Outland X - Jumelles CELESTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles
Marque	Celestron
Modèle	Outland X
Diamètre de l'objectif	42 mm
Réglage de la distance interpupillaire	Oui, par charnière
Mise au point	Centrale (molette) et dioptrie sur l'oculaire droit
Indicateur de dioptrie	Oui
Oeilletons	En caoutchouc relevables
Adaptateur trépied	Intégré, orifice fileté sous cache
Alimentation	Aucune (optique)
Utilisation avec lunettes	Oui (oeilletons abaissés)
Entretien	Nettoyage des lentilles avec kit adapté, brossage doux
Sécurité	Ne jamais regarder le soleil
Garantie	À vie limitée (États-Unis et Canada)
Âge recommandé	13 ans et plus
Fabricant	Celestron, Torrance, CA, USA

FOIRE AUX QUESTIONS - Outland X CELESTRON

Comment régler la distance interpupillaire ?

Placez les jumelles devant vos yeux et écartez ou rapprochez les deux tubes au niveau de la charnière jusqu'à obtenir un cercle d'image unique et net.

Comment effectuer la mise au point ?

Fermez l'œil droit et tournez la molette centrale pour netteté avec l'œil gauche. Ensuite, fermez l'œil gauche et tournez l'oculaire droit (réglage dioptrie). Utilisez ensuite uniquement la molette centrale.

À quoi sert l'indicateur de dioptrie ?

Il mémorise votre réglage dioptrique personnel pour une mise au point plus rapide lors des utilisations suivantes.

Dois-je porter mes lunettes avec les jumelles ?

Si vous êtes myope, portez vos lunettes pour obtenir une mise au point précise à l'infini. Abaissez les oeilletons pour un champ de vision maximal.

Comment utiliser les oeilletons en caoutchouc ?

Relevez-les si vous ne portez pas de lunettes pour éviter la lumière parasite. Abaissez-les si vous portez des lunettes pour rapprocher vos yeux des oculaires.

Puis-je monter les jumelles sur un trépied ?

Oui, retirez le cache sous la charnière pour accéder à un orifice fileté. Vissez un adaptateur trépied pour jumelles (non fourni) et fixez-le sur un trépied photo.

Comment nettoyer les lentilles ?

Utilisez un kit de nettoyage pour optiques : dépoussiérez d'abord avec une brosse douce ou de l'air comprimé, puis nettoyez avec le liquide et le chiffon microfibre. Ne touchez pas les surfaces avec les doigts.

Que faire en cas de problème ou de réparation ?

Aux États-Unis ou au Canada, contactez le service client Celestron. Autres pays : contactez le revendeur ou le distributeur local. Ne démontez jamais les jumelles.

Quelle est la garantie des jumelles Celestron Outland X ?

Garantie à vie limitée pour les acheteurs aux États-Unis et au Canada. Consultez le site Celestron pour les autres pays.

Puis-je observer le soleil avec ces jumelles ?

Non ! Ne regardez jamais le soleil avec des jumelles ou à l'œil nu, cela peut causer des lésions oculaires irréversibles.

MODE D'EMPLOI Outland X CELESTRON

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de jumelles Celestron. Nous espérons qu'elles vous procureront des années de satisfaction. Pour utiliser

vos jumelles au mistrux, veuillez préalablement dire ce mode d'emploi et ces consignes d'entretien.

RéGLAGE DE LA DISTANCE INTERPUPILLAIRE (DIP)

Étant donné que la distance entre les yeux (plus précisément, la distance entre le centre des deux pupilles) varie d'une personne à l'autre, il est nécessaire de parfaitement aligner (regler) les deux oculaires des jumelles. Cette distance est désignée sous le nom de distance interpupillaire. Pour la

regler, mettez les jumelles devant vos yeux (en les tenants des deux mains) et regardez un objet éloigné avec. Déplacez les deux tubes droits des jumelles au niveau de la charnière jusqu'à ce que vous aperceviez un cercle d'image net avec les deux yeux.

RéGLAGE DE LA MISE AU POINT

Etant donne que la plupart desgens n'ont pas lameme vision d'un oeil a I'autre, vous devez reglerle systeme de mise au point. Procedez comme suit pour effectuer la mise au point : (1) Fermez I'oeil droit et regardez l'imagie observee avec I'oeil gauche a travers le tube gauche des jumelles. Tournez la molette centrale de mise au point jusqu'a ce que I'image soit parfaitement nette ; (2) fermez I'oeil gauche et regardez maintainant dans I'oculaire droit (pour le reglage de la dioptrie). Tournez I'oculaire droit jusqu'a ce que I'image soit nette. (3) Ensuite, regardez dans les deux oculaires avec les deux yeux ouverts. L'oculaire droit venant d'être regle, utilisez uniquement la molette centrale de mise au point pour refaire la mise au point sur un nouvel objet situé a une distance différente.

Remarque : Vos jumelles sont dotées d'un indicateur de dioptrie. Veuillez noter le réglage pour effectuer plus rapidement votre mise au point lors de toute utilisation ultérieure.

Conseil utile : Si vous âtes myope, vous devezmettre vos lunettes lorsque vous utilisez lesjumelles, sinon vous risquez de ne pouvoirparvenir à une mise au point précise à l'infini.

RéGLAGE DE L'CELLETON EN CAOUTCHOUC RELEVABLE

Mettez les oeilletons en caoutchouc en position relevée si vous ne portez pas de lunettes, mais abaissez-les dans le cas contraire pour obtenir un champ de vision maximum.

Vousetesmaintenantpretautiliservos jumelles—profitezduspectacle！

ADAPTABILITE DU TRÉPIED

Ces jumelles de 42 mm sont équipées d'un adaptateur pour trépied incorpore qui se présente sous la forme d'un orifice à vis fileté situé sous un cache. Pour fixer un adaptateur de trépied pour jumelles, retirez le cache et vissez la vis de l'adaptateur du trépied pour jumelles dans l'orifice filtré. L'autre extrémité de l'adaptateur du trépied pour jumelles se fixe sur un trépied photographique. En montant les jumelles de cette façon, on bénéficia d'une stabilité et d'un comportement.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le seul entretien préconisé pour les jumelles consiste à vérifier la parfaite propre de des lentilles et des oculaires. Si des réparations sont nécessaires, elles devront être confiées au fabricant ou à une entreprise spécialisée dans la réparation de jumelles. La collimation (alignment optique) est le plus gros problème que l'on rencontres avec les jumelles. En cas de maniement brutal ou de chute des jumelles, la collimation sera vraisemblablement déréglée et les jumelles devront être réparées. Des objectifs et/ou oculaires sales entravent la transmission de luminère, attenuent la luminosité et donnent des images plus flues. Nettoyez régulierement les éléments optiques! Lorsque vous n'utilise pas vos jumelles, rangez les dans l'étui fourni à cet effet. Evitez de toucher les surfaces en verre et, en cas de traces de doigt (qui sont légersement acides), celles-ci devront être nettoyées au plus vite pour éviter d'endommager les revêtements. Pour nettoyer les surfaces optiques, nous recommendons d'utiliser un kit de nettoyage pour lentilles/ éléments optiques en除去 dans la plupart des magasins de photo ou

chez votre opticien. Respectez fidèlement le mode d'emploi fourni avec le kit pour un résultat optimal. Si une grossse quantité de poussière ou de saleté s'est accumulée, époussetez-la delicatement avec une Brosse à poils de chameau et/ou utilisez une bombe d'air pressurisé avant de vous servir du kit de nettoyage. Vous pouvez également utiliser le « LensPen » de Celestron (réf. 93575) qui est spécialement concu pour le nettoyage des jumelles. N'essayez jamais de nettoyer l'intérieur de vos jumelles ni de les démonter!

AVENTISSEMENT!

L'observation du Soleil peut provoquer des léasons oculaires irréversibles. Ne regardez pas le Soleil avec vos jumelles ou même à l'œil nu.

PROBLEMES OU RÉPARATIONS

En cas de problèmes ou de réparations dans le cadre de la garantie, contactez le service client de Celestron si vous résiduez aux États-Unis ou au Canada. Si vous habitiez dans un autre pays, veuillez contacter le revendeur Celestron chez qui vous avez acheté vos jumelles ou le distributeur Celestron de votre pays (listes fournies sur le site web de Celestron).

GARANTIE

Les jumelles Celestron bénéficient d'une garantie à vie limitee sans egard à la responsabilité pour les acheteurs residing aux Etats-Unis et au Canada. Pour tout complément d'information sur l'application de la garantie et autres dispositions concernant les clients d'autres pays, consultez le site web de Celestron.

Les jumelles Celestron sont conçues et destinées aux personnes âgées de 13 ans et plus.

POUR OBTENIR LES SPECIFIFIIFICATIONS ET DES INFORMATIONS DÉTAILLÉS SUR CE PRODUIT, CONSULTEZ LE SITE: WWW.CELESTRON.COM

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503, U.S.A.
Tel: [phone] • Fax: [phone]

©2011 Celestron
Tous droits réservés. • Imprimé en Chine • 01-11

CELESTRON BINOCULARES OUTLAND X DE CELESTRON

SPANOL