DCFM070C1BM - Congélateur Diplomat - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Congélateur Diplomat DCFM070C1BM, capacité de 70 litres, classe énergétique A+, température réglable de -18°C à -24°C.
Dimensions	Dimensions (L x P x H) : 55 x 58 x 85 cm.
Poids	Poids net : 30 kg.
Utilisation	Idéal pour un usage domestique, stockage de produits surgelés, facile à installer dans des espaces réduits.
Maintenance	Dégivrage manuel recommandé, nettoyage régulier de l'intérieur avec un chiffon humide.
Sécurité	Équipé d'un système de verrouillage, protection contre les surcharges électriques.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation annuelle d'énergie de 200 kWh.

FOIRE AUX QUESTIONS - DCFM070C1BM Diplomat

Pourquoi mon congélateur Diplomat DCFM070C1BM ne refroidit-il pas correctement ?

Assurez-vous que le thermostat est réglé à la bonne température. Vérifiez également que les portes se ferment correctement et qu'il n'y a pas d'accumulation de glace qui pourrait bloquer le flux d'air.

Comment dégivrer mon congélateur Diplomat DCFM070C1BM ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Placez des serviettes autour de la base pour absorber l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Quel est le niveau sonore normal pour ce congélateur ?

Le congélateur Diplomat DCFM070C1BM peut produire un bruit de fonctionnement normal entre 38 et 42 dB. Si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est bien nivelé et qu'il n'est pas en contact avec d'autres objets.

Que faire si la lumière intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'ampoule et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que le congélateur est branché et que le courant passe. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la température du congélateur ?

Le thermostat se trouve à l'intérieur du congélateur. Tournez le bouton pour ajuster la température selon vos besoins. Un réglage entre -18°C et -20°C est recommandé pour une congélation optimale.

Y a-t-il une garantie pour le congélateur Diplomat DCFM070C1BM ?

Oui, ce produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les documents fournis lors de l'achat pour plus de détails sur la couverture.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez le congélateur avant de le nettoyer. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits chimiques agressifs.

Que faire si le congélateur fuit ?

Inspectez les joints de porte pour détecter d'éventuels dommages. Vérifiez également le bac de récupération d'eau et assurez-vous qu'il est correctement positionné. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Puis-je stocker des aliments chauds dans le congélateur ?

Il est recommandé de laisser les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans le congélateur, afin d'éviter une augmentation de la température interne.

Comment optimiser l'espace de stockage dans mon congélateur ?

Utilisez des contenants hermétiques et étiquetez les aliments avec des dates. Évitez de surcharger le congélateur pour permettre une bonne circulation de l'air.

MODE D'EMPLOI DCFM070C1BM Diplomat

Manuel du propriétaire......9 - 16

CONGELADOR HORIZONTAL

Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons au service fi able. Nous vous suggérons de lire ce manual d'utilisation avant de brancher votre nouvel appareil, car il contient des informations importantes sur l'utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, afi n d'assurer la fi abilité et la longévité de votre appareil.

Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils d'autoservice, aux FAQ et bien plus encore. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, composez le 1-800-263-2629.

Notez les informations ci-dessous; Vous aurez besoin de cette information pour obtenir un service sous garantie.

Vous devez fournir le reçu d'achat original pour valider votre garantie et recevoir le service.

Numéro de modèle : ____

Numéro de serie : ____

Date d'achat : ____

Besoin d'assistance?

Avant d'appeler pour le service, voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous servir.

Lire ce manuel du propriétaire :

Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et à entretenir votre appareil correctement.

Si vous recevez un appareil endommagé :

Contactez immédiatement le revendeur ou l'entrepreneur qui vous a vendu l'appareil.

Gagnez du temps et de l'argent :

Avant d'appeler pour le service, consultez la section de dépannage à la fin de ce manuel. Cette section vous aidera à résoudre les problèmes courants pouvant survenir.

Simple black telephone handset icon inside a circle (no text or symbols)

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

DANGER: Risque d'incendie ou d'explosion. Liquide frigorigène infl ammable utilisé. Ne pas creuser les tubes de réfrigérant.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur.
• Assurez-vous que l'entretien est effectué par le personnel de service autorisé en usine, afi n de minimiser les dommages sur les produits ou les questions de sécurité.

AVERTISSEMENT: Garder les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, sans obstruction.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit de réfrigérant.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage d'aliments de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

ATTENTION: Risque d'incendie ou d'explosion. Liquide frigorigène infl ammable utilisé.

• Consultez le manuel de réparation ou le guide du propriétaire avant d'essayer de réparer ce produit. Toutes les précautions de sécurité doivent être respectées.
• Éliminer correctement conformément aux règlements fédéraux ou locaux.
• Suivez attentivement les instructions de manutention.

ATTENTION: Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

DANGER: Risque de piégeage des enfants. Avant de jeter un ancien appareil:

• Retirez la porte ou le couvercle.
- Laissez les étagères en place afi n que les enfants ne puissent pas facilement monter à l'intérieur.

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui n'ont pas d'expérience ou de connaissances, à moins que ces personnes ne reçoivent de supervision ou de formation pour faire fonctionner l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fi l d'échappement pour le courant électrique.

Cet appareil possède un cordon doté d'un fi l de mise à la terre avec une fi che à 3 broches. Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise correctement mise à la terre. Si la sortie est une prise murale à 2 broches, elle doit être remplacée par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. La plaque signalétique en série indique la tension et la fréquence auxquelles l'appareil est conçu.

AVERTISSEMENT - Une utilisation incorrecte de la fi che de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. Consultez un électricien qualifié é ou un agent de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou s'il existe un doute quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.

Ne branchez pas votre appareil à des rallonges ou avec un autre appareil dans la même prise murale. Ne pas épisser le cordon d'alimentation. Ne coupez ou retirez en aucun cas la troisième broche du cordon d'alimentation. N'utilisez pas de cordons de prolongement ou d'adaptateurs sans mise à la terre (deux broches).

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afi n d'éviter tout risque.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CONSIGNES D'UTILISATION

EMPLACEMENT

• Deux personnes doivent être utilisées pour déplacer l'appareil.
• Retirer l'emballage intérieur et extérieur avant l'installation. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et sec et à l'intérieur avec un chiffon humide tiède.
• Placez votre appareil sur un plancher qui est assez fort pour le soutenir quand il est complètement chargé.
• Ne placez pas l'appareil directement dans la lumière du soleil ou à proximité de sources de chaleur, comme un poêle ou un réchauffeur, car cela peut augmenter la consommation électrique. Des températures ambiantes extrêmes et froides peuvent également provoquer dysfonctionnement de l'appareil.
• Ne pas utiliser ce produit près de l'eau, par exemple, dans un sous-sol humide ou près d'un évier.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. Cette unité n'est pas conçue pour une installation extérieure, y compris une installation où la température n'est pas contrôlée (garages, porches, carports, etc.).
• Avant de brancher l'appareil à une source d'alimentation, laissez - le debout pendant environ 6 heures; Ceci réduira la possibilité d'un dysfonctionnement dans le système de refroidissement de la manipulation pendant le transport.
• Laisser 12,7 cm (5 pouces) d'espace entre le dos, les côtés et le dessus de l'appareil et les parois adjacentes.
• Cet appareil est destiné uniquement à une installation autonome et ne doit pas être intégré dans une armoire ou un compteur. La construction de cet appareil peut provoquer un dysfonctionnement.
• IMPORTANT: Avant d'utiliser l'appareil, retirez le bouchon en caoutchouc du sac d'accessoires et installez-le à l'intérieur de l'appareil. Ne faites pas fonctionner l'appareil sans que la fi che ne soit installée car cela pourrait provoquer des fuites d'eau et endommager le revêtement de sol.

CARACTÉRISTIQUES

1. Panier de fi l
2. Panneau de contrôle
3. Drainage pour dégivrage
4. Pied réglable

Le couvercle du congélateur peut être diffi cile à ouvrir immédiatement après la fermeture. Ceci est normal et est dû à la différence de pression entre l'intérieur froid du congélateur et l'air chaud qui vient d'entrer dans le congélateur lorsque le couvercle a été ouvert. La pression sera égalisée en quelques minutes.

Si le couvercle est particulièrement diffi cile à ouvrir, attendez 5 minutes pour permettre à la pression d'égaliser puis réessayez.

CONSIGNES D'UTILISATION

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE

La température de l'appareil est contrôlée en réglant le cadran du thermostat à l'avant de l'armoire.

• Le numéro 1 indique le réglage le plus chaud. Le numéro 5 indique le réglage le plus froid.
• Le réglage du numéro 3 devrait être suffi sont pour une utilisation domestique régulière.
• La plage de température de l'appareil est d'environ -12 °C à -24 °C (10.4 °F à -11.2 °F).
• Pour arrêter la fonction de refroidissement, tournez la molette sur la position "OFF".

Indicateurs lumineux

Il y a deux voyants LED sur le panneau de contrôle de la température.

LED rouge: indique que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique.

LED verte: indique que le compresseur est en marche. Les bruits d'audition de l'appareil lorsque le compresseur fonctionne est normal.

Power Run 3 4 2 5 1 OFF

Remarques:

• La température à l'intérieur de l'appareil peut varier en fonction de la température ambiante, de la fréquence à laquelle la couvercle est ouvert et de la quantité d'aliments frais récemment ajoutée à l'appareil.
• Ne pas surcharger l'appareil car cela peut affecter les performances.
• Ne pas congeler de grandes quantités de nourriture fraîche en même temps.

INSTRUCTIONS DE NIVEAU

Il y a deux pieds réglables au bas de l'armoire qui peuvent être ajustés pour s'assurer que l'appareil est au niveau. Pour niveler l'appareil:

1. Tournez le pied réglable dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le haut du pied touche le bas de l'armoire.
2. Tournez lentement le pied réglable dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'appareil soit à niveau.

Cet appareil doit être dégivré environ deux fois par an ou lorsqu'une couche de givre de 6 mm (1/4 de pouce) est formé.

Débranchez l'appareil, retirez tout le contenu et laissez le couvercle ouvert. Suivez les instructions ci-dessous:

1. Le drain de dégivrage intérieur est situé sur le plancher intérieur de l'armoire. Retirez le couvercle en caoutchouc du drain de dégivrage. L'eau dégivrée coule dans le trou et sort à travers le bouchon de vidange de dégivrage extérieur. Voir la figure 1.
2. Le bouchon de vidange de dégivrage extérieur est situé à l'avant de l'armoire. Retirez délicatement le bouchon de vidange extérieur d'environ 20 à 25 mm jusqu'à ce que le trou d'eau soit visible. Voir la figure 2.
3. Faites tourner le bouchon de vidange extérieur de sorte que la fl èche pointe vers le bas. Voir la figure 3.
4. Placez un seau ou une casserole sous le bouchon de vidange pour attraper l'eau dégivrée. Vérifi ez régulièrement l'appareil pendant le dégivrage pour assurer que l'eau ne déborde pas.
5. Lorsque toute l'eau a été vidangée, tordez le bouchon de vidange jusqu'à ce que la fl èche soit orientée vers le haut, puis enfoncez vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elle soit au ras de l'armoire. Voir la fi gure 4.
6. Replacez le couvercle en caoutchouc dans le drain de dégivrage intérieur.

Une fois le dégivrage terminé, réglez le contrôle de la température au maximum pendant 2 à 3 heures avant de revenir au réglage de température désiré.

IMPORTANT

Ne jamais utiliser d'appareils électriques pendant le dégivrage. Ne pas utiliser d'objets pointus ou tranchants pour enlever le givre car cela peut endommager les conduites de fl uide frigorigène. Si ces lignes sont accidentellement percées, cela rend le congélateur inopérant et annulera la garantie du fabricant.

Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de nettoyer une partie de l'appareil.

• Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, utilisez un chiffon doux et une solution d'une cuillère à soupe de bicarbonate de soude à un quart d'eau ou une solution de savon doux ou un détergent doux.
• Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide et un peu de détergent doux.
• Il est important de garder la région de scellement de la couvercle sur l'armoire propre. Nettoyez avec un tissu savonneux, rincez le région et puis séchez.

Remarque: N'utilisez pas de produits nettoyants comprenant de l'ammoniaque ou de l'alcool sur l'appareil. L'ammoniaque ou l'alcool peuvent altérer le fi ni de l'appareil. N'utilisez jamais de nettoyant industriels sur aucune partie de votre appareil.

PANNE DE COURANT

La plupart des pannes de courant ne durent que quelques heures et ne devraient pas modifi er la température de votre l'appareil si vous réduisez au maximum le nombre de fois où la couvercle est ouverte. Si le courant reste coupé pendant une longue période. il faut prendre des mesures de protection du contenu de l'appareil.

Remarque: Attendez 3 à 5 minutes avant d'essayer de redémarrer le réfrigérateur si l'opération a été interrompue.

CONSEIL RELATIF AUX ÉCONOMIES D'ÉNERGIE

L'appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils de production de chaleur et hors de la lumière directe du soleil. Ne pas surcharger l'appareil ou bloquer les ouvertures de ventilation.

VACANCES

• Courtes vacances: Laissez l'appareil fonctionner pendant les vacances durant moins de trois semaines.
• Longues vacances: Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant plusieurs mois, retirez tout ce qu'il contient et mettez-le hors tension. Nettoyez et asséchez à fond l'intérieur. Pour éviter les odeurs et le développement de moisissures, laissez la couvercle entrouverte, la coincer au besoin.

DÉMÉNAGER

• Supprimez tous les éléments.
  • Fermez la couvercle.
• Assurez-vous que l'appareil reste en position verticale pendant le transport. Protégez également l'extérieur de l'appareil avec une couverture.
• Si l'appareil est placé sur le dos ou le côté pendant le transport, en arrivant à la destination, lui permettre de rester en position de travail pendant 6 heures pour éviter d'endommager les composants internes.

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique ordinaire, il doit être transporté au point de collecte approprié pour le recyclage des composants électriques. Pour obtenir des renseignements sur les points de collecte des déchets locaux, communiquez avec votre agence locale de traitement des déchets ou avec le bureau du gouvernement.

L'élimination de cet appareil devrait être conforme aux règlements fédéraux et locaux.

DÉPANNAGE

Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629

Heures d'ouverture:

Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heure normale de l'Est

Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heure normale de l'Est

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifi cation sans préavis.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE
L'appareil n'est pas alimenté • Un fusible de votre	panneau de distribution peutêtre grillé ou le disjoncteur déclenchéLa fi che n'est pas complètement insérée dans prise murale
La température interne n'est pas assez froide • Le	réglage de la température est trop chaudLa couvercle n'est pas fermées correctement ou ouverte trop souventAjout récemment d'une grande quantité de nourriture chaude au cabinetProximité de la source de chaleur ou de la lumière directe du soleilLa température ambiante ou l'humidité est très élevée
L'appareil fonctionne en continu • Le réglage de la	température est trop froidLa couvercle n'est pas fermées correctement ou ouverte trop souventAjout récemment d'une grande quantité de nourriture chaude au cabinetProximité de la source de chaleur ou de la lumière directe du soleilLa température ambiante ou l'humidité est très élevée
L'appareil fait un gargouillement lors de l'utilisation	Ce bruit est complètement normal. Le fl uide frigorigène à l'intérieur de l'appareil produira un bruit de gargouille à mesure qu'il change d'un liquide à un gaz et retourne.

GARANTIE LIMITÉE « À DOMICILE »

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant.

Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (É.-U.) [ci-après « Danby »] ou par l'un de ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 12 mois Pendant les premiers douze (12) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s'avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur initial.

Pour bénéficier du service S'adresser au détaillant qui a vendu l'appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station de service agréée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Limites de l'entretien à domicile Danby se réserve le droit de limiter les limites de « Service au domicile » à proximité d'un dépôt de service agréé. Pour tout appareil nécessitant le service hors des limites de "Service à domicile" il sera la responsabilité du consommateur de transporter à ses frais au point d'achat d'origine ou un dépôt de service pour la réparation. Si l'appareil est installé à plus de 100 kilomètres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit être livré à l'atelier de réparation autorisé par Danby le plus proche, car l'entretien doit uniquement être réalisé par un technicien qualifié et certifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby.

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou d'autres types de contenu, qu'ils soient causés par la défectuosité de l'appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu'elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblable. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou de dégâts matériels, y compris à l'appareil, quelle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l'appareil. En achetant l'appareil, l'acheteur accepte de tenir sans reproche et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants :

1) Panne de courant.
2) Dommages subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil.
3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).
4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse).
5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).
6) Incendie, dommages causés par l'eau, le vol, la guerre, une émeute, des hostilités, ou en cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).
7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriétaire.
8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet, y compris, mais sans s'y limiter : les garages, les patios, les porches ou ailleurs, qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; conserver la facture de vente. Dans le cas où un service de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé.

Service sous garantie
Service au domicile

Danby Products LimitedPO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada NTH 6Z9Téléphone : [phone] Télécopieur : [phone]

1-800-263-262902/18

Danby Products Inc.PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840Téléphone : [phone] Télécopieur : [phone]

Bienvenido