appareil ou d'autres biens n'est couvert par la garantie.

• Cet appareil est destiné à un usage dans des applications domestiques et similaires, ainsi les boutiques, bureaux et autres environnements de travail, fermes, clients de motels, hôtels et autres environnements résidentiels ainsi que les bed & breakfasts.

• L'appareil est destiné au chauffage des aliments et boissons. Le séchage des aliments et vêtements ainsi que le chauffage des compresses de chauffage, pantoufles, éponges, chiffon humide et similaires peuvent entraîner un risque de blessure, d'allumage ou d'incendie.

• N'utilisez jamais un nettoyeur haute-pression ou un nettoyeur à la vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Faites attention aux matériaux qui peuvent être utilisés dans l'appareil. Pour un aperçu, voir la section 'Matériaux adaptés à un usage avec l'appareil'

• La législation exige que les équipements électriques et électroniques soient collectés pour leur recyclage et leur réutilisation. Les équipements électriques et électroniques marqués du symbole indiquant une collecte à part d'un tel équipement doivent être retournés à la déchetterie municipale.

• N'utilisez pas la fonction de micro-ondes si l'appareil est vide.

• Ne couvrez pas le fond de l'appareil avec une feuille d'aluminium. La feuille d'aluminium arrête la chaleur et amoindrit les résultats tout en endommageant l'émail.

• L'appareil comporte un ventilateur qui continue de marcher une fois le fonctionnement terminé.

• Seul un installateur qualifié est autorisé à installer l'appareil.

• Français• En cas d'installation ou de connexion incorrecte, la garantie est invalidée.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il peut uniquement être remplacé par le fabricant, son organisation d'entretien ou une personne aux qualifications similaires pour éviter les situations dangereuses.

• La connexion électrique doit respecter la réglementation nationale et locale.

• La fiche secteur et la prise secteur doivent être systématiquement à portée.

• L'appareil ne peut pas être connecté à l'alimentation secteur via une rallonge ou une prise multiple. Dans le cas contraire, la sécurité de l'appareil ne saurait être garantie.

• L'appareil doit être mis à la terre.

• Connectez l'appareil uniquement à une alimentation de courant alternatif via une prise secteur mise à la terre. Assurez-vous que la tension au domicile correspond à celle imprimée sur la plaque signalétique de l'appareil. 3 Description

L'appareil est prévu pour la préparation des aliments. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce document.

(Figure 1) A Niveaux d'insert B Porte C Poignée de porte D Panneau de commande E Plaque de cuisson F Étagère de grill Élément Fonction Niveaux d'insert Voir la section 'Utilisation des niveaux d'insert'

Porte Pour ouvrir l'appareil. Poignée de porte Ouvrir et fermer la porte. Panneau de commande Voir la section 'Panneau de commande'

Plaque de cuisson Pour cuire les aliments. Utilisez la plaque de cuisson pour cuire des petits pains et pour rôtir. Étagère de grill Pour cuire les aliments. Utilisez l'étagère de grill pour griller la viande et le pain. Français • 77PANNEAU DE COMMANDE (Figure 2) A Indicateur de fonction B Indicateur de four C Horloge D Indicateur de température E Indicateur de puissance F Bouton marche/pause G Bouton de lampe H Bouton de poids I Bouton horloge /température J Bouton de programme automatique K Bouton haut L Curseur M Bouton bas N Bouton de fonction O Bouton de préchauffage rapide P Bouton de démarrage retardé Q Bouton de minuteur /verrou enfant R Bouton de micro-ondes S Bouton annuler Élément Fonction Indicateur de fonction Pour afficher la fonction sélectionnée (minuteur, micro- ondes, préchauffage rapide, décongélation, démarrage retardé, programmes automatiques, lampe). Indicateur de four Pour afficher les fonctions de four sélectionnées et disponibles. Voir la section 'Modes de four'

• Pour afficher le temps restant durant le fonctionnement.

• Pour indiquer l'heure actuelle lorsque l'appareil est éteint. Indicateur de température Pour indiquer la température sélectionnée. Indicateur de puissance Pour afficher la puissance de micro-ondes sélectionnée. Bouton marche/pause Pour mettre en marche /pause l'appareil. Bouton de lampe Pour activer /désactiver la lampe dans l'appareil. Bouton de poids Pour sélectionner le poids. Bouton horloge /température Pour régler l'horloge ou sélectionner la température. Bouton de programme automatique Pour sélectionner un programme automatique. Bouton haut Pour ajuster les réglages. Curseur Pour ajuster les réglages. Touchez le curseur sans le relâcher vers la gauche pour réduire le réglage. Touchez le curseur sans le relâcher vers la droite pour augmenter le réglage. Bouton bas Pour ajuster les réglages. Bouton de fonction Pour sélectionner une fonction. Bouton de préchauffage rapide Pour sélectionner la fonction de préchauffage rapide. Bouton de démarrage retardé Pour sélectionner la fonction de démarrage retardé. Bouton de minuteur /verrou enfant Pour utiliser le minuteur ou activer /désactiver le verrou enfant. Bouton de micro-ondes Pour sélectionner la fonction de micro-ondes. Bouton annuler Pour annuler une fonction ou un programme. Note : Vous pouvez utiliser le bouton haut/bas ou le curseur pour ajuster les réglages de l'appareil. Les trois boutons ont la même fonction. 78 • Français4 Installation

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

• La sécurité durant l'usage peut uniquement être garantie si l'installation a été correctement exécutée et selon les instructions. L'installateur est responsable des dommages occasionnés par une installation incorrecte.

• L'installation électrique doit être confiée à un électricien qualifié. L'électricien doit respecter la réglementation nationale et locale.

• L'appareil bénéficie d'une classe de protection I et peut uniquement être utilisé en combinaison avec une connexion mise à la terre.

• L'appareil doit être connecté à une installation permanente intégrant des mesures de déconnexion selon les instructions d'installation.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé durant l'installation et ne chemine pas le long de bords saillants. Le cordon d'alimentation doit être placé de sorte à éviter tout contact avec les pièces chaudes de l'appareil.

• Le point de connexion, la prise secteur ou la fiche secteur doit être systématiquement accessible.

• Le mobilier de cuisine dans lequel l'appareil est installé doit être thermorésistant au moins à 90°C. C'est aussi le cas pour les portes et l'avant du mobilier.

• Assurez-vous que le mobilier de cuisine dans lequel l'appareil est installé est fermement fixé, par exemple en serrant le mobilier sur les éléments adjacents.

• En cas d'installation ou de connexion incorrecte, la garantie est invalidée.

• Toute modification de l'appareil, notamment le remplacement du cordon d'alimentation, doit être exécutée par un installateur certifié.

• Assurez-vous de la ventilation et de l'air frais suffisants autour de l'appareil. DÉBALLAGE

1. Retirez l'emballage.

2. Examinez l'état de l'appareil.

3. Assurez-vous que la tension est identique à celle de la plaque signalétique.

PRÉPARATION POUR L'INSTALLATION

(Figure 3) (*) La dimension minimum pour B1 est de 85 mm et la dimension maximum de 595 mm. Note : Assurez-vous que le mobilier de cuisine est préparé selon les dimensions de l'appareil.

1. Assurez-vous que le mobilier de cuisine est préparé selon les dimensions correctes.

Deux personnes sont nécessaires pour installer l'appareil. Précaution : Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé durant l'installation et ne se trouve pas au sommet de l'appareil. Français • 79Précaution : Ne couvrez pas l'ouverture entre le mobilier de cuisine et le sommet de l'appareil. L'ouverture est nécessaire pour la ventilation. Note : Vous pouvez connecter l'appareil à l'alimentation secteur avant de le positionner. Procédure

1. Placez l'appareil (A) au centre du mobilier de cuisine.

Précaution : Assurez-vous du dégagement minimum de 2 mm entre l'appareil et les parois du mobilier de cuisine.

2. Ouvrez la porte (E) de l'appareil.

3. Placez l'appareil dans le mobilier de cuisine.

4. Installez les bouchons (B).

5. Fixez l'appareil sur le mobilier de cuisine. Utilisez les vis (D).

8. Connectez l'appareil. Voir la section

'Connexion de l'appareil'

1. Assurez-vous que la tension de votre domicile correspond à celle imprimée de l'appareil.

2. Assurez-vous que le système électrique de votre domicile bénéficie d'un fusible de 16 A.

Note : Si vous remplacez le cordon d'alimentation fourni, assurez-vous que le nouveau cordon d'alimentation présente une section d'âme minimum de 2,5 mm2 et une longueur de 1,5 m. Si vous utilisez un cordon d'alimentation trop court, vous ne pouvez pas connecter l'appareil et le positionner dans le mobilier de cuisine avant la connexion de l'appareil à la prise secteur.

3. Utilisez le cordon d'alimentation fourni pour connecter l'appareil à la prise secteur.

Après la connexion, l'horloge indique '00:00' et un signal sonore retentit. 5 Utilisation

PRÉPARATION POUR LE FONCTIONNEMENT

1. Nettoyez l'appareil et les accessoires. Utilisez de l'eau chaude et un détergent doux.

2. Rincez soigneusement à l'eau l'appareil et les accessoires.

3. Séchez l'appareil et les accessoires.

4. Utilisez la fonction de four pendant 60 minutes à une température de 250°C pour éliminer tout résidu de

production, comme l'huile, et pour éviter les mauvaises odeurs. Voir la section 'Utilisation de la fonction de four'

Assurez-vous que la pièce est bien ventilée.

5. Laissez l'appareil refroidir.

6. Nettoyez l'appareil à nouveau. Utilisez de l'eau chaude et un détergent doux.

7. Rincez soigneusement à l'eau l'appareil.

8. Séchez l'appareil.

9. Installez les clayettes de guidage. Voir les sections

1. Identifiez les crochets pour l'arrière (A) et l'avant (B).

2. Installez le crochet (C) dans l'ouverture supérieure (D).

3. Installez le crochet dans l'ouverture inférieure (E).

4. Poussez le crochet vers le bas.

5. Répétez la procédure pour les autres crochets.

INSTALLATION DES CLAYETTES DE GUIDAGE

Note : La procédure présente l'installation de la clayette de guidage de droite de l'appareil. La procédure pour le côté gauche est identique mais les crochets sont en miroir.

1. Identifiez les clayettes de guidage du côté gauche (A) et du côté droit (B).

2. Poussez prudemment la clayette de guidage (C) dans le crochet (D).

3. Poussez la clayette vers l'arrière de l'appareil.

4. Poussez la clayette vers le bas.

5. Installez les bagues de serrage (E).

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

1. Touchez le bouton horloge /température. L'affichage d'horloge indique ‘00:00’ et la valeur des heures clignote.

2. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour régler les heures.

Note : La valeur doit être entre 0 et 23.

3. Touchez le bouton horloge /température à nouveau. La valeur des minutes clignote à l'affichage d'horloge.

4. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour régler les minutes.

Note : La valeur doit être entre 0 et 59.

5. Touchez le bouton horloge / température pour enregistrer les réglages. Le ‘:’ de l'affichage d'horloge clignote.

6. Répétez la procédure pour régler l'heure.

RÉGLAGE DE MINUTEUR DE CUISINE

Le minuteur de cuisine peut être utilisé indépendamment de la minuterie de cuisson.

1. Touchez le bouton de minuteur /verrou enfant. ‘00:00’ clignote sur l'affichage de l'horloge.

2. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour régler les heures.

Note : La valeur doit être entre 0 et 23.

3. Touchez le bouton de minuteur /verrou enfant à nouveau. La valeur des minutes clignote à l'affichage d'horloge.

(Figure 5) (Figure 6) (Figure 7) Français • 814. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour régler les minutes. Note : La valeur doit être entre 0 et 59.

5. Touchez le bouton de minuteur /verrou enfant pour enregistrer les réglages. Le ‘:’ de l'affichage d'horloge clignote

et le minuteur entame le compte à rebours. Une fois le minuteur de cuisine écoulé, un avertisseur sonore retentit 10 fois et l'affichage d'horloge indique l'heure actuelle. L'appareil ne s'éteint pas automatiquement et le programme ou la fonction continue.

RÉGLAGE DU TEMPS DE CUISSON

Le temps de cuisson est réglable pour la fonction de four, la fonction de micro-ondes et la fonction combi.

1. Touchez le bouton horloge /température. ‘00:00hr’ clignote sur l'affichage de l'horloge.

2. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour régler le temps de cuisson.

Une fois le temps de cuisson écoulé, un signal sonore retentit et l'appareil passe en veille. UTILISATION DE LA FONCTION DE DÉMARRAGE RETARDÉ Vous pouvez utiliser la fonction de démarrage retardé afin de vous assurer que votre plat est prêt à une heure préréglée. L'appareil démarre automatiquement. Note : Assurez-vous que l'horloge est réglée avant d'utiliser la fonction de démarrage retardé. Voir la section 'Réglage de l'horloge'

Note : Vous ne pouvez pas utiliser le minuteur de cuisine si la fonction de démarrage retardé est active.

1. Touchez le bouton de démarrage retardé. L'indicateur de la fonction de démarrage retardé sur l'affichage est

allumé et la valeur des heures clignote.

2. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour régler les heures.

Note : La valeur doit être entre 0 et 23.

3. Touchez le bouton de démarrage retardé à nouveau. La valeur des minutes de l'affichage clignote.

4. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour régler les minutes.

Note : La valeur doit être entre 0 et 59.

5. Touchez le bouton de démarrage retardé pour enregistrer les réglages.

6. Touchez le bouton de fonction pour sélectionner la fonction souhaitée (ex. four, micro-ondes, etc.).

7. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour sélectionner la température.

8. Touchez le bouton horloge /température pour régler la durée.

9. Touchez le bouton marche/pause pour terminer. L'indicateur de la fonction de démarrage retardé sur l'affichage

clignote. Une fois le délai du démarrage retardé écoulé, un signal sonore retentit et l'appareil démarre.

• FrançaisUTILISATION DES NIVEAUX D'INSERT L'appareil comporte 5 niveaux d'insert pour assurer le retrait partiel de l'étagère de grill ou de la plaque de cuisson sans inclinaison. En résultante, vous pouvez retirer en toute sécurité le plat de l'appareil sans que l'étagère de grill ou la plaque de cuisson ne chute accidentellement de l'appareil. Précaution : Pour des motifs de sécurité, la plaque de cuisson devrait être placée dans l'un des niveaux d'insert. Ne placez pas la plaque de cuisson au fond de l'appareil.

1. Utilisez les clayettes de guidage afin de placer correctement l'étagère de grill (A) ou la plaque

de cuisson (B) dans l'appareil.

2. Assurez-vous que les accessoires sont déjà tous placés dans l'appareil et ne touchent pas la porte.

UTILISATION DE LA FONCTION DE FOUR

Pour un aperçu des modes de four disponibles, voir la section 'Modes de four'

1. Touchez le bouton de fonction. L'indicateur de four affiche le mode conventionnel.

2. Touchez le bouton de fonction à nouveau pour sélectionner le mode de four souhaité. L'indicateur de four affiche

le mode sélectionné.

3. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour sélectionner la température.

4. Réglez le temps de cuisson. Voir la section

'Réglage du temps de cuisson'

5. Touchez le bouton marche/pause pour démarrer l'appareil.

Note : Si vous ouvrez la porte de l'appareil durant la cuisson, vous devez toucher le bouton marche/pause afin de poursuivre ensuite la cuisson. UTILISATION DE LA FONCTION DE PRÉCHAUFFAGE RAPIDE Utilisez la fonction de préchauffage rapide pour préchauffer rapidement l'appareil à une température définie. Note : La fonction de préchauffage rapide ne peut pas être utilisée pour les programmes automatiques ou la fermentation de la pâte (mode four).

1. Touchez le bouton de fonction pour sélectionner le mode de four souhaité.

Note : Si le mode est incompatible avec la fonction de préchauffage rapide, un signal sonore retentit.

2. Touchez le bouton de préchauffage rapide. L'indicateur de la fonction de préchauffage rapide sur l'affichage est

allumé. Une fois l'appareil préchauffé, un signal sonore retentit et l'indicateur de préchauffage rapide s'éteint. Vous pouvez alors mettre votre plat dans l'appareil.

Utilisez uniquement des matériaux adaptés aux micro-ondes.

Le chauffage des boissons peut entraîner une ébullition éruptive retardée. Placez systématiquement une cuillère en plastique ou en céramique dans la tasse. Faites attention en maniant l’appareil. (Figure 8) Français • 83Avertissement : Le contenu des biberons et des petits pots pour bébé doit être remué ou agité et la température doit être vérifiée avant toute consommation pour éviter une quelconque brûlure. Précaution : Utilisez systématiquement des plats thermorésistants en céramique, en verre ou en plastique. Ces matériaux laissent passer correctement les micro-ondes. N'utilisez pas des plats allant au four en métal ou avec des décorations métalliques. Précaution : N'utilisez pas la plaque de cuisson si vous employez la fonction de micro-ondes. Note : Utilisez l'étagère de grill si vous employez la fonction de micro-ondes. Pour le summum des résultats de cuisson, placez l'étagère de grill sur le niveau d'insert 2. Pour un aperçu de la puissance suggérée pour la cuisson micro-ondes, voir la section 'Réglages de puissance de cuisson micro-ondes'

1. Touchez le bouton de micro-ondes. L'indicateur de puissance affiche la puissance de micro-ondes par défaut

(800 W) et le temps de cuisson par défaut (1 minute) clignote à l'affichage d'horloge.

2. Touchez le bouton de micro-ondes à nouveau pour régler la puissance de microondes.

3. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour régler la puissance.

4. Réglez le temps de cuisson. Voir la section

'Réglage du temps de cuisson'

5. Touchez le bouton marche/pause pour démarrer l'appareil.

Note : Si vous ouvrez la porte de l'appareil durant la cuisson, vous devez toucher le bouton marche/pause afin de poursuivre ensuite la cuisson.

UTILISATION DE LA FONCTION COMBI

Grâce à la fonction combi, vous pouvez utiliser les fonctions de micro-ondes et de four simultanément. La fonction de micro-ondes assure une cuisson rapide et la fonction de four offre à vos plats un doré appétissant. Pour un aperçu des menus combinés disponibles, voir la section 'Fonctions combi'

Note : Utilisez systématiquement l'étagère de grill avec la fonction combi. Pour le summum des résultats de cuisson, placez l'étagère de grill sur le niveau d'insert 2.

1. Touchez le bouton de micro-ondes. L'indicateur de puissance affiche la puissance de micro-ondes par défaut

(800 W) et le temps de cuisson par défaut (1 minute) clignote à l'affichage d'horloge.

2. Touchez le bouton de fonction pour sélectionner le mode de four souhaité. L'indicateur de four affiche le mode

3. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour sélectionner la température.

4. Réglez le temps de cuisson. Voir la section

'Réglage du temps de cuisson'

5. Touchez le bouton de micro-ondes pour régler la puissance de microondes.

6. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour régler la puissance.

7. Touchez le bouton marche/pause pour démarrer l'appareil.

Note : Vous pouvez aussi sélectionner le mode four en premier puis la puissance de microondes. Note : Si le mode four est incompatible avec la fonction de micro-ondes, un signal sonore retentit. 84 • FrançaisUTILISATION DES PROGRAMMES AUTOMATIQUES Pour utiliser les programmes automatiques, il vous suffit de sélectionner un programme et de régler le poids. La puissance de microondes, la durée et la température sont préréglées. Pour un aperçu des programmes automatiques disponibles, voir la section 'Programmes automatiques'

Précaution : Ne préchauffez pas l'appareil pour les programmes automatiques.

1. Touchez le bouton de programme automatique. L'affichage indique 'A' et le premier numéro de programme

2. Touchez le bouton de programme automatique ou le curseur pour sélectionner un programme automatique.

L'affichage indique le programme sélectionné, la température et le poids.

3. Touchez le bouton de poids.

4. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour sélectionner le poids.

5. Touchez le bouton marche/pause pour démarrer l'appareil.

Une fois le programme automatique terminé, un signal sonore retentit et l'appareil passe en veille. Note :

• Après avoir sélectionné un programme automatique, vous ne pouvez plus le modifier.

• Vous ne pouvez pas changer le temps de cuisson. Note : Certains programmes automatiques utilisent le préchauffage. Durant le préchauffage, le temps de cuisson est en pause et l'affichage indique l'icône de préchauffage. Une fois le préchauffage terminé, un signal sonore retentit et l'icône de préchauffage de l'affichage s'éteint. Vous pouvez mettre votre plat dans l'appareil. Note : Si vous ouvrez la porte de l'appareil durant la cuisson, vous devez toucher le bouton marche/pause afin de poursuivre ensuite la cuisson. MODIFICATION DE TEMPÉRATURE DURANT LA CUISSON Vous pouvez changer la température à tout moment.

1. Touchez le bouton horloge /température à deux reprises.

2. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour ajuster la température. L'indicateur de température affiche la

température sélectionnée. MODIFICATION DE RÉGLAGE DE PUISSANCE DURANT LA CUISSON Vous pouvez changer le réglage de puissance à tout moment.

1. Touchez le bouton de micro-ondes.

2. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour ajuster la puissance. L'indicateur de puissance affiche la

puissance sélectionnée. MODIFICATION DU TEMPS DE CUISSON DURANT LA CUISSON Pour la fonction de four et la fonction combi, vous pouvez changer le temps de cuisson à tout moment.

1. Touchez le bouton horloge /température.

2. Touchez les boutons haut /bas ou le curseur pour ajuster la durée.

MISE EN PAUSE DE L'APPAREIL

1. Appuyez sur le bouton marche/pause pour mettre en pause l'appareil.

2. Appuyez sur le bouton marche/pause à nouveau pour redémarrer l'appareil.

• 85ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU VERROU ENFANT Si le verrou enfant est activé, vous ne pouvez pas utiliser les boutons tactiles. Activation du verrou enfant

1. Touchez le bouton de minuteur /verrou enfant sans le relâcher pendant 3 secondes pour activer le verrou enfant.

Un signal sonore retentit et l'affichage d'horloge indique un verrou. Désactivation du verrou enfant

1. Touchez le bouton de minuteur /verrou enfant sans le relâcher pendant 3 secondes pour désactiver le verrou

enfant. Un signal sonore retentit et l'affichage d'horloge ne présente plus de verrou.

1. Touchez le bouton marche/pause pour arrêter l'appareil.

Note : Si vous choisissez une fonction de cuisson, le bouton annuler sert aussi à annuler cette fonction à tout moment. 6 Nettoyage et entretien

Assurez-vous que l'appareil est éteint et a refroidi avant son nettoyage. Précaution : N'utilisez pas un nettoyeur haute-pression ou à la vapeur pour nettoyer l'appareil. Précaution : N'utilisez pas de détergent abrasif ou de racleurs coupants.

1. Nettoyez l'intérieur de l'appareil après chaque usage. Utilisez un chiffon humide.

Note : Vous pouvez retirer les clayettes de guidage afin nettoyer l'intérieur facilement. Voir la section 'Retrait des clayettes de guidage'

2. En cas de souillure importante, nettoyez l'intérieur de l'appareil à l'eau chaude avec un détergent doux. Rincez et

séchez soigneusement l'intérieur après le nettoyage.

3. Nettoyez les accessoires. Utilisez de l'eau chaude et un détergent doux. Séchez les accessoires après le

4. Nettoyez l'extérieur de l'appareil. Utilisez un chiffon ou une éponge humide.

5. En cas de souillure importante, nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un détergent doux.

6. Si nécessaire, vous pouvez éliminer les mauvaises odeurs de l'appareil :

a. Placez une tasse d'eau avec quelques gouttes de jus de citron dans l'appareil. Assurez-vous aussi d'ajouter une cuillère (en plastique) dans la tasse pour éviter une ébullition éruptive retardée. b. Utilisez la fonction de micro-ondes sur le réglage de puissance le plus élevé pendant 1 à 2 minutes. Voir la section 'Utilisation de la fonction micro-ondes'

3. Après le nettoyage, installez les clayettes de guidage à nouveau. Voir la section

7 Informations additionnelles MATÉRIAUX ADAPTÉS À UN USAGE AVEC L'APPAREIL Matériau Adapté Feuille d'aluminium Oui (*) Papier Oui (**) Film de cuisine Oui Plateau en aluminium Non Plats pour microondes Oui Plastique thermorésistant Oui Céramique non émaillée Non Ustensiles de cuisine métalliques Non Céramiques et verres allant au four Oui Verre normal Oui Fils métalliques Non Plaque avec décoration métallique Non Thermomètre au mercure Non Pot fermé Non (***) Bouteille à goulot étroit Non Sacs de rôtissoire Oui (*) En couvrant les pièces plus fines d'aliments (ainsi les pilons de poulet), vous évitez leur cuisson trop rapide. (**) Utilisez du papier de cuisine sans décoration pour couvrir les aliments et absorber la graisse. (***) Retirez le couvercle et assurez-vous que le pot n'est pas chauffé trop longtemps. Le pot pourrait se casser.

Mode four Description Plage de température Conventionnel Les éléments chauffants supérieur et inférieur sont tous deux utilisés pour des résultats de cuisson parfaits, notamment pour les gâteaux et pâtisseries feuilletées. 30-250°C Air chaud Pour la cuisson sur plusieurs niveaux, par exemple des plaques de cuisson avec des biscuits. La chaleur provient des éléments chauffants à l'arrière de l'appareil. 50-250°C Conventionnel + ventilateur Pour la cuisson sur plusieurs niveaux, par exemple des plaques de cuisson avec des biscuits. Le ventilateur distribue la chaleur des éléments chauffants uniformément dans tout l'appareil. 50-250°C (Figure 9) Français • 87Mode four Description Plage de température Grill unique Pour griller les petites portions et dorer les aliments. Placez le plat au milieu de l'appareil. 150-250°C Grill double + ventilateur Pour griller une couche d'aliments ou gratiner les plats. 50-250°C Grill double Pour griller les grosses portions de viande. 150-250°C Pizza Pour les pizzas et les plats nécessitant une chaleur par dessous. La chaleur provient des éléments chauffants inférieur et arrière. 50-250°C Chaleur par dessous Pour un doré extra des fonds de pizzas, quiches et tourtes ou tartes. La chaleur provient de l'élément chauffant inférieur. 30-220°C Décongélation Pour la décongélation lente des aliments. - Fermentation de la pâte Pour la fermentation de la pâte levée et de la pâte au levain. 30-45°C RÉGLAGES DE PUISSANCE DE CUISSON MICRO-ONDES Puissance de micro-ondes (W) Application 80 Ramollir la crème glacée. 240 Ramollir le beurre, faire fondre le chocolat, décongélation. 400 Décongélation des viandes et légumes. 560 Cuisson du riz et de la soupe. 800 Chauffage, ébullition de l'eau, cuisson du poulet, du poisson et des légumes et chauffage des boissons. FONCTIONS COMBI Fonction de micro-ondes Puissance de micro- ondes (W) Température standard Plage de température Plage de durée Micro-ondes 800 - - 00:10-30:00 min Micro-ondes + air chaud 320 160°C 50-250°C 00:01-1:30 heure Micro-ondes + grill double + ventilateur 320 180°C 50-250°C 00:01-1:30 heure Micro-ondes + pizza 320 180°C 50-250°C 00:01-1:30 heure 88 • FrançaisPROGRAMMES AUTOMATIQUES Programme Application Poids (g) d01 (*) Décongélation de viande 100-1500 d02 (*) Décongélation de volaille 100-1500 d03 (*) Décongélation de poisson 100-1000 A01 (*) Pop-corn 100 A02 Gratin de pommes de terre 500 A03 Cheesecake - A04 (**) Quiche lorraine - A05 Pain de viande 500 / 1 000 A06 Gâteau - A07 (**) Pain galette - A08 (**) Tourte aux pommes - A09 (**) Pizza fraîche (plaque de cuisson) - A10 Crumble aux pommes - (*) Ces programmes automatiques utilisent uniquement la fonction de micro-ondes. (**) Ces programmes automatiques sont préchauffés pendant une durée définie :

• Utilisez uniquement des aliments congelés à -18°C. Assurez-vous de congeler les aliments par portions et aussi plats que possible pour accélérer le processus de décongélation.

• Retirez l'emballage et pesez les aliments décongelés. Vous devez régler le poids pour les programmes de décongélation.

• La décongélation de la viande et de la volaille peut produire du liquide. Videz le liquide lorsque vous retournez les aliments. Assurez-vous que le liquide n'entre en contact avec aucun autre aliment.

• Placez les aliments sur la plaque de cuisson en verre ou dans un plat adapté au four micro-ondes.

• Après la décongélation, laissez reposer les aliments 10 à 30 minutes pour vous assurer que le plat complet a la même température. Les gros morceaux de viande nécessitent plus de temps. Note : Pour la décongélation de la viande ou de la volaille, un signal sonore retentit 3 fois afin d'indiquer que les aliments doivent être retournés. Ensuite, touchez le bouton marche/pause pour continuer le programme. 8 Dépannage PROCÉDURE DE DÉPANNAGE GÉNÉRALE

1. Tentez de trouver une solution au problème à l'aide de la table de dépannage.

2. Si vous ne trouvez pas de solution au problème, contactez Inventum-servicedienst

• 89TABLEAU DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible L'appareil ne démarre pas. Aucune alimentation électrique. Vérifiez le fusible et, si nécessaire, remplacez-le. Le cordon d'alimentation est déconnecté. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien connecté à la prise secteur. L'alimentation électrique est en panne. Vérifiez si l'alimentation électrique fonctionne dans la cuisine. L'appareil ne démarre pas et l'affichage d'horloge indique un verrou. Le verrou enfant est activé. Désactivez le verrou enfant. Voir la section 'Activation et désactivation du verrou enfant'

L'affichage indique ‘00:00’. L'alimentation électrique a été interrompue. Réglez l'horloge. Voir la section 'Réglage de l'horloge'

La fonction de micro-ondes ne démarre pas. La porte n'est pas fermée correctement.

• Vérifiez si quelque chose bloque la porte. Si c'est le cas, retirez le blocage.

• Fermez la porte correctement. Le chauffage des aliments avec la fonction de micro-ondes prend plus de temps. La puissance de microondes sélectionnée est trop basse. Sélectionnez une puissance de micro-ondes supérieure. Voir la section 'Réglages de puissance de cuisson micro-ondes'

La portion des aliments est plus grosse. Les portions plus grosses d'aliments prennent plus de temps à chauffer. Sélectionnez un temps de cuisson supérieur. Les aliments sont froids. Remuez les aliments durant la cuisson. Impossible de sélectionner une fonction ou un réglage. La température, la puissance ou le réglage combiné est incompatible avec la fonction sélectionnée. Assurez-vous de sélectionner un réglage disponible pour la fonction sélectionnée. La lampe ne fonctionne pas. La lampe est cassée. Remplacez la lampe. 9 Fiche du produit

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Élément Spécification Modèle MK010 Tension 230 Volts ~50Hz Puissance d'entrée 2880 Watts Puissance de micro-ondes 800 Watts Capacité 72 litres Dimensions externes (sans poignée de porte) 596 x 595 x 546 mm Poids net 45 kg 90 • Français10 Conditions générales de garantie et de service après-vente Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que vous puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des problèmes, nous y remédions immédiatement. C'est pourquoi nous vous offrons un service d'échange pour nos produits, sans oublier les droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L'échange d'un produit ou d'une pièce vous fait économiser du temps, des efforts et de l'argent. 2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d'Inventum.

Pendant cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé gratuitement contre un nouvel exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d'Inventum par le biais du formulaire sur 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d'achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, vous devez produire une copie du bon d'achat original.

4. La garantie s'applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

5 ans de garantie Inventum

1. Inventum offre une garantie Inventum de 5 ans sur la plupart des gros appareils ménagers et une sélection de

petits appareils ménagers. Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication complète de 2 ans et d'une garantie supplémentaire de 3 ans. La seule chose à faire pour bénéficier du droit à la garantie supplémentaire de 3 ans est d'enregistrer le produit dans les 45 jours après l'achat. Le paragraphe suivant vous donne des informations plus détaillées sur l'enregistrement du produit.

2. En ce qui concerne la garantie Inventum de 5 ans, un produit défectueux ou une pièce défectueuse sera toujours

gratuitement échangé contre un nouvel exemplaire pendant les 2 premières années. Vous payez uniquement les frais d'échange de la 3e à la 5e année. Les frais d'échange actuels figurent sur 'https://www.inventum.eu/ omruilkosten'

3. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le

produit ou contacter le service des consommateurs d'Inventum par le biais du formulaire sur 'https:// www.inventum.eu/service-aanvraag'

4. La période de garantie de 5 ans commence à courir à partir de la date d'achat du produit.

5. Pour avoir droit à la garantie, vous devez produire une copie du bon d'achat original.

6. La garantie s'applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Enregistrement du produit

1. La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45

jours après l'achat via le site web 'https://www.inventum.eu/garantie-registratie' . Si vous n'avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant l'achat, vous avez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l'achat. Cet enregistrement s'accompagne de frais. Les frais d'enregistrement uniques sont de € 89,- pour chaque produit distinct. L'enregistrement est seulement possible pour des produits auxquels s'applique la garantie Inventum de 5 ans. Le manuel d'utilisation du produit et les informations sur le produit figurant sur le site web d'Inventum indiquent si le produit entre en ligne de compte pour la garantie Inventum de 5 ans.

2. La période de garantie commence toujours à courir à partir de la date de l'achat du produit. La période de

garantie est calculée à partir de la date d'achat initiale, même si le produit est enregistré ultérieurement pour la garantie supplémentaire.

3. Vous pouvez demander la garantie supplémentaire de 3 ans uniquement si vous disposez d'une copie du bon

d'achat original et du certificat de garantie Inventum de 5 ans. Gros appareils ménagers

1. Les pannes ou défauts des gros appareils ménagers (produits blancs intégrables et autonomes) peuvent être

signalés avec le formulaire sur 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag' , par téléphone auprès du service des consommateurs d'Inventum ou par le biais du magasin où vous avez acheté l'appareil. Le numéro de téléphone du service des consommateurs figure sur 'https://www.inventum.eu'

2. En cas de signalements de pannes ou de défauts de gros appareils ménagers, Inventum a la possibilité de faire

examiner l'appareil défectueux, sur place, chez le consommateur, aux Pays-Bas, par un monteur en Français

• 91électroménager, qui procède ensuite à la réparation. Le service des consommateurs d'Inventum peut aussi décider d'échanger l'appareil.

3. Si vous signalez une panne ou un défaut d'un gros appareil ménager pendant les 2 premières années, à compter

de la date d'achat, Inventum ne facture pas les frais dus à l'échange, aux frais de déplacement, aux pièces, à l'utilisation de matériel et au salaire du monteur.

4. Si vous avez enregistré le produit de la façon préalablement décrite sur

'https://www.inventum.eu/garantie- registratie' et si vous signalez la panne d'un gros appareil ménager au cours de la 3e à la 5e année, à compter de la date d'achat, la garantie Inventum de 5 ans est applicable et l'appareil est réparé ou échangé gratuitement. Vous êtes uniquement redevable des frais d'échange en cas de réparation ou d'échange de l'appareil. Les frais d'échange actuels figurent sur 'https://www.inventum.eu/omruilkosten' . Si vous n'avez pas enregistré le produit, la garantie supplémentaire de 3 ans n'est pas applicable.

5. En cas de signalement d'une panne ou d'un défaut, un monteur vous contacte dans un délai de 1 jour ouvrable

pour fixer un rendez-vous. En cas de signalement pendant le week-end ou les jours fériés, il s'agit du premier jour ouvrable suivant le week-end ou le jour férié.

6. Si vous signalez une panne ou un défaut par le biais du formulaire sur

'https://www.inventum.eu/service- aanvraag' , vous êtes tenu au courant du suivi par des messages mobiles et un courriel.

7. La période de garantie commence à courir à la date d'achat du produit.

8. Pour avoir droit à la garantie, vous devez produire une copie du bon d'achat original et le certificat de garantie

9. La garantie s'applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en

dehors de la période de garantie est possible auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire sur 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag' ou en appelant le service des consommateurs.

2. Le service des consommateurs peut vous demander d'envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais

d'envoi sont à votre charge.

3. Des frais sont liés à l'examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l'autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers.

Les frais de déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire sont à votre charge.

5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation doivent être payés au préalable. En cas de réparation

par un monteur en électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur doivent être payés de préférence par paiement PIN. Exclusions de garantie

1. Les garanties précitées ne s'appliquent pas aux cas suivants :

• une utilisation inappropriée ou abusive ;

• un entretien insuffisant ;

• un non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien ;

• un montage ou une réparation incompétent effectué par des tiers ou par le consommateur en personne ;

• des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

• un usage commercial ou professionnel ;

• le numéro de série ou la plaque signalétique est retiré.

2. De plus, la garantie ne s'applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

• des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des filtres (à charbon), etc. ;

• des piles, des lampes, des filtres à charbon, des filtres graisse, etc. ;

• des câbles de connexion externes ;

• des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

• et des articles similaires.

3. Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure où ils n'ont pas été

causés par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l'utiliser. Si le produit est endommagé, vous devez signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat auprès du magasin où vous avez acheté le produit ou auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire sur 'https:// www.inventum.eu/service-aanvraag' . Inventum n'assume aucune responsabilité si les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans ce délai.

• Français4. Sont exclus de la garantie ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l'appareil à la suite d'un événement habituellement assuré par l'assurance du mobilier. Important à savoir

1. Le remplacement ou la réparation d'un produit défectueux ou d'une pièce défectueuse n'entraîne pas un

prolongement du délai de garantie initial.

2. Les pièces de rechange, le matériel d'emballage et les appareils échangés sont emportés par le monteur en

électroménager et deviennent la propriété d'Inventum.

3. Si une réclamation n'est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du

4. Une fois que le délai de garantie a expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris les

frais administratifs, les frais d'envoi et de déplacement, sont facturés au consommateur.

5. Inventum n'est pas responsable du dommage causé à la suite de situations d'intégration inadéquates.

6. Inventum n'est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l'appareil, à moins que cette

responsabilité ne découle de dispositions à caractère impératif.

7. Le droit néerlandais s'applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront