SA 65 - Table de mixage Swissonic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur mélangeur (table de mixage)
Marque	Swissonic
Modèle	SA 65
Dimensions (L × H × P)	430 mm × 262 mm × 88 mm
Poids	8,8 kg
Alimentation secteur	115 / 230 V~, 50/60 Hz
Alimentation externe	24 V= (via batterie)
Consommation	100 W
Puissance de sortie	60 W RMS
Plage de fréquences	60 Hz - 18 kHz (-3 dB)
Nombre d'entrées micro/ligne	4 (prises combinées XLR/jack 6,35 mm)
Entrées supplémentaires	AUX (Cinch), CD (Cinch)
Sorties	REC OUT (Cinch), PRE OUT / AMP IN (Cinch), bornes à vis pour haut-parleurs (COM, 8 Ω, 70/100 V)
Correction de tonalité	Basses ±10 dB à 100 Hz, Aigus ±10 dB à 10 kHz
Alimentation fantôme	24 V (commutable)
Contrôleur de priorité	INPUT 1 (MUTE ADJ)
Fusible (115 V)	5 × 20 mm, 3,15 A, 250 V, à action retardée
Fusible (230 V)	5 × 20 mm, 1,6 A, 250 V, à action retardée
Nettoyage	Grilles d'aération avec chiffon non pelucheux humide ; pas d'alcool ni solvant
Sécurité électrique	Ne pas ouvrir ; risque de décharge électrique ; utiliser câble à trois fils avec prise de terre
Protection de l'environnement	Recycler l'emballage et l'appareil en fin de vie (DEEE)
Utilisation prévue	Amplifier, mixer et diffuser des signaux audio (micros, instruments, sources externes)

FOIRE AUX QUESTIONS - SA 65 Swissonic

Comment brancher l'alimentation de la Swissonic SA 65 ?

Utilisez le cordon secteur fourni sur le connecteur CEI (12). Assurez-vous que le commutateur de tension (11) est réglé sur la tension de votre réseau (115 ou 230 V). Pour une alimentation externe (batterie 24 V), raccordez les câbles aux bornes à vis (14) en respectant la polarité.

Comment régler les basses et les aigus ?

Tournez le bouton BASS (5) pour ajuster les basses fréquences (100 Hz) et le bouton TREBLE (6) pour les aigus (10 kHz). Chaque réglage permet une variation de ±10 dB.

Que faire si aucun son ne sort de l'appareil ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (interrupteur POWER (1)), que le volume MASTER (7) n'est pas au minimum, et que les câbles d'entrée et de sortie sont correctement branchés. Assurez-vous également que les signaux d'entrée sont présents.

Puis-je brancher un microphone directement ?

Oui, les entrées 1 à 4 (9) acceptent les microphones via des connecteurs XLR. L'alimentation fantôme 24 V est disponible pour les microphones nécessitant une alimentation.

Comment connecter un amplificateur de puissance externe ?

Utilisez les prises PRE OUT / AMP IN (16) à l'arrière. Normalement pontées, vous pouvez insérer un égaliseur ou un compresseur, ou connecter un amplificateur externe en retirant le cavalier.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Nettoyez régulièrement les grilles d'aération avec un chiffon non pelucheux légèrement humide. Ne jamais utiliser d'alcool ni de solvant. Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur.

L'appareil chauffe-t-il normalement ?

Oui, une certaine chaleur est normale en fonctionnement. Assurez-vous que les grilles d'aération ne sont pas obstruées et que l'appareil n'est pas placé près d'une source de chaleur.

Puis-je utiliser une batterie externe pour l'alimentation ?

Oui, raccordez une batterie 24 V aux bornes à vis (14) en respectant la polarité. Branchez d'abord les câbles sur l'appareil, puis sur la batterie ; pour débrancher, faites l'inverse.

Quelle est la puissance de sortie maximale ?

La puissance de sortie est de 60 W RMS sous 8 ohms. L'appareil peut également alimenter des lignes à 70 V ou 100 V via les bornes à vis.

Comment ajuster le niveau de l'entrée AUX ou CD ?

Utilisez le commutateur CD-AUX (10) à l'arrière pour sélectionner le niveau approprié : -6 dB pour CD, -15 dB pour AUX. Le volume se règle ensuite avec le bouton AUX (4).

MODE D'EMPLOI SA 65 Swissonic

amplificateur mélangeur

Musikhaus Thomann

Thomann GmbH

1 Remarques generales 4
2 Consignes de sécurité 7
3 Performances 13
4 Installation et mise en service 14

4.1 Brochage des connecteurs 14
4.2 Reglette a bornes a vis.. 17

5 Connexions et éléments de commande. 19
6 Données techniques 25
7 Nettoyage 27
8 Protection del'environnement 28

SA65

th·mann MUSIC IS OUR PASSION

1 Remarques générales

La présente notice d'utilisation contient des remarques importantes à propos de l'utilisation en toute sécurité de cet apparéil. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions fournies. Conservez cette notice en vue d'une utilisation ultérieure. Veillez à ce que tous les utilisateurs de l' apparéil puisent la consulter. En cas de vente de l' apparéil, vous nevez impérativement remettre la présente notice à l'acheteur.

Nos produits sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications.

Symboles et mots-indicateurs

Cette section donne un apprçu de la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans cette notice d'utilisation.

amplificateur mélangeur

Terme générique Signification
DANGER! Cette association du	symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse directe se traduisant par de graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être évitée.
ATTENTION! cette association	du symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire par des lésions légères ou moindres si celle-ci ne peut être évitée.
REMARQUE! Cette association	du symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire par des dommages matériels et sur l'environnement si celle-ci ne peut être évitée.
Symbole d'ajretissement Type de danger
	Avertissement en cas de tension électrique dangereuse.

SA65

th·mann MUSIC IS OUR PASSION

Symbole d'avertissement Type de danger

Avertissement en cas d'emplacement dangereux.

amplificateur mélangeur

2 Consignes de sécurité

Utilisation conforme

Cet apparéil sert à amplifier, mixer et dire les signaux provenant des apparéils audio, des instruments de musique et des microphones. Utilisez l' apparéil uniquement selon l'utilisation prévue, telle que décrite dans cette notice d'utilisation. Toute autre utilisation, de même qu'une utilisation sous d'autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels et matériels. Aucune responsabilité ne sera assumee en cas de dommages résultat d'une utilisation non conforme.

L'appareil doit uniquement ettre utilise par des personnes en pleine possession de leurs capacités physiques, sensorielles et mentales et disposant des connaissances et de l'expérience requis. Toutes les autres personnes sont uniquement autorises à utiliser l'appareil sous la surveillance ou la direction d'une personne chargée de leur sécurité.

SA65

th·mann MUSIC IS OUR PASSION

Sécurité

DANGER!

Dangers pour les enfants

Assurez-vous d'une élimination correcte des enveloppées en matière plastique et des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximé de bébés ou de jeunes enfants. Danger d'étouffement!

Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pieces de l'appareil (par exemple des boutons de commande ou similaires). Les enfants pouraient avaler les pieces et sétouffer.

Ne laissez jamais des enfants seuls utiliser des appareils électriques.

DANGER!

Décharge électrique due aux tensions élevées circulant à l'intérieur de l'appareil

Des pieces sous haute tension sont installées à l'intérieur de l'appareil. Ne démonze jamais les caches de protection.

Les pieces à l'intérieur de l'appareil ne nécessitentaucun entretien de la part de I'utilisateur.

amplificateur mélangeur

DANGER!

Décharge électrique due aux tensions élevées au niveau de la sortie de l'amplificateur

Les tensions de sortie des étages terminaux haute capacité modernes peuvent provoquer la mort ou de graves blessures.

Lorsque l'amplificateur est sous tension, ne touchez jamais les extrémités nues des câbles des haut-parleurs.

DANGER!

Décharge électrique due à un court-circuit

Utilisez toujours un cable d'alimentation électrique à trois fils et isolé correctement avec une fiche à contacts de protection. Ne modifiez ni le cable d'alimentation ni la fiche électrique. En cas de non-respect, il y a risque de décharge électrique et danger d'incendie et de mort. En cas de doute, veillez contacter votreElectricien/agree.

SA65

th·mann MUSIC IS OUR PASSION

ATTENTION!

Risque de traumatismes auditifs

Lorsque des haut-parleurs ou des casques sont raccordés, l'appareil peut produit un volume sonore susceptible de provoquer des traumatismes auditifs temporaires ou permanents.

N'utilisez pas l'appareil continuèlement à plein volume. Diminuez le volume dés que vous percevez l' apparition d'acouphènes ou de perte auditive.

REMARQUE!

Risqued'incendie

Ne recouvre jamais l'appareil ou ses fentes d'aération. Ne montez pas l'appareil à proximé directe d'une source de chaleur. Tenez l'appareil éloigné des flumes nues.

amplificateur mélangeur

REMARQUE!

Conditions d'utilisation

L'appareil est concu pour une utilisation en interieur. Pour ne pas l'endommager, n'exposez jamais l'appareil à des liquides ou à l'humidité. Évitez toute exposition directe au soleil, un encrassement important ainsi que les fortes vibrations.

REMARQUE!

Alimentation électrique

Avant de raccorder l'appareil, contrôle si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension de votre réseau d'alimentation local et si la prise de courant est équipée d'un disjoncteur différentiel. En cas de non-observation, l'appareil pourrait être endommagé et l'utilisateur risquérait d'être blessé.

Lorsqu'un orage s'annonce ou que l'appareil ne doit pas etre utilisependant une période prolongee, debranchez-le du secteur afin de reduire le risque de decharge electrique ou d'incendie.

SA65

th·mann MUSIC IS OUR PASSION

REMARQUE!

Dommages possibles en cas d'utilisation d'une batterie externe

Il peut se former un arc électrique ou se produit un court-circuit entre les extrémités nues du cable d'alimentation conducteur de tension d'une batterie externe en cas de manipulation incorrecte.

La batterie peut en etre detruite et un risque d'incendie est encouru!

Si une batterie externe est utilisée pour l'alimentation électrique, branchez en premier les cables electriques à la reglette à bornes à vis à l'arrière de l'appareil. Connectez ensuite les extrémités libres des cables aux pôles de la batterie. Respectez le marquage de la polarité! Pour déconnecter la batterie, débranchez en premier les cables au niveau des pôles de la batterie, puis au niveau des bornes à vis de l'appareil.

Respectez également les consignes de sécurité spécifiées par le fabricant de la batterie.

amplificateur mélangeur

3 Performances

4 entrées microphones / LINE
Alimentation fantôme 24 V
Contrôleur de priorité
Entree CD/AUX
Prise pour un préamplificateur externe
Sortie pour amplificateur externe
Bornes à vis pour haut-parleurs et alimentation électriche indépendante du réseau

SA65

th·mann MUSIC IS OUR PASSION

4 Installation et mise en service

Sortez l'appareil de son emballage et vérifie soigneusement l'absence de tout dommage avant de l'utiliser. Veuillez conserver l'emballage. Utilisez l'emballage d'origine ou vos propres emballages particulièrement appropriés au transport ou à l'entreposage afin de protégger l'appareil des secousses, de la poussière et de l'humidité pendant le transport et l'entreposage.

Etablissez les connexions tant que l'appareil n'est pas branché. Pour toutes les connexions, utilisez des cables de qualité qui doivent être les plus courts possibles.

4.1 Brochage des connecteurs

Vou puez monter les fiches XLR en circuit symétrique ou asymétrique. Les diverses possibli-ites vous seront presentses par la suite dans une vue d'ensemble.

amplificateur mélangeur

Connecteurs XLR d'entrées de signaux

Les prises XLR symétriques servent d'entrées de signaux. Les dessins et les tableaux montrent le brochage XLR.

Branchement symétrique :

1 Masse, blindage
2 Signal positif (+) , point chaud
3 Signal négatif (-) , point froid

Branchement asymétrique :

1 Masse, blinding
2 Signal
3 Ponté avec broche 1

SA65

th·mann MUSIC IS OUR PASSION

Fiche jack pour entrées de signaux

Les dessins et les tableaux montrent le brochage de la fiche jack 6,35 mm.

Branchement asymétrique jack mono :

1 Signal
2 Masse, blindage

th·mann MUSIC IS OUR PASSION

Branchement asymétrique jack stéreo :

1 Signal
2, 3 Masse, blindage

amplificateur mélangeur

Branchement symétrique jack stéreo :

1 Signal positif (+), point chaud
2 Signal négatif (-) , point froid
3 Masse, blindage

4.2 Reglette à bornes à vis

L'ensemble des unités de haut-parleurs ainsi que la batterie pour l'alimentation électrique indépendante du réseau est raccordé à l'arrière de l'appareil au moyen de la réglette à bornes à vis.

Demontez en premier lieu le cache de cette reglette à l'aide d'un tournevis approprié. Des-serrez les bornes à vis requises (voir le plan de connexions) et fixez les cables nécessaires à l'aide d'un tournevis approprié.

SA65

th·mann MUSIC IS OUR PASSION

Verifiez finalement la bonne fixation de toutes les connexions par cables et remontez le cache de la reglette à bornes à vis sur l'appareil.

amplificateur mélangeur

5 Connexions et éléments de commande

Face avant

SA65

th·mann MUSIC IS OUR PASSION

1 POWER

Interrupteur électrique de mise en marche ou en arrêt de l'appareil.

2 OUTPUT

Chaîne LED : La LED la plus BASSE s'allume en permanence lorsqu'ell est allumé. Les LED supérieures indiquent l'intensité du signal de sortie en fonction de la position du bouton MASTER.

3 INPUT 1-4

Boutons de volume pour les entretues 1 à 4.

4 AUX

Bouton de volume pour l'entrée AUX.

5 BASS

Bouton pour accentuer ou attenuer les basses fréquences (100 Hz). Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, ou inversement, en partant de la position zéro pour accentuer ou attenuer les basses fréquences de ± 10 dB.

amplificateur mélangeur

6 TREBLE

Bouton pour accentuer ou attenuer les haute fréquences (10 kHz). Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, ou inversement, en partant de la position zéro pour accenter ou attenuer les haute fréquences de ± 10 dB.

7 MASTER

Bouton de réglage du volume de la sortie du signal de l'amplificateur acoustique.

SA65

th·mann MUSIC IS OUR PASSION

Arrière

amplificateur mélangeur

8 MUTE ADJ

Contrôleur de priorité pour INPUT 1. Sa position définit la réduction du volume des autres canaux lorsqu'un signal audio ou microphone est sorti sur le canal 1. Tournez le contrôle dans la position souhaitation à l'aide d'un tournevis approprié.

9 INPUT 1-4

Entrées de signaux 1 à 4, prises jack combinées XLR verrouillables.

10 CD-AUX

Commutateur de niveau pour l'entrée AUX.

11 AC INPUT

Commutateur de la tension électrique de l'appareil (115 V ou 230 V, préréglage d'usine).

12 Connecteur d'alimentation CEI avec porte-fusible pour l'alimentation électrique.
13 Affichage de la tension electrique reglee d'usine pour I'appareil (115 V ou 230 V).
14 Reglette à bornes à vis pour le raccordement d'une alimentation électrique externe et d'une ou de plusieurs installations de haut-parleurs, voir Chapitre 4.2 « Reglette à bornes à vis » à la page 17.

SA65

th·mann MUSIC IS OUR PASSION

15 REC OUT

Prise de sortie Cinch pour le raccordement d'un apparéil d'enregistrement externe.

16 PRE OUT / AMP IN

Les deux prises Cinch sont pontées en standard par un cavalier. En cas de besoin, un égaliseur externe ou un comprisseur peut y'être commute en boucle ou un autre amplificateur y'être activé.

17 AUX

Prise d'entrée Cinch pour le raccordement d'un apparéil audio externe. Utilisez le commutateur CD - AUX pour ajuster le niveau du signal.

amplificateur mélangeur

6 Données techniques

Puisance de sortie 60 W (RMS)
Plage de fréquences 60 Hz ... 18 kHz (-3 dB)
Sensibilité à l'entrée AUX: -15 dB (asymétrique)	CD: -6 dB (asymétrique) MIC: -50 dB (symétrique/asymétrique) LINE: -15 dB (symétrique/asymétrique)
Correction de tonalité Aigus: ±10 dB, 10 kHz	Basses: ±10 dB, 100 Hz
Distorsion harmonique (THD)	<0,5 %
Rapport signal/bruit	AUX: ≥75 dB MIC: ≥65 dB LINE: ≥65 dB

SA65

th·mann MUSIC IS OUR PASSION

Impédance de sortie COM, 8 Ω
Tension de sortie LINE COM, 70 V, 100 V
Contrôleur de priorité INPUT 1
Boutons de réglage INPUT 1 - 4	AUX, BASS, TREBLE, MASTER
Alimentation en énergie	115 / 230 V ~50/60 Hz24 V=
Puisance consommée 100 W
Fusible 115 V: 5 mm x 20 mm, 3,15 A, 250 V, à action retardée230 V: 5 mm x 20 mm, 1,6 A, 250 V, à action retardée
Dimensions (L × H × P) 430 mm × 262 mm × 88 mm
Poids 8,8 kg

amplificateur melangeur

7 Nettoyage

Grilles d'airation

Les grilles d'aération de l'appareil doivent être nettoyées regulièrement pour éliminer poussière et salissures. Avant le nettoyage, mettez l'appareil hors tension et débranchez les appareils électriques du secteur. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon non pelucheux et humidifié d'eau. N'employez jamais d'alcool ou de solvant pour le nettoyage.

SA65

th·mann MUSIC IS OUR PASSION

8 Protection de l'environnement

Recyclage des emballages

Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d'une élimination correcte des enveloppées en matière plastique et des emballages.

Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu'ils soient recyclés. Tenez compte des remarques et des symboles sur l'emballage.

Recyclage de votre ancien apparéil

Ce produit relève de la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) dans sa version en vigueur. Il ne faut pas éliminer votre ancien apparéil avec les déchets domestiques.

Recyclez ce produit par l'intermédiaire d'une entreprise de recyclage agrée ou les services de recyclage communaux. Respectez la reglementation en vigueur dans votre pays. En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune.

amplificateur mélangeur

Remarques

SA65

th·mann MUSIC IS OUR PASSION

Remarques

amplificateur melangeur