SBHD41R - Télécommande SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur HDMI avec télécommande
Marque	Sony
Modèle	SBHD41R
Nombre d'entrées HDMI	4 (dont une sur panneau avant)
Nombre de sorties HDMI	1
Version HDMI	1.3
Fonctions prises en charge	Deep Colour (36 bits), x.v.Colour, HDCP
Résolution vidéo maximale	Full HD 1080p
Audio pris en charge	Son numérique multicanal (ambiophonique)
Type de télécommande	Mini-télécommande infrarouge
Pile de télécommande	Lithium CR2025 (1 x)
Alimentation de l'appareil	Adaptateur CA, entrée DC 6 V
Dimensions (L x H)	215 mm × 35,5 mm
Compatibilité	BRAVIA Theatre Sync
Entrée avant	Prise HDMI IN 4 sur panneau avant
Accessoires inclus	Mini-télécommande, adaptateur CA, mode d'emploi, garantie
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir le coffret
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux
Garantie	Incluse, consulter le document séparé

FOIRE AUX QUESTIONS - SBHD41R SONY

Comment brancher l'appareil ?

Connectez les appareils sources (lecteur Blu-ray, console de jeux, etc.) aux entrées HDMI IN 1 à 4. Reliez la sortie HDMI OUT à l'entrée HDMI de votre téléviseur ou projecteur. Branchez l'adaptateur CA fourni à la prise DC IN 6 V et à une prise murale. Allumez l'appareil avec la touche ⏻.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez tout d'abord la pile de la télécommande. Remplacez-la par une pile lithium CR2025 si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le récepteur infrarouge sur le panneau avant. Pointez la télécommande directement vers l'appareil.

Comment changer la pile de la télécommande ?

Retournez la mini-télécommande, faites glisser le couvercle du logement à pile, retirez la pile usagée et insérez une nouvelle pile CR2025 en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'adaptateur CA est correctement branché à l'appareil et à une prise secteur fonctionnelle. Appuyez sur la touche ⏻ du panneau avant ou de la télécommande. Si rien ne se produit, débranchez l'adaptateur pendant quelques secondes puis rebranchez-le.

Puis-je utiliser ce commutateur avec un téléviseur 4K ?

Non, le modèle SBHD41R prend en charge une résolution maximale de Full HD 1080p et la norme HDMI 1.3. Pour une utilisation avec un téléviseur 4K, vous aurez besoin d'un commutateur HDMI 2.0 ou supérieur.

Comment sélectionner l'entrée HDMI ?

Appuyez sur les touches HDMI INPUT 1 à 4 du panneau avant ou utilisez la mini-télécommande. Le voyant correspondant à l'entrée sélectionnée s'allume.

L'image ne s'affiche pas, que vérifier ?

Vérifiez que l'appareil source est allumé et que le câble HDMI est bien connecté des deux côtés. Assurez-vous que l'entrée HDMI sélectionnée correspond à celle où l'appareil est branché. Testez avec un autre câble ou un autre appareil source.

Est-ce que cet appareil supporte le son Dolby TrueHD ?

L'appareil prend en charge le son numérique multicanal via HDMI. Cependant, la version HDMI 1.3 n'est pas optimisée pour les formats audio haute résolution comme Dolby TrueHD ou DTS-HD Master Audio. Ces formats peuvent être rétrocompatibles mais sans garantie de transmission parfaite.

Puis-je connecter un câble HDMI long ?

Oui, mais la longueur maximale recommandée pour un câble HDMI standard est d'environ 5 mètres pour éviter une dégradation du signal. Au-delà, utilisez un câble amplifié ou un répéteur HDMI.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'adaptateur CA. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants, d'abrasifs ni de produits liquides. Pour les connecteurs HDMI, un soufflage d'air sec peut suffire.

MODE D'EMPLOI SBHD41R SONY

(HDMI source device) Appareil doté d'une sortie HDMI

(appareil source HDMI)

(HDMI sink device) Appareil doté d'une entrée HDMI

(appareil récepteur HDMI) Dienopositive équinée con entrées

Afin de réduire les risques d'incendie ou

de choc électrique, n'exposez pas appareil à la pluie ni à l'humidité

Pour éviter tout risque d'électrocution

n'ouvrez pas le coffret. Ne confiez les réparations qu'à un technicien qualifié

Ne placez pas de bonzie allumée sur l'apporeil. Pour

Je plusit, pas ne trouge liminée sur l'appareil. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne

placez pas d'objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l'appareil.

Pour réduire les risques d'incendie, ne couvrez pas

les orifices d'aération de l'appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc.

3、《中国证券报》、《上海证券报》

Dans certains pays, la mise au rebut de la pile qui alimente ce produit est réglementée. Consultez vos

autorités locales.

N'installez pas l'appareil dans un espace confiné

comme une bibliothèque ou un meuble encastré.

Raccordez l'adaptateur CA à une prise CA facilement accessible. Si vous constatez que

l'adaptateur CA ne fonctionne pas normalement débrancher le immédiatement de la prise CA

Georanciesz-le immédiatement de la prise C.A.

ATTENTION

Danger d'explosion si la pile n'est pas correctement remplacée.

Remplacez la pile uniquement par une pile de type

kidentique 60 equivalent.

La validité du marquage CE est limitée uniquement aux pays dans lesquels il fait force de loi, c'est-à-di

principalement dans les pays de l'EEE (Espace Économique Européan)

Economique Europetrix).

Avis à l'intention des clients : les informations suivantes concerner

uniquement les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l'UE

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-

1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Son représentant autorisé concernant la CEM et la sécurité du produit

01, 10327 Stuttgart, Alemagne. Veuillez vous référer aux adresses indiquées dans les documents

d'entretien ou de garantie séparés concernant toute question relative à l'entretien et à la garantie.

Traitement des appareils

Travement des appareils électriques et électroniq

fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et

aux autres pays européens

disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit c

emballage, indique que ce produit ne doit pas être

trainé avec les déchets menagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de

manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

consequences negatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage

des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire a

naturées. Pour toute information supplémenture à sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et

accumulateurs usagés

dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays

européens disposant de système de collecte sélective)

(1) de collecte selective

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les ambellones, indiqua que les piles et

Sur les emouvrages, quelque que les jures et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pa

être traités comme de simples déchets ménagers. Er vous assurant que ces piles et accumulateurs sont m

au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des concéquenceurs.

activement à la prévention des consequences négatives que leur mauvais traitement pourrait

provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, d'performance ou d'intégrité de données nécessitent.

une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d'un

service technique qualifié pour effectuer son

remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie

un point de collecte approprié vous vous assurez qu la pile ou l'accumérateur incorporé sera traitée.

la pine ou l'accumulated incorpore sera tranche correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d'enlever le piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre

appareil, reportez-vous au manuel d'utilisation. Reportez les piles ou accumulatous wages ou prix

Rappovier les ples ou accumulateurs usages au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre

municipalie, votre dechénérée locale où le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Cara

• Commutateur A/V HDMI* 1 4 entrées, 1 sortie

- Compatible Deep Colour* 2 (jusqu'à 36 bits) et

x.v.Colour grâce aux caractéristiques étendues de la version 1.3 de l'interface HDMI

-certification HDMI)

- Capable de transmettre des signaux vicien numériques haute définition

(« Full HD » : (1 080p) ^43

• Transmission de signaux à un appareil HDMI raccordé prenant en charge le son numérique

multicanal (ambiophonique)

- Possibilité de commander l'appareil à l'âde de la mini-télécommande fournie.

- Prise d'entrée facilement accessible située sur

le panneau avant permettant de raccorder des appareils portatifs (INPUT 4)

• Conception compacte permettant d'installer

l'appareil dans un espace réduit, tel qu'un meuble audio/vidéo

(215 mm × 35,5 mm

- Conception de naïle qualité permettant le traitement précis d'une grande quantité de

signaux de données HDMI

- Structure bimboée intégrée éminimant les interférences exogènes pour une transmission

stable des signaux

^* HDMI (High-Definition Multimedia Interface) e

une interface prenant en charge à la fois les signaux vidéo et audio sur un même raccordement

Agliaux Video et radio sur un même l'accordement numérique, ce qui vous permet de profiter

d'images et de sons numériques de haute qualité. La spécification HDMI est compatible HDCP

(High-bandwidth Digital Content Protection), un

technologie de protection comme les copies intégrant une technologie de codage des signaux

vidéo numériques. (HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection) : méthode d'encodage des signaux

Video numériques permettant d'empêcher la copy non autorisée des données numériques transmise

par le raccordement HDMI.) *2 Deep Colour

Signal vidéo augmentant la profondeur des

couleurs du signal transmis par le raccordème HDMI.

Bien que le nombre possible de couleurs pour un image HDMI normale soit de l'ordre de 24 bits.

image HDMI nomine 904 de l'ordre de 24 bits (16 777 216 couleurs) pour 1 pixel, le nombre de

couleurs d'une image HDMI prenant en charge Deep Colour atteint 36 bits.

Au fur et à mesure que le nombre de bits segmente, la gradation de l'intensité des coul

augmente, la graduation de l'intestite des couriers peut être reproduite plus précisément, ce qui

permet d'obtenir une gradation fluide de l'image ^43 Compatible avec diverses qualités d'écran allant

de S (Définition standard : 480€) à Full

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimed

Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

BRAVIA Theatre Sync, × x.v.Colour × et le logo

« x.v.Colour » sont des marques de commerce d Sons Convention

Solly Corporation.

Déballage

Vérifiez les accessoires fournis contenus dans

l'emballage avant d'utiliser cet appareil.

• Mini-télécommande (1)

• Adaptateur CA (1)

• Mode d'emploi (1)

• Garantie (1)

Identification des

pièces et des

commandes (voir fig. A)

Panneau avant

1 Touche/indicateur ⭕ (mise sous tension) Appuyez sur cette touche pour faire passer cet

appareil en marche ou en veille.

L indicateur s allume lorsque cet apparaient est mis sous tension.

2 Récepteur à infrarouge

3 Touches/indicateurs HDMI INPUT 1-4

Fermiennent de sélectionner le signal à inférieur sur un téléviseur ou un projecteur.

L'indicateur correspondant à l'entrée sélectionnée s'allume.

4 Entrée HDMI IN 4

Se raccorde à la sortie HDMI d'une console de jeux vidéo, d'un com/svans, etc.

jeux Video, d'un camlescope, etc.

Panneau arrière 5 Entrée HDMI IN

Se raccorde à la sortie HDMI de l'appareil de

lecture 6 HDMI

Se raccorde à l'entrée HDMI d'un téléviseur ou

d'un projecteur. 7 Prise DC IN 6 V

Se raccorder à l'adaptateur CA fourni.

Mini-téléc

① Touche ⏻ (mise sous tension)

Appuyez sur cette touche pour faire passer cet appareil en marche ou en veille.

graph TD
    A["Blu-ray Disc recorder Enregistrer Blu-ray Disc Gravadora de Blu-ray Disc Gravadora de Blu-ray Disc"] --> B["To HDMI output"]
    A --> C["To HDMI output"]
    A --> D["To HDMI output"]
    A --> E["To HDMI output"]
    B --> F["A la salida HDMI"]
    C --> G["A la salida HDMI"]
    D --> H["A la salida HDMI"]
    E --> I["A la salida HDMI"]
    F --> J["+"]
    G --> K["+"]
    H --> L["+"]
    I --> M["+"]
    J --> N["TV Télevision Television TV"]
    K --> O["TV Télevision Television TV"]
    L --> P["TV Télevision Television TV"]
    M --> Q["TV Télevision Television TV"]
    N --> R["+"]
    O --> S["+"]
    P --> T["+"]
    Q --> U["+"]
    R --> V["+"]
    S --> W["+"]
    T --> X["+"]
    U --> Y["+"]
    V --> Z["+"]
    W --> AA["+"]
    X --> AB["+"]
    Y --> AC["+"]
    Z --> AD["+"]
    AA --> AE["+"]
    AB --> AF["+"]
    AC --> AG["+"]
    AD --> AH["+"]
    AE --> AI["+"]
    AF --> AJ["+"]
    AG --> AK["+"]
    AH --> AL["+"]
    AI --> AM["+"]
    AJ --> AN["+"]
    AK --> AO["+"]
    AL --> AP["+"]
    AM --> AQ["+"]
    AN --> AR["+"]

: Signal flow / Sens du signal / Flujo de señales / Fluxo do sinal

Front panel / Panneau avant / Panel frontal / Painel frontal

C

To wall outlet Vers la prise murale A la toma de pared À tomada de alimentação

D

2

Lithium battery CR2025

Pile au lithium CR2025

Pila de litio CR2025

English