HVLFDH2 - Flash SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Flash vidéo et lampe d'appoint
Marque	Sony
Modèle	HVLFDH2
Compatibilité	Camescopes Sony avec griffe porte-accessoires intelligente
Alimentation	Batteries rechargeables Sony NP-F550, NP-F750, NP-F950
Consommation électrique	3,8 W
Direction d'éclairage	Horizontale
Angle d'éclairage	Environ 30°
Distance d'illumination	Environ 1 m (3 pi.), 2 m (6,5 pi.) à 25 lux, 3 m (9 pi.)
Durée de vie de l'ampoule	Environ 100 heures
Ampoule de rechange	Sony XB-3D (lampe halogène)
Nettoyage	Avec un chiffon doux et sec ; détergent neutre pour les taches rebelles
Sécurité	Ne pas toucher la fenêtre d'éclairage chaude ; ne pas regarder l'ampoule allumée ; éviter les solvants volatils ; ne pas exposer à l'humidité ; risque d'électrocution - ne pas ouvrir
Entretien	Confier toute réparation à un professionnel agréé Sony
Mode d'emploi	Commutation manuelle/automatique via interrupteur ; extinction automatique après 5 min en mode attente
Accessoires en option	Lampe halogène XB-3D

FOIRE AUX QUESTIONS - HVLFDH2 SONY

Comment installer la lampe-flash HVLFDH2 sur mon camescope ?

Insérez la lampe dans la griffe porte-accessoires intelligente du camescope en suivant le sens de la flèche, puis tournez le bouton de verrouillage vers LOCK jusqu'à entendre un déclic. Pour retirer, tournez vers RELEASE et poussez la lampe vers l'arrière.

Puis-je utiliser le flash vidéo avec n'importe quel camescope ?

Non, ce flash est conçu pour les camescopes Sony équipés d'une griffe porte-accessoires intelligente et supportant le mode PHOTO pour la prise de photos.

Comment régler la lampe en mode automatique ?

Réglez l'interrupteur d'alimentation de la lampe sur AUTO. La lampe s'allume automatiquement dans les lieux sombres et s'éteint après 5 minutes d'inactivité du camescope.

Pourquoi la lampe s'éteint-elle automatiquement ?

Cela fait partie de la fonction d'économie d'énergie. En mode attente du camescope, la lampe s'éteint après environ 5 minutes. Vous pouvez annuler ce mode en désactivant l'attente.

Comment remplacer l'ampoule de la lampe ?

Assurez-vous que la lampe est froide. Enlevez le capot avant, retirez l'ampoule usagée en tirant doucement, insérez une nouvelle ampoule Sony XB-3D (halogène) dans la douille, puis replacez le capot.

Quel type d'ampoule est compatible ?

Utilisez exclusivement l'ampoule halogène Sony XB-3D. L'utilisation d'un autre modèle pourrait endommager la lampe.

Comment nettoyer la lampe-flash ?

Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Pour les taches rebelles, utilisez un chiffon légèrement imprégné de détergent neutre, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de solvants puissants comme l'alcool, le diluant ou la benzine.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Ne touchez pas la fenêtre d'éclairage car elle devient très chaude. Ne regardez pas directement l'ampoule allumée. Ne placez pas la lampe près de matériaux combustibles ou de solvants volatils. Ne l'exposez pas à l'humidité. Ne l'ouvrez pas (risque d'électrocution). Confiez les réparations à un professionnel.

Pourquoi la batterie de mon camescope se décharge-t-elle plus vite ?

L'utilisation de la lampe-flash augmente la consommation d'énergie. L'autonomie de la batterie peut être réduite de plus de moitié par rapport à une utilisation sans lampe.

Que faire si le flash vidéo ne se déclenche pas ?

Vérifiez que le camescope est en mode PHOTO et que la lampe est allumée. Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée. Si le flash ne se recharge pas, attendez quelques secondes. Si le problème persiste, éteignez la lampe, attendez 5 à 10 minutes puis rallumez-la.

MODE D'EMPLOI HVLFDH2 SONY

d'électrocution, ne fais exposer cet apparéel à la pluïe en à l'humidité.
Afin d'ecarter tout risque d'electrocution, garder le
coffret ferme. Ne confier l'entretien de I'appareil en Pecorificie
qu a un professionnel.

Charactéristiques

Battaché à un casoscope, cet appeareil sert de

lampe et de flash video.

• Peut être utilisé seulement avec les camescopes mouses d'une griffe portes-accroperiles intellectente

Mise en et hors service manuelle ou automatique

par le commutateur d'attente du camescope.

Quand la lampe est regie sur AUO, elle s'attain automatiquelement lors de grise de yes dans des

图 1

Le flash video ne peut ettre utilise qu'vec un camacapo presentat le mode d'envoitement

de photographies. Comme la luminosite du flash

est automatiquement ajustee en fonction de la

distance du suje, la photo ne risque pas d'être surprouvance sous un telange luminaire.

13/14

Precautions

Veiliez a ne pas toucher la section d'éclairage, car

la fenetre plastic et les surfaces environnantes

sont quahdes quand la lampe est allumue et juste.
appres quella a eteine.

10.2.1.1.

-Ne jamais regarder directement I'ampoule quand la lampe ou le flash sidae sont allumes

• Evitez deposer la lampe-flash video pres de

combustibles ou de solvents volatils, comme l'acid ou la bongue.

• Veilleg a ne pas laisser

liquide sur ou dans la lampe-flash video.

• Ne pas cogner ni secouer la lampe-flash vidier quoup ede gat eclaires afin de ne pas

quella che est cieffiere un de pue l'endomnager ou de ne pas réduire la durée de v

de I'ampoule. Nn ne lauee la lampe fles vidie allumie quene

-Ne pas faissé un tampe-mais video annulée qu'elle est posse sur ou contre autresque chage. Il y a

e risque d'incendie ou la lampe pourrait etre

e

Quand you unitez la lampe-flash video, la batterie alimente le casemore et la lampe-flash

video.L'autonomie de la batterie est alors réduite

de plus de moitié par rapport à l'autonomie normale.

100mm *Ne pas sa

• Enleve la lampe-flash video avant de ranger le camposcope dans sa casette de transport.

10 Ne rien poser sur la grille de ventilation.

• Quand le capot de la lampe est trop chan le couillon.

Nettoyage

Nekoyez la tampa video avec d'immun et doud.
Yous pouriez smpleyer les tiches rebelles avec un

chiffon légitement impregné de détergent neutre,

puis essuyez la lampe avec un chiffon doux.
Ne jammais utilisier de solvants puissants, tel qu'un.

At panns au d'evil, au viali qu'au diluant ou de la benzine, car ilis peuvent

Direction d'éclairage Horizoentale
Arale d'éclairage 30 jours

Angre d'éclais
e Tempes d'éclais

Temples d'échéance Tunque de batterie: Ullrichone neu un campeccio

Type de bairene | omise avec un camelcpe rechargeable (CCD:TRV95/95E)*

NP-F550 90(70)

NP-F750 160(130)

NP-F950260(210)

En mode automatique avec Iecran LCD fermé

Le temps avec l'excet entre parenthesies

Place d'illumination Eny. 1m (3

Env. 2 m (6 ^1/2 pi.) 25 lux

Env.3 m (9) Temporatures du couloir

Temperamentale de coqueur

Durée de vie moyenne de l'ampoula

Env. 100 hrs

Section Flash video Durée de xie du flash

Divers

Consonation 3.8 W Dispositions Enr. 40

Diametons LIV:40-61,35mm (1/16-3.3)

(1/h/d) 1/200

e Fonds Env. 90

Mode

Accessoire (non tourni)

Lampe halogène XB-3D

La conception et les spécifications p

modifiées sans avis préalable.

Cebbs

authenticour products video Sony , Loser

ec loi tioe i tyocne de grine pote accessoires intelligente, concu pour les produits

video Sony. Les composants et accessoires munis de la société d'accessionnement, les actifs de l'achat.

ce isabel permettnt une presi de vues plus simple et efficale. 1ou cieaie la ampe viado quanr ce éclairée, annuele le mode d'atte.

图10-1

A Fixation de la lampe

flash video sur un

camescope

C

Pour rattachier la lampe-flash

Vide

1 Inserez la lampe dans la griffe porte

accessories intelligente de notre camescope dans le sens de la flèche et poursuise sur sa

base jusqu'à ce que vous entendez un

2 Tournez le bouton de verrouillage vers

LOCK et serrez jusqu'à ce que v

entendiez un declic.

Pouer enlever le limpe flach

Pour émever la lampe-nasir viéde.

Vide

Desserrez le bouton de verrouillage en le

tournant vers RELEASE.

Appuyez sur la lampe et tirez dans le sens

opposedafléche pour la sortir.

Bombarques

Hnnnne

Ss vou ne parveeze pas a inserer la smpie, tourez completing the bouton de verrosaille

vers RELEASE pour desactiver le verrouillage.

• Insérrez la lampe dans le sens de la flèche et non

13/14

B. Utilisation du flash

vidoe

Utilisez le flash video seulement avec un casoscope.
anterior le mode PHOTOC Puy la fille daitie

presentantle mode I'EMPÔT. Tous les années, consultez le mode d'emploi du camescope utilise.

1 Reglez l'interrupteur POWER du camescope

SUPCAMERA.

2 Reglez the flash video sur Le flash video de recherche, qui

Le fini video de recharge, parle syncope de recharge complete apparait dans le viseur et

l'afficheur du camescope.

3 TENEz la touche PHOTO DU camelscope (enlqurement enporen lueu'au co u'au

iegeerment enonnee jusqu a

Imagaae aae

DE: wio

Pour Change d'Image, relahez la touche

PHOTO du cameloscope. Le flash video sepehance au vertilé à travers une vie la symbol

Recharge aissuee. Asserez/vois que le symboe apparait dans le viseur (ou la ficheur) ayant

P

PH

Le camoscope ajusté la luminosité après que vous avourez appuyé sur la tueche PHOTO si lui qu'en.

I image risque d'être sommes un instant avant que

left

4 Appuyez plus fort sur la touche PHOTO du

camescope.

e

enregissree penall vivinr / seconds. Quand I image a et enregissree, le video se

rec

Hemarques

Pendant la prise de vues, ne pasmettre lesdoits que la contraindite la longue flash sidien, en la

sur le capité ( à la famille l'habit video, simon laluminosité du flash ne pourra pas être ajustée

corre

• Reglez l'interrupteur d'alimentation du flash video sur OEE ence bilatération

sure

suite) intangulare raptotchie, le circuit de

Sally: I have a few questions. I can't see any protection se déchéchera. Si le cas se presente, ne ne me saura?

reglez l'interrupteur de la lampe sur OFF et

attendez environ 5 à 10 minutes avant de la remartrée sous tension.

Je le fais la vie de l'homme et la vie du homme. Je m'aime après une recharge si:

-voas avez regle linterupteur d'alimentation du

Hash sur OFF.

• vous aye change la position du commutateur d'attente du camescope (LOCK ou STANDBY).

Utilisation de la lampe

videno

1

Four utiliserie reiaage et

I extinction automatiques de la

Tample

1 Reglez l'interrupteur d'allimentation sur

AUTO. 0. Method

2 Mettelez camelsc en mode d'attention. La lampe videoa allume automatismeugement

quandyouutilisezlecamescopendunlieu

somewhere. Elle s'esteient automatiqueement 5 minutes envenir après l'interet en mode d'attentue.

Pour detnpres la lampe vidin quand s

Pour éclairer laUME video quels éclairée, annulée le mode d'atteur.

Pruovallumsetitsindus

ou and mher et stnre la

I lampe quand le camescope est

en attente

1 Reglez l'interrupteur d'alme

ON.

2 Mettez the camescope en mode d'attente, la homme vidoire est albume en prime temporale

12 ampe video est annnne en nene temps que

Pour ééindre la lampe video, annulez le mode

d'attente du camescope ou reglez l'interruptions d'alimentation sur OEE.

Apre'sutilisation

Réçlez l'intéruteur d'alimentation sur OFF.

Theorem 1.1.1.

Remarques

• La batterie se décharge lorsque le camiscope est en contact, et la plume ne s'est pas sur le camis.

mode d'attnée. Annexe le mode d'attnée quand vous n'utilise pas le camescope.

Range2 la lampe dans sa pochette quand vous ne

I'utilize pas.
Accuses you que la lampe video a refroidi avant

• Assure you que au titre video a été survenu de la ranger.

D Eclairage d'un sujet

Si you filmez en interieur avec la lampe video,

Vous obhendrez des images nettes et aux couleurs magnifices.

Lors de la prise de yues en grand angle, la lames

video ne pourra peut-etre pas éclairer

completement les angles de l'image. Utilisez lalampe video pour hien éclaminer et filmer le sjuit

principal of l'mages.

Quand une lumiere inter

sujet (contré-jour), la lampe éducation échaïde manière efficace à partir principale du sujet, par

mammae émtei, par la principale du jour de plus exemple le visage d'une personne.

A l'exterrieur, veiliez a ne pas filmer face au soliel.
Le saoient les flescapesantes et hemdres a la sone dans

L lamapes monstrescences ont tendance a proclasse un ravicipation sur l'enregistrement, L'utilisation

de la lan

accentuant la nette des couleurs.

12x - 1 > 3 - 32x

Remplacement de

□H

I'mpoule

Utilisez une lampe haloglène Sony XB-3D en option. L'arme solte est brûlée sur la durée virilisée.

I ampoche est boudnane quandie event d ete
eente, Laiseze-la refroidir avant de I'enlever.

1 Enlevez le capot avant après avoir vérifié

que la lampe etait suffisamment froide.

2 Quand lampouie est sumisamment trode,

prénez-la avec précaution et tirez dessus pour la remplacement. Insérez la nouvelle

pour la remplice. inserez la novev ene couloie tout droit dans la doubl

Ampoule tout Grot dans la douille. 3.Apreeavoirremplacedl'ampoulorem

le capot tout droit sur la lampe.

m - 1 0 ;

Remarks

Assurez-vous que l'ampoule est suffisamment

froide avant de la sortie.
Bours fuiiter de la sante de

T'ampoule, tenez T'ampoule avec un chiffon sec. Si

I'ampoule est sale, essuyez-la bien. 1'fisieyde la la sncnonti ne siyit hant

□本报记者

tension: Anif d'évier tout risque d'électroaction, ne pas ouvir la lampe. Pour tout contrôle interne,

consultez notre revendeur Sony ou un centre de réparation Sony.

k_F

ADVERTENCIA

La bombilla estaré caliante instantamente après que dedelabahilla fundida . Enferme a qu'en la bombilla se

he fucrse forllof . Espere a quahaya entrado antes de extraerla

1.股东代码：360987