HVLIRM - Flash SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe infrarouge à batterie pour camescope/appareil photo avec fonction NightShot
Marque	Sony
Modèle	HVL-IRM
Dimensions	46 × 102 × 43 mm (1 1/16 × 4 1/8 × 1 11/16 pouces)
Poids	Environ 90 g
Alimentation	Batterie rechargeable Sony (série NP-F) ou 2 piles sèches LR6 (AA)
Consommation maximale	2 W
Distance d'éclairage	Environ 3 à 20 m
Fonctions principales	Éclairage infrarouge pour prises de vue nocturnes, compatible NightShot
Accessoires inclus	Lampe IR, porte-griffe, jeu de documents imprimés
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et doux ; pour les taches rebelles, utiliser un chiffon légèrement humecté d'eau et de détergent doux, puis essuyer à sec
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; éviter les solvants volatils ; ne pas démonter ; retirer la batterie après utilisation
Piles recommandées (durée d'éclairage)	NP-FM50: 320 min ; NP-QM71: 680 min ; NP-QM91: 1023 min ; NP-QW91: 1060 min ; piles AA LR6: environ 60 min
Température de fonctionnement	Éviter les températures extrêmes (ne pas laisser en plein soleil ou près d'une source de chaleur)

FOIRE AUX QUESTIONS - HVLIRM SONY

Quel type de piles puis-je utiliser dans le Sony HVL-IRM ?

Le flash utilise soit une batterie rechargeable Sony de la série NP (FM50, QM71, QM91, QW91) soit deux piles sèches LR6 (AA) insérées dans le logement prévu.

Comment fixer le flash infrarouge sur mon appareil ?

Insérez la lampe IR dans la griffe porte-accessoires de l'appareil, faites-la glisser dans le sens de la flèche et serrez le bouton de verrouillage. Pour retirer, desserrez le bouton et faites glisser la lampe.

Quelle distance d'éclairage maximale ?

La distance d'éclairage infrarouge est d'environ 3 à 20 mètres selon les conditions.

Puis-je utiliser une batterie non Sony ?

Seules les batteries rechargeables Sony de la série NP sont recommandées. L'utilisation d'autres marques peut ne pas fonctionner correctement ou endommager l'appareil.

Comment nettoyer le flash infrarouge ?

Nettoyez avec un chiffon sec et doux. Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon légèrement humecté d'eau et de détergent doux, puis essuyez avec un chiffon sec.

Que faire si la lampe IR ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur POWER est sur ON et que la batterie ou les piles sont correctement installées et chargées. Assurez-vous que le commutateur NIGHTSHOT de l'appareil est activé si vous utilisez cette fonction.

Puis-je utiliser le flash sans fonction NightShot ?

La lampe IR émet une lumière infrarouge invisible à l'œil nu, elle est conçue pour être utilisée avec la fonction NightShot de votre camescope ou appareil photo.

Comment régler la luminosité de l'image lors de l'utilisation ?

Tournez la molette IR CONTROL sur la lampe pour ajuster la luminosité tout en regardant l'image dans le viseur ou sur l'écran LCD.

Le flash chauffe-t-il ?

La partie émettant la lumière devient rouge, mais reste froide au toucher après utilisation. Attendez qu'elle refroidisse avant de la ranger dans sa housse.

Comment ranger le flash après utilisation ?

Mettez l'interrupteur POWER sur OFF, retirez la batterie rechargeable, et rangez la lampe dans sa housse après refroidissement.

MODE D'EMPLOI HVLIRM SONY

3.5.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.

2固定未去回心、卡TJIRAI

否固定寸。2.在（）上，（）下

Afin d'eviter tout risque d'incendie ou

• l'électroaction, ne pas exposer cet approiel à la plurioue ou à l'humidité.

Afin d'ecartier tout risque d'électrocution, garderoffe fermé. No confiroy l'entretention de l'une variable

contract volume, 24-25
qu'au professionnelisme, 19

m - 1 0 ;

\section*{Caracteristiques}

La lampe infrarouge a batterie peut ettre utilise

sur un camescope ou un appareil photo

numérique donné de la fonction Nightshot (Prixde vues nocturées). Pendant l'utilisation de la

Lampere infrassechire, bamberi, forissumodifere in.
lampsere infrassechire a baterie,voupouce.

enregister the sizes plots afonjection NightShot .

SiVu la campesome /apparel photo numériquea pas de griffe norte-aaccessions, vous pouvez

filmer avec la lampe IR en utilisant le porto- prito.

8

#

Precautions

Evitez deposer la lampe IR pres de combustible, ou de solvants volatils, comme l'acrole ou la

benzine. No par hissor d'obtiens solides ou de liquidos.

• Ne pas lancer d'une couche solides ou de laquence tomber sur ou penérer à l'intérieur de la lampe.

IR. Ne pas saisir l'appareil par la lampe IR.

Enlevez le lampe IR et le porte-griffe avant de ranger l'appareil dans une sacche de transports.

Evietz de laisser ou ranger la lampe IR .- dans des endroits extrémentrielabels , comme

Dans une voiture garde en plein soleil en plein soleil en plein de la sante

températures élevées, comme un apparil de

chauffage dans des enclaves, coumies à des vibrations.

• dans des éléments solides à des vibrations
• Enlevée la batterie rechargeable après utilisation
• L'airborne de l'air

ou lorsquvouysetranspoeterzla lampeIK.

Apres utilisation Voillant - avant In

Velliez a regier le commutateur POWER Sur OFF.

Rendez la lampe dans sa cochette après vous est sure que la lampe et si suffisament.

froide pour pouvoir etre manipulée.

Nettovage

Nettowry la lampe IR avec un chiffon see et deux

Vouysce nelevancer les tâches rebelles avec unchiffre, bisquenque immanente de déterminant oué

Chiffon regelentim impregne de gègenté l'air. Essuyée ensuite la lampe avec un chiffon doux.

Ne jamais utilise des solvents puissants, theirs qu'une diluant ou de la benzine, car les peuvent

endommager la finition.

Specifications

Consommation maximale 2W

emps d'éclairage continu

Type de batterie Temps d'éclairage

rechargeable (min.)

NP-FMSO 180 NP-PMNS 210

NP-FM50 320 NP-QM71 680

NP-QM71 680 NP-QM91 1,023

NP-QW91 1060 (52) on minutes, any batterye rechnable

Type de pille Durée d'eslairage

yoy rate pre 100% change seche (min.)

LR6 (taille AA) 60

(Approx. en minutes lorsque deux piles sechés sont utilisées).

distance

Env. 3 - 20m

Dimensions Env. 46× 102× 43m

(1/16×4/8×1/3/pouces) (1/16·/a)

(176/7)
joids Env. 90 g (3 on.)

Articles inclus Lampe IR batterie (1)

Pore-griffe (1) leu de documents imprimés

je de documents imprimis

La conception et les specifications peuvent être modifiées sans prévisions.

Utilisation avec la

hatterico recharge

batterie rechargeable doit être mise au dos de la

ample IR et elle est indiquee par BATT.

Pourmettre la batterie

echargeable en place

Fixe la batterie rechargeable (pleinement charge) sur la lampe IR en la faisant ossile

langy, es y en el ral de la raline grecnado dans le sens de la fliche.

Pourretirerlabattery

echargeable

out en poussant sur le bouton BATT

RELEASE sur la lampe IR, sortez la batterie eta faïcant allors dans le conc de la flâche.

a laisant ginsve dans le sens que la vie ne vie.

BUtilisation avec des

piles sèches

Les pires sechés doivent être mises dans la lampe.

R et elles sont individues par BATT- (au centre du logement de pilles).

1. Faibles glisser le couvercle dans le sens de

la fièche ①.

Ouvrez le couvercle dans le sens de la flèche ②.

3 Inserez les deux piles de taillre LR6 (AA) e

respectant la polarite. 4 Soulevez et fermez le couvercle dans le

sens de la flèche ③.

5 Faibles glisser le couverte dans le sens de la flèchée ; jusqu'au déclic.

1

Remarque sur les pêches cachées faits attention à la polarité des pêches lorsqu'on vaut

es inscrrez.

Fixation de la lampe

IR sur l'appareil

In sur 1 apporen: Ilutilisation du ponte-griff

4 Inserez la lampe IR dans la griffe et faite.

la glissée dans le sens de la flèche.
—Fourné la boviton de vespillière en

• Séréze le bouton de verrouillage et tournant dans les sens de la flèche.

Alignne la vis de montage sur l'orifice fillet se detouant sous l'annul et sore

Ieereetrouvantso bienjavis.

··

Utilisation de la griffe portecocseiro de l'annexeil

1. Insego in lampe IR dans la griffe de

I'appareil.

ci-dessus à l'etape 2

Pour enlever la lampe IR

Esserrez le bouton de verrouillage pour

nlever la lampe IR en le tournant dans les
ces appenaed de la fliche.

Theorem 1.1.

Price de vues perturbs

Prise de vues nocturne (utilisation de la

(lampe IR)

lmpie 1

La lampe IR peut être utilisée sur un apparéel photé de la fonction NightShot. Pour des détails

Pour le fonctionnement en mode NightShot, veillez.

vous reporter au mode d'emploi de votre apparéel.

Regle

BATT-ou BATT- de la lampe IR. Tout an enconnut sur la petite booteur vaut

en appuyant sur le part douton vert. L'indicator de clairaise infrarouge 品 allume.

2 Reglez de le commutateur NIGHTSHOT de l'annexe sur ON.

3 Regardez l'image dans le viseur ou sur

I'ecran LCD, et reglez la luminosite en

tournant la molette IR CONTROL

Conseil

La distance entre la lampe infrarouge et le suje dans la vie deauititerl'emprince entre 3 m (1/1)

les maladies de la vieillant Comprise entre 5 m (9 ^-3 / pl.) et 20 m (65 ^-3 / pl.). Si le sujet est trop procés, il ne sera mortif.

sampe infrarouge me pourra pas échauffer complètement le sujet.

La distance d'enregistrement variant en fonction de l'environnement, n'oublié pas de vérifier la

luminoso de l'image a l'etape 3 avant decommencé le reseaulement.

。

Remarques sur la lampe IR L'Imogene enregistrée avec la lampe IR est presque

La timbre de la lampe IK est invisible pour qu'elle est émise sous forme de rayon.

infrarouges.

La partie émettant la lumière devient rouge.

Aprèsutilisation

Réglé le commutateur POWER sur OFF.

Espanol

ADVERT

Después de la'utilisation

Cerioresd OFF

completely the soggetti.
Païièt la distance à reistration différentie a

• Sujétos à luz solar directa ou fontes de alto temperature, très comme dispositions de.

Limpe a luz de video com um pano maco e seco.
Podem-se remove manches persistentes com um para loamento humeralis am valgus da.
párra leveirée ruminéction en solpuo de detergente suape, et ento secar o aparello com
pano macio.
nooiee eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
Cunlina Glimze solvents forces , this combined on benzine , vista que estres axiarmia a superfici
revestimento.

Especificações

2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.