Navigator 3.0 - Montre FREESTYLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Freestyle
Modèle	Navigator 3.0
Type de produit	Montre numérique multifonction
Alimentation	Pile bouton (non spécifiée dans la notice)
Fonctions principales	Heure locale et internationale, boussole, chronographe, rappel de temps intermédiaires, minuteur, alarme, rétroéclairage
Modes d'affichage	HEURE LOCALE (TM1), HEURE INTERNATIONALE (TM2), BOUSSOLE (COMP), CHRONOGRAPHE (CHR), RAPPEL (RCL), MINUTEUR (TMR), ALARME (ALM)
Nombre d'alarmes	3 alarmes réglables
Capacité du chronographe	Jusqu'à 99 heures 59 minutes 59,99 secondes
Nombre de temps intermédiaires	Jusqu'à 30 temps intermédiaires
Plage de réglage de la date	Du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2099
Formats horaires	12h ou 24h
Boussole	Affichage du Nord et angle de relèvement, calibration manuelle, réglage de l'angle de déclinaison
Minuteur	Deux intervalles réglables, options : arrêt, répétition, comptage max jusqu'à 23h59m59s
Rétroéclairage	Activation manuelle (3s) ou mode rétroéclairage (6h automatique)
Carillon horaire	Activable/désactivable
Sonorité des boutons	Activable/désactivable
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'exposition à des champs magnétiques puissants
Réparabilité	Remplacement de pile possible ; calibration boussole après changement de pile
Sécurité	Utiliser la montre dans des conditions normales ; éviter les chocs violents

FOIRE AUX QUESTIONS - Navigator 3.0 FREESTYLE

Comment régler l'heure locale sur la Freestyle Navigator 3.0 ?

Appuyez sur S3 pour sélectionner le mode HEURE LOCALE. Maintenez S2 enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que les secondes clignotent. Utilisez S1 pour régler les secondes, puis S3 pour passer aux minutes, heures, format horaire, date, etc. Validez avec S2.

Comment utiliser la boussole ?

Appuyez sur S3 pour sélectionner le mode COMP (BOUSSOLE). L'heure s'affiche brièvement, puis la flèche du Nord et l'angle de relèvement apparaissent. Si aucun bouton n'est pressé pendant 30 secondes, le capteur se désactive ; appuyez sur S1 pour le réactiver.

Comment calibrer la boussole ?

En mode COMPASS, maintenez S2 enfoncé 2 secondes pour entrer en mode CAL. Appuyez sur S1 : les aiguilles tournent. Faites pivoter doucement la montre horizontalement deux fois (15 secondes par rotation). Appuyez sur S1 ou attendez 60 secondes pour confirmer, ou S2/S3 pour annuler.

Comment régler l'angle de déclinaison de la boussole ?

En mode COMPASS, maintenez S2 2 secondes pour accéder au mode CAL. Appuyez sur S3 pour faire clignoter l'angle de déclinaison. Utilisez S1 ou S3 pour régler l'angle (maintenez pour accélérer). Validez avec S2.

Comment utiliser le chronographe ?

Sélectionnez le mode CHR avec S3. Appuyez sur S1 pour démarrer/arrêter. Pour réinitialiser, arrêtez d'abord le compteur puis maintenez S2 2 secondes. Pour enregistrer un temps intermédiaire, appuyez sur S2 pendant le comptage.

Comment régler l'alarme ?

Sélectionnez le mode ALM avec S3. Appuyez sur S2 pour choisir l'alarme 1, 2 ou 3. Maintenez S2 2 secondes : les minutes clignotent. Réglez les minutes avec S1, puis les heures avec S1 après avoir appuyé sur S3. Ensuite, choisissez la fréquence (quotidienne ou un jour spécifique) avec S1. Validez avec S2.

Comment activer le rétroéclairage ?

Appuyez sur S4 pour un éclairage de 3 secondes. Pour activer le mode rétroéclairage permanent (6 heures), maintenez S4 enfoncé 3 secondes jusqu'à ce que l'icône d'ampoule apparaisse. Pour désactiver, maintenez à nouveau S4 3 secondes.

Comment utiliser le minuteur ?

Sélectionnez le mode TMR avec S3. Maintenez S2 2 secondes : le minuteur clignote. Appuyez sur S1 pour choisir l'intervalle 1 ou 2. Réglez les secondes, minutes, heures avec S1 après chaque pression sur S3. Choisissez l'option finale (CS, CR ou CCU) avec S1. Validez avec S2.

Comment consulter les temps intermédiaires sauvegardés ?

Sélectionnez le mode RCL (RAPPEL) avec S3. Appuyez sur S1 pour faire défiler les temps intermédiaires individuels et le temps écoulé total. Si aucun temps n'est sauvegardé, le message 'NO LAPS' s'affiche.

Comment régler l'heure internationale ?

Depuis le mode HEURE LOCALE, appuyez sur S1 pour passer à l'heure internationale (TM2). Pour la régler, maintenez S2 2 secondes : seules les heures et minutes sont réglables (les autres réglages sont synchronisés avec l'heure locale). Utilisez S1 et S3 comme pour l'heure locale, puis validez avec S2.

MODE D'EMPLOI Navigator 3.0 FREESTYLE

S1. Bouton Demarrer / Arreter
S2. Boulon Temps intermédiaire / Réinitialiser
S3. Bouton Mode
S4. Bouton d'éclairage

MODES D'AFFICHAGE:

La montre offre six modes d'affichage: HEURE LOCALE / HEURE INTERNATIONALE [TM2], BOUSSOLE [COMP], CHRONOGRAPHE [CHR], RAPPEL [RCL], MINUTEUR [TMR] et ALARME [ALM].

Pour passer d'un mode d'affichage à un autre, appuyez une fois sur le bouton S3. La description du mode s'affiche pendant 2 secondes avant que le mode selectionné ne s'aïve.

REMARQUE: En mode de réglage, si aucune activités n'est detectée durant 1 à 2 minutes, la montré sauvégardra automatiquement les données entées et quittera la procédure de réglage.

AFFICHAGE DE L'HEURE LOCALE ET DE L'HEURE INTERNATIONALE:

Pour afficher le mode de l'HEURE INTERNATIONALE, appuyez sur le boulon S1 lorsque le mode de l'HEURE LOCALE est affiché. Le code déscriptif du mode (TM2) s'affichera. Pour afficher de nouveau le mode de l'HEURE LOCALE, appuyez de nouveau sur le boulon S1.

1. Appuyez sur le boulon S3 pour selectionner le mode HEURE L0 CALE / HEURE INTERNATIONALE.
2. Appuyez et maintenez le bouton S2 durant environ 2 secondes. Les chiffres des seconds clignoteront.
3. Appuyez sur le bouton'S1 pour réinitialiser les chiffres des secondes à 00.
4. Appuyez sur le boulon S3 et les chiffres des minutes clignoteront.
5. Appuyez sur le bouton S1 pour regler les minutes. Maintencé le bouton enforcé pour accélérer la procédure.
6. Appuyez sur le bouton S3 et les chiffres des heures clignoteront.
7. Appuyez sur le bouton S1 pour regler les heures. Maintenez le bouton enforcé pour accelerer la procEDURE.
8. Suivez la même procEDURE pour regler le format horaire, la date, le mois, l'année, l'options du carillon horaire et l'options de sonorité des boutons.
9. Pour régler le format des heures, appuyez sur le bouton S1 pour désirer entre l'affichage du format 12 heures ou 24 heures. L'indicateur P.M. s'affichera pour indiquer la période entre 12:00

P.M. - 11:59 P.M. pour le format de 12 heures.
10. Pour régler l'option du carillon houaire, appuyez sur le bouton S1 pour ACTIVER (ON) ou pour DESAC TIVER (OFF).
11. Pour activer la sonorité des boutons, appuyez sur le bouton S1 pour ACTIVER [ON] ou pour DESACTIVER (OFF).
12. Àprous avoir effectué tous les réglages, appuyez sur le bouton S2 pour confirmer.

REMARQUE: Le jour (de la semaine) est automatiquement régé selon la date. La date peut être régée entre le 1er janvier 2008 au 31 décembre 2099.

REMARQUE: En mode de réglage de l'HEURE INTERNATIONALE, seuils les chiffres des heures et des minutes peuvent être régés. Tous les autres réglages sont synchronisés entre l'HEURE LOCALE et l'HEURE INTERNATIONALE.

UTILISATION DE LA BOUSSOLE:

Appuyez sur le bouton S3 pour selec tionner le mode COMPASS (BOUSSOLE). L'heure en cours sera affichée durant environ 0,5 seconde, puis le point reliaf de la boussole et l'angle de relèvement s'afficheront.

La flèche mobile représentée la direction du Nord (N).

REMARQUE: Si,aucun bouton n'est pressé durant plus de 30 secondes,le capteur de la boussole sera-dessactiver pour economiser I'energie et la montre affichera l'HEURE LOCALE ou l'HEURE INTERNATIONALE (selon votre selec tion en mode horaire).Appuyez sur le bouton S1 pour reactiver le capteur de la boussole.

REMARQUE: Si la boussole ne semble pas fonctionner correctement, par exemple: si la boussole indique une mauvaise direction ou si "DIST" [faissée] s'affiche sur l'écran, vous devrez calibrer la boussole. Vous devze également la calibrer après avoir remplaced la pile. Si vous montre a été exposée à de puissants champs magnéliques, comme à des cables électriques, des aimants ou des haut-parleurs, vous devrez de nouveau calibrer la boussole. Veuillez calibrer la boussole avant de l'utiliser la première fois et avant un long voyage.

REMARQUE: A cause de la différence qu'il existe entre le vrai Nord et le Nord magnétique, vous devrez compenser cette différence en ajustant l'angle de declinaison de la boussole. L'angle de declinaison peut être trouve ci-dessous pour votre ville :

Ville Angle de déclinaison
Anchorage 22 E Atlanta 7 W Bombay 1 W Boston 16 W Calgary 18 E Chicago 3 W Denver 10 E Jerusalem 3 E London 4 W Little Rock 3 E Livingston, MT Munich 1 E New York City Orlando Oslo 2 W Paris Rio De Janeiro San Francisco Seattle 19 E Shanghai Toronto 11 W Vancouver Washington DC Waterbury, CT	14 E 14 W 5 W 2 W 21 W 15 E 5 W 20 E 10 W 14 W

REGLAGE DE L'ANGLE DE DECLINAISON:

En mode COMPASS (BOUSSOLE).

1. Appuyez et maintenez le bouton S2 durant environ 2 secondes pour acceder au mode CAL (calibration).
2. Appuyez sur le bouton S3, l'angle de declinaison cliqnotera.
3. Appuyez sur le bouton S1 ou sur le bouton S3 pour regler l'angle de declinaison. Maintenez le bouton enforcé pour accelerer la procédure.
4. ÀpRES avoir effectué tous les réglages, appuycz sur le boulon S2 pour returner au mode COMPASS (BOUSSOLE).

CALIBRATION DE LA BOUSSOLE:

En mode COMPASS (BOUSSOLE),

1. Appuyez et mainenez le boulon S2 durant 2 secondes pour acceder au mode CAL (calibration).
2. Appuyez sur le boulon S1, les aiguilles commenceront à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Faites pivoter doucement deux fois la montre horizontally dans le sens des aiguilles d'une montre, enPNANT au moins 15 secondes par rotation.
4. Appuyez sur le bouton S1 ou laisser que la montre sans appuyer sur aucun bouton durant 60 secondes pour confirmer la procEDURE de calibration, ou appuyez sur le bouton S2 ou sur le bouton S3 pour annuler la procEDURE de calibration.

UTILISATION DU CHRONOMÉTURE:

1. Appuyez sur le bouton S3 pour désigné le mode CHRONOMETRE.
2. Le chronomètre s'affiche à son état actuel [zéro, en marche ou à l'arrêt].
3. Pour reprendre un comptage, appuyez sur S1. Le chronomètre reprendra ou vous l'avez precedement arrêté.
4. Pour lancer un nouveau comptage, réinitialisez premièrement le chronomètre à zéro. Appuyez sur le bouton S1 pour arreter le chronoentre, puis maintenez appuyé sur S2 pendant 2 secondes pour remettre le chronomètre à zéro.

Pour mesurer le temps ecoulé, En mode CHRONOMETRE.

1. Appuyez sur le bouton S1 pour lancer le chronomètre.
2. Pour arrêté le chronomètre, ap

puyez sur le bouton S1. Appuyez sur le bouton S1 pour reprendre où vous vous etes arrete.
3. Pour réinitialiser à zéro, appuyez sur le bouton S1 pour arreter le compteur puis appuyez et mainlez le bouton S2.

Pour mesurer un temps intermédiaire, En mode CHRONOGRAPHE,

1. Appuyez sur le bouton S1 pour démarrer le compteur.
2. Alors que le chronomètre est en cours, appuyez une fois sur le boulon S2 pour enregistrer un temps intermédiaire. Le numero du temps intermédiaire et le temps intermédiaire sauvegarde s'afficheront. Le compteur du chrono-graphe continue à tourner dans le fond.

Après environ 10 secondes, le nombre du temps intermédiaire et les temps intermédiaires accu mulés s'afficheront.

1. Repetez la derniere etape jusqu'ace que tous les temps intermediaircs soient sauvcgardcs.
2. Pour arrêter le compteur, appuyez sur le bouton S1. Appuyez sur le bouton S1 pour remettre le compteur en marche à partir du point où il a été arrêté.
3. Pour réinitialiser le compteur à zéro, appuyez sur le bouton S1 pour arrêter le compteur puis appuyez et maintenez le bouton S2 durant environ 2 secondes.

REMARQUE: La montre peut enregis-lrer et sauvegarder un maximum de 30 temps intermediaires.

REMARQUE: Le chronographe peut compter jusqu'à 99 heures, 59 minutes et 59,99 seconds.

REMARQUE: Vous pouvez laisser le chronomètre en marche tout en permulant sur un autre mode.

UTILISATION DE LA FONCTION DE RAPPEL:

1. Appuyez sur le bouton S3 pour seLECTIONner le mode RECALL [RAP-PEL].
2. Appuyez sur le bouton S1 pour faire defiler les temps intermediaires individuels sauvegardés et le temps écoulé au total.

REMARQUE: La fonction de rappel est uniquement disponible lorsque des temps intermédiaires sont sauvegardés. Le message "NO LAPS" (PAS DE TEMPS INTERMEDIAIRES) s'affichera si aucun temps intermédiaire n'est sauvegardé.

REMARQUE: Les enregistements des temps intermédiaires seront effacés lorsque le chronopaghe est réinitialisé.

1. Appuyez sur le bouton S3 pour selectionner le mode TIMER [MINUTEUR].
2. Appuyez et mainenez le boulon S2 durant environ 2 secondes et le minuteur clignotera.
3. Appuyez sur le bouton S1 pour selectionner le réglage de l'intervalle du minuteur 1 ou de l'intervalle du minuteur 2.
4. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres des secondes clignoteront.
5. Appuyez sur le boulon S1 pour

regler les chiffres des secondes. Maintenez le bouton enforcé pour accelerer la procedure.
6. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres des minutes clignoteront.
7. Appuyez sur le bouton S1 pour regler les chiffres des minutes. Maintenez le bouton enforcé pour accélérer la procédure.
8. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres des heures clignoteront.
9. Appuyez sur le bouton S1 pour regler les chiffres des heures. Maintenez le bouton enforcé pour accélérez la méthode.
10. Appuycz sur le boulon S3, l'option de procEDURE finale clignotera.
11. Appuyez sur le bouton S1 pour selectionner CS (Arrêt du compteur), CR (Répétition du compteur) et CCU (Compteur maximum).
12. ÀpRES avoir effectué tous les ré glages, appuyez sur le bouton S2 pour confirmer.

REMARQUE: Illustration des options de procEDURE finale:

a) CS [Arret du compteur] - le minuteur s'arrertera lorsque le compte a rebours atteindre zéro.
b) CR (Répartition du compteur) - le minuteur repêtera le compte à rebours lorsqu'elle compte à rebours aura atteint zéro.
c) CCU (Compteur maximum) - le minuteur complica jusqu'au maxi mum de 23 heures 59 minutes et 59 secondes lorsque le compte à rebours aura atteint zéro.

REMARQUE: Le minuteur ne peut pas etre activé si la valeur d'intervalle 1 est reglee sur 0:0'00".

UTILISATION DU MINUTEUR:

1. Appuyez sur le bouton S3 pour selectionner le mode TIMER (MINUTEUR).

2. Le minuteur affichera le statut en cours - réinitialisé, compteur en cours ou compteur arrêté.

3. Pour réactiver le compteur, appuyez sur le boulon S1 et le compteur se remeltra en marche à partir du point où il a été arrêté.
4. Pour démarrer de nouveau le compteur, réinitialisez tout d'abord le minuteur Appuyez sur le bouton S1 pour arrêre le compteur puis appuyez sur le bouton S2.
5. Lorsque le compte à rebours atteint zéro, une tonalité sonore sera émise. Pour arrêter la tonalité sonore, appuyez sur n'importe quel bouton.

REMARQUE: Vous pouvez laisser le chronomètre en marche tout en permutant sur un autre mode.

REGLAGE DE L'HEURE DE L'ALARME:

1. Appuyez sur le bouton S3 pour selectionner le mode ALARME.
2. Appuyez sur le bouton S2 pour selectionner l'alarme 1, 2 ou 3.
3. Appuyez et maintenez le bouton S2 durant environ 2 seconds. Les chiffres des minutes clignoteront.
4. Appuyez sur le boulon S1 pour regler les chiffres des minutes. Maintenez le bouton enforcé pour accélérez la procédure.
5. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres des heures clignoteront.

6. Appuyez sur le bouton S1 pour regler les chiffres des heures. Maintenez le bouton enforcé pour acéléérer la méthode.

7. Appuyez sur le bouton S3, la fréquence d'alarme clignotera.

8. Appuyez sur le bouton S1 pour selectionner l'alarme quotidienne (DL Y) ou l'alarme d'un jour (de la semaine) seulement - Dimanche (SUN), Lundi [MON], Mardi [TUE], Mercredi [WED], Jeudi [THU], Vendredi (FRI) ou Samedi (SAT).

9. ÀpRES avoir effectué tous les ré glages, appuyez sur le bouton S2 pour confirmer.

REMARQUE: L'alarme sera automatiquement active une fois qu'elle aura eté réglice.

REMARQUE: L'alarme fonctionnera en HEURE LOCALE ou en HEURE INTERNATIONALE (selon votre sélection du mode horsaire).

UTILISATION DE L'ALARME:

En mode ALARME.

1. Appuyez sur le bouton S2 pour selectionner l'alarme 1, 2 ou 3 a regler.
2. Appuyez sur le bouton S1 pour activer l'alarme. L'indicateur d'alarme saffiche.
3. Appuyez sur le bouton S1 pour désactiver l'alarme. Le message "OFF" s'affichera.

LORSQUE L'ALARME RETENTIT:

Une sonnec d'alarme de 20 secondcs retentira a l'heure reglee si le mode d'alarme est activé. Pour arreter la sonnerie d'alarme, appuyez sur n'importe quel bouton.

UTILISATION DU RETRO ECLAIRAGE :

Appuyez sur le bouton S4 pour activer le rétro éclairage durant environ 3 sccondcs.

UTILISATION DU MODE RETRO-ECLAIRAGE:

Appuyez et maintenez le bouton S4 durant 3 secondes pour activer le mode retro-éclairage. L'icone de l'ampoule s'affichera pour indiquer que cette fonction est activée. Dans ce mode, vous pouvez activer le retro-éclairage en appuyant sur l'un des quatre boutons. Le mode retro-éclairageséteindra automatiquement après 6 heures.

Pour désactiver le mode rétro-eclairage, appuyez et maintenez le bouton S4 durant 3 secondes. L'icone de l'ampoule disparaitra.

Pour réduire l'émission de carbone dans l'atmosphère, ces instructions Freestyle sont imprimées avec des enceles de soja sur du papier recyclé.

NAVIGATOR 3.0

S1. Tasto Start/stop
S2. Taslo Lap/resel
S3. Tasto Mode
S4. Tasto Light

MODALITA'DI DISPLAY: