HVLIRC - Flash SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe infrarouge à batterie pour caméscope
Marque	Sony
Modèle	HVLIRC
Catégorie	Flash (accessoire vidéo)
Dimensions	Environ 46 x 102 x 43 mm (l/h/p)
Poids	Environ 90 g
Alimentation	7,2 V CC, batterie rechargeable (NP-F300/500/750/900) ou 2 piles LR6 (AA)
Consommation maximale	2 W
Durée d'éclairage continu (batterie rechargeable)	NP-F300 : 180 min, NP-F500 : 360 min, NP-F750 : 760 min, NP-F900 : 1120 min
Durée d'éclairage continu (piles sèches)	Environ 60 min avec deux piles LR6 (AA)
Distance d'utilisation recommandée	Environ 3 à 20 m
Fonctions principales	Éclairage infrarouge pour mode NightShot, fixation sur griffe porte-accessoire
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; pour taches tenaces, utiliser un chiffon légèrement imbibé de détergent neutre, puis essuyer ; ne pas utiliser de solvants comme diluant ou benzine
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; ne pas utiliser de piles endommagées ou qui fuient ; ne pas démonter ; enlever la batterie après utilisation ; ne pas stocker près de sources de chaleur ou de vibrations
Pièces détachées et réparabilité	Batteries rechargeables NP-F300/500/750/900, piles LR6 ; service après-vente Sony ; dépôt des batteries en fin de vie aux points de collecte recommandés
Accessoires fournis	Porte-griffe (support), mode d'emploi
Informations générales	Conception et spécifications modifiables sans préavis ; utilisation recommandée en environnement sombre pour sujets entre 3 et 20 m

FOIRE AUX QUESTIONS - HVLIRC SONY

Quel type de batterie utiliser avec le Sony HVLIRC ?

Le Sony HVLIRC peut fonctionner soit avec une batterie rechargeable de la série NP-F (NP-F300, NP-F500, NP-F750 ou NP-F900), soit avec deux piles sèches LR6 (AA) en respectant la polarité.

Comment installer la batterie rechargeable sur la lampe IR ?

Pour installer la batterie, fixez-la à l'arrière de la lampe en la faisant glisser dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour la retirer, appuyez sur le bouton BATT RELEASE et faites-la glisser en sens inverse.

La lampe HVLIRC est-elle compatible avec tous les caméscopes Sony ?

Elle est compatible avec les caméscopes Sony équipés de la fonction NightShot. Pour les caméscopes sans griffe porte-accessoire, utilisez le porte-griffe fourni.

Comment utiliser la lampe IR en mode NightShot ?

1. Réglez le commutateur POWER sur BATT-O. 2. Activez le mode NightShot sur le caméscope. 3. Ajustez la luminosité avec la molette IR CONTROL. La distance idéale est de 3 à 20 mètres dans l'obscurité.

Quelle est la distance d'éclairage efficace de cette lampe infrarouge ?

La distance recommandée est d'environ 3 à 20 mètres. Si le sujet est trop proche, l'éclairage infrarouge risque de ne pas couvrir correctement.

Puis-je utiliser des piles alcalines ordinaires ?

Oui, vous pouvez utiliser des piles LR6 (AA) alcalines. Insérez deux piles en respectant les polarités indiquées. L'autonomie est d'environ 60 minutes avec des piles neuves.

Comment nettoyer la lampe infrarouge Sony HVLIRC ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec un détergent neutre, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de solvants comme le diluant ou la benzine.

Que faire des batteries usagées ?

Les batteries au lithium-ion doivent être déposées dans un point de collecte ou chez un centre de service Sony. Il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères dans de nombreux pays.

La lampe HVLIRC peut-elle être utilisée sans la fonction NightShot ?

Non, la lampe IR est conçue spécifiquement pour être utilisée avec la fonction NightShot du caméscope. Sans cette fonction, la lumière infrarouge n'est pas visible et ne permet pas d'enregistrer dans l'obscurité.

Comment fixer la lampe IR sur un caméscope sans griffe ?

Utilisez le porte-griffe fourni. Insérez la lampe dans la griffe du porte-griffe, serrez le bouton de verrouillage, puis vissez le porte-griffe sur le pas de vis du trépied du caméscope.

MODE D'EMPLOI HVLIRC SONY

Ce logo indicate qu'il ageti d'un accessementeauthenticpeutro produits video Sony,Lorsqueyou acheset des produits video Somy,nousvoulesports de laproduction video,lesquelsontdesce logo "GENUINEVIDEO ACCESSORIES"

Sony on line

http://www.world.sony.com/ Printed on recievd paper.

A

B

3

4,5

C-1

1

2

3

C-2

D

3

English

WARNING

d'électrocution, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.
Afin d'acqueré tuit risque d'électroccuration, garder l'information et l'entrettement de l'apparciq qu'un professionnel.

DEPOT DES BATTERIES AU
LITHIUM-ION
DEPOSEZ LES BATTERIES AU LITHIUM-ION AUX ENDROITS RECOMMANDES
AGX ENDORITS RECOMM
You vouezer rapportez les batteries au lithium-ion battery et le titre de Service Sony ou dans un point de rassistance.

Remargue

Dans certain pays, il est interdit de jeter les
batteries au lithium-ion avec les ordures (a)
menagères ou dans les poubélie des buret
Pour connaître le centre de Service Sony le plus proche de chez vous composez le.
1-800-222-SONY (Etats-Unis unique
Pour connaitre le point de ramassage le plus faucault.
proche de chez vous, composez le 416-499-SONY (Canada uniquement)

Averticament
Avertissement:No par utiliser des 1
Ne pas dumeré des batteries au lithium-ion qui sont endomaggées ou qui fuiert.

\section*{Caracteristiques}

• La lampe infrarouge a batterie peut être utilisée en cas de l'origine et 4d des faits Néchot
  Sur an canonse de la fonction lightsfors.
  L'etat de la larme aiee en 1750, et de la lampe inarque a bieterie, vous pouze
  enregistrer des sujets plus élognés en mode de fonctionnement NightShot.
  -Si vous camescope n'a pas de griffe porte
  accessories, you could use filmer avec la lampe IR en utilisant le porte-griffe.

Precautions

• Evitez deposer la lampe IR pres de combustibles
  ou de solvents voi benzine.
• Ne pas laisser d'objets solides ou de liquides tachés ou sur (etres) l'interfètes de la la
  tomber sur ou penetrer a l interieur de la lampe IR.
• Ne pas saisir le camescope par la lampe IR.
• Enlevez la lampe IR et le porte-griffe avant de ranger le camescope dans une sacche de
  transport.
• Evitez de laisser ou ranger la lampe IR - dans des endroits extrément chaud
  Dans des chêtres, extraintement citad. dans une voiture garée en plein soleil
• en plieit soit ou pres des sources detempératures élevées, comme un app
  chauffage
  -dans des endroits coumis a des vibrations Enlevez la batterie rechargeable après utilisation
  ou lorsque vous transporte la lampe IR.

Aprèsutilisation

Veillez a regler le commutateur P
OFF. - Banrez la lampe dans sa pochette après vous
etre assure que la lampe etait suffisament au longue durée de l'air.
troide pour pouvoir etre manipuliee.

Nettoyage

Nettoleya a lampe IARC ve un chiffon sect et doux.
I have never seen les tâches cochles ou vus
Vous pouvez enlever les taches rébelles avec un chiffon légarement impregné de dégertant neutre
Essuyez ensuite la lampe avec un chiffon doux.
Ne jamais utiliser de solvants ruiussants, tels qu'u's
Je amais d'enchet de souvants passifonts, diluant ou de la benzine, car les peuvent
endommager la finition

Specifications

Section lampe infrarouge
Alimentation 7,2 V CC
Consummation maximake 2 WTemps d'éclairage continu

Type de batterie Tems d'éclairage

rechargeable (min.)
NP-F300 180
NP-F500 360
NP-F750 760
NP-F900 1,120

(Env. en minutes avec une batterie rechargeable pleine).

Type de pile Durée d'éclairage seche (min.)

LR6 (tableau AA) 60

(Approx. en minutes lorsque deux piles sèches
dont utilisées.)

Distance d'utilisation recommandee

Env. 3 - 20m

Dimensions Env. 46·102·43 mm 1/3(εs,4

pouces) (f/h/p)

Poids Env. 90g (3 on.)
Aeassines (Furin) Part, prifts (1).

Mode d'emploi (1)

La conception et les specifications peuvent être modifiées sans prévis.

A

Utilisation avec la

La batterie rechargeable doit être mise au dos de la lampe IR et elle est indirectée par BATTE.

Pourmettrelabattery
rechargeable en place
Fixez la batterie rechargeable (pleinement
charge) sur la lampe IR en la faisant glisse (

Dans le sens de la fièche.

Pour retirer la batterie
rechargeable
Tout en poussant sur le bouton BATT
RELEASE sur la lampe IR, sortez la batterie en la faisant glisser dans le sans de la flèche.

B

Utilisation avedes

piles sèches

Les pétis sechaient doivent être mises en la lampe IR et elles sont indiquées par BATT- (au centre d'etre)

1 Faibles glisser le couvercle dans le sens de la fliche.
la fiche ①.
2 Ou yrez le couvercle dans le sens de la
flèche ②.
3 Insrez les deux piles de taille LR6 (AA) en
respectant la polarite 1. Prolonged use of
4 Soulievez et termez le couvercie dans les sens de la fièche
5 Faites glisser le couvercle dans le sens de
la flèche ① jusqu'au déclic.

Remarque sur les piles sèches
Faites attention à la polarité des piles lorsque vous les insérez.

Fixation de la lampe

IR sur le porte-griffe

Utilisation du porte-grille (fournir) (Illustrative)

fourni (Illustration C-1)
1 Inserez la lampe IR dans la griffe et la glisser dans le sens de la flèche.
2 Serre le bouton de verrouillage et
tournant dans le sens de la flèche
3 Alignez la vis de montage sur l'orifice filleté et trouvant sous le camososcope et
mète se trouvant serrez bien la vis.

Utilisation de la griffe porte

accessoire du camescope

(illustration C-2)

1 Insérez la lampe IR dans la griffe du
carnoscope. 2. air dynamo

2-6-Ge93ds a tape 2.
Pour enlever la lampe IR
Deserrez le bouton de verrouillage pourles coulores le lampe IR en la toumtant dans le
emelve la tampa in eresensopposede la flache

D

Prise de vues nocturne

/utilisation de la

lampe IR)

La lampe IR peut être utilisée sur un camoscope dotée olé la fonction NightShot. Pour des détails sur le fonctionnement en mode NightShot, veillée vous reporter au mode d'emploi de cette
Cannescope

1 Reglez le commutateur POWER sur
BATT-O ou BATT-O de la lampe IR. Tout an envenant sur le petit bouton vert
en appuyant sur le petit bouton vert. L'indicateur d'éclairage infrarouge (A) sa I
2 Reglez le commutateur NIGHTSHOT du
camescope sur ON. 2. Descend limpeted
3 Regardez l'image dans le viseur ou sur l'ecran LCD, et réglée la luminosité en.
tournant la molette IR CONTROL.

Conseill

La distance entre la lampe infrasrouge et le sujet dans le noir devait être comprise entre 3 m (9/4), pl. et 20 m (65/7, pl.). Si le sujer est trop proche, la lampe infrasrouge ne pourrait pas éclairer.
La distance d'enregistrement variant en fonction de la nature et des conditions (1)
e l'environnement , noubiez pas de veluminosité de l'image à l'étage 3 avant de
commencer l'enregistrement.

Remarques sur la lampe IR

L'imageneignrtdee la lampe IR est presque monochrome.
monochrome. La lumiere de la
qu'elle est emise sous forme de rayons
infraurages. La partiee

Aprèsutilisation

Reglez le commutateur POWER sur OFF

Il bloco batterie ricacibile dev esse applicatore. Il camplada IR a batterie ed e indicate con BATT.