HVLHL1 - Flash SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe vidéo pour camescope
Marque	Sony
Modèle	HVLHL1
Alimentation	7,2 V CC (via batterie du camescope)
Consommation électrique	Environ 3,0 W
Intensité lumineuse	100 cd (candela)
Angle d'éclairage	15°
Direction d'éclairage	Horizontale
Plage d'éclairage	1 m : 100 lux, 2 m : 25 lux, 3 m : 11 lux
Dimensions (L × H × P)	31,5 × 57,5 × 40 mm
Poids	30 g
Batteries compatibles	NP-FA50, NP-FA70 (batteries Sony)
Autonomie avec NP-FA50	35 min (écran fermé) / 30 min (écran ouvert)
Autonomie avec NP-FA70	70 min (écran fermé) / 60 min (écran ouvert)
Modes d'éclairage	Automatique (AUTO) et Manuelle (ON/OFF)
Extinction automatique	Oui, après environ 5 minutes en mode AUTO
Type d'ampoule	Lampe au xénon XB-3L (Sony)
Référence ampoule de rechange	A-1099-823-☐
Nettoyage	Chiffon doux sec ; détachant : détergent neutre sur chiffon légèrement humide
Sécurité	Ne pas regarder directement l'ampoule ; surface chaude après usage ; éviter solvants et chocs
Contenu de l'emballage	Lampe vidéo, pochette
Fixation	Griffe de camescope avec verrouillage

FOIRE AUX QUESTIONS - HVLHL1 SONY

Comment fixer la lampe vidéo sur mon camescope ?

Avant de fixer la lampe, mettez l'interrupteur sur OFF. Tournez le bouton de verrouillage dans le sens anti-horaire, alignez les flèches, puis insérez la lampe dans la griffe du camescope. Tournez le bouton dans le sens horaire jusqu'au clic. Orientez la lampe dans la même direction que l'objectif.

Comment allumer et éteindre la lampe vidéo ?

Réglez l'interrupteur sur ON pour une utilisation manuelle. Pour le mode automatique (AUTO), la lampe s'allume automatiquement dans les endroits sombres lorsque le camescope est en attente. Pour éteindre, placez l'interrupteur sur OFF ou mettez le camescope hors tension.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur de la lampe est sur ON ou AUTO. Assurez-vous que la batterie du camescope est chargée et que la lampe est correctement fixée. Si le problème persiste, l'ampoule est peut-être défectueuse ; remplacez-la par une lampe au xénon XB-3L.

Comment remplacer l'ampoule de la lampe ?

Laissez l'ampoule refroidir complètement. Retirez le panneau avant à l'aide d'une pièce de monnaie. Recouvrez l'ancienne ampoule avec le tube fourni et tirez pour la retirer. Insérez la nouvelle ampoule (XB-3L) bien droite dans la douille. Remettez le panneau avant en enclenchant les cliquets.

Comment nettoyer la lampe vidéo ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec un détergent neutre, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de solvants comme l'alcool ou la benzine.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne regardez jamais directement l'ampoule allumée. La surface d'éclairage chauffe : attendez qu'elle refroidisse avant de toucher. Ne placez pas la lampe près de matériaux inflammables. Évitez de cogner ou secouer la lampe allumée. Ne saisissez pas le camescope par la lampe.

Quelle est l'autonomie de la batterie avec cette lampe ?

L'autonomie dépend de la batterie : avec une NP-FA50, environ 35 min (écran fermé) ou 30 min (écran ouvert) ; avec une NP-FA70, environ 70 min (écran fermé) ou 60 min (écran ouvert). L'utilisation de la lampe réduit l'autonomie normale du camescope.

Puis-je utiliser la lampe avec un autre camescope ?

La lampe HVLHL1 est conçue pour les camescopes Sony dotés d'une griffe d'interface active. Elle peut ne pas être compatible avec d'autres marques ou modèles sans cette griffe spécifique.

Que faire si la lampe s'éteint automatiquement pendant l'enregistrement ?

En mode AUTO, la lampe s'éteint automatiquement après environ 5 minutes, même en cours d'enregistrement. Pour éviter cela, utilisez le mode manuel (ON) pour une illumination continue.

Où puis-je acheter une ampoule de rechange ?

L'ampoule de rechange est la lampe au xénon XB-3L de Sony. Vous pouvez vous procurer cette ampoule chez un revendeur Sony agréé ou un service après-vente. La référence de pièce est A-1099-823-☐.

MODE D'EMPLOI HVLHL1 SONY

Video Light Lampe vidéo

t d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et gvez-le pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet

appareil à

Pour les clients au Canada

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMR 002 DU CANADA

NORME

Caractéristiques

• Rattaché à un camescope, cet appareil sert de lampe.
- Ne peut être utilise qu'avec un caméscope ayant une grite d'interface active.
• La lamp
veille.
- En mode AUTO, la lampe video s'allume automatiquement dans les androids sombre

Charolos Sombies

Précautions

Veillez à ne pas toucher la section d'éclairage, car la fenêtre en plastique et les surfaces environnantes sont chaudes quand la lampe est allumée et juste après qu'elle a été éteinte.
- Ne jamais regarder directement l'ampoule quand la lampe vidéo sont
allumés.
- Evitez de poser la lampe vidéo près de combustibles ou de solvants volatils, comme l'alcool ou la benzine.
• Veillez à ne pas laisser tomber de solio
lampe vidéo.
- Ne pas cogner ni secouer la lampe vidéo quand elle est éclairée afin de ne pas l'endommager ou de ne pas réduire la durée de vie de l'ampoule.
- Ne pas laisser la lampe vidéo allumée quand elle est posée sur ou contre
quelque chose. Il y a risque d'incendie ou la lampe pourrait être
endommagée
- Quand vous utilisez la lampe vidéo, la batterie alimente le camescope et la lampe vidéo. L'autonomie de la batterie est alors réduite par rapport à la
lampe Video. L autonlonie de la batterie est all'normale.
- Ne pas saisir le camescope par la lampe vidéo.

Nettoyage

Nettoyez la lampe vidéo avec un chiffon sec et doux. Vous pouvez enleve
les tâches rebelles avec un chiffon légèrement imprégné de détergent neutre, puis essuvez la lampe avec un chiffon doux.
N'utilisez jamais de solvant concentré, tel qu'un dil
14 d'altises jamais de sovrant concente, les qu'un durant ou de la berizelle, qui risquerait d'abîmer la finition de la surface.

Spécifications

Alimentation

Consommatio Intencité lumir

Intertsite réunéuse maxinitale Direction d'éclairage

Angle d'éclairage

7,2 V CC

Env. 3,0 W Env. 100 cc

ENV. 100 cc Horizontal

Env. 15 degrés

Temps d'éclairage continu

	Temps d'éclairage
Type de batterie rechargeable	Utilisée avec un canescope (DCR-HC90)*
NP-FA50 35 (30)
NP-FA70 70 (60)

(Env. en minutes avec une batterie rechargeable pleine)

* Avec le panneau LCD fermé. Le temps avec l'écran LCD ouvert est indiquant entre nœenthées

Indique entre parenthèses. Plage d'illumination Eny. 1 m (

Pilage & indistillation Env. 1 ft (5 1/4 ft) : 100 lux Env. 2 m (6 1/2 ft) : 25 lux

Env. 3 m (9 3/

Tempera Durée de

Divers

Divers Dimensions

Env. 31,5 × 57,5 × 40 mm

(1 1/4 × 2 3/8 × 1 5/8 po.) (l/h/d)

Env. 30 g (1,1 on.) Lamna vid(a (1)

Lampe video (1) Pochette (1)

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avis

préalable

A Fixation ou retrait de la lampe

vidéo sur un camescope

Réglez le commutateur d'alimentation de la lampe vidéo sur OFF avant de

la fixer ou de la retirer du caméscope.

Pour rattacher la lampe-flash vidéo

1 Veillez à tourner complètement le bouton de verrouillage dans

le sens anti-horaire①.

2 Alignez la flèche à l'arrière de la lampe vidéo ^2 sur la flèche

situee sur le camescope③. 3. Fixez le connecteur (la hor

1. Fixez le connecteur (la borne) de grirre de la lampe vidéo sur la partie concave du caméscone④, puis faites coulisser la lampe

vidéo dans le sens de la flèche③

4 Tournez le bouton de verrouillage dans le sens horaire, jusqu'à

ce que vous entendiez un déclic.

5 Orientez la lampe vidéo dans la même direction que l'objectif du campéance.

du camescope. Vous pouvez fa

Pour retirer la lampe vislée

Pour retirer la lampe video 1. Document ended de pressillon en l'agentable

1 Desserrez le bouton de verrouillage en le tourn anti-horaire, dans le sens contraire de la flèche.

1. Tirez la lampe vidéo dans le sens contraire de la flèche en

appuyant dessus pour la retirer.

Remarque

Si vous ne pouvez pas insérer la lampe vidéo, tournez le bouton de

verrouillage dans le sens anti-horaire jusqu'au bout pour déverrouiller.

B Utilisation de la lampe vidéo

Pour utiliser l'éclairage et l'extinction

Pour automiser, Peclainage et Extinction automatiques de la lampe

1. Réglez l'interrupteur d'alimentation

2. Mettez le camescone en mode d'attente.

La lampe vidéo s'allume automatiquement quand vous utilisez le

camescope dans un lieu sombre. En mode AUTO le longe vid(s, n'étraint automatiquement appro) 5

Et mode AUTO, la lampe vidéo s'etent automatiquement après 5 minutes environ, même en cours d'enregistrement.

Pour éteindre la lampe vidéo lorsque la lampe est allumée, réglez l

caméscope sur OFF (CHG) ou réglez la lampe vidéo sur OFF.

Pour allumer la lampe vidéo p réplan la lampe vidéo sur ON

Pour allumer et éteindre la lampe quand le

camescope est en attente

1 Réglez l'interrupteur d'alimentation sur ON.

2 Mettez le camescope en mode d'attente.

La lampe vidéo s'allume en même temps que le camescope

Pour étéindre la lampe vidéo, réglez le camescope sur OFF (CHG), ou réglez la lampe vidéo sur OFF.

Après

Après utilisation Régelez l'interrunteur d'alimentat

Regist Interrapical d'administration sai Off Remarques

• La batterie se

Annulez le mode d'attente en réglant le camescope sur OFF (CHG).

- Rangez la lampe dans sa pochette quand vous ne l'utilisez pas

- Assurez-vous que la lampe video est froide avant de la ranger

(Suite à la page arrière)

http://www.sony.net/

Direction d'éclairage Angle d'éclairage

Angle d'acchorage

ENV. 15 degrees

(No text)

[Non-Text]

[Non-Text]

(2) _1 (2)

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Français

(Suite de la page avant)

© Eclairage d'un sujet

- Si vous filmez en intérieur avec la lampe vidéo, vous obtiendrez des

images nettes avec de belles couleurs. • Lors de la prise de vue en grand angle, la lampe vidéo ne pourra peut

- Lors de la prise de vues en grand angle, la lampe vidéo ne pourri peut être pas éclairer complètement les angles de l'image. Utilisez la lampe

vidéo pour bien éclairer et filmer le sujet principal de l'image.

- Les lampes fluorescentes ont tendance à produire un vacillement de l'image. L'utilisation de la lampe vidéo peut améliors les images en

1 image. L'utilisation de la lampe vidéo peut améliorer les images en accentuant la netteté des couleurs.

D Remplacement de l'ampoule

Utilisez la lampe au xénon XB-3L de Sony. Contactez votre revendeur Sony ou un service après-vente agréé Sony pour remplacer la lampe au xénon XB-3L. Pour l'achat d'une lampe au xénon, commandez les références de pièce suivantes : A-1099-823-☐.

L'ampoule est brûlante quand elle vient d'être éteinte. Laissez-la refroidir avant de l'élaves

1 Une fois que l'appareil a suffisamment refroidi, retirez le

panneau avant en insérant un objet tel qu'une pièce de

monnaie.

2 Remplacez la lampe

① Recouvrez l'ancienne lampe à l'aide du tube fourni avec la

lampe neuve de rechange et tirez le tube pour remplacer

l'ancienne lampe. ② Insérer la lampe

④ Inserez la lampe neuve bien droite dans la doulle. * Ne penchez pas la lampe

Ne pensée pas la rampe.

3 Inserez les cliquets du panneau avant et fixez-le.

Remarques

• L'ampoule reste chaude un moment après avoir été eteinte. Assurez-vous que l'ampoule est suffisamment froide avant de la sortir.

- Pour éviter de laisser des traces de doigts sur l'ampoule, tenez l'ampoule

avec un chiffon sec. Si l'ampoule est sale, essuyez-la bien.

Español