HVLF5DF - Flash SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Flash et lampe vidéo
Marque	Sony
Modèle	HVL-F5DF
Alimentation	Bloc batterie Sony NP-FP50/FF70 (7,2 V)
Ampoule compatible	Halogène Sony XB-5DX (en option)
Angle d'éclairage	100° (horizontal / vertical)
Fonctions principales	Lampe vidéo, flash vidéo, ajustement automatique de la luminosité, compatible avec caméscope en mode PHOTO
Indicateur de charge	Témoin READY (clignote pendant la charge, s'allume fixe quand chargé)
Température de fonctionnement	10 °C à 30 °C (pour la charge optimale de la batterie)
Distance de prise de vue recommandée	Environ 1 à 5 m dans une pièce sombre
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; risque d'électrocution ; ne pas ouvrir (haute tension) ; attendre le refroidissement avant de manipuler
Entretien	Nettoyer l'ampoule avec un chiffon sec ; remplacer l'ampoule si nécessaire
Pièces détachées	Ampoule XB-5DX, bloc batterie NP-FP50/FF70
Réparabilité	Contacter un revendeur Sony ou un centre de réparation agréé
Accessoires fournis	Cache avant (non précisé dans la notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - HVLF5DF SONY

Que faire si la lampe flash-video ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation du caméscope est sur ON et que celui de la lampe flash-video est sur LIGHT ON. Assurez-vous que le câble LANC est correctement branché. Si le problème persiste, mettez la lampe hors tension et contactez le service après-vente Sony.

Pourquoi le témoin de charge clignote-t-il ?

Le témoin clignote pendant le chargement du flash. S'il clignote rapidement, cela peut indiquer que la batterie est déchargée ou que l'ampoule n'est pas adaptée (vérifiez la valeur nominale).

Comment remplacer l'ampoule ?

Assurez-vous que la lampe est froide. Retirez le capot avant, desserrez la bague de serrage, sortez l'ancienne ampoule avec précaution et insérez une nouvelle ampoule halogène Sony XB-5DX. Revissez la bague et remettez le capot.

Quelle batterie utiliser ?

Utilisez le bloc batterie Sony NP-FP50 ou NP-FF70. Pour une charge optimale, effectuez-la à une température ambiante entre 10°C et 30°C.

Puis-je utiliser la lampe vidéo en continu ?

Oui. Réglez l'interrupteur sur LIGHT ON pour allumer la lampe vidéo. Évitez de toucher les parties chaudes et ne placez pas la lampe près de matériaux combustibles.

Comment nettoyer la lampe flash-video ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'ampoule. Évitez de laisser des traces de doigts. Ne pas utiliser de solvants volatils.

Quelle est la distance optimale pour une photo avec flash ?

La distance recommandée est d'environ 1 à 5 mètres dans une pièce sombre. La luminosité s'ajuste automatiquement en fonction de la distance.

Pourquoi la lampe s'éteint-elle pendant l'utilisation ?

Cela peut être dû à une surchauffe ou à une batterie déchargée. Laissez refroidir la lampe et rechargez la batterie. Si le problème persiste, contactez le SAV.

La lampe flash-video est-elle compatible avec tous les caméscopes Sony ?

Elle est conçue pour les caméscopes Sony en mode PHOTO. Vérifiez la compatibilité avec votre modèle dans le manuel du caméscope.

Que faire si l'ampoule noircit ou grille ?

Remplacez l'ampoule par une neuve (Sony XB-5DX). Assurez-vous que la lampe est froide avant de procéder au remplacement.

MODE D'EMPLOI HVLF5DF SONY

Afin d'eviter tout risque d'incendie ou d'electrocution, ne

peas exposer cet appeoiel a la plue ou a l'humaidite.

Ain a caretl tou hsqie d electrcuclc, gder le crmet fepe. Ne confirg l'entropion d'annepare ou a un

profession

Characteristiques

Battaché à un camiscope, cet apparéil sert de lampe et

de flash video.

La maa en marche ou la rirret (CN/Off) de la lampe vidte est aortablaa onl'interneurpoe P0WEP.

Ie flash vidin peut utre utiling ouxes un campeome

Le manifre de le pece une lamine qu'evise un cassepepresentant le mode PHOTO. Comme la luminosite du

flash est automatiquement ajustee en fonction de la

distance du sujet, la photo ne risque pas

84

m - 1 0 ;

Précautions

Attention à la chaleur

Faites attention a re pas touchier la section de clairage sur les fuités ou autres sur les surfaces environnementales.

dont chaudy quand la lpmes est albumis et sines appn

yaoir

Jamme on le flash video sort allumis

• Evitez de poser la lampe-flash videoe prce de

combustibles ou de solvants volatils, comme l'alcool ou

la benzine.

Vetn a h n s t f o e in i i

• Ne pas cogner ni seccuer la lampe-flash video quand

elle est éclairée afin de ne pas l'endommager ou de n

pas réduire la durée de vie de l'ampoulo.

et prive sur la centre quatre chorges Il x a sinue

d'incendie ou la lampe pourraït être endommagée.

-Ne pas saisir le camiscope par la lampe-flash video.

• Enevieve is tampe-his video avant de ranger le camescopes dans sa sacche de transport.

• Ne rien pccer sur la grille de ventilation.

Quand le capot de la lampe est trop chaud, ne pas le

●Nahua

flash-video sur ON si vous me utilise pas.

• N'allumuzes pas la lampe flach-video sans fixer le cache

avant.

• Sa la tension de la peau créme à un certain niveau, la l'lampe flash-video peut creer de fonctionner tout à

A

图6

图

Ct

0

• endroits soumis à de fébes vibrations.

1

Aprésutilisation

Regles 1

·Assure2-0

L

图

6

Netto

No

Yes.

lam

Nepd

Specifications

Section 10.2

Sec Ali:

Amm 1am

In

Dir

Angledeairage Tarnnddeairngnnt

100

YP

NP

NP

(Env)

图1

18/19

Tem

Dun

Section Flash video

Durée de vie du flash

Non

Tm

Div

Con. Div.

□

Poid

Accr

A03

A

La c

SANS

A

1

flash

版式

vidé

A

316

10

ACCE

1

01 1

1

□

1

2

1

□

12 × 12

1

1

1

roits soumis à de forbes vibrations.

t utilisation

1. 题型（分）

de la energia

1

特此公告。

13/14

toyag

zhui jmes

Survey erite

nent imprej

1.

B Eclairage d un sujet

*Si yous filmoz

obtiendrez des images nettes avec de belles couleurs.

Lors de la prise de vues en grand angle, la lamage video.

p e aepn pae nnepe paeee peeempeepnne

eclairer et filmer le suje principal de l'immage.

• Quand une lumière intense se trovè derrière le suj

(ontré-jour), la lampe video éclaire de manière à l'air d'air, le gaz et la sèance.

a parte principe du taque, par excempie de visage d'une personne.

A Teixfierrie, veillez a ne pas filmer face au sole

Les lampes fluorescentes ont tendance a produit un

vacillement de l'image . L'utilisation de la lampe visquifasciées les images ne constitutant la perturbation du ou

amnesioles images en accemium in hinee du Guec

· ( - ) = 0

Utilisation du flash

vidac

video

Utilisez le flash video seulement avec un camescope

presente n mode FOIO. Les illustrations represent the DC8 (JB120) (JB310). Pour la details, consultative mode.

d'engokdu camescope.

(Les instruction ci-apres monnrent les opérations lors

I interrupteur POWER du camoscope est regle sur

CAMERA Touhoues, vous posses également utiliser l'lamp-flash video lorsqu'en interrupteur d'alimentation

(see ref. sur MEMORY.)

1 Riez Tienberrupteur POWER du camiscope sur

CAMER 2. Editor's

2 Fins gissie fienrupnert d anmation vers 2 enannnnr sur le bouton vart dans the sre de la flotte

(1) alin de regier l interrupteur d'alimentation de la

Iampe-flash video sur ON.

Le témoin de charge READY clignote pendant la

reige de cligpoer et restre allumr

3 Tenez la touche PHOTO du camiscope légarement

enfocnee jusqu'à ce qu'une image apparaisee.

Le fonctionnement de la lampe-flash video est lié à l'activation de la tueche PHOTO. Une image fixe

aparalld in the viseur et Iindicateur.

d'enregistrement en mémoire s'allume lorsque vo

appuyez sur cette touche. L'enregistrement n'est pas validé.

e eae e e

Came on 1

Attendee:

avant d'agpuyer une nouvelle foies légrement sur

L a hominoty s'ajuts loreque you appear sur la

tuee PHOTOTg hines pse prnng pl

ou les couleurs différencies à ce moment.

4 Appuyez plus fort sur la touche PHOTO du camisoé. L'applique ne sauf pas le FLUOTO.

Lindicate bar payou sur la mene PTO,

aarrnre Pndr lncneprrnnt, hnnnne

apparaisement dans le viseur ou sur I'ecran LCD.

Lorsqueyourelleschezla touchePHOTOLampe

hien video se recangle des que I image est enregistré

Aprésutilisation

Reglez l'interrupteur d'alimentation sur OFF.

Remarks

Ha: La distance aegregie entre un saiet et la lampe fla

vido est d'environ 1 a 5 m dans une piece sombre.

Pendant la prise de vues, ne pasmettre lesdoits sur

capbre@ de la lampe-flash video, sincn la luminos du flash ne pourra pas ettre ajuste correpondement

La lampe-flash video devra estre a nouveau recharged

meme ares une recharge si:

• vous avrez regle linterruppeur d'alimentation du flot

SURF.

当 m = 32 且 m 1 时方程有两个实数根;

D Utilisation de la lampe

video

Pour ce contrer la lampe video quand le camelscope est modèle di tasse.

1. Résèz l'interneur et d'alimentation sur ON.

2 Regiez I'interrupteur d'allimentation sur LIGHTON

en appuyant sur le bouton vert dans le sens de la

fliche 1afin d allumre la lampe video. 2Matter the campanne oer tension/hurp tension, la

Iampeyvidestallumr/dteintcmeemrtnes

Ie camescup

Anrata utilization

Apres utilisation Binkersintentnndelation sur OFF

log210m#g#d#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#

Hemarque

Assurez-vous que la lampe video est froide avant de la ran.

12 = 小数

E Installation du bloc

i

batterie

Utilize le bloc batterie NP-FP50/FF70.

1 Regex l'interupteur d'allimentation de la lampe-flash

video sur OFF.

2 Poussze le bloc batterie jusqu'à ce qu'il s'encliquette en

alignant la borne du bloc batterie sur celle de la

am

Retrait du bloc batterie

1 Reglez l'interrupteur d'alimentation de la lampe-flash

video sur OFF. 2 a

2 Appuyes sur l'orige du engagement de la société dans la sens de la fliche (O) qui retise la batterie

dans the sense de la fliche (O.Voir l'Illustration)

Remarques

Lees au mssu on ples ou uer anu nue eno, veillg a metre uninterpreter d'alimentation hore.

Les performances du bloc batterie diminuente dans des

environnements a basses temperatures (inférieures a 19 (07) - 20 (07)

10-0C) de sccie que les temps d'utilisation du bie batterie decoull. Tour optimier le temps d'utilisation d

bloc batherie, nous vous reccemmandons de :

• mettre le bloc batterie dans une poche pour le

rechauter et de la sater dans voite lampe hnsvid

Jusovavdfe laite des prises de vde. -Nousyou consiptions decharge le blocbatterie en

le fixant aI adaptateur sector) aune temperature

ambiance sivee entre 10 C et 30 C (50 F a 86 F).

F Remplacement de

H

I ampoule

Utilisez une lampe halogene Sony XB-5DX (en option).

L'ampoule est bruiante quand elle vient d'être éseinte.

Lissiez la ferroirain avant de I envee. 1 Envee le canot avant après aoevirifie que la

Jame est saffisment fride.

Poussez dans le sens de ① pour desserrer le bague de

Serage.

Tae 2. Ound L'annoule est sotssumment frnds, pnporel.

2 Quand l'impôtre est (unqu'il est) récié à la
avc précaution et tirez dessus. Insérez la nouvelle

ampoule tout droit dans la douille.

3 Aprees avo remplce I ampoule, no

104 tounchur sur la lampe. Alienges le carpet avant sur ①

Poussee ② dans le sens de la fièche jusqu'à ce que la

bague sait serne.

Remarques

Lampoule prete chwade un mg

etente. Assurez-vous que I'ampoule est suffisamment

froide avant de la sortie.

Fouer evet de bisseu des traces de dougs sur Iamnepre, tene Iannneur au un chiffre en S

I'mpoale est sale, esuayez-la bien.

L'interieur de la lampe contient un circuit haute

teresion. Ahin d'eviter tout risque d'électrocution, ne pa

ouvir la lampe. Pour tout contrôle interne, consultez sous titre payendre Sony ou un centre de ripération Sony.

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

Type de problème et

comment x remedier

commitment y remedial

Si vees ne recentre un probleme lors de la publication de la revue enne flesbuid,utilishe la tibbien quire nure

Voule tampe ina video, unissez le tasseur surval pour remodier Si le probleme persiste, mettez la lampe flashy.

yido hors tension et contactez yote nyendesur Scen ou

le service après-venture Sony.

symptome cause et/ou action corrective

La lampe flash-video Lorsque Iienerteprouer collumne bresn diallement du vete

1lnterupteur camiscope est sur OFF.

d'alimentation est l'interrupte d'alimentation

reglesurLIGHTON de la lampe flash-vidoe n'est

les que pas synchronise avec cefacl. l'interneurax

□适用√不适用 d'aliem

camiscope est rigle camiscope, metze le

sur O

hors bension. La lampe flashvidido est aglement porh

Vaeous

synchronisie.

La lume flubexidin Ine s'git pas d'un

sTeint lssque you dysfonctionement

debranche zie cible

LANC bien que l'extemment de la

I mrrrurpde a

regle sur LIGHT ON

et que voire

cames

La lampe flash-video | lne s agit pas d'un

resie aumee si vouts dystronckenoe. PoF righn lnterment mtnlts

regas intnepetl nme tne ampe hntn Hd-alimentation de la horss tension, reigse

| lampe flash-video sur | l'interrupteur de la lampe

LIGHTONet flash-video sur OFF.Si le cable BL 10000000000000000000000000000000000000000000000

debranché le cable LANC est pas branché, LANC ales auc rleskintnpture.

interrupteur d'alimentation de la limpe

| d'alimentation du | flash-video sur LIGHT ON ou

camscope est sur OFF. OFF pour metre sous tension sur houter tension la sante

ou hors telskien a lampe.

Temo

En mode Flash

Le témoin clignote -Le témoin s'allum

(chargement en cours) (charge n

En mode Light

Le témoin clignote

(La batterie est presque videe)

Le témoin clignote rapidement dans les cas suivants

La batierie est decharge

Rechargez la battene completement. la valeur nominale de la limpe hahorine

remplment not pat surpcte

Vérifiez la valeur nominale de

Le bloc batterie ne fucticente pas bien.