HVLIRM - Flash SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Flash externe SONY HVLIRM, compatible avec les appareils photo Sony.
Type de flash	Flash à monture porte-accessoire.
Nombre guide	58 (ISO 100, m).
Modes de flash	Automatique, manuel, multi-flash.
Alimentation	Fonctionne avec 4 piles AA.
Utilisation	Idéal pour la photographie en intérieur et en extérieur, pour des portraits et des événements.
Maintenance	Nettoyer régulièrement les contacts et la tête du flash. Remplacer les piles lorsque la puissance diminue.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Éviter les chocs physiques.
Informations générales	Vérifiez la compatibilité avec votre appareil photo avant l'achat. Garantie limitée incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - HVLIRM SONY

Comment installer le flash SONY HVLIRM sur mon appareil photo ?

Pour installer le flash SONY HVLIRM, alignez les broches du flash avec la griffe porte-accessoire de votre appareil photo, puis poussez le flash vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Assurez-vous qu'il est bien fixé avant de l'allumer.

Pourquoi mon flash ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles sont chargées. Si le problème persiste, essayez de retirer le flash et de le réinstaller sur l'appareil photo.

Comment régler l'intensité du flash ?

L'intensité du flash peut être réglée via les paramètres de votre appareil photo. Consultez le manuel de votre appareil pour savoir comment accéder aux réglages du flash et ajuster la puissance.

Mon flash SONY HVLIRM produit des images surexposées. Que faire ?

Si vos images sont surexposées, essayez de réduire l'intensité du flash ou d'augmenter la vitesse d'obturation de votre appareil photo. Vous pouvez également ajuster l'ouverture de l'objectif pour contrôler la quantité de lumière qui entre.

Le flash se déclenche tout seul, que faire ?

Vérifiez que le mode de déclenchement n'est pas réglé sur 'Auto' ou 'Synchronized' par inadvertance. Si c'est le cas, changez-le pour 'Manuel' ou un autre mode approprié.

Comment nettoyer le flash SONY HVLIRM ?

Pour nettoyer le flash, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des liquides qui pourraient endommager les composants électriques.

Le flash ne se recharge pas entre les prises de vue. Que faire ?

Assurez-vous que le flash est correctement alimenté et que les piles sont en bon état. Si le problème persiste, vérifiez les paramètres de votre appareil photo pour voir s'il y a des réglages qui affectent le temps de recharge.

Puis-je utiliser le flash SONY HVLIRM avec d'autres appareils photo que Sony ?

Le flash SONY HVLIRM est conçu principalement pour les appareils photo Sony. Bien qu'il puisse fonctionner avec certains autres appareils, il est recommandé de l'utiliser avec un appareil compatible pour garantir des performances optimales.

MODE D'EMPLOI HVLIRM SONY

Battery IR Light Lampe IR à batterie HVL-IRM Sony Corporation © 2002 Printed in JapanAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder lecoffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareilqu’à un professionnel.Caractéristiques•La lampe infrarouge à batterie peut être utiliséesur un camescope ou un appareil photonumérique doté de la fonction NightShot (Prisede vues nocturne). Pendant l’utilisation de lalampe infrarouge à batterie, vous pouvezenregistrer des sujets plus éloignés en mode defonctionnement NightShot.•Si votre camescope/appareil photo numériquen’a pas de griffe porte-accessoires, vous pouvezfilmer avec la lampe IR en utilisant le porte-griffe.Précautions•Evitez de poser la lampe IR près de combustiblesou de solvants volatils, comme l’alcool ou labenzine.•Ne pas laisser d’objets solides ou de liquidestomber sur ou pénétrer à l’intérieur de la lampe IR.

• Ne pas saisir l’appareil par la lampe IR.•Enlevez la lampe IR et le porte-griffe avant deranger l’appareil dans une sacoche de transport.•Évitez de laisser ou ranger la lampe IR– dans des endroits extrêmement chauds, commedans une voiture garée en plein soleil– en plein soleil ou près de sources detempératures élevées, comme un appareil dechauffage– dans des endroits soumis à des vibrations•Enlevez la batterie rechargeable après utilisationou lorsque vous transportez la lampe IR.Après utilisation• Veillez à régler le commutateur POWER sur OFF.
• Rangez la lampe dans sa pochette après vousêtre assuré que la lampe était suffisammentfroide pour pouvoir être manipulée.NettoyageNettoyez la lampe IR avec un chiffon sec et doux.Vous pouvez enlever les tâches rebelles avec unchiffon légèrement imprégné de détergent neutre.Essuyez ensuite la lampe avec un chiffon doux.Ne jamais utiliser de solvants puissants, tels qu’undiluant ou de la benzine, car ils peuventendommager la finition.SpécificationsSection lampe infrarougeAlimentation 7,2 V CCConsommation maximale 2 WTemps d’éclairage continuType de batterie Temps d’éclairagerechargeable (min.)NP-FM30 160NP-FM50 320NP-QM71 680NP-QM91 1 080(Env. en minutes avec une batterie rechargeablepleine)Type de pile Durée d’éclairagesèche (min.)LR6 (taille AA) 60(Approx. en minutes lorsque deux piles sèchessont utilisées.)Distance d’utilisation recommandéeEnv. 3-20 m Dimensions Env. 46 × 102 × 43 mm

pouces)(l/h/p)Poids Env. 90 g (3 on.)Articles inclus Lampe IR à batterie (1)Porte-griffe (1)Jeu de documents imprimésLa conception et les spécifications peuvent êtremodifiées sans préavis.A Utilisation avec labatterie rechargeableLa batterie rechargeable doit être mise au dos de lalampe IR et elle est indiquée par BATT- .Pour mettre la batterierechargeable en placeFixez la batterie rechargeable (pleinementchargée) sur la lampe IR en la faisant glisserdans le sens de la flèche.Pour retirer la batterierechargeableTout en poussant sur le bouton BATTRELEASE sur la lampe IR, sortez la batterie enla faisant glisser dans le sens de la flèche.B Utilisation avec des piles sèchesLes piles sèches doivent être mises dans la lampeIR et elles sont indiquées par BATT- (au centredu logement de piles).1 Faites glisser le couvercle dans le sens dela flèche 1.2 Ouvrez le couvercle dans le sens de laflèche 2.3 Insérez les deux piles de taille LR6 (AA) enrespectant la polarité.4 Soulevez et fermez le couvercle dans lesens de la flèche 3.5 Faites glisser le couvercle dans le sens dela flèche 4 jusqu'au déclic.Remarque sur les piles sèchesFaites attention à la polarité des piles lorsque vousles insérez.

ft). When the subject is too close, IR lightcannot light the subject completely.Since the recording distance will differ dependingon the environment, be sure to check thebrightness of the picture in step 3 before you startrecording.Notes on IR light•The picture recorded with the IR light is nearlymonochrome.•IR light is invisible because it is infrared lighting.The emitting section may turn red.After useSet the POWER switch to OFF.C Fixation de la lampeIR sur l’appareilUtilisation du porte-griffefourni(illustration C-1 )1 Insérez la lampe IR dans la griffe et faites-la glisser dans le sens de la flèche.2 Serrez le bouton de verrouillage en letournant dans le sens de la flèche.3 Alignez la vis de montage sur l’orificefileté se trouvant sous l’appareil et serrezbien la vis.Utilisation de la griffe porte-accessoire de l’appareil(illustration C-2 )1 Insérez la lampe IR dans la griffe del’appareil.2ci-dessus à l'étape 2.Pour enlever la lampe IRDesserrez le bouton de verrouillage pourenlever la lampe IR en le tournant dans lesens opposé de la flèche. Prise de vues nocturne(utilisation de lalampe IR)La lampe IR peut être utilisée sur un appareildotée de la fonction NightShot. Pour des détailssur le fonctionnement en mode NightShot, veuillezvous reporter au mode d’emploi de votre appareil.1 Réglez le commutateur POWER surBATT- ou BATT- de la lampe IR. Touten appuyant sur le petit bouton vert.L’indicateur d’éclairage infrarouge A s’allume.2 Réglez le commutateur NIGHTSHOT del’appareil sur ON.3 Regardez l’image dans le viseur ou surl’écran LCD, et réglez la luminosité entournant la molette IR CONTROL.ConseilLa distance entre la lampe infrarouge et le sujetdans le noir devrait être comprise entre 3 m (9