SBHD41R - Télécommande SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SBHD41R SONY

Supporting the extensive screen quality from SD(Standard-Definition: 480i) to FullHDMI, the HDMI logo and High-DefinitionMultimedia Interface are trademarks or registeredtrademarks of HDMI Licensing LLC.BRAVIA Theatre Sync, “x.v.Colour” and“x.v.Colour” logo are trademarks of SonyCorporation. Unpacking Check the supplied accessories of the packagebefore using this unit.• Card remote commander (1)• AC power adaptor (1)• Operating Instructions (1)• Warranty (1) Locating the parts and controls (see fig. A) Front panel1 1 (power) button/indicator Français AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie oude choc électrique, n’exposez pas cetappareil à la pluie ni à l’humidité.Pour éviter tout risque d’électrocution,n’ouvrez pas le coffret. Ne confiez lesréparations qu’à un technicien qualifié.Ne placez pas de bougie allumée sur l’appareil. Pouréviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, neplacez pas d’objets remplis de liquide, tels que desvases, sur l’appareil.Pour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pasles orifices d’aération de l’appareil avec desjournaux, nappes, rideaux, etc.Dans certains pays, la mise au rebut de la pile quialimente ce produit est réglementée. Consultez vosautorités locales.N’installez pas l’appareil dans un espace confinécomme une bibliothèque ou un meuble encastré.Raccordez l’adaptateur CA à une prise CAfacilement accessible. Si vous constatez quel’adaptateur CA ne fonctionne pas normalement,débranchez-le immédiatement de la prise CA.ATTENTIONDanger d’explosion si la pile n’est pas correctementremplacée.Remplacez la pile uniquement par une pile de typeidentique ou équivalent.La validité du marquage CE est limitée uniquementaux pays dans lesquels il fait force de loi, c’est-à-direprincipalement dans les pays de I’EEE (EspaceÉconomique Européen).Avis à l’intention des clients : lesinformations suivantes concernentuniquement les appareils vendus dans lespays appliquant les directives de l’UELe fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Son représentantautorisé concernant la CEM et la sécurité du produitest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Veuillez vousréférer aux adresses indiquées dans les documentsd’entretien ou de garantie séparés concernant toutequestion relative à l’entretien et à la garantie.Traitement des appareilsélectriques et électroniques enfin de vie (Applicable dans lespays de l'Union Européenne etaux autres pays européensdisposant de systèmes decollecte sélective)Ce symbole, apposé sur le produit ou sur sonemballage, indique que ce produit ne doit pas êtretraité avec les déchets ménagers. Il doit être remis àun point de collecte approprié pour le recyclage deséquipements électriques et électroniques. Ens'assurant que ce produit est bien mis au rebut demanière appropriée, vous aiderez à prévenir lesconséquences négatives potentielles pourl'environnement et la santé humaine. Le recyclagedes matériaux aidera à préserver les ressourcesnaturelles. Pour toute information supplémentaire ausujet du recyclage de ce produit, vous pouvezcontacter votre municipalité, votre déchetterie ou lemagasin où vous avez acheté le produit.Elimination des piles etaccumulateurs usagés (Applicabledans les pays de l’UnionEuropéenne et aux autres payseuropéens disposant de systèmesde collecte sélective)Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ousur les emballages, indique que les piles etaccumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pasêtre traités comme de simples déchets ménagers. Envous assurant que ces piles et accumulateurs sont misau rebut de façon appropriée, vous participezactivement à la prévention des conséquencesnégatives que leur mauvais traitement pourraitprovoquer sur l’environnement et sur la santéhumaine. Le recyclage des matériaux contribue parailleurs à la préservation des ressources naturelles.Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, deperformance ou d’intégrité de données nécessitentune connexion permanente à une pile ou à unaccumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’unservice technique qualifié pour effectuer sonremplacement.En rapportant votre appareil électrique en fin de vie àun point de collecte approprié vous vous assurez quela pile ou l’accumulateur incorporé sera traitéecorrectement.Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever lespiles ou accumulateurs en toute sécurité de votreappareil, reportez-vous au manuel d’utilisation.Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au pointde collecte approprié pour le recyclage.Pour toute information complémentaire au sujet durecyclage de ce produit ou des piles etaccumulateurs, vous pouvez contacter votremunicipalité, votre déchetterie locale ou le point devente où vous avez acheté ce produit. Caractéristiques

• Commutateur A/V HDMI* 4 entrées, 1 sortie• Compatible Deep Colour* (jusqu’à 36 bits) etx.v.Colour grâce aux caractéristiques étenduesde la version 1.3 de l’interface HDMI(certification HDMI)• Capable de transmettre des signaux vidéonumériques haute définition(« Full HD » : (1 080p)*

• Transmission de signaux à un appareil HDMIraccordé prenant en charge le son numériquemulticanal (ambiophonique)• Possibilité de commander l’appareil à l’aide dela mini-télécommande fournie• Prise d’entrée facilement accessible située surle panneau avant permettant de raccorder desappareils portatifs (INPUT 4)• Conception compacte permettant d’installerl’appareil dans un espace réduit, tel qu’unmeuble audio/vidéo (215 mm × 35,5 mm (l × h))
• Conception de haute qualité permettant letraitement précis d’une grande quantité designaux de données HDMI• Structure blindée intégrée éliminant lesinterférences exogènes pour une transmissionstable des signaux

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) estune interface prenant en charge à la fois lessignaux vidéo et audio sur un même raccordementnumérique, ce qui vous permet de profiterd’images et de sons numériques de haute qualité.La spécification HDMI est compatible HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection), unetechnologie de protection contre les copiesintégrant une technologie de codage des signauxvidéo numériques.(HDCP (High-bandwidth Digital ContentProtection) : méthode d’encodage des signauxvidéo numériques permettant d’empêcher la copienon autorisée des données numériques transmisespar le raccordement HDMI.)

Deep ColourSignal vidéo augmentant la profondeur descouleurs du signal transmis par le raccordementHDMI.Bien que le nombre possible de couleurs pour uneimage HDMI normale soit de l’ordre de 24 bits (16 777 216 couleurs) pour 1 pixel, le nombre de couleurs d’une image HDMI prenant en chargeDeep Colour atteint 36 bits.Au fur et à mesure que le nombre de bitsaugmente, la gradation de l’intensité des couleurspeut être reproduite plus précisément, ce quipermet d’obtenir une gradation fluide de l’image.

Téléviseur Televisor

• Raccordez l’appareil/les appareils à une prise murale après avoir raccordé tous les appareils à cet appareil.

• Reportez-vous également au mode d’emploi fourni avec chaque appareil. Remarques sur le raccordement HDMI

• Veillez à raccorder un câble HDMI avec la fiche orientée dans le bon sens. Si vous l’introduisez en forçant, vous risquez d’endommager la fiche et de provoquer un problème de fonctionnement de cet appareil.

• Si l’image de l’appareil raccordé avec un câble HDMI ne s’affiche pas clairement sur le téléviseur ou si aucun son n’est audible, vérifiez le réglage de l’appareil raccordé.

• Certains appareils peuvent ne pas fonctionner correctement, par exemple, aucune image ou aucun son n’est émis par le téléviseur.

• Ne raccordez pas les sorties HDMI de cet appareil et l’appareil à raccorder ou les entrées HDMI de cet appareil et l’appareil à raccorder. Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement.

• Pour obtenir plus d’informations sur les appareils raccordés à cet appareil, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec chaque appareil. Raccordement de l’adaptateur CA (voir fig. C) Une fois tous les raccordements effectués, raccordez l’adaptateur CA fourni. Affichage (Sélection de l’appareil dont les images seront affichées sur un téléviseur) Sélectionnez l’appareil de lecture raccordé pour envoyer le signal de sortie vers la prise HDMI OUT de cet appareil, comme un téléviseur, un projecteur, etc. 1 Préparez l’appareil. 1 Appuyez sur la touche 1 de l’appareil ou de la mini-télécommande pour mettre cet appareil sous tension. 2 Mettez l’appareil de lecture et le téléviseur sous tension. 3 Commutez l’entrée du téléviseur pour sélectionner cet appareil. 2 Appuyez sur les touches HDMI INPUT 1-4 de l’appareil ou de la mini-télécommande pour sélectionner l’appareil dont les images seront affichées sur le téléviseur. 3 Lancez la lecture de l’appareil sélectionné à l’étape 2. L’image et le son de l’appareil sélectionné sont émis vers le téléviseur. z Conseils

• Appuyer sur l’une des touches HDMI INPUT 1-4 de la mini-télécommande permet également de mettre cet appareil sous tension.

• Lorsque l’appareil se met sous tension, l’entrée sélectionnée avant sa mise hors tension est automatiquement sélectionnée. (Si l’adaptateur CA est débranché, puis rebranché, HDMI INPUT 1 sera automatiquement sélectionné lorsque cet appareil sera de nouveau mis sous tension.) Remarques relatives au raccordement à des appareils équipés de la fonction de commande HDMI* (BRAVIA Theatre Sync™, etc.)

• La fonction de commande HDMI permet aux appareils de se commander mutuellement au moyen de la HDMI CEC (Consumer Electoronics Control) définie par HDMI. Cet appareil ne prend pas en charge la fonction de commande HDMI. Le fonctionnement n’est pas garanti bien que la fonction de commande HDMI puisse être partiellement activée en mettant cet appareil sous tension et en réglant préalablement l’entrée HDMI sur l’appareil souhaité. En cas de dysfonctionnement, désactivez la fonction de commande HDMI. Remarque Lors de la mise sous tension/veille ou lors de la sélection de l’entrée, l’image ou le son de l’appareil raccordé peut être déformé(e) ou quelques instants peuvent être nécessaires avant que l’image ou le son ne soit émis(e).

Polarity of the plug Préparation de la mini- télécommande (voir fig. D) 1 Retirez le logement de la pile. 2 Insérez une pile au lithium CR2025, avec le côté + vers le haut. 3 Remettez le logement de la pile en place. Quand remplacer la pile au lithium La portée de la mini-télécommande diminue au fur et à mesure que la pile s’épuise. Remplacez la pile par une pile neuve. Sa durée de vie est d’environ 6 mois dans des conditions d’utilisation normales. En fonction des conditions d’utilisation, sa durée de vie peut varier. Remarques sur la pile au lithium

• Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion de la pile, consultez immédiatement un médecin.

• Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact.

• Veillez à installer la pile en respectant la polarité.

• Pour éviter un court-circuit, ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques.

• L’utilisation de tout autre type de pile que la pile CR2025 peut entraîner un risque d’incendie ou d’explosion. Dépannage Si le problème persistait une fois que vous avez vérifié ces symptômes, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Cet appareil ne se met pas sous tension. L’adaptateur CA est débranché de la prise murale ou de l’entrée d’alimentation de cet appareil. t Raccordez correctement l’adaptateur CA à une prise murale, puis branchez correctement sa fiche dans la prise DC IN 6 V de cet appareil. Aucune image/Aucun son*.

• La sortie HDMI d’un appareil de lecture n’est pas raccordée correctement à l’entrée HDMI de cet appareil. t Vérifiez à nouveau le raccordement.

• La sortie HDMI de cet appareil n’est pas raccordée correctement à l’entrée HDMI d’un téléviseur ou d’un projecteur. t Vérifiez à nouveau le raccordement.

• Lors de l’utilisation d’un téléviseur ou d’un projecteur doté d’un sélecteur d’entrée, l’entrée correcte n’est pas sélectionnée. t Sélectionnez correctement l’entrée du téléviseur ou du projecteur.

• L’appareil raccordé n’est pas compatible HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). t Utilisez un appareil compatible HDCP. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil.

• Le format du signal de sortie HDMI de l’appareil de lecture ne correspond pas au format du signal d’entrée HDMI du téléviseur ou du projecteur. t Vérifiez que le format du signal de l’appareil/ des appareils raccordé(s) est identique. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec chaque appareil.

• Cet appareil est raccordé à des appareils DVI. t Le raccordement à d’autres appareils DVI n’est pas recommandé. En cas de raccordement au moyen d’un adaptateur DVI, assurez-vous que l’appareil est bien compatible avec ce dernier. t En cas de raccordement à des appareils DVI, aucun son n’est émis.

• Utilisez un câble HDMI portant le logo HDMI certifié HDMI Licensing LLC pour le raccordement.

• Lorsque vous regardez une image d’une résolution de 1 125p (1 080p) ou une image Deep Colour, utilisez un câble HIGH SPEED HDMI (câble certifié HDMI Version 1.3, « catégorie 2 »).

• Certains appareils de lecture peuvent nécessiter des réglages de l’appareil. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre appareil. Image ou son de mauvaise qualité*. Le raccordement est incorrect. t Raccordez correctement la fiche du câble de raccordement. Impossible de faire fonctionner la mini- télécommande.

• La mini-télécommande est trop éloignée de l’appareil. t Utilisez la mini-télécommande en la dirigeant vers le récepteur à infrarouge.

• Il y a un obstacle entre l’appareil et la mini- télécommande. t Retirez tout obstacle situé entre l’appareil et la mini-télécommande.

• L’appareil est installé dans un meuble audio/vidéo. t Installez cet appareil devant le meuble audio/ vidéo.

• Le récepteur à infrarouge de cet appareil est exposé à une lumière vive (lumière directe du soleil ou lampe fluorescente d’un éclairage haute fréquence). t Évitez d’exposer le récepteur à infrarouge de cet appareil à une lumière vive.

• Si les solutions ci-dessus ne résolvent pas le problème, la pile est peut-être épuisée. t Remplacez-la par une pile neuve. La pile ne peut être insérée ou semble trop grosse pour la mini- télécommande. La pile est conçue pour permettre son insertion dans le bon sens uniquement. Vérifiez la polarité (+/–) et insérez-la dans le bon sens.

• Si les solutions ci-dessus ne résolvent pas le problème, raccordez les appareils directement et vérifiez s’ils fonctionnent correctement. Précautions À propos de l’adaptateur CA

• Utilisez uniquement l’adaptateur CA fourni. N’utilisez aucun autre adaptateur CA afin de ne pas endommager l’appareil.

• Pour d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’utilisez pas cet appareil dans un endroit exposé à des liquides ou à l’humidité.

• Pour débrancher l’appareil d’une prise murale, veillez à saisir l’adaptateur CA lui-même.

• Utilisez un câble HDMI portant le logo HDMI certifié HDMI Licensing LLC pour le raccordement.

• Il est recommandé d’utiliser des câbles HDMI Sony.

• Lorsque vous regardez une image d’une résolution de 1 125p (1 080p) ou une image Deep Colour, un câble HIGH SPEED HDMI (câble certifié HDMI Version 1.3, « catégorie 2 ») est recommandé.

• Il est déconseillé d’utiliser un câble DVI- HDMI. Si vous raccordez l’appareil DVI-D à l’aide d’un câble DVI-HDMI : – le son n’est pas émis ; – l’image peut ne pas être émise. Fonctionnement

• Raccordez correctement la fiche. Un raccordement incorrect risque de générer des interférences ou des images floues.

• Pour débrancher le câble, saisissez la fiche elle- même, ne tirez jamais sur le câble.

• Évitez d’exposer le récepteur à infrarouge à une lumière vive (lumière directe du soleil ou lampe fluorescente d’un éclairage haute fréquence). Sinon, la mini-télécommande pourrait ne pas fonctionner correctement. Nettoyage du boîtier de l’appareil principal Essuyez doucement le boîtier avec un chiffon doux et sec. Si le boîtier est très sale, essuyez-le avec un chiffon doux imbibé d’un détergent doux dilué, puis essuyez l’humidité résiduelle avec un chiffon doux et sec. Si vous utilisez une lingette, suivez les instructions s’y rapportant. Pour éviter d’endommager la surface de l’appareil, respectez les indications suivantes : – n’utilisez, ni alcool, ni diluant, ni essence ; – ne vaporisez ni insecticide, ni laque sur l’appareil ; – ne laissez pas l’appareil en contact avec des matériaux issus de composés chimiques comme des insecticides, du caoutchouc ou du vinyle. Caractéristiques techniques Entrée Entrée HDMI × 4 (panneau arrière HDMI IN × 3, panneau avant HDMI IN × 1) Sortie Sortie HDMI × 1 (panneau arrière HDMI OUT × 1) Signal compatible HDMI : 1 080p, Deep Colour (jusqu’à 36 bits), x.v.Colour Alimentation 6VCC (adaptateur CA fourni) Dimensions (approximatives) 215 × 35,5 × 131 mm (l/h/p), parties saillantes comprises Poids (approximatif) 690 g Accessoires fournis Mini-télécommande (1) Adaptateur CA (1) Mode d’emploi (1) Garantie (1) Remarque Lorsque cet appareil est raccordé à un ordinateur, le bon fonctionnement n’est pas garanti. La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. Polarité de la fiche Não há imagem/Não há som*.