HVL10NH - Flash SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HVL10NH SONY au format PDF.
| Type de produit | Lampe vidéo à batterie (Flash) |
| Marque | Sony |
| Modèle | HVL-10NH |
| Dimensions (l/h/p) | 68 x 64 x 104 mm (parties saillantes non comprises) |
| Poids | Environ 105 g (sans piles ni adaptateur) |
| Consommation électrique | 10 W |
| Intensité lumineuse | Environ 400 lx à 1 m, 40 lx à 3 m, 15 lx à 5 m, 4,5 lx à 8 m, 3 lx à 10 m |
| Angle d'éclairage | Environ 20 degrés (horizontal) |
| Durée d'éclairage continu | Environ 6 heures (avec piles Ni-MH Sony 2500 mAh AA à 25 °C) |
| Température de couleur | Non spécifié (ampoule halogène standard) |
| Alimentation | 4 piles rechargeables Ni-MH AA (non incluses) |
| Température de fonctionnement | 0 °C à 40 °C |
| Température de stockage | -20 °C à +60 °C |
| Fixation | Griffe d'interface active ou adaptateur pour griffe porte-accessoires (fourni) |
| Indicateur de batterie | Voyant orange clignotant 5 min avant épuisement ; voyant orange rapide puis arrêt |
| Fonctions principales | Éclairage vidéo continu, indication d'autonomie, protection contre décharges excessives |
| Entretien et nettoyage | Chiffon doux et sec ; détergent doux occasionnellement ; pas d'alcool ni benzine |
| Sécurité | Ne pas toucher le couvercle chaud ; ne pas regarder l'ampoule allumée ; éviter chocs et liquides |
| Pièces détachées et réparabilité | Ampoule halogène de rechange (réf. 151988111) ; remplacement par un technicien qualifié |
| Accessoires inclus | Lampe vidéo HVL-10NH, adaptateur de griffe porte-accessoires, jeu de documentation |
| Informations générales | Utilisation avec caméscope Sony à griffe active ; piles non incluses |
FOIRE AUX QUESTIONS - HVL10NH SONY
Questions des utilisateurs sur HVL10NH SONY
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Flash au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HVL10NH - SONY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HVL10NH de la marque SONY.
MODE D'EMPLOI HVL10NH SONY
バッテリービデオライト Battery Video Light Lampe vidéo à batterie 电池摄像灯
取扱説明書
Français Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour toute
AVERTISSMENT
Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet
appareil à la piule ou à l'humidite. Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le boîtier fermé
Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un technicien qualifié.
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays, européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que o
ne doit pas être traité avec les dochets ménagers. Il doit être remus à un collecte approprié pour le recyclage des équipements électricaines et
électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de ma
appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à
préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au
sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre r votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit
Pour les clients au Canada
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-00
DU CANADA.
Caractéristiques
- Peut être utilisée avec un caméscope sur lequel une griffe d'interface active est installée.
(L'alimentation de la lampe vidéo ne peut pas être fournie par le camiscope lorsque celui-ci est fixé.)
• L. es piles permettent un enregistrement long avec une caméra vidéo car la source
d'alimentation est indépendante • Intère une fonction pour d'vitres
- Integre une fonction pour éviter que les pâcs se déchengrents nécessivement - Peut être fixée sur un trépied
- Peut être fixée avec la vis du trépied de la caméra vidéo (en utilisant l'adaptateur pour grif porte-accessoire)
- Avec indication d'autonomie des piles
- Utilise quatre piles rechargeables nickel-hydrure universelles AA (en option)
Précautions
• Utilisez exclusivement des piles rechargeables nickel-hydrure AA de marque Sony.
Attention
La partie frontale de la lampe vidéo est très chaude en cours d'utilisation et pendant un certain terme après l'envait.
certain temps après l'arrêt. Ne touchez pas le couvercle ni l'ampoule, etc. lorsqu'ils sont chauds.
- Bien que les piles deviennent chaudes en cas d'utilisation continue, ceci ne constitue
aucunement un problème de fonctionnement. Faites attention lorsque vous retirez les piles
Après avoir étéit la lampe vidéo, attendez un moment avant de retirer les plues ou utilise un chiffon ou autre pour éviter de les toucher directement.
- Les piles de la lampé vidéo peuvent s'épuiser plus rapidement si la lampe est utilisée de fa
continue à une température ambuante élevée. Ceci est clu à l'activation d'un dispositif de sécurité lorsque la température des piles est trop élevée. Remplacez les piles par des piles
neuves après vous êtes d'abord assuré qu'elles ont refroidi ou attendez que la température
des piles baisse avant d utiliser à nouvel • Ne bloquez pas les grillies de ventilation.
- Ne laissez pas la lampe vidéo allumée si vous ne l'utilisez pas
- Veillez à régler l'interrupteur POWER sur OFF avant de procéder au remplacement des piles - N'allumez pas la lampe vidéo si le couvercle n'est pas en place.
- Ne soumettez pas la lampe vidéo à des chocs extrêmes. L'ampoule pourrait griller ou sa
• Ne renversez pas d'eau sur le verre frontal de la lampe vidéo lorsqu'elle est chaude.
- Ne regardez pas l'ampoule lorsque la lampe est allumée.
- Ne tenez pas le camscope par cet accessoire. - Ne placez pas la lampe à proximité de solvants combustibles ou volatils tels que l'alcool ou la
benzine.
- Ne laissez pas tomber des liquides ou des corps étrangers dans la lampe vidéo. - Si la tension baisse après avoir activé la fonction visant à éviter tout déchargem
des piles, la lumière peut s'éteindre. Ceci est normal.
Dans ce cas, ébrignez la lampe et rechargez les piles ou utilisez d'autres piles chargées. - Pendant l'utilisation ou le stockage, ne placez pas les piles dans les endroits suivants. Sing
elles risquent de ne plus fonctionner ou d'être déformées
- endroits exposés à la chaleur ou à l'intérieur d'une voiture garée en plein soleil avec les vitres fermées :
- endroits exposés aux rayons directs du soleil ou situés à proximité d'appareils de
chaultage : - endroits sc
A propos des piles rechargeables
• Ne mélangez pas des piles neuves et de
piles utilisées à des fréquences très différentes ni des piles de types différents. • La durée de vie des piles est réduite en cas d'utilisation à des températures ambiantes faibles.
La durée de 16 mars pines est réduite en lieu à l'ambond à des températures assionnés suivant ou élevées et la durée d'éclairage s'en trouve par conséquent également réduite. La capacité
des piles diminue. Si vous utilisez les piles à des températures égales ou inférieures à 10° C 50 °F, il est recommandé d'exécuter les étapes suivantes pour augmenter leur durée de vie
- de mettre les piles dans votre poche pour les garder au chaud (ne les réchauffez pas avec
une chaufferette de poche.). d'insérer les piles dans la lam
- de recharger les piles à température ambiante (10 ^a C/50 °F à 3
- Si vous rechargez les piles de façon répétée avant qu'elles ne soient complète déchargées, leur durée d'utilisation par charge risque de se réduire. Il s'agit
descharges, tout durée à annulants par énergie. Enque de le réduire. Il aigué de « Feller mémoire ». Vous pouvez y remédier en rechargeant, puis en déchargeant complètement le
piles plusieurs fois. Pour éviter que l'effet mémoire ne se produise, il est recommandé de rechangeur les piles à l'aide d'un chargeur doté de la fonction de refraîchissement.
- Etant donné que la lampe vidéo fonctionne sur un courant de forte intensité, la durée de vi
des piles rechargeables est réduite. Il ne s'agit pas d'un problème de fonctionnement.
Après utilisation • N'oubliez pas d'é
• Laissez bien la lampe refroidir ava
Veillez à retirer la piles si la lampe vidéo n'est pas utilisée ou av
- A lotus de l'artes et des temples. Il est pas d'attres sur v'ants de la large d'aux, il coffret.
Nettoyage
Nettoyage Nettaver le lomme
Netoyez la lampe écado avec un chiffon doux et sec. Si vous la netoyez avec un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente douce, essuyez-la ensuite avec un chiffon dou
et sec. N'utilisez pas de chiffon imprégné de solvant tel que l'alcool ou la benzine qui risquer d'endommare la surface de la lampe.
Spécifications
Consommation 10 W Intensité lumineuse au
Direction de l'éclairage Horizontal
Angle d'éclairage environ 20 degres Durée d'éclairage continu environ 6
(si vous utilisez une pile rechargeable Ni-MH Sony 2 500
mAh AA a une température ambiante de 25 °C (77 °F) * avec des piles complètement rechargées
environ 1 m (3 1/5 pi) : environ 400 lx (luz
(9 4/5 pi.): environ 40 lx (lux), environ 5 m (16 1/2 pi.): environ 15 lx (lux), environ 8 m (26 1/3 pi.): environ 4,5 l
(lux), environ 10 m (32 4/5 pi.): environ 3 lx (lux)
Température de coule Dorée moyenne d'util
d'une ampoule
Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Temperature de stockage -20 °C à +60 °C (-4)° Dimensions environ 68 x 64 x 104 mm (l/h/p)
(parties saillantes non comprises) Poids environ 105 p (3.7 cm.)
(sans les piles et l'adaptateur de griffe porte-accessoires)
Accessoire en option Lampe halogène (151988111)
Articles inclus Limpe video à bainerse (HVL-10(NH) (1), Adaptateur de griffe porte-accessoires (1), Jeu de do
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
Pour toute question re
Conceils d'éclairant
Conseils d'éciairage
Un éclairage correct est indispensable pour obtenir des images nettes et des belles couleurs. • U ne image réaliste est composée de zones d'ombre et de lumière naturelles.
- Les lampes fluorescentes ont tendance à produire un scintillement de l'image. L'utilisation
d'une lampe scinbillement.
Comment diriger la lampe vidéo
Lorsque le sujet est éclairé par derrière (contre-jour) par d'autres sources lumineuses, utilisés comme visée pour éclairer la partie du sujet qui doit être filmée du face. No filmous pas
directement le soleil a
Miss en places dos pilos (voir figura A)
Mise en place des piles (voir figure A)
Utilisez quatre piles Sony rechargeables Ni-MH AA*. La lampe vidéo risque de ne pas fonctionner correctement si d'autres piles sont utilisées.
* N'utilisez pas de piles telles que des piles sèches alcalines AA, des piles sèches Ni-Mn AA
ou des piles seches Mn AA 4. Ouvran la ouvrerie de
- Ouvrez le couvercle des piles.
- Insérez les quatre piles dans l
3 Refermez le couvercle des piles.
Remarques
- Veillez à utiliser quatre piles de même type et avec la même fréquence d'utilisation.
- Veriliez les polarites ⊕ ⊖ des piles. Si vous ne respectez pas la polarie des piles, ces dernières risquent de fuir ou de provoquer un court circuit.
- N'utilisez pas en même temps des piles Ni-MH AA vides et - Na ferrous pas inotillement nous retinir le apprendie des piles
- Ne forcez pas inattement pour recifer le couvercie des pâles.
Utilisation de la lampe vidéo (voir figure B)
Veillez à régler l'interrupteur POWER sur OFF avant d'installer les piles.
Fixez la lampe sur une caméra vidéo dotée d'une griffe d'interface
active.
1 Tournez la molette de fixation de la lampe dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour desserrer. (B-1)
- Fixez la lampe vidéo sur la griffe po
fixation de la lampe. (B-2)
La lampe vidéo peut être fixée par l'avant ou l'arrière de la griffe porte-accessoires. 3. Tout en arruant avec la petit houten vuat de l'intérquantous POWER, visant le
3 Tout en appuyant sur lampe sur ON. (B-3)
La lampe vidéo s'allume
4 Réglez l'interrupteur POWER sur OFF après avoir utilisé la lampe vidéo. Retirez les piles si vous n'utilisez pas la lampe vidéo pendant une période prolong
Recarez les paises si vous il utilisez pas au ampe vidéo pendant une période prolong Retrait de la lampe vidéo
Réfort de la lampe vidéo Vérifiez que la lampe vidéo s'est suffisamment refroidie après l'avoir mise hors tension,
déverrouillez complèt griffe porte-accessoire
Lorsque vous utilisez l'adaptateur pour griffe porte-accessoires (13-4) Lorsque vous fixez la lampe vidéo sur une caméra vidéo qui n'est pas dotée d'une griffe
d'interface active, utilisez l'adaptateur de griffe porte-accessoires fourni. Mimo si vous utiliser la griffe d'interface active avec un mimorrhons, etc., utiliser
Mettie si vous utilisez la griffe d'intervace active avec un microphone, etc., utilisez l'adaptateur de griffe porte-accessoires pour fixer la lampe vidéo sur la caméra vide
1 Fixez l'adaptateur de griffe porte-accessoires sur la douille de trépied de la
camera video. Tournez la molet
France de l'interne de l'adaptement du guide porte documentes dans le 2016 de la mise pour bien la serrer.
2 Fixez la lampe vidéo sur l'adaptateur de griffe porte-accessoires.
Assurez-vous que la partie éclairante est bien orientée vers l'avant et fixez la lampe suivis de l'adaptateur de griffe porte-accessoires.
3 Tout en appuyant sur le petit bouton vert de l'interrupteur POWER, réglez I
lampe su
- Réglez le commutateur POWER sur OFF après avoir utilisé la lampe vidéo.
Retirez les piles si vous n'utilisez pas la lampe vidéo pendant une période prolongée.
Retrait de la lampe vidéo
1 Réglez l'interrupteur d'alimentation de la lampe vidéo sur OFF. 2 Asservant vous que le lampe vidéo a refroidé qui descent le
2 Assurez-vous que la lampe vidéo a reirboidi, puis desserrez la vis et retirez la lampe vidéo de l'adaptateur de griffe porte-accessoires.
3 Retirez l'adaptateur de griffe porte-accessoires de la caméra vidéo.
Voyants de la lampe (B-5)
- Si l'autonomie des piles est faible (fonction d'indication de l'autonomie de la
batterie)
Environ cinq minutes avant que les piles soient complètement vides, le voyant Ⓓ devient orange et clignote lentement.
L'heure de début d'affichage varie en fonction du type des piles, de leur fréquence d'utilisa
et de la température ambiante. L'heure de début d'affichage vous donne une idée approximative de l'autonomie des piles.
Il est recommandé de remplacer les pile
2 Si les piles sont faibles (fonction d'indication de l'autonomie de la batterie)
La lampe Video s'eleint et le voyant (2) devient orange et clignole rapidement pendant elvi une minute.
Rechargez les quatre piles ou remplacez-les toutes par des piles complètement rechargées.
Si le voyant 32 reste orange et continue de clignoter après avoir recharge les pôles, il est pos que la lamge vidéo présente un dysfonctionnement. Cessez immédiatement de l'utiliser.
éteignez-la et retirez les piles. Consultez ensuite votre distributeur Sony ou un centre de ser
après-vente S 3. En cas de
• Voyant ∞
En cas de problème avec la tension des piles, la lampe vidéo s'éteint et le voyant © devient
Retirez toutes les piles utilisées et vérifiez-les à l'aide de la procédure suivante.
Utilisez-vous des piles autres que des piles rechargeables nickel hydroure?
L'oue des quatre piles estelle très visille 2 Utiliser des piles rechargables nickel-
L'urle des quâme ples est elle très vixite : Oùmèx des ples réchengloés micrìhydrure de marque Sony.
Non Oui
L'une des quatre piles a-t-elle été chargée moins longtemps que les autres ? Utilisez quatre piles ayant la même fréquence d'utilisation
mounds longtemps que les autres :
Non Out
Necr Out
La température d'utilisation est-elle en debors de la plage admissible comprise Utilisez quatre piles ayant été rechargé pendant à la même durée.
entre 0 et 40 °C.
Non Oui
Il est possible que le cache du connecteur des piles ou les bornes des piles soient. Utilisez l'appareil à une température ambiente compris entre 0 et 40 °C.
ouillés. ambitante compise entre 0 et 40 °C.
Non Oui
1.2.1
Nettoyez toutes les souillures éventuels sur le cache du connecteur des piles ou
Sur le titre du connecteur des piles ou bornes des piles à l'aide d'un chiffon.
(Voir figure B-b)
Coupez immédiatement l'alimentation. Il est possible que la lampe vidéo présente un
dysfonctionnement. Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
Même lorsque les quatre piles recommandées (piles réchargeaôtes mûkter-huyur une 50%) son correctement utilisées, le voyant ⚪ peut clignoter en rouge lorsque l'autonomie des piles es
faible. Ceci est dû aux conditions d'utilisation ou aux légères variations existant entre chaque
pile. Si l'une des piles devient anormalement chaude, remplacez toutes les piles par des piles neuves après vous êtes d'abord assuré qu'elles ont refroidi. Si aucune des piles n'est
anormalement chaude, il n'y a aucun problème. Rechargez simplement les piles et réutilisez
• Voyant BATTERY TEMP
Si la température des piles devient trop élevée quelle que soit la raison, la lampe video s'elle et le témoin rouge BATTERY TEMP clignote rapidement. Les piles chauffent, veillez à ne pa
toucher directement. Lorsque vous les retirez, manipulez-les avec un chiffon ou un tissu du
mme type. Verifiez d'abord que les piles ont retroudi. Retirez toutes les piles utilisées et vérifiez-les à l'aide de la procédure suivante.
Si la température des piles augmente, le voyant orange BATTERY TEMP clignote. Il ne s'ag
pas d'un problème de fonctionnement. faites attention lorsque vous retirez les piles.
Utilisez-vous des piles autres que des piles rechargeables nickel hydrure ?
N- Oui
Non Off
L'une des quatre piles est-elle très vieille ? Utilisez des piles rechargeables nickel-
hydraire de marque Sony.
Non Oui
Il a température ambiante est-elle élevée ? Utiliser quatre piles avant la même
Et température unabout est che crèvre : Utilise quatre ples d'ayant le même fréquence d'utilisation.
|
Oui
Mettez la lampe vidrio hors tension
Non | Menz in ampe video lots terbent quelques instants avant de la réutiliser.
↓
Coupez immédiatement l'alimentation. Il est possible que la lampe vidéo présente un disfonctionnement. Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-çente.
Sany agréé.
Après s'être allumé en orange ou rouge clignotant ou fixe, le témoin BATTERY TEMP peut
rester identique même une fois les piles remplacées. Il ne s'agit pas d'un problème de fonctionnement. Metten le longe rédés homérencien, ouvues instents avant de la pistillée
fonctionnement. Métenz la ampe video hors tension quelques instants avant de la réumiser.
Remplacement de l'ampoule (voir figure ©)
Utilisez l'ampoule halogène de Sony. (15198811). Contactez votre revendeur Sony ou un cen
de service après-vente Sony agréé pour remplacer l'ampoule halogène.
Pour acheter l'ampoule halogène, commandez les références de pièce suivantes : 1-319-881-L'ampoule est chaude lorsqu'elle vient de griller. Laissez-la refroidir avant de l'enlever.
1 Une fois que l'appareil a suffisamment refroidi, retirez le panneau avant en
insérant un objet tel qu'une pièce de monnaie.
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
2 Remplacez l'ampoule.
① Soriez l'ancienne ampoule à remplacer. ② Insérez la nouvelle ampoule dans la do
* Ne penchez pas l'ampoule. ① Inserver les alguate du pennoye avant et fixer le
② Inselez Remarques
• L'ampoule
• Avant d'ouvrir le couvercle, réeliez l'interrupteur POWER sur OFF et retirez les piles.
- La surface du couvercle devient chaude en cours d'utilisation. Assurez-vous que le couvercle
- Ne touchez pas le réflecteur d'une nouvelle ampoule à mains nues. Enveloppez l'ampoule
avec un chiffon doux et sec lors de son remplacement. Si nécessaire, enlevez les traces de
doigt ou de salet
Español